بينريث، كمبريا

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Penrith, Cumbria" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2007) (Learn how and when to remove this message)

بنريث
ساحة السوق
علَم
بنريث الموقع داخل كمبريا
سكان	16,984 (تعداد 2021) [1]
الاسم الديموني	بنريثيان
مرجع شبكة نظام التشغيل	نيويورك 515305
السلطة الموحدة	ويستمورلاند وفورنيس
مقاطعة احتفالية	كمبريا
منطقة	الشمال الغربي
دولة	انجلترا
دولة ذات سيادة	المملكة المتحدة
مدينة البريد	بنريث
منطقة الرمز البريدي	سي ايه 10، سي ايه 11
رمز الاتصال	01768
شرطة	كمبريا
نار	كمبريا
سيارة إسعاف	الشمال الغربي
البرلمان البريطاني	بينريث وسولواي
قائمة الأماكن المملكة المتحدة انجلترا كمبريا 54°39′53″N 2°45′17″W / 54.6648°N 2.7548°W / 54.6648; -2.7548

بينريث ( / ˈpɛnrɪθ / ، / pɛnˈrɪθ / ) هي بلدة سوق وأبرشية مدنية في منطقة ويستمورلاند وفورنيس في كمبريا ، إنجلترا . تقع على بعد أقل من 3 أميال (5 كم) خارج منتزه ليك ديستريكت الوطني وحوالي 17 ميلاً (27 كم) جنوب كارلايل . تقع بين نهري بيتريل وإيمونت وشمال نهر لوثر مباشرةً. بلغ عدد سكان البلدة 15181 نسمة في تعداد عام 2011. ^[2] وهي جزء من كمبرلاند التاريخية .

من عام 1974 إلى عام 2015، كانت منطقة غير تابعة لأبرشية ولا يوجد بها مجلس محلي. أعيد تقديم أبرشية مدنية في 1 أبريل 2015 مع أول انتخابات لمجلس مدينة بنريث في 7 مايو 2015. كانت المدينة في السابق جزءًا من منطقة إيدن التي تم إنشاؤها عام 1974 حتى عام 2023.

لقد تم مناقشة أصل كلمة "Penrith". يزعم العديد من الكتاب أن كلمة "head, chief, end" (اسم وصفي) في اللغة الويلزية أو الكمبرية تعني "head, chief, end" (رأس، رئيس، نهاية) مع كلمة " rid " في اللغة الويلزية ، أو " rhyd " (مخاضة)، أو "مخاضة التل"، أو "نهاية المخاضة"، أو اقتراح Whaley: "رأس المخاضة" أو "الرأس عند المخاضة". ^{[3] [4] [5]}

ومع ذلك، يقع مركز بنريث على بعد حوالي ميل واحد (1.6 كم) من أقرب معبر لنهر إيمونت عند جسر إيمونت . وقد تم اقتراح بديل يتكون من نفس عنصر القلم الذي يعني "الرأس، النهاية، القمة" + ما يعادل كلمة rhudd الويلزية "القرمزي". ^{[6] [7]} كما يشير البحث في المتغيرات الإملائية في العصور الوسطى لبنريث إلى هذا الاشتقاق البديل. ^[8] قد يشير اسم "التل الأحمر" إلى Beacon Hill، إلى الشمال الشرقي من المدينة الحالية. يوجد أيضًا مكان يسمى Redhills إلى الجنوب الغربي، بالقرب من الطريق السريع M6 ، ومكان يسمى Penruddock ، على بعد حوالي 6 أميال (9.7 كم) غرب بنريث. تعكس كل هذه الأسماء الجيولوجيا المحلية، حيث يتوفر الحجر الرملي الأحمر بكثرة في المنطقة وكان يستخدم في العديد من المباني في بنريث.

تعود أصول بنريث إلى زمن بعيد. وهناك أدلة أثرية على "الاستيطان المبكر والمكثف والمتواصل" في المنطقة. ^{[M 1]} المواقع التي تعود إلى العصر الحجري الحديث (حوالي 4500-2350 قبل الميلاد) أو العصر البرونزي المبكر (حوالي 2500-1000 قبل الميلاد) في مايبورج هينج القريبة ، والمائدة المستديرة للملك آرثر ، والمائدة المستديرة الصغيرة، وميج الطويلة وبناتها ، وميج الصغيرة ، والدوائر الحجرية في ليسيت هيل وأودينديل هي بعض الآثار المرئية لـ "واحدة من أهم مجموعات مواقع الطقوس ما قبل التاريخ في المنطقة". بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك اكتشافات مختلفة (فؤوس حجرية، ومطارق، وسكاكين) ومنحوتات وجدت في منطقة بنريث. ^{[M 2]}

بالنسبة للعصر السلتي ( العصر الحديدي ) (حوالي 800 قبل الميلاد - 100 بعد الميلاد)، تم اقتراح كليفتون دايكس القريبة كمركز لقبيلة كارفيتي ، بسبب السور الكبير الذي تم اكتشافه هناك والافتراضات حول الموقع الاستراتيجي لمنطقة بنريث في أنظمة الاتصالات التي تمتد من الشمال إلى الجنوب عبر وادي عدن ومن الشرق إلى الغرب عبر ستينمور. ^[9]

