جيرولامو لي كاوسي

كان جيرولامو لي كاوسي (1 يناير 1896 - 14 أبريل 1977) سياسياً إيطالياً وزعيماً للحزب الشيوعي الإيطالي، وشخصية بارزة في النضال من أجل الإصلاح الزراعي ومحاربة المافيا في صقلية. وقد وصف العقارات الكبيرة ( اللاتيفوندي ) بأنها المشكلة المركزية في صقلية . ^{[ 2 ]}

وُلد لي كاوسي في تيرميني إميريزي ، وهي بلدة تقع في مقاطعة باليرمو على الساحل الشمالي لجزيرة صقلية . وهو ابن صانع أحذية، وتخرج بشهادة في الاقتصاد من جامعة البندقية في شمال إيطاليا. وخلال دراسته، انضم إلى الحزب الاشتراكي الإيطالي ( Partito Socialista Italiano ; PSI). ^{[ 3 ]}

بعد أن أجبره الفاشيون على مغادرة البندقية عقب مسيرة موسوليني إلى روما في أكتوبر 1922، توجه إلى روما ثم ميلانو ، حيث ساهم في تنظيم فصيل الأممية الثالثة التابع للحزب الاشتراكي الإيطالي. وفي صيف عام 1924، انضم إلى الحزب الشيوعي الإيطالي ، ليصبح عضوًا في هيئة تحرير صحيفة " الوحدة" الشيوعية ومجلة " الصفحات الحمراء" . ^{[ 3 ] [ 4 ]} بعد محاولة الاغتيال الفاشلة لرئيس الوزراء الفاشي بينيتو موسوليني في سبتمبر 1926، تم حظر الحزب الشيوعي الإيطالي وإيقاف نشر صحيفة "الوحدة" . ثم استؤنفت طبعة سرية في اليوم الأول من عام 1927، وكان لي كاوسي مشاركًا فاعلًا فيها. ^{[ 5 ]}

أصبح لي كاوسي سكرتيرًا إقليميًا للحزب الشيوعي الإيطالي في بيدمونت وليغوريا ، حيث نجح في إنتاج نسخ سرية من صحيفة " لونيتا" (الوحدة) والمساعدة في تنظيم إضرابات عمال الأرز في بيدمونت. فرّ إلى باريس في منتصف عام 1927، لكن أُلقي القبض عليه في 10 مايو 1928 في بيزا خلال إحدى رحلات عودته السرية. حُكم على لي كاوسي بالسجن 20 عامًا وتسعة أشهر. في عام 1937، ونتيجةً لعفو سياسي، أُطلق سراحه من السجن ونُفي إلى المستعمرة العقابية في جزيرة بونزا . عندما أُجبر موسوليني على الاستقالة في 25 يوليو 1943، بقي لي كاوسي في المستعمرة العقابية في جزيرة فينتوتين ، على بُعد 40 كيلومترًا شرق بونزا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

بعد إطلاق سراحه، توجه شمالًا للانضمام إلى المقاومة ضد الاحتلال الألماني والفاشيين الإيطاليين المتبقين. ^{[ 6 ]} في ذلك الوقت، كان الحزب الشيوعي الإيطالي قد أُعيد تسميته إلى الحزب الشيوعي الإيطالي ( Partito Comunista Italiano ; PCI)، وبعد ذلك بوقت قصير، عُيّن لي كاوسي ممثلًا للحزب في لجنة التحرير الوطني لإيطاليا العليا في ميلانو ، حيث كان نشطًا في إنتاج صحيفة "الوحدة" سرًا وفي تنظيم المقاومة. أصبح لي كاوسي عضوًا في الإدارة الوطنية للحزب الشيوعي الإيطالي التي أُعيد تأسيسها في 29 أغسطس 1943 في روما . ^{[ 3 ] [ 7 ]}

