مسرد مصطلحات الوينغ تشون
هذه مصطلحات مستخدمة في فنون الدفاع عن النفس الصينية ، الوينغ تشون . وهي في الأصل مصطلحات عامية من اللغة الكانتونية (أو لهجة فوشان ). لذا، قد يصعب تحديد معانيها بدقة. بعض هذه المصطلحات مستخدم في الجيت كون دو ، ولكن أحيانًا بمعنى مختلف.
النماذج
- سيو نيم تاو ( بالصينية المبسطة :小念头؛ بالصينية التقليدية :小念頭؛ بنظام بينيين : xiǎo niàn tou ؛ بنظام جيوت بينغ : siu2 nim6 tau4 ؛ وتعني حرفيًا " بداية الفكرة الصغيرة " [ 3 ] ) هو شكل مصغر يحمل الأفكار الرئيسية للنظام. يركز على البنية الصحيحة، ويشغل الخط المركزي، وينحرف عنه. وهو عبارة عن تمارين يدوية بحتة دون أي حركة للقدمين. بالإضافة إلى التدريب الأساسي، يُستخدم في المستوى المتقدم غالبًا كشكل من أشكال تشي كونغ لتنمية "نيم جينغ" أو قوة الفكرة.
- تشوم كيو ( بالصينية المبسطة :寻桥؛ بالصينية التقليدية :尋橋؛ بينيين : xún qiáo ؛ جيوت بينغ : cam4 kiu4 ؛ وتعني حرفيًا " البحث عن الجسر " ). يُضفي هذا الشكل حيويةً وواقعيةً على شكل سيو نيم تاو الثابت، وذلك بإضافة حركات الدوران، وحركات المرفقين، والخطو، والركلات.
- بيو جي ( بالصينية المبسطة :镖指؛ بالصينية التقليدية :鏢指؛ بينيين : biāo zhǐ ؛ جيوت بينغ : biu1 zi2 ؛ وتعني حرفيًا " توجيه السهم " ). أسلوب قتالي يركز على استخدام اليدين في حالات الطوارئ، وهي تقنيات تُستخدم لاستعادة خط الوسط عند التعرض لوضعية غير سليمة. يُشبه هذا الأسلوب البوصلة الصينية، المعروفة أيضًا باسم "إبرة الجنوب" 指南針. لا يتضمن هذا الأسلوب أي ركلات.
- موك يان جونغ ( بالصينية المبسطة :木人桩؛ بالصينية التقليدية :木人樁؛ بينيين : mù rén zhuāng ؛ جيوت بينغ : muk6 jan4 zong1 ؛ وتعني حرفيًا " عمود الرجل الخشبي " ). أسلوب قتالي أقرب إلى فنون الدفاع عن النفس الصينية التقليدية. يجمع بين عناصر من أسلوب سيو نيم تاو في استخدام اليدين مع الخطوات الجانبية والركلات لتسهيل الرميات والكنسات، بالإضافة إلى الهجوم من الجانب.
- العصا: لوك ديم بون غوان ( بالصينية المبسطة :六点半棍؛ بالصينية التقليدية :六點半棍؛ بينيين : liù diǎn bàn gùn ؛ جيوت بينغ : luk6 dim2 bun3 gwan3 ؛ وتعني حرفيًا " عصا بستة ونصف نقطة " ). هي وضعية عصا بسيطة للتعامل مع رمح أو عصا طويلة. ونظرًا لطبيعة السلاح الطويل، فإن وضعية العصا ذات الستة ونصف نقطة تختلف اختلافًا كبيرًا عن وضعيات الجسم التقليدية في الوينغ تشون، إذ تُوسّع النظام ليشمل وضعيات القرفصاء العميقة الأكثر شيوعًا في الفنون الصينية التقليدية، مع استخدام وضعية الجسم الجانبية.
- سيوف الفراشة : بات تشام دو ( بالصينية المبسطة :八斩刀؛ بالصينية التقليدية :八斬刀؛ بينيين : bā zhǎn dāo ؛ جيوت بينغ : baat3 zaam2 dou1 ؛ وتعني حرفيًا " الشفرات ذات الضربات الثماني " ). تُعد سيوف الفراشة امتدادًا طبيعيًا لأذرع نظام الوينغ تشون ككل، إذ تستخدم معظم حركات اليد وبنيتها نفسها المستخدمة في حركات اليد المجردة. ويتم التغلب على المخاطر الإضافية المصاحبة لاستخدام الشفرات المزدوجة من خلال الممارسة الطويلة لتقنيات اليد. ويمكن القول إن كل شيء في نظام الوينغ تشون يُمهد لاستخدامها.
