جلاديس بايل

غلاديس شيلدز بايل ^{[ 1 ]} (4 أكتوبر 1890 - 14 مارس 1989) كانت مربية وسياسية أمريكية، وأول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي دون أن تُعيّن في هذا المنصب سابقًا؛ كما كانت أول سيناتورة من الحزب الجمهوري ^{[ 2 ]} وأول سيناتورة من ولاية ساوث داكوتا. إضافةً إلى ذلك، كانت أول سيناتورة من خارج الجنوب. ^{[ أ ]} 

وُلدت غلاديس شيلدز بايل في هورون، داكوتا الجنوبية، في 4 أكتوبر 1890، وهي ابنة جون إل. بايل ومامي شيلدز بايل ، وكانت أصغر أبنائهما الأربعة، ^{[ 3 ]} ثلاث بنات وولد واحد. ^{[ 4 ]} كان والدها محاميًا شغل منصب المدعي العام لولاية داكوتا الجنوبية، وكانت والدتها من أبرز المناصرات لحق المرأة في التصويت في الولاية. ^{[ 3 ] [ 5 ]} عاشت العائلة في منزل بناه جون، ^{[ 6 ]} وبقيت فيه بعد وفاته بمرض التيفوئيد عام 1902. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

كان لجون ومامي دورٌ محوريٌّ في تأسيس كلية هورون ، التي التحقت بها غلاديس. ^{[ 9 ]} وخلال دراستها، شاركت غلاديس في مناظراتٍ إلى جانب شقيقاتها. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وتخرّجت عام 1911، ^{[ 3 ] [ 9 ]} وانتقلت إلى شيكاغو للدراسة في المعهد الموسيقي الأمريكي وجامعة شيكاغو . ^{[ 1 ] [ 6 ]}

عملت بايل في مجال التعليم من عام ١٩١٢ إلى عام ١٩٢٠. ^{[ ٦ ] [ ١٢ ]} بعد تدريس اللاتينية والتربية المدنية لمدة عامين في هورون، أصبحت مديرة مدارس ويسينغتون الحكومية. ^{[ ١٣ ]} كانت غلاديس ووالدتها مامي وشقيقتاها منخرطات بشدة في حركة حق المرأة في التصويت، وكثيراً ما استضفن اجتماعات فرع رابطة الناخبات المحلي في منزلهن. ^{[ ١٤ ]} أصبحت بايل محاضرة للرابطة ^{[ ٦ ]} وسافرت إلى إنديانا وأيوا ونبراسكا وكانساس وأوهايو لإلقاء الخطابات وتقديم العروض. ^{[ ١٣ ]}

في عام ١٩٢٢، ترشحت لعضوية مجلس نواب ولاية ساوث داكوتا . ^{[ ١٣ ]} بعد فشلها في الحصول على ترشيح الحزب الجمهوري في مقاطعة بيدل ، ترشحت بايل في الانتخابات التمهيدية للمستقلين، والتي بدت وكأنها خسرتها، لكنها نجحت في الطعن في النتيجة. في الانتخابات العامة، كانت صاحبة أعلى نسبة تصويت للمقاعد الثلاثة المخصصة للولاية، وانتُخبت على قائمة المستقلين، إلى جانب مرشحين جمهوريين. ^{[ ١٣ ]} في عام ١٩٢٣، أصبحت أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس نواب الولاية. ^{[ ١٥ ]} أُعيد انتخابها في عام ١٩٢٤، ^{[ ١٦ ]} وشغلت المنصب من عام ١٩٢٣ إلى عام ١٩٢٧. ^{[ ١٧ ]} بالإضافة إلى منصبها التشريعي بدوام جزئي، عُينت بايل أيضًا نائبةً لوزير خارجية ولاية ساوث داكوتا . ^{[ ١٨ ]}