أرسلت إدارة الحزب الشيوعي الإيطالي لي كاوسي إلى صقلية لتعزيز الحزب بقائدٍ خبير. وصل إلى باليرمو في 10 أغسطس 1944. ^{[ 8 ]} ورغم أن الحزب الشيوعي الإيطالي - الذي كان ضعيفًا تقليديًا في صقلية - كان يضم فصيلًا انفصاليًا، إلا أن لي كاوسي نجح في حث الشيوعيين على الحفاظ على موقفٍ قوي مناهض للانفصال، وبحلول أواخر عام 1944، كان الشيوعيون والانفصاليون يتقاتلون في الشوارع. ^{[ 9 ]}

شكّل وصول لي كاوسي إلى صقلية نقطة تحول في مسار الشيوعيين في الجزيرة. فقد عمل على كبح جماح المعارضة، ومنع العنف، ووقف النزعة الانفصالية الصقلية، مع دعمه للحكم الذاتي . كان لي كاوسي يؤمن بأن الصقليين سيستفيدون من الحكم الذاتي، وأن النزعة الانفصالية، التي كانت تمثل "موقفًا عاطفيًا غامضًا" يدعمه الرجعيون في الجزيرة، لن تجلب إلا الضرر. أصبح لي كاوسي المنافس الرئيسي للزعيم الانفصالي فينوتشيارو أبريل، والعدو الأبرز للنزعة الانفصالية. ^{[ 2 ]}

في السادس عشر من سبتمبر عام ١٩٤٤، ألقى لي كاوسي والزعيم الاشتراكي المحلي ميشيل بانتاليوني ، بصفتهما زعيمي كتلة الشعب في صقلية، خطابًا أمام الفلاحين المعدمين في تجمع انتخابي في فيلالبا ، معقل زعيم المافيا كالوجيرو فيزيني . وفي الصباح، تصاعدت التوترات عندما أغضب رئيس البلدية الديمقراطي المسيحي بنيامينو فارينا - وهو قريب لفيتزيني وخليفته في منصب رئيس البلدية - الشيوعيين المحليين بإصداره أمرًا بإزالة جميع لافتات المطرقة والمنجل من المباني على طول الطريق الذي سيسلكه لي كاوسي إلى المدينة. وعندما احتج أنصاره، تعرضوا للترهيب من قبل الانفصاليين والبلطجية. ^{[ ١٠ ]}

بدأ التجمع في وقت متأخر من بعد الظهر. كان فيزيني قد وافق على السماح بالاجتماع وأكد لهم أنه لن تكون هناك أي مشاكل طالما لم يتم التطرق إلى القضايا المحلية، أو مشاكل الأراضي، أو العقارات الكبيرة، أو المافيا. وبينما اتبع المتحدثون الذين سبقوا لي كاوسي، بمن فيهم بانتاليوني، هذا النهج، لم يفعل لي كاوسي ذلك، وندد بالاستغلال الجائر على يد المافيا. عندما بدأ لي كاوسي يتحدث عن كيفية خداع الفلاحين من قبل "مستأجر قوي" - في إشارة مبطنة إلى فيزيني - صرخ زعيم المافيا: "هذا كذب". اندلع تبادل لإطلاق النار، أسفر عن إصابة 14 شخصًا، من بينهم لي كاوسي وبانتاليوني. ^{[ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} خلال الحادث، صرخ لي كاوسي في وجه أحد مهاجمي الفلاحين: "لماذا تطلق النار؟ على من تطلق النار؟ ألا ترى أنك تطلق النار على نفسك؟" ^{[ 14 ]}

وُجهت إلى فيزيني وحارسه الشخصي تهمة الشروع في القتل. استمرت المحاكمة حتى عام 1958، ولكن بحلول عام 1946 اختفت جميع الأدلة. لم يُدان فيزيني قط لأنه كان قد توفي بالفعل وقت صدور الحكم. ^{[ 12 ]}

كانت حادثة إطلاق النار في فيلالبا أولى سلسلة هجمات شنتها المافيا ضد النشطاء السياسيين وقادة النقابات العمالية والفلاحين الذين قاوموا حكم المافيا وطالبوا بملكية أراضيهم. ^{[ 10 ]} وفي السنوات اللاحقة، قُتل أو جُرح العديد من قادة اليسار. وفي 20-21 أبريل/نيسان 1947، حقق تحالف " بلوكو ديل بوبولو" - وهو ائتلاف من الحزبين الشيوعي والاشتراكي - نتيجة مفاجئة في الانتخابات الإقليمية في صقلية ، حيث فاز بأغلبية المقاعد بنسبة 30.4% من الأصوات، بينما حصل حزب الديمقراطية المسيحية على 20.5%، وجاء تحالف " الرجل العادي - الملكي" في المركز الثالث بنسبة 14.8%.

