جورين

كانت المصارعة ( المعروفة باسم "غورين " باللغة البريتونية) تُستخدم من قبل معظم الجيوش الأوروبية قبل استخدام الأسلحة النارية. ولذلك، عندما استقر المهاجرون البريطانيون بأعداد كبيرة في أرموريكا في القرن الرابع، فمن المرجح أنهم جلبوا معهم فنون قتالية، والتي، بالإضافة إلى الفنون المحلية، أدت تدريجيًا إلى ظهور الغورين في أواخر العصور الوسطى. وإذا كانت المصارعة في الأصل تُمارس بشكل رئيسي من قبل النبلاء وحاملي السلاح، فقد استعارها عامة الناس، خاصة بعد عصر النهضة ووصول الأسلحة النارية، كنوع من الترفيه الشعبي. وتشير السجلات إلى أن العديد من "النبلاء الصغار" برعوا في هذا الفن، وكانوا يتقاتلون أحيانًا مع الفلاحين أو أصحاب الطحان. وكان تنظيمها يخضع عمومًا لتصاريح الإقطاعيين، وقد احتفظت من أصولها النبيلة بالزيّات والقفازات والسترات ، وهي غنائم كانت تُقدم للمنتصرين حتى قيام الثورة الفرنسية.

ذُكر مصطلح gouren في وقت مبكر يعود إلى عام 1464 في كتاب Catholicon ، وهو أول قاموس ثلاثي اللغات. ^{[ 2 ]}

تصف كتابات أمبرواز باريه المصارعة البريتونية في عام 1543 كما كانت تُمارس آنذاك في غرب بريتاني. ^{[ 3 ]}

شهد القرن التاسع عشر تنظيم السلطات البلدية للعديد من "البطولات"، غالبًا في وقت العيد الوطني، لإظهار تولي سلطة جديدة، وأيضًا في إطار احتفالات الرعية الرسمية الخاضعة لإشراف البلديات. مع ذلك، استمر سكان الرعايا الريفية في تنظيم "منافسات محلية"، بشكل شبه طقوسي، بالتزامن مع منح العفو في الكنائس. كانت رياضة "غورين" آنذاك "الرياضة" الوحيدة في الريف، وتُعتبر عنصرًا من عناصر الاعتراف الاجتماعي والهوية لرعاياهم الأصلية.

على الطريق الإقليمي المؤدي إلى روسبوردن ، وسط غبار كثيف، توجه عدد كبير من الفلاحين إلى الحفل. (...) وفي القرية، اكتظت الشوارع الرئيسية بحشد أكبر. (...) ومع ذلك، فقد بدأ الرقص بالفعل في وسط الشارع، مُقاطعًا في كل لحظة بتدافع الوافدين. نصب صاحبا نُزُل، أمام أكشاكهما حيث يتدفق عصير التفاح بسخاء، منصة للموسيقيين. اثنان على كل منصة، أحدهما يعزف على آلة البينيو، والآخر على آلة القصف . (...) في تمام الساعة الرابعة، توجه الجميع إلى المرج الكبير حيث ستُقام النزالات. (...) أتت لجنة التحكيم، المؤلفة من قدامى المحاربين في البلاد، وخبراء في فن المصارعة، وعدد قليل من الشخصيات الرئيسية، وعلى رأسهم نائب المقاطعة، وهو مالك أراضٍ محلي كبير، ليختاروا مكانهم بجانب الجائزة التي سيوزعها. تجمع الحشد في جميع أنحاء المرج، جالسين على مقاعد خشبية أو واقفين، في نظام. (...) بدأت النزالات تبدأ النزالات بضربات خفيفة، مع السماح بممارسة التعثر، ولا يتهاون المتنافسون. معظمهم من الشباب، تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عامًا، بل وحتى أطفال في الخامسة عشرة. يخلعون ستراتهم وصدرياتهم وسراويلهم. يرتدون سراويل الملاكمة وقمصانهم، حفاة على العشب، يتلمسون بعضهم، ويمسكون بعضهم من الإبطين، ويحاولون إسقاط بعضهم بالمهارة أو بالمفاجأة. غالبًا ما يكون الخصوم متساوين في القوة، ويستمر النزال طويلًا، وتتعرض القمصان لاختبار قاسٍ، على الرغم من متانة قماشها الريفي الكبير. عند لحظة السقوط، ينقلب المهزوم، الرشيق جدًا، كالثعبان على جانبه؛ وبما أن كتفيه لم تلمسا الأرض، فعليه أن يبدأ من جديد. (...) . ^{[ 4 ]}

كانت لعبة غورين تحظى بشعبية خاصة في بريتاني في بداية القرن العشرين، قبل بداية الحرب العالمية الأولى (1914)، حيث كانت تقام المسابقات كل يوم أحد خلال فصل الصيف في العديد من القرى الصغيرة.

في عام ١٩٣٠، ولإحياء رياضة الجورين، قام شارل كوتونيك من كيمبيرليه ( فينيستير ) وفريقه بإضفاء روح جديدة على هذه الرياضة من خلال تقنينها  : تجديد القواعد، وإضافة فئات عمرية ووزنية، بالإضافة إلى تحديد وقت المباريات. جاء ذلك بعد إنشاء أول اتحاد لهذه الرياضة، وهو اتحاد أصدقاء المصارعة والرياضات البريتونية (FALSAB)، الذي يُعد اتحاد الجورين الحالي امتدادًا له إلى حد كبير. كما كان يُسبق كل بطولة بقسم يُعرف أيضًا باسم "قسم الولاء". يُعد هذا القسم جزءًا من الطقوس المرتبطة بالجورين، مثل العناق والمصافحة، والتي تُشكل مجتمعةً اتفاقية الولاء .