ألقاب أو مصطلحات نسب العائلة
| كما هو شائع في اللغة الإنجليزية (من الكانتونية) | شخصية بسيطة | الشخصية التقليدية | الكانتونية ( ترجمة جامعة ييل) | اللغة الصينية ( الترجمة الصوتية بنظام بينيين) | المعنى ( باللغة الإنجليزية) |
|---|---|---|---|---|---|
| سيداي | 师弟 | 師弟 | si 1 dai 6*2 | shī dì | زميل دراسة أصغر سناً |
| سيموي | 师妹 | 師妹 | si 1 mui 6*2 | شي مي | زميلة صف أصغر سناً |
| سيهينغ | 师兄 | 師兄 | si 1 hing 1 | shī xiōng | زميل دراسة أكبر سناً |
| سيجي | 师姐 | 師姐 | si 1 je 2 | shī jiě | زميلة دراسة أكبر سناً |
| جولين | جديد | جديد | gaau 3 lin 6 | جياو ليان | مدرب أو معلم |
| سيفو | 师父 | 師父 | سي 1 فو 2 | shī fù | يتقن |
| سيسوك | 师叔 | 師叔 | si 1 suk 1 | شي شو | زميل السيد الأصغر سناً في الدراسة ("叔" = العم الأصغر ) |
| سيباك | نعم | 師伯 | si 1 baak 3 | shī bó | زميل السيد الأكبر سناً ("伯" = العم الأكبر سناً ) |
| سيجو (نادر) | 师姑 | 師姑 | si 1 gu 1 | شيغو | زميلة الأستاذ في الدراسة ("姑" = عمة ) |
| سيجونج | 师公 | 師公 | si 1 gung 1 | شي غونغ | سيد السيد |
| سيتيجونج | شكرا جزيلا | 師太公 | si 1 taai 3 gung 1 | shī tài gōng | سيد السيد سيد السيد |
| سيجو | 祖 | 師祖 | si 1 jou 2 | shī zǔ | ييم وينغ تشون ("師祖" تعني حرفيًا " السيد السلفي "). |
أسماء الأطراف
| كما هو شائع في اللغة الإنجليزية (من الكانتونية) | شخصية بسيطة | الشخصية التقليدية | الكانتونية ( ترجمة جامعة ييل) | اللغة الصينية ( الترجمة الصوتية بنظام بينيين) | المعنى ( باللغة الإنجليزية) |
|---|---|---|---|---|---|
| ساو | 手 | (ببساطة) | sau 2 | شو | يُسلِّم |
| كوين | 拳 | (ببساطة) | كيون 4 | quán | قبضة |
| جارن | 肘 | (ببساطة) | zaau2 | تشو | مِرفَق |
| جيرك | 脚 | 腳 | geuk 3 | jiào | القدم؛ الساق، الركلة |
أسماء تقنيات اليد
أساسيات اليد
| كما هو شائع في اللغة الإنجليزية (من الكانتونية) | شخصية بسيطة | الشخصية التقليدية | الكانتونية ( ترجمة جامعة ييل) | اللغة الصينية ( الترجمة الصوتية بنظام بينيين) | المعنى ( باللغة الإنجليزية) | الشكل (الرموز: /\ بوابة علوية، / بوابة سفلية، | جسر مستقيم أو طويل، -- ذراع أفقي، O دائرة) | وظيفة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| باك ساو | 拍手 | (نفس) | paak3 sau2 | باي شو | صفع اليد | /\ رفع الذراع قطريًا، راحة اليد للأمام | يد تنطلق للأمام لاعتراض الجسر وإسقاطه |
| لاب ساو | 拉手 | (نفس) | لااب6 | لا شو | يد السحب | | ذراع عمودية مع يد ماسكة | يسحب ذراع الخصم لأسفل لفتح خط الوسط الخاص به |
| تان ساو | 摊手 | 攤手 | taan 1 sau 2 | تان شو | بسط الأيدي | /\ رفع الذراع عموديًا، راحة اليد لأعلى | ذراع دوارة تعمل على توزيع الضغط الخارجي بعيدًا عن خط المنتصف |
| بونغ ساو | 膀手 | (نفس) | بونغ 2 صوص 2 | بانغ شو | يد مجنحة | ذراع مائلة هابطة، راحة اليد متدلية بشكل فضفاض متجهة بعيدًا عن خط المنتصف | تحويل القوة عبر خط المنتصف؛ والتدحرج لأسفل بضغط المعصم لتغطية المركز |