في عام 1926، فازت بايل بترشيح الحزب الجمهوري لمنصب وزيرة خارجية ولاية ساوث داكوتا . ^{[ 17 ]} وأعيد انتخابها في عام 1928، حيث حصلت على أصوات أكثر من أي مرشح آخر لأي منصب في الولاية، ^{[ 19 ]} وشغلت المنصب من عام 1927 إلى عام 1931. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٣٠، ترشحت عن الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية ساوث داكوتا. ^{[ ٢١ ]} فازت في الانتخابات التمهيدية، وحصلت على ما يقارب ثلث الأصوات. ولأن أيًا من المرشحين لم يحصل على نسبة الـ ٣٥٪ المطلوبة بموجب قانون الولاية، انتقلت المنافسة إلى المؤتمر الجمهوري، حيث يختار المندوبون المرشح من بين المرشحين الخمسة في الاقتراع التمهيدي. تصدرت بايل الجولات من الرابعة إلى الحادية عشرة، مُحرزةً زيادة في عدد أصواتها في كل جولة، باستثناء خسارة كبيرة في الجولة الثامنة مع اقترابها من الفوز بالترشيح. خلال الجولة الثانية عشرة، أوقف رئيس المؤتمر عملية التصويت، وبعد أكثر من ثلاث ساعات، أعلن ثلاثة مرشحين دعمهم لوارن إي. غرين، الذي كان في ذيل القائمة في الانتخابات التمهيدية بنسبة ٧.٥٪ من الأصوات، والذي فاز بالترشيح عند استئناف التصويت. سرعان ما اعترفت بايل بالهزيمة دون ضغينة أو اتهام، لكنها لم تُعلن تأييدها لغرين إلا بعد انتهاء فترة الترشح كمستقلة. وألمحت لاحقًا إلى خيبة أملها عندما أشارت إلى أنها لن تسعى إلى أي منصب سياسي حزبي آخر. ^{[ 12 ]} كان بايل مسؤولاً تنفيذياً في لجنة الأوراق المالية الحكومية من عام 1931 إلى عام 1933.

إلى جانب مسيرتها السياسية، انخرطت بايل أيضاً في مجال التأمين على الحياة، وعملت وكيلةً لعدة شركات، منها شركة نيويورك للتأمين على الحياة ^{[ 22 ]} وشركة نورث وسترن ميوتشوال للتأمين على الحياة ^{[ 23 ]} . كما انتُخبت رئيسةً لجمعية هورون لوكلاء التأمين على الحياة ^{[ 24 ]} ، وكانت ناشطةً في الرابطة الوطنية لوكلاء التأمين على الحياة ^{[ 23 ] .}

في 8 نوفمبر 1938 ، انتُخبت بايل كعضو جمهوري في مجلس الشيوخ الأمريكي، حيث حصدت أكثر من 58% من الأصوات، متفوقةً بحوالي 8500 صوت على صاحب ثاني أعلى نسبة تصويت على مستوى الولاية. وحصلت بايل على أعلى نسبة تصويت بين المرشحين الجمهوريين غير الحاليين، وثاني أعلى نسبة تصويت بين جميع المرشحين الجمهوريين لمجلس الشيوخ الأمريكي في انتخابات عام 1938. وقد انتُخبت بايل لشغل المقعد الشاغر الذي خلفه وفاة بيتر نوربيك . ^{[ 1 ]} توفي نوربيك في ديسمبر 1936، مما أتاح لحاكم ولاية ساوث داكوتا تعيين بديل له، فعيّن الديمقراطي هربرت إي. هيتشكوك . ^{[ 1 ]} خسر هيتشكوك الانتخابات التمهيدية لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لولاية كاملة، وفاز الجمهوري تشان جورني في الانتخابات العامة . ^{[ 1 ]} نظرًا لخسارته ترشيح الحزب الديمقراطي، فقد استلزم ثغرة في قانون ولاية ساوث داكوتا تنحي هيتشكوك بعد انتخابات نوفمبر 1938، مما كان سيؤدي إلى شغور المنصب قبل بدء ولاية جورني في يناير 1939. ^{[ 1 ]} ولشغل المنصب الشاغر لمدة شهرين، نجح الجمهوريون في ساوث داكوتا في الضغط لإجراء انتخابات فرعية بسبب شائعات مفادها أن الرئيس فرانكلين د. روزفلت سيدعو إلى جلسة استثنائية للكونغرس قبل يناير. ^{[ 1 ]} كما منع قانون الولاية جورني من الظهور على ورقة الاقتراع مرتين، لذا لم يتمكن من الترشح في الانتخابات الفرعية. ^{[ 1 ]}

