الأيام الذهبية (تشغيل)

"الأيام الذهبية" مسرحية من تأليف سيدني تولر وماريون شورت ، عُرضت عام ١٩١٩، وكان عنوانها الأصلي "العصر الذهبي" . هي مسرحية كوميدية من أربعة فصول، لكل فصل عنوان فرعي، وتدور أحداثها في ثلاثة مواقع مختلفة، وتضم أربعة عشر شخصية. تدور أحداث المسرحية خلال ربيع وصيف عام ١٩١٧، وربيع عام ١٩١٩. تتناول القصة قصة فتاة من بلدة صغيرة في ولاية كونيتيكت، ونشأتها، واكتشافها لحب حقيقي. في ذلك الوقت، اعتُبرت المسرحية غير مألوفة، إذ أن جميع شخصياتها، باستثناء ثلاثة، تتراوح أعمارهم بين ١٦ و٢١ عامًا.

أنتج المسرحية جورج سي. تايلر وآبي إيرلانجر . عُرضت المسرحية تحت اسمها الأصلي لمدة أسبوع تجريبي في أتلانتيك سيتي خلال يوليو 1919، من إخراج فريدريك ستانوب، وبطولة هيلين هايز . لم تُعرض المسرحية مرة أخرى حتى مارس 1920، بعد أن أُعيد تسميتها إلى " الأيام الذهبية" . أُعيد إخراجها مرة أخرى من قِبل فريدريك ستانوب، وعُرضت في ساوث بيند، إنديانا، وشيكاغو، من بطولة باتريشيا كولينج . توقفت عروضها من يونيو 1920 حتى عرضها الأول في برودواي خلال نوفمبر 1921، مع هيلين هايز مرة أخرى في دور البطولة. استمر عرضها لمدة خمسة أسابيع في برودواي، ثم انطلقت في جولة فنية.

يتم سرد الشخصيات حسب ترتيب ظهورها ضمن نطاقها.

يقود

• ماري آن سيموندز فتاة ريفية تبلغ من العمر 18 عامًا، وكانت مخطوبة لفترة وجيزة لصديق طفولتها بيلي باركلي.
• ريتشارد ستانوب ، الملقب بديك ، يبلغ من العمر 21 عامًا، وهو ابن مليونير من نيويورك، وشخص محبوب ولطيف.

الدعم

• السيدة جون سيموندز هي والدة ماري آن الأرملة التي تدير متجر شاي من منزلها في فارمديل.
• سارة أبليجيت سليسي هي خياطة وصانعة قبعات قروية فظّة، ذات عمر غير معروف وذوق غير واضح في الموضة.
• السيدة دريكسل كيركلاند هي عمة ماري آن، ماريا، وهي سيدة مجتمع ثرية من مانهاتن .
• إيلين جويت فتاة جميلة لكنها متغطرسة من نيويورك، تبلغ من العمر 18 عامًا، وهي مستاءة من علاقة ماري آن السابقة مع بيلي.
• ويليام باركلي ، الملقب ببيلي ، يبلغ من العمر 20 عامًا، وهو ابن أب جمع ثروة طائلة من تجارة الحرب.

مميز

• بيتسي سكروجينز هي خادمة السيدة سيموندز الكسولة والجدية للغاية، والمهووسة بالعامل اليدوي الذي يعمل خارج المسرح.
• فيليس هي الخادمة الفرنسية الشابة للسيدة كيركلاند، والتي تتمتع بكل حس الموضة الذي تفتقر إليه الآنسة سليسي.
• تريل ويب فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا، وهي فتاة نيويوركية لئيمة القلب وصديقة لإيلين.
• لويد هندرسون يبلغ من العمر 19 عامًا، وهو صديق بيلي من نيويورك، وهو شخص حريص جدًا على توفير الطاقة.
• باتي إليسون تبلغ من العمر 18 عامًا، وهي صديقة لطيفة لإيلين وتريل، وهي أيضًا من نيويورك.
• تيدي فارنوم يبلغ من العمر 21 عامًا، وهو أيضًا شاب ثري من نيويورك، وتطلق عليه باتي لقب "الدب تيدي".
• تشارلي ماسون هو صديق آخر لبيلي، ويتحدث بتلعثم طفيف.