| فوك ساو | 伏手 | (نفس) | fuk 6 sau 2 | فو شو | يدٌ مُروضة | /\ رفع الذراع بشكل قطري، راحة اليد متجهة للأسفل أو تدلي اليد بشكل فضفاض إلى الجانب | تغطية الجسر من الأعلى، ومنع الحركة الأمامية والعلوية، وتحويل الضغط الداخلي عبر خط الوسط |
| وو ساو | 护手 | جيد | وو 6 ساو 2 | هو شو | يد واقية | /\ ذراع مائلة صاعدة، راحة اليد مواجهة للخط المركزي، الأصابع لأعلى | تُمسك اليد من الخلف خلف اليد الأمامية. ويتم اعتراضها للأمام عند تجاوز خط المنتصف. |
| هيون ساو | شكرا جزيلا | (نفس) | hyun1 sau2 | quán shǒu | يد دائرية | أو حركة دائرية للمعصم، مع انحناء اليد للأسفل ثم صعودها أو هبوطها على الجانب الآخر | حركة دائرية صغيرة حول الذراع لتغيير البوابة الداخلية إلى البوابة الخارجية أو العكس |
تقنيات إضافية
| كما هو شائع في اللغة الإنجليزية (من الكانتونية) | شخصية بسيطة | الشخصية التقليدية | الكانتونية ( ترجمة جامعة ييل) | اللغة الصينية ( الترجمة الصوتية بنظام بينيين) | المعنى ( باللغة الإنجليزية) | الشكل (الرموز: /\ بوابة علوية، / بوابة سفلية، | جسر مستقيم أو طويل، -- ذراع أفقي، O دائرة) | وظيفة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بيو ساو | 镖手 | 鏢手 | biu 1 sau 2 | biāo shǒu | يد سريعة الحركة | || ذراع جسر طويلة، مع توجيه الأصابع للأمام | يدخل من الداخل أو من الأسفل إلى بوابة الخصم. ينزع اليدين عن الذراعين بالدفع. |
| fak sao | 拂手 | (نفس) | faak1 sau2 | فو شو | يد الخفق | -- ذراع أفقية تتحرك للأمام | الذراع التي تندفع للأمام نحو الخصم من الجانب الآخر من خط المنتصف باتجاه خط المنتصف الخاص بهم |
| gang sao; garn sao | 耕手 | (ببساطة) | gaang 1 sau 2 | غينغ شو | يد الحراثة | //// يد التقطيع المائل | يغطي البوابة الجانبية، ويقطع للخارج أو للداخل |
| غام ساو | 揿手 | 撳手 | gam 6 sau 2 | تشين شو | يد ضاغطة | / ساعد مائل ساقط، مرفق مثني، راحة اليد متجهة للأسفل | يضغط على جسر الخصم أو جسده لتثبيته في مكانه |
| جام ساو | 沉手 | (ببساطة) | كام 2 ساو 2 | تشين شو | يد تغرق | || يشير إلى الأمام ذراع متقدمة | يندفع المعصم للأمام وللأسفل لإغراق جسر الخصم |
| جيب ساو | 接手 | (ببساطة) | جيب 3 ساو 2 | جي شو | مسك اليد | /\ أيادي مزدوجة تشير إلى الأمام تلتقط الكرة بينهما | يصفق باتجاه خط المنتصف. يمسك الذراعين من بينهما. يمكنه الإمساك بالذراع العلوي والسفلي للتحكم في الجسم بالكامل، أو الرسغ والمرفق للتثبيت. |
| جيت ساو | شكرا جزيلا | (ببساطة) | zip3 sau2 | تشي شو | يد قاطعة | الذراع القطري الصاعد | الساعد الذي يندفع للأمام وللأسفل نحو جسر الخصم من الخارج ليفتح ثغرة. |
| جونغ ساو | 护手 | جيد | zong1 sau2 | تشونغ شو | البريد | || الذراع للأمام، والأصابع تشير للأمام | ذراع تندفع للأمام على طول الخط المركزي؛ وو ساو ولكن ممدودة للأمام |
| جوت ساو | " | (ببساطة) | جات 6 ساو 2 | تشو شو | يد التوقف | || ذراع متجهة للأمام ومتراجعة | ينثني المعصم للخلف وللأسفل ليجعل جسر الخصم يشير للأسفل بعيدًا بدلاً من أن يكون متجهًا للأمام |