وفي معرض تعليقه على نجاح التحالف اليساري، قال لي كاوسي:

بالنسبة للحزب الشيوعي، لا مجال للثورة العالمية، بل لإطعام الشعب وإضفاء الطابع الديمقراطي عليه. لا نخطط لإقامة نظام سوفيتي هنا. نريد إعادة توزيع الإقطاعيات الكبيرة، لكننا نحترم جميع الممتلكات التي تقل مساحتها عن 100 هكتار (247 فدانًا). وهذه مساحة جيدة. نريد الصناعة  ...  نريد توظيف العاطلين عن العمل. سيجد رأس المال كل الضمانات التي يحتاجها. ^{[ 15 ]}

بعد اثني عشر يومًا من الانتخابات، تعرض حشد من الفلاحين الشيوعيين والاشتراكيين الذين كانوا يحتفلون بعيد العمال في بورتيلا ديلا جينيسترا لهجوم أسفر عن مقتل 11 شخصًا وإصابة 27 آخرين. وبينما نُسب الهجوم رسميًا إلى سالفاتوري جوليانو ، قطاع الطرق والزعيم الانفصالي السابق، فقد اشتبه في تورط المافيا في المجزرة. ^{[ 16 ]}

دعا الاتحاد العام للعمال الإيطالي، الخاضع لسيطرة الحزب الشيوعي، إلى إضراب عام احتجاجًا على المجزرة. وفي اليوم التالي، أبلغ وزير الداخلية، الديمقراطي المسيحي ماريو سيلبا ، البرلمان بأن الشرطة، بحسب ما توصلت إليه، ترى أن إطلاق النار في بورتيلا ديلا جينيسترا لم يكن ذا دوافع سياسية. وادعى سيلبا أن قطاع الطرق كانوا ينتشرون بكثرة في الوادي الذي وقعت فيه المجزرة. ^{[ 6 ] [ 16 ]} لكن لي كاوسي خالفه الرأي، وزعم أن المافيا هي من نفذت الهجوم، بالتواطؤ مع كبار ملاك الأراضي والملكيين وجبهة الرجل العادي اليمينية . وانتهى النقاش بمشاجرة بالأيدي بين أعضاء الجمعية التأسيسية من اليمين واليسار، شارك فيها نحو 200 نائب. ^{[ 16 ]}

كان لي كاوسي وسيلبا الخصمين الرئيسيين في أعقاب المذبحة ومقتل المتهم الرئيسي، قطاع الطرق سالفاتوري جوليانو ، ومحاكمة غاسباري بيشيوتا وبقية أعضاء عصابة جوليانو. وبينما نفى سيلبا أي دافع سياسي، أكد لي كاوسي على الطابع السياسي للمذبحة. وادعى لي كاوسي أن مفتش الشرطة إيتوري ميسانا - الذي كان من المفترض أن ينسق ملاحقة قطاع الطرق - كان متواطئًا مع جوليانو، وندد بسيلبا لسماحه لميسانا بالبقاء في منصبه. وقد أثبتت وثائق لاحقة هذا الاتهام. ^{[ 17 ]}