ممثلون ثانويون

• شباب وشابات آخرون من مجتمع نيويورك

الفصل الأول: البرعم ( غرفة جلوس عائلة سيموندز، فارمديل، كونيتيكت. بعد ظهر أحد أيام يونيو 1917 ). تقوم السيدة سيموندز وبيتسي بالتنظيف، بينما تجلس الآنسة سليسي وتتبادل الأحاديث. عندما تُحضر ماري آن الزهور، تُزعجها الآنسة سليسي بالحديث عن بيلي وإيلين. تصل السيدة كيركلاند وفيليس بعد ذلك بوقت قصير برفقة ديك ستانوب. يُعرّف ديك على السيدة سيموندز وماري آن. تصل إيلين وتريل ويب بعد مغادرة ديك. تدخلان المنزل دون دعوة وتطلبان الشاي، متجاهلتين أن مقهى الشاي ليس سوى الشرفة الأمامية. تطلب ماري آن من بيتسي أن تُقدم لهما الشاي على أي حال. تُعاير إيلين ماري آن، وتُلمّح إلى أن بيلي قد خدعها؛ وتضيف أنه سيأتي أيضًا. تذهب ماري آن إلى المطبخ. ينضم لويد وبيلي إلى الفتاتين. يُريد بيلي دعوة ماري آن إلى الحفلة، لكن إيلين تُعارض ذلك. تعود ماري آن، وقد ارتدت أجمل فستان وقبعة لديها. تسخر الفتاتان المدنيتان بخبث من ملابسها الريفية، وتتحدثان عنها بسخرية مع بيلي. بعد مغادرتهما، تخبر بيتسي السيدة كيركلاند بما قالتاه عن ماري آن. تنادي السيدة كيركلاند على فيليس، ويتناقشان بالفرنسية حول تغيير سريع في مظهر ماري آن. ( الستار )

الفصل الثاني: الزهرة ( صالون فندق فارمديل الجديد. في نفس الليلة ). تُسمع موسيقى رقص هادئة في الخلفية، بينما يتدفق رواد الحفل من قاعة الفندق إلى الصالون. جميعهم شباب من الطبقة الراقية في نيويورك، أصدقاء قدموا إلى فارمديل لحضور افتتاح الفندق الجديد. بين الرقصات، يتحدثون عن بيلي وإيلين، اللذين يتجادلان على شرفة جانبية، ويمازحون الآنسة سليسي. فجأةً، يظهر ديك ستانوب، مثال الشاب الوسيم في هذه الدائرة الاجتماعية، برفقة "ماريون"، ^{[ حاشية 1 ]} التي ترتدي فستانًا أنيقًا جديدًا من مانهاتن، ولها تسريحة شعر جديدة راقية. ينبهر جميع الشباب، بينما تحتار الشابات في هوية هذه الفتاة الجديدة. تُصدم إيلين وتريل عندما يعلمان أنها ابنة أخت السيدة كيركلاند الثرية والنافذة. ( الستار )

الفصل الثالث: الوردة المتفتحة ( غرفة جلوس في الطابق العلوي بمنزل السيدة كيركلاند في مدينة نيويورك. صيف 1917 ). تُقيم السيدة كيركلاند سهرة في صالونها، حيث تُشرف على "ماريون" بصفتها تلميذتها. يرتدي الشبان الحاضرون زيّ الجنود في الجيش الأمريكي، باستثناء بيلي الذي رفض الانضمام. سيغادرون قريبًا إلى فرنسا، والمناسبة هي حفلة وداع. يتأثر بيلي بشدة بالتغيير الذي طرأ على ماري آن، ويتوق إلى استئناف علاقتهما التي رُفضت. لكنها لم تعد مهتمة به. وبدلًا من ذلك، ومع مغادرة الجنود الشباب، تُدرك أن ديك ستانوب هو محور اهتمامها الآن. ( الستار )

الفصل الرابع: عطر الرومانسية ( نفس الفصل الأول، يونيو ١٩١٩ ). تجمع الحشد بأكمله في منزل عائلة سيموندز للاحتفال بعودة ماري آن من فرنسا، حيث تطوعت للعمل في مقصف جيش الخلاص. يرتدي الشبان الآن ملابس مدنية، باستثناء ديك. تخشى ماري آن أن يكون قد فُقد في الحرب، ولكن فجأةً يُعثر على رسالة منه ضاعت قبل أن تتمكن من قراءتها. يعود ديك في الوقت المناسب لينضم إلى الحفل. تُصالح إيلين ماري آن؛ ولم تعد تشعر بعدم الأمان تجاه بيلي. يعترف ديك وماري آن بإعجابهما المتبادل مع نهاية المسرحية. ( الستار )

مصدر الملخص

• سيدني تولر؛ ماريون شورت (1922). الأيام الذهبية: كوميديا ​​من أربعة فصول . صموئيل فرينش، نيويورك.

الاقتباسات

• سيدني تولر وماريون شورت. الأيام الذهبية: كوميديا ​​في أربعة فصول . صموئيل فرينش، 1922.
• جورج سي. تايلر وجيه سي فورناس. كل ما يصعد . بوبس ميريل، 1934.