| كاو ساو | 扣手 | (نفس) | kau3 sau2 | كو شو | يد تغرف | أو، ارسم دائرة باليد، اسحب المرفق للخلف، استدر بالجسم | يدور للخارج ليحيط بالذراع الخارجية، ثم يهزها أفقياً لقلب الخصم |
| كوان ساو | 捆手 | (نفس) | kwan2 sau2 | كون شو | يد متدحرجة | /\O\/ يد وو عالية، يد بونغ منخفضة | قم بتحريك الساعدين بحيث يحجبان البوابات العالية والمنخفضة، وقم بتدوير الذراعين في دائرة عمودية مع دوران الجسم لتغيير الجانب. |
| لان ساو | 拦手 | 攔手 | laan 4 sau 2 | لان شو | يد المانع | -- ذراع أفقي | ذراع أفقية تُستخدم لتوجيه النظر إلى الخصم أو إبعاده |
| مان ساو | 问手 | 問手 | man6 sau2 | وين شو | يد طالبة | || يشير إلى الأمام ذراع متقدمة | يد متقدمة تندفع للأمام بشكل استباقي لاقتحام مساحة الخصم؛ بالإضافة إلى ضربة علوية لتغطية البوابة الجانبية |
| popai sao | جديد | (نفس) | po3 paai4 sau2 | pò pái shǒu | كسر إطار اليد | /\O\/ كفّان على خط دائري | يمكن أن تكون ضربات الكف المزدوجة التي تدور حول الزاوية الفارغة وتدفع الخصم بعيدًا، عمودية أو أفقية أو قطرية. |
| تاي ساو | جديد | (ببساطة) | تاي 4 ساو 2 | تي شو | رفع اليد | || ذراع جسر طويل يتحرك عموديًا | يضغط على جسر الخصم لرفعه بعيدًا عن الطريق |
| توك ساو | 托手 | (ببساطة) | tok 3 sau 2 | تو شو | يد داعمة | / ذراع منخفضة الارتفاع، راحة اليد لأعلى | قم برفعها للأعلى وللأمام لإزاحة الخصم، أو قم بإنشاء قاعدة ثابتة لقفل المفصل. |
التدريبات
| شخصية بسيطة | الشخصية التقليدية | الكانتونية ( ترجمة جامعة ييل) | اللغة الصينية ( الترجمة الصوتية بنظام بينيين) | المعنى ( باللغة الإنجليزية) | |
|---|---|---|---|---|---|
| دان تشي ساو | 单黐手 | 單黐手 | daan 1 chi 1 sau 2 | دان تشي شو | أيد واحدة لزجة |
| سيونغ تشي ساو | 双黐手 | 雙黐手 | seung 1 chi 1 sau 2 | shuāng chī shǒu | أيد مزدوجة لزجة |
| لوك ساو | 碌手 | (ببساطة) | لوقا 1 أو 2 | لو شو | أذرع دوارة |
| تشي جيوك | 黐脚 | 黐腳 | chi 1 geuk 3 | chī jiǎo | أقدام لزجة |
تقنيات أخرى:
- لين وان كوين - لكمة السلسلة
- لكمة بوصة واحدة
- لكمة مزدوجة
- Zao gek - ضربة الكوع الاختراقية
- باي جارن - أفقي
- كوان ساو - اليد الدوارة
- يي جي كيم يونغ ما - وضعية الحصان، أو وضعية الماعز ذات التقريب الصغير، أو وضعية الرقم 2
- التدريب المركزي
- تدريب على قبضة اليد الحديدية
انظر أيضاً
ملحوظات
مراجع
- ↑ "سيوف الفراشة" . أخبار وينغ تشون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
- ↑ تشو، شونغ تين؛ تشان، إيدي (مايو 2011). كتاب وينغ تشون . دار نشر العلوم الاجتماعية في هونغ كونغ . ص 54. ISBN 9780823414741تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
- ↑ "Nim Lik (念力)" تُترجم حرفيًا إلى "قوة الفكرة" في كتاب تشو لعام 2011 [ 2 ]
فئات :
- وينغ تشون
- مصطلحات فنون الدفاع عن النفس الصينية
- قواميس المصطلحات الرياضية