نتيجةً لهذه الظروف وثغرات القانون، نجح الحزب الجمهوري في إقناع بايل، رغم تعهدها بعدم الترشح لأي منصب سياسي حزبي آخر، بالترشح في الانتخابات التكميلية، ويعود ذلك جزئيًا إلى شعبيتها في الولاية، وجزئيًا إلى شهرتها التي ستُغنيهم عن تخصيص موارد كبيرة لحملة الانتخابات التكميلية. ^{[ 1 ]} شنت بايل حملةً ضد برنامج الصفقة الجديدة ، بحجة أن البرنامج لم يُحقق النتائج المرجوة في مساعدة سكان داكوتا الجنوبية. ^{[ 3 ]} في اليوم نفسه الذي فاز فيه جورني بولاية كاملة، هزمت بايل بسهولة الديمقراطي جيه تي ماكولين الأب في الانتخابات التكميلية، متقدمةً بنحو 6 نقاط مئوية على نسبة فوز المرشح التالي في انتخابات المناصب على مستوى الولاية. ^{[ 1 ]} تقاضت بايل أجرًا عن خدمتها في مجلس الشيوخ، وسُمح لها بتعيين موظفين، لكن الكونغرس لم يكن منعقدًا آنذاك، ولم تُؤدِّ اليمين الدستورية. ^{[ 25 ]}

بعد الانتخابات، سافرت بايل إلى واشنطن العاصمة على نفقتها الخاصة، برفقة والدتها ومساعد واحد. ^{[ 3 ]} لم تُعقد جلسة استثنائية، لذا لم تُتح لها الفرصة لأداء أي مهام رسمية في مجلس الشيوخ قبل انتهاء ولايتها. ^{[ 1 ]} تقاسمت مكتبًا في مجلس الشيوخ مع توماس إم. ستورك ، وهو سيناتور مؤقت مُعيّن من كاليفورنيا ، وقضت وقتها في واشنطن في الضغط على الوكالات الفيدرالية، بما في ذلك إدارة تقدم الأشغال ومكتب شؤون الهنود، للحصول على موافقة على مشاريع في ولاية ساوث داكوتا. ^{[ 1 ] [ 26 ]}

في يناير 1939، عادت بايل إلى عملها في مجال التأمين، وظلت منخرطة بشكل وثيق في العمل الخدمي العام. ^{[ 3 ]} وفي عام 1940، أصبحت أول امرأة تلقي خطاب ترشيح رئاسي في مؤتمر وطني، حيث تحدثت نيابة عن المرشح هارلاند ج. بوشفيلد . ^{[ 1 ]}

إلى جانب استئناف مسيرتها المهنية في مجال التأمين على الحياة، كانت بايل وصية على ولدين يتيمين، وأدارت مزرعة عائلتها التي تبلغ مساحتها 640 فدانًا بالقرب من هورون. ^{[ 27 ]} وكانت عضوًا في مجلس إدارة الجمعيات الخيرية والإصلاحيات في ولاية ساوث داكوتا من عام 1943 إلى عام 1957. ^{[ 1 ]}

في عام 1988، أصبحت بايل أكبر أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي الحاليين أو السابقين سناً على قيد الحياة. ^{[ 28 ]} توفيت في هورون في 14 مارس 1989، عن عمر يناهز 98 عامًا. ^{[ 1 ]} دُفنت رفاتها في مقبرة ريفرسايد في هورون. ^{[ 29 ]}

يُعدّ منزل بايل ، وهو منزل العائلة الذي سكنته غلاديس بايل من عام 1894 حتى عام 1985، مُدرجًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية، وقد تم تحويله إلى متحف. ^{[ 4 ]} دوّنت بايل ذكرياتها عن المنزل قبل وفاتها، استعدادًا لتحويله. ^{[ 4 ]} لم يطرأ عليه تغيير يُذكر منذ بنائه، ويحتفظ بالعديد من أثاثه وديكوراته الداخلية الأصلية. ^{[ 30 ]}

• النساء في مجلس الشيوخ الأمريكي
• قائمة أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية ساوث داكوتا

• الكونغرس الأمريكي. "غلاديس بايل (الرقم التعريفي: P000581)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• غلاديس بايل على موقع Find a Grave