جياكومو جويس

جياكومو جويس هو عملٌ نُشر بعد وفاة الكاتب الأيرلندي جيمس جويس . وقد نشرته دار فابر آند فابر من ست عشرة صفحة كتبها جويس بخط يده. النص عبارة عن قصيدة حب حرة الشكل، ترصد تقلبات ولع جويس بإحدى طالباته في ترييستي . ^{[ 1 ]}

كُتبت رواية "جياكومو جويس" في ترييستي بين عامي 1911 و1914، قبيل نشر رواية "صورة الفنان في شبابه" . ^{[ 1 ]} تحتوي المخطوطة الأصلية على خمسين مقطعًا نُقلت إلى ثماني ورقات كبيرة من ورق الرسم، محفوظة داخل دفتر مدرسي أزرق. كُتبت بخط جويس "الأكثر جمالًا". ^{[ 2 ]} تُركت المخطوطة مع شقيقه ستانيسلاوس عندما انتقل جويس إلى زيورخ عام 1915. ^{[ 1 ]} اقتُبس نص " جياكومو جويس" مطولًا في سيرة ريتشارد إلمان " جيمس جويس" الصادرة عام 1959 ، ولكن لم يُنشر كاملًا إلا عام 1968. ^{[ 1 ]}

تحتوي قصيدة "جياكومو جويس" على عدة مقاطع ظهرت في أعمال جويس اللاحقة، بما في ذلك "صورة الفنان في شبابه" ، و "يوليسيس" ، و" المنفيون" . بعض هذه المقاطع نُقلت حرفيًا، بينما أُعيد صياغة البعض الآخر. ووفقًا لإلمان ، يعكس هذا قرارًا من جويس "بالاستفادة من القصيدة بدلًا من نشرها" . [ ^{3 ] ويؤكد} الكاتب والناقد ميشيل ديلفيل أن "الطابع السيري الصريح للقصيدة وفظاظة موضوعها منعا جويس في نهاية المطاف من نشرها"؛ مضيفًا أن جويس ربما وجدها "محرجة من الناحية الجمالية، فضلًا عن كونها مُحرجة من الناحية السيرية". ^{[ 1 ]}

بطل رواية جياكومو جويس هو بلا شك جويس نفسه، ويُشار إليه في النص باسمي "جيمسي" و"جيم". كما توجد إشارة إلى زوجة جويس، نورا . ^{[ 4 ]} إضافةً إلى ذلك، فإن "جياكومو" هو الصيغة الإيطالية لاسم المؤلف، جيمس . ووفقًا لهيلين باروليني ، فإن استخدام هذا الاسم هو تلميح ساخر إلى "اسم عشيق آخر (لكنه أكثر نجاحًا)، جياكومو كازانوفا ". ^{[ 5 ]} أما "السيدة الغامضة" التي تدور حولها أحداث جياكومو، فقد حددها إلمان بأنها أماليا بوبر. ^{[ 6 ]} تلقت أماليا، ابنة ليوبولدو بوبر، رجل الأعمال اليهودي الذي كان يدير شركة شحن في ترييستي، دروسًا على يد جويس بين عامي 1908 و1909. ^{[ 7 ]} وبالاستناد إلى اختلافات سيرية عديدة، ^{[ 8 ]} يشكك باحثون آخرون في أن بطلة رواية جياكومو هي أماليا بوبر، بل يقولون إنها على الأرجح مزيج من عدة طالبات لجويس في ترييستي. ^{[ 9 ]}

يصف جون ماكورت كتاب جياكومو جويس بأنه "مزيج من عدة أنواع أدبية - جزء منه سيرة ذاتية، وجزء يوميات شخصية، وجزء شعر غنائي... وجزء سرد نثري". ^{[ 10 ]} يُمثل هذا الكتاب المرحلة الانتقالية التي كان جويس ينتقل فيها من شعر " موسيقى الحجرة" إلى نثر " يوليسيس " . ^{[ 11 ]} تشبه العديد من المقاطع القصيرة في النص إلى حد كبير قصيدة عزرا باوند " في محطة مترو "، مما دفع ديلفيل إلى ربطها بالشعر التصويري ، وهي حركة كانت في أوج ازدهارها في وقت كتابة جويس. ^{[ 12 ]}

في عام 1976، أنتج الفنان الألماني بول ونديرليش عشر لوحات هيليوغرافية متعددة الألوان لتوضيح أعمال جياكومو جويس . تُعدّ رسومات ونديرليش تفسيراً لما بعد الحرب لنصٍّ كُتب قبل الحرب، "يقرأه على أنه إشارات مقلقة للغاية إلى المحرقة". ^{[ 13 ]}

• إلمان، ريتشارد (1968). مقدمة. جياكومو جويس . بقلم جويس، جيمس. لندن: فابر آند فابر.
• ديلفيل، ميشيل (1998). قصيدة النثر الأمريكية  : الشكل الشعري وحدود النوع الأدبي . غينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 9780813021447.
• باروليني، هيلين (2003). "نهاية علاقتي بجياكومو جويس" . مجلة ساوث ويست ريفيو . 88 (2/3). جامعة ساوثرن ميثوديست: 248-261 . JSTOR 43472628. تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2021 . 

• قصائد ومنفيون على موقع themodernword.com