اشتبه لي كاوسي أيضًا في وجود حملة أوسع نطاقًا ضد اليسار، وربطها بالأزمة التي عصفت بالحكومة الوطنية (التي كان يرأسها آنذاك رئيس الوزراء ألسيد دي غاسبيري )، والتي شهدت طرد الشيوعيين والاشتراكيين من الائتلاف الحكومي، والتي كان من المفترض أن تمنعهم أيضًا من تشكيل الحكومة الإقليمية في صقلية. في 30 مايو 1947، أدى الديمقراطي المسيحي جوزيبي أليسي اليمين الدستورية رئيسًا لمنطقة صقلية بدعم من أحزاب اليمين، بينما أعلن دي غاسبيري عن حكومته الوسطية الجديدة، التي استُبعد منها اليسار لأول مرة منذ عام 1944. ^{[ 18 ]}

في كلمة ألقاها في بورتيلا ديلا جينيسترا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية للمذبحة، دعا لي كاوسي علنًا جوليانو إلى الكشف عن أسماء الجناة. وتلقى ردًا مكتوبًا من زعيم العصابة جاء فيه: "لا يكشف عن الأسماء إلا من لا حياء له، وليس من يميل إلى أخذ القانون بيده، ومن يسعى للحفاظ على سمعته في المجتمع، ومن يقدّر هذا الهدف أكثر من حياته".

ردّ لي كاوسي مذكّراً جوليانو بأنه سيُخان على الأرجح: "ألا تفهم أن سيلبا سيقتلك؟" فأجابه جوليانو مجدداً، ملمحاً إلى الأسرار الخطيرة التي يمتلكها: "أعلم أن سيلبا يريد قتلي؛ يريد قتلي لأني أُبقي كابوساً يُخيّم عليه. أستطيع أن أضمن محاسبته على أفعالٍ لو انكشفت، لدمرت مسيرته السياسية وأنهت حياته." ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في محاكمة مذبحة بورتيلا دي جينيسترا ، قال غاسباري بيشيوتا : "أولئك الذين قطعوا لنا وعودًا هم برناردو ماتاريلا ، والأمير ألياتا، والنائب الملكي ماركيسانو، وكذلك السيد سيلبا ، وزير الداخلية  ... ماركيسانو والأمير ألياتا وبرناردو ماتاريلا هم من أمروا بمذبحة بورتيلا دي جينيسترا. وقبل المذبحة التقوا جوليانو". ومع ذلك، برأت محكمة الاستئناف في باليرمو النواب ماتاريلا وألياتا وماركيسانو، في محاكمة تناولت دورهم المزعوم في الحادثة. ^{[ 17 ] [ 21 ]}

كان لي كاوسي عضواً في الجمعية التأسيسية الإيطالية عام 1946، وعضواً في مجلس الشيوخ من عام 1948 إلى عام 1953 ومن عام 1968 إلى عام 1974، بالإضافة إلى كونه نائباً وطنياً من عام 1953 إلى عام 1968 ونائباً لرئيس مجلس النواب الإيطالي من عام 1958 إلى عام 1963. وخلال فترة وجوده في البرلمان، كان له دور كبير في تشكيل لجنة تحقيق برلمانية في المافيا، وشغل منصب نائب رئيس لجنة مكافحة المافيا من عام 1963 إلى عام 1972.

في مقابلة أجريت معه في سبعينيات القرن الماضي، قال عن التغييرات التي طرأت على المافيا:

لقد تغيرت المافيا؛ فمصادر الثروة القديمة، كسرقة الماشية والسيطرة على المياه، لم تعد مربحة كما كانت. المضاربة العقارية، والبنوك، وتجارة الوظائف، والتواطؤ مع سلطة الدولة: هذه هي مجالات المافيا الجديدة. تتبع المافيا السلطة، ولذلك فإن الحزب الديمقراطي المسيحي مليء بها، ليس فقط على المستوى الإقليمي. الحماة الكبار، المنتخبون عبر نفوذ المافيا، موجودون في روما. ^{[ 22 ]}