اليوم، رياضة الجورين منظمة بشكل جيد. لديها اتحادها الخاص مع الحفاظ على ممارسة مرتبطة بالثقافة الإقليمية والأندية ( سكوليو ) وبطولاتها الأوروبية الخاصة التي تقام كل عامين.

تستقبل العديد من نوادي المصارعة (skoliou gouren) ما يقارب ألفي ممارس، على سبيل المثال في بيرين أو في منطقة باي فويسنانتيه. ^{[ 5 ]} تأسس الاتحاد الدولي للمصارعة السلتية (FILC) عام 1985، حيث ضم في البداية اتحادات من الدول التي تُعرف باسم "الدول السلتية" ( اسكتلندا ، ويلز ، كورنوال، كمبريا )، ثم انضمت إليه تدريجيًا اتحادات أخرى تُدير أساليب المصارعة التقليدية في أوروبا الغربية. تُنظم بطولات أوروبية سنويًا منذ عام 1991. وكدليل على تجددها، أصبحت المصارعة جزءًا من امتحانات البكالوريا الاختيارية في بريتاني منذ عام 1998.

كما حافظت غورين على روابطها الثقافية ، وبالتالي، في فصل الصيف على وجه الخصوص، يمكن مشاهدة عروض فنون الدفاع عن النفس خلال العديد من المسابقات في الهواء الطلق، على نشارة الخشب، وأحيانًا باستخدام نظام التحدي القديم، في الحفلات والمهرجانات، إلى جانب الموسيقى والرقص البريتوني.

كما تم إدراج الغورين في قائمة التراث الثقافي غير المادي في فرنسا .

يحاول المصارعون إلقاء بعضهم البعض على الأرض عن طريق الإمساك بخصري الآخر .

تُدار مباريات غورين من قبل ثلاثة حكام متساوين في الحقوق، وتُتخذ القرارات بالأغلبية.

النتائج المحتملة التي تلي السقوط هي (بالترتيب التنازلي):

• اللام ( السقوط باللغة البريتونية)  : النتيجة المثالية هي اللام. فهي تنهي النزال وتمنح الفوز فورًا. الهدف هو رمي الخصم حتى يسقط على ظهره بحيث تلامس لوحتا كتفيه الأرض في نفس اللحظة، قبل أي جزء آخر من جسمه وقبل أي جزء من جسم الخصم.
• الكوستين  : النتيجة التالية الأفضل، قريبة جدًا من اللام. قد يكون السقوط على كتف واحد، على سبيل المثال. يُحتسب في نهاية الجولة. قيمته 4 نقاط.
• ميزة الظهر (Kein )  : تُؤخذ في الاعتبار في نهاية وقت إضافي ( astenn : نصف وقت النزال). وهي عبارة عن سقوط الجزء السفلي من الظهر، أو الظهر بأكمله والمنطقة الخلفية.
• الـ Netra ( لا شيء )  : سقوط لا ينتج عنه أي نتيجة.

تُؤخذ الأخطاء بعين الاعتبار في النتيجة النهائية. قد يكون الخطأ سلوكًا عدوانيًا غير مبرر (لفظيًا أو جسديًا)، أو موقفًا يُشكل خطرًا على الخصم، أو رفضًا للقتال بالبقاء في وضعية دفاعية لفترة طويلة. أثناء الرمية، يُعتبر المصارع الذي يُلقي بذراعه على الأرض أولًا لتجنب النتيجة رافضًا للقتال.

• ديوال ( انتباه )  : هو تحذير يُعطى عند ارتكاب خطأ، قبل معاقبة المصارع بـ"فازي". ليس له أي تأثير على نتيجة النزال؛
• خطأ ( فازي )  : هو نتيجة خطأ ارتكبه المصارع. ثلاثة أخطاء تؤدي إلى خطأ (فازي فراز).
• نقطة (Poent ) :  يتم الحصول عليها عندما يجمع الخصم 2 فازيس. وهو يعادل كوستين، باستثناء حالة التساوي التام بين المصارعين حيث يكون متفوقًا؛
• خطأ كبير (Fazi Vraz )  : هو استبعاد من القتال، يتم منحه لتراكم 3 أخطاء كبيرة (fazis)؛
• Divrud ( العار )  : هو استبعاد من المنافسة، ويمنح بسبب خطأ جسيم (إهانة، سلوك غير محترم).

تعتمد مدة المباراة على الفئة العمرية ونوع المنافسة.

• الأطفال الأصغر سناً أو بنيامين  : 3 دقائق  ؛
• الدقائق  : 4 دقائق  ؛
• المتدربون والصغار والكبار (التحديات)  : 5 دقائق  ؛
• الناشئين في البطولة  : 6 دقائق  ؛
• كبار السن في البطولة  : 7 دقائق  ؛
• تتصارع الفتيات الصغيرات والمتوسطات لمدة 3 دقائق، بينما تتصارع الفتيات الصغيرات والناشئات والكبارات لمدة 4 دقائق.

يمكن اللجوء إلى الوقت الإضافي إذا لم يتم التوصل إلى نتيجة تسمح بالفوز في نهاية الوقت الأصلي؛ ويكون الوقت الإضافي مساوياً لنصف وقت القتال العادي.