امرأة الغبار الذهبي

" Gold Dust Woman " أغنية لفرقة الروك البريطانية الأمريكية فليتوود ماك، من ألبومهم الحادي عشر " Rumours " (1977). كتبتها وغنتها ستيفي نيكس ، وصدرت كوجه ثانٍ لأغنية " Don't Stop " في المملكة المتحدة، وأغنية " You Make Loving Fun " في الولايات المتحدة.

يتضمن الإصدار الخاص المكون من قرصين لألبوم Rumours لعام 2004 نسختين تجريبيتين من أغنية "Gold Dust Woman". تتميز إحدى النسختين بلحن صوتي وكلمات في الخاتمة والتي تم تطويرها لاحقًا إلى أغنية نيكس المنفردة "If You Ever Did Believe"، والتي أصبحت الأغنية الرئيسية لفيلم Practical Magic .

بدأت أغنية "Gold Dust Woman" في الأصل كأغنية فولكلورية، لكن ستيفي نيكس سعت إلى توزيع موسيقي أكثر قتامة مع تقدم عملية إنتاج الأغنية. ^{[ 1 ]} قدمت نيكس الأغنية لزميلها في الفرقة ليندسي باكنغهام على غيتار صوتي، وأشارت إلى أن الفرقة بدأت تسجيل الأغنية بعد يومين. ^{[ 2 ]} علّق كين كايلا ، منتج ألبوم Rumours ، قائلاً إن الأغنية "تطورت ببطء" وأن "النسخة الأساسية كانت بسيطة للغاية، أشبه بأغنية فولكلورية. أرادت ستيفي أن تتطور. لقد تسللت إليكِ تدريجيًا. وفجأة أصبحت الأغنية مخيفة نوعًا ما." ^{[ 1 ]} في نسختها التجريبية الأصلية، كانت الأغنية تقارب ثماني دقائق، وتتألف من بضعة نغمات بيانو متناوبة وغناء. وكانت الأغنية الثالثة التي عملت عليها الفرقة لألبوم Rumours . ^{[ 3 ]}

في التسجيل الأساسي، تولى ميك فليتوود العزف على الطبول، وعزف جون مكفي على غيتار البيس من نوع أليمبيك الذي اقتناه مؤخرًا ، واستخدم ليندسي باكنغهام غيتارًا كهربائيًا من نوع فندر ستراتوكاستر ، وعزفت كريستين مكفي على بيانو رودز ، وسجلت ستيفي نيكس غناءً أوليًا . في بعض التسجيلات الأولى، عزفت نيكس على البيانو، لكنها انتقلت إلى الغناء فقط عندما أصبحت كريستين مكفي أكثر دراية ببنية الأغنية. سجلوا ثماني محاولات، لكن لم تكن أي منها مرضية. ^{[ 3 ]}

في الرابع عشر من فبراير، استأنفت الفرقة العمل على أغنية "Gold Dust Woman" وسجلت سبع محاولات أخرى، واعتُبرت الرابعة الأفضل. خلال هذه المحاولات، قام فليتوود بتركيب جرس بقري على طقم طبوله، بدلاً من الصنج العلوي. بعد عدة أشهر، وبينما كان باقي أعضاء الفرقة في إجازة، أضاف باكنغهام بعض المقاطع على غيتار دوبرا . وضع كايلا شريطًا لاصقًا بالقرب من فتحة صوت الغيتار واستخدم ميكروفونات ECM-50 و AKG C-451 لتسجيل الآلة. ثم قام بتعزيز الترددات المتوسطة العليا وتخفيف الترددات المنخفضة حتى يبرز صوت الآلة في المزيج الصوتي. ^{[ 3 ]}

يُقال إن التسجيل الذي اختير لإصداره في ألبوم Rumours سُجّل في الرابعة صباحًا، بعد ليلة طويلة من المحاولات في الاستوديو. قبل وأثناء التسجيل النهائي، غطّت ستيفي نيكس رأسها بوشاح أسود، مُخفيةً حواسها لاستحضار الذكريات والمشاعر. ^{[ 4 ]} استُخدمت العديد من الآلات الموسيقية غير المألوفة في التسجيل، بما في ذلك هاربسكورد كهربائي مزود بمؤثرات صوتية . وُضعت علامات على مفاتيح الهاربسكورد بشريط لاصق ليتمكن فليتوود من عزف النوتات الصحيحة. ^{[ 5 ]} ولإبراز صوت نيكس، حطّم فليتوود ألواحًا من الزجاج. ^{[ 5 ]} ووفقًا لكايلا، "كان يرتدي نظارات واقية وبدلة عمل - كان الأمر مضحكًا للغاية. لقد جنّ جنونه، وبدأ يحطم الزجاج بمطرقة كبيرة. حاول القيام بذلك في الوقت المحدد، لكن الأمر كان صعبًا. في النهاية، قلنا له: 'فقط اكسر الزجاج'، وتمكّنا من دمج كل شيء." ^{[ 5 ]}