على الرغم من أن لي كاوسي كان زعيماً شيوعياً بارزاً، إلا أن مسيرته تعثرت بسبب سكرتير الحزب بالميرو توغلياتي . فقد استهان توغلياتي بمشكلة المافيا، أو بالأحرى تجاهلها، وفضل تجنب تحول صقلية إلى بؤرة صراع لا يمكن إصلاحه بين الشيوعيين والديمقراطيين المسيحيين، الذين كان بعض وجهاء صقلية منهم على صلة بالمافيا، وكان بعضهم يتمتع بمكانة بارزة على المستوى الوطني. لم يتردد توغلياتي في استبدال لي كاوسي كسكرتير إقليمي للحزب في أواخر الخمسينيات، في وقت توسعت فيه سيطرة المافيا في المناطق الريفية والمدن على حد سواء. ^{[ 23 ]}

ظل لي كاوسي زعيماً برلمانياً بارزاً على المستوى الوطني. توفي في روما في 14 أبريل 1977. وقبل وفاته بعام، خاض معركته القانونية الأخيرة كعادته. فقد ندد بمسؤولية جيوفاني جويا - الذي كان آنذاك السكرتير الإقليمي للديمقراطيين المسيحيين في صقلية - عن مقتل باسكوالي ألميريكو ، السكرتير الشاب للحزب الديمقراطي المسيحي في كامبوريالي ، والذي عارض انضمام زعيم المافيا فاني ساكو إلى الحزب. كما اتهم سياسياً ديمقراطياً مسيحياً آخر، هو فيتو تشيانشيمينو ، بأنه محور شبكة أعمال ومافيا في باليرمو يديرها الحزب الديمقراطي المسيحي. رُفعت ضده دعوى تشهير من كلا الطرفين. حضر إلى المحكمة، وتحدث مطولاً، وبُرئ في كلتا القضيتين. ^{[ 23 ]}

• (باللغة الإيطالية) Intervento di Girolamo Li Causi أرشفة 1 ديسمبر 2007 في آلة Wayback. alla Assemblea Costituente, seduta del 15 luglio 1947
• (باللغة الإيطالية) Intervento alla Camera dei Deputati at the Wayback Machine (أرشفة 11 يونيو 2008) بقلم جيرولامو لي كاوسي، سيدوتا ديل 26 أكتوبر 1951
• (باللغة الإيطالية) لي كاوسي، جيرولامو (1974). Il Lungo Cammino: السيرة الذاتية 1906-1944 ، روما: Editori Riuniti
• (باللغة الإيطالية) لي كاوسي، جيرولامو (2007). بورتيلا ديلا جينيسترا. لا ريسيركا ديلا فيريتا ، إديس، ISBN 88-230-1201-5

• ديكي، جون (2004). كوزا نوسترا. تاريخ المافيا الصقلية ، لندن: كورونت ISBN 0-340-82435-2
• فينكلشتاين، مونتي س. (1998). الانفصالية والحلفاء والمافيا: الكفاح من أجل استقلال صقلية، 1943-1948 ، بيت لحم: مطبعة جامعة ليهاي، رقم ISBN 0-934223-51-3
• لين، أ. توماس (1995). قاموس السير الذاتية لقادة العمل الأوروبيين ، لندن/ويستبورت (كونيتيكت): دار غرينوود للنشر، رقم ISBN 0-313-26456-2
• لوبو، سالفاتوري (2009). تاريخ المافيا ، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، ISBN 978-0-231-13134-6
• (باللغة الإيطالية) سانتينو، أمبرتو (1997). La strage di Portella، la Democrazia bloccata e il doppio stato ، Centro Sicilian di Documentazione "Giuseppe Impastato"، أبريل 1997
• سيرفاديو، جايا (1976)، مافيوزو: تاريخ المافيا من نشأتها حتى يومنا هذا ، لندن: سيكر وواربورغ، رقم ISBN 0-436-44700-2

• (باللغة الإيطالية) جيرولامو لي كاوسي ، Portale storico della Camera dei deputati
• (باللغة الإيطالية) جوليانو إي لو ستاتو: Materiali sul primo intrigo della Repubblica في آلة Wayback . (أرشفة 11 يونيو 2008) موقع باللغة الإيطالية حول جوليانو ومذبحة بورتيلا ديلا جينيسترا .