وصف الناقد باري والش من مجلة سلانت الأغنية بأنها تُظهر ستيفي نيكس في أفضل حالاتها الفولكلورية (وليست متقلبة المزاج)، مقدمةً واحدة من أكثر دراساتها الشخصية تأثيراً. ^{[ 6 ]} ورأى ماثيو غرينوالد من موقع AllMusic أن أغنية "Gold Dust Woman" هي "أغنية سيرة ذاتية حقيقية لستيفي نيكس" تُنبئ بمشاكلها مع تعاطي المخدرات بأسلوب شعري لاذع إلى حد ما. ^{[ 7 ]} وسلطت مجلة بيلبورد الضوء على "إنتاج الأغنية الصحراوي" واعتبرتها "جذابة وغامضة مثل مغنيتها - خاتمة غير متوقعة للألبوم". ^{[ 8 ]} وصنفت صحيفة الغارديان وموقع Paste الأغنية في المرتبتين 16 و12 على التوالي في قائمتيهما لأعظم 30 أغنية لفرقة فليتوود ماك. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وصنفت مجلة رولينغ ستون الأغنية في المرتبة الثامنة في قائمتها لأعظم 50 أغنية لفرقة فليتوود ماك، واصفةً إياها بأنها "أغنية جيتار ساحرة تُشبه في الوقت نفسه عرضاً مرعباً". ^{[ 11 ]}

في مقابلة أجرتها نيكس مع مجلة كرودادي عام 1976 ، قالت إن الأغنية تتحدث عن "فتيات من نوع المعجبات" اللواتي كنّ ينظرن إليها وإلى كريستين مكفي "بنظراتٍ حادة"، لكنهن يغيرن سلوكهن عند وجودهن حول الرجال. ^{[ 12 ]} وعندما سُئلت عن الأغنية في مقابلة مع كورتني لوف لمجلة سبين في أكتوبر 1997، قالت نيكس إن "غبار الذهب" كان استعارةً للكوكايين .

كان الجميع يستخدمه قليلاً. لم نكن نشتريه أو أي شيء من هذا القبيل، كان موجوداً فحسب – وأعتقد أنني أدركت حينها فجأة ما يمكن أن يكون عليه هذا الشيء، وما يمكن أن يفعله بك  ... أغنية "امرأة الغبار الذهبي" كانت تتحدث عن حبنا جميعاً لطقوس استخدامه، الزجاجة الصغيرة، الملاعق المرصعة بالألماس، الحقائب المخملية الرائعة. بالنسبة لي، كان ينسجم تماماً مع البخور والشموع وما شابه. وتخيلت حقاً أنه قادر على السيطرة على كل شيء، ولم يخطر ببالي أبداً أنه سيسيطر عليّ. ^{[ 2 ]}

تشير عبارة "الحكام عشاق سيئون" في الأغنية إلى تدفق الثروة التي جمعتها نيكس نتيجة النجاح التجاري الجديد لفرقة فليتوود ماك، وتأملها في كيفية تأثير ذلك على حياتها العاطفية. وقالت نيكس إن التنين والأرملة السوداء المذكورين في الأغنية يرمزان إلى الغضب. ^{[ 2 ]} وعلق باكنغهام قائلاً إن أغنية "Gold Dust Woman" كانت "أغنية شريرة، قاتمة للغاية، وأظن أن المرارة كانت موجهة إليّ". ^{[ 13 ]} وفي مقابلة مع برنامج "Classic Albums" على قناة VH1 ، قدمت نيكس مزيدًا من التوضيح لمعنى الأغنية:

كانت أغنية "Gold Dust Woman" بمثابة نظرة رمزية مني لشخص يمر بعلاقة سيئة، ويتعاطى الكثير من المخدرات، ويحاول النجاح. يحاول أن يعيش. يحاول تجاوز الأمر. ^{[ 14 ]}

أُدّيت أغنية "Gold Dust Woman" مباشرةً في مناسبات عديدة من قِبل فرقة فليتوود ماك، وكذلك من قِبل نيكس كفنانة منفردة. عُزفت الأغنية لأول مرة خلال جولة "Rumours" للفرقة ، حيث ظهر تسجيل حيّ من حفلٍ أُقيم في "ذا فابيولوس فوروم" بتاريخ 29 أغسطس 1977، لاحقًا في كلٍّ من النسخة الفاخرة لألبوم " Fleetwood Mac's Live" عام 2021، وألبوم " Rumours Live" عام 2023. ^{[ 15 ]} كما عُزفت الأغنية أيضًا في جولة الفرقة عام 1997 للترويج لألبوم "The Dance" . ^{[ 16 ]} وفي جولات لاحقة من مسيرة الفرقة، بما في ذلك جولة "On With the Show "، أضافت نيكس رقصةً أطلقت عليها اسم "رقصة المدمن"، والتي وصفتها بأنها تُجسّد "بعض مدمني المخدرات الذين عرفتهم، وربما نفسي أيضًا - مجرد تلك الفتاة التائهة في الشوارع، المذعورة التي لا تعرف كيف تجد طريقها". وعلّقت نيكس بأن باكنغهام وافق على الرقصة لأنها أتاحت له فرصة الارتجال على الغيتار. ^{[ 17 ]}

• ستيفي نيكس – غناء رئيسي
• ليندسي باكنغهام - غيتارات، دوبرا، غناء مساند
• ميك فليتوود - طبول، جرس بقري، هاربسكورد كهربائي ، مؤثرات صوتية
• كريستين مكفي - عازفة بيانو رودس ، وغناء مساند
• جون مكفي - غيتار البيس

أصدرت فرقة الروك البديل الأمريكية " هول" نسخةً مُعادَةً من الأغنية في 11 يونيو 1996 ^{[ 19 ]} كأغنية منفردة تاسعة ضمن ألبومهم. كما ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم " ذا كرو: سيتي أوف أنجلز" حيث عُزفت خلال شارة النهاية. وقد أنتج هذه النسخة ريك أوكاسيك من فرقة "ذا كارز" .

• البطريق: تفسيرات كلمات الأغاني من جي دي دبليو