لم يؤسس الرومان مدينة بنريث نفسها، لكنهم أدركوا الأهمية الاستراتيجية للمكان، وخاصة بالقرب من ملتقى نهري إيمونت ولوثر، حيث مر الطريق الروماني الذي يعبر جبال بينينز (الطريق A66 الحالي). وبذلك، بنوا الحصن في بروكام ( بروكافوم ) إلى جانب طريق آخر (الطريق A6 الحالي) متجهًا شمالًا عبر تل بيكون إلى الحصن الكبير في بلامبتون (فوريدا) - ومن هناك شمالًا إلى كارلايل ( لوجوفاليوم ). ^{[M 3]} ربما تم بناء بروكافوم أيضًا من أجل وجود عسكري بالقرب من مركز كارفيتي. ^[10]

احتل الحصن الروماني في فوريدا الموقع المعروف الآن باسم بنريث القديمة ، على بعد خمسة أميال شمال المدينة. ^[11] تكهن عالم الآثار والقس في بنريث في القرن الثامن عشر، الدكتور هيو تود ، بأن السفينة الحربية ألا 1 بيتريانا ربما كانت متمركزة هناك، مما أعطى اسمها للمدينة اللاحقة، ^{[M 4]} ولكن راجع قسم "أسماء المواقع الجغرافية" أعلاه.

كان الطريق الروماني من مانشستر إلى كارلايل يمر عبر المنطقة. ^[12] أظهرت الحفريات قبل التمديد إلى مقبرة بنريث أن الطريق قد نجا بشكل أفضل عند حواف الحقل. يبدو أن الأسطح المرصوفة بالحصى والحصى قد تم حرثها في المركز. تم إنشاء الطريق عن طريق حفر خندق واسع وضحل أسفل مستوى باطن الأرض. ^[13] ربما تم الحصول على حصى كبيرة في مكان قريب، حيث لم تظهر بشكل متكرر في باطن الأرض في المنطقة المحفورة. تمت إضافتها إلى باطن الأرض المحفورة وإلقائها مرة أخرى في القطع لتشكيل أساس مستقر، مائل في منتصف الطريق.

كان من المفترض أن يكون هناك في الحصنين القريبين من موقع بنريث اليوم مستوطنة مدنية مؤقتة قريبة، حيث كان المزارعون الذين يزودون الحصون بالطعام، والتجار وغيرهم ممن يزودون السلع والخدمات يعيشون ويموتون. وهناك أدلة على الاستيطان المستمر طوال الفترة الرومانية وحتى عصر ما بعد الرومان. ^{[M 5]}

تم تحديد تاريخ بنريث في المقام الأول من خلال موقعها الاستراتيجي على طرق الاتصالات الحيوية من الشمال إلى الجنوب ومن الشرق إلى الغرب. كان هذا مهمًا بشكل خاص في تاريخها المبكر، عندما كانت العلاقات الأنجلو اسكتلندية محفوفة بالمخاطر. علاوة على ذلك، كانت بنريث ملكية تابعة للتاج في مرحلتها المبكرة، على الرغم من منحها غالبًا لعائلات نبيلة مفضلة. لم تصبح بلدة مستأجرة أو شركة بلدية ولم يكن لها تمثيل في البرلمان. كما اكتسبت نموًا من قربها من غابة إنجلوود ووادي عدن الخصيب ، واعتمدت إلى حد كبير على الزراعة، وخاصة تربية الماشية وقيادتها .

بعد رحيل الرومان (حوالي 450 م)، أصبح الشمال خليطًا من القبائل السلتية المتحاربة ( هن أوجليد ). ربما كانت إحدى هذه القبائل هي ريجيد ، وربما كان مركزها في وادي عدن وتغطي المنطقة التي كانت تحت سيطرة كارفيتي سابقًا. ومع ذلك، فقد نفى المؤرخون هذا. مركز ريجيد، خارج بنريث مباشرة، يخلد ذكرى الاسم.

خلال القرن السابع، غزت المنطقة قبيلة أنجلز الجرمانية التي انتقلت غربًا من نورثمبريا . وانضمت أسماء الأماكن السلتية في المنطقة مثل بينريث وبلينكو وكولجايث وبينرودوك إلى المستوطنات التي تنتهي بـ " -ham" ( عقار ) و"-ton" (مزرعة)، مثل أسكام وبارتون وكليفتون وبلومتون وستاينتون . ^{[M 6]}

منذ حوالي عام 870، أصبحت المنطقة خاضعة لاستيطان الفايكنج من قبل النورسيين من دبلن وجزر هيبريدس، إلى جانب الدنماركيين من يوركشاير. كانت المستوطنات التي تنتهي أسماؤها بـ "-by" ("قرية") و"-thorpe" ("قرية") في الغالب على أرض مرتفعة - كان الفايكنج رعاة، وكان أهل أنجل مزارعين صالحين للزراعة. ومن الأمثلة على ذلك Melkinthorpe و Langwathby و Lazonby و Ousby . أما Little and Great Dockray (لا ينبغي الخلط بينهما وبين قرية Dockray القريبة ) في Penrith نفسها فهي أسماء نورسية. ^{[M 7]}

تم العثور على مجموعة بنريث من دبابيس الفضة الفايكنجية في وادي عدن في فلوسكو بايك، بنريث، بالإضافة إلى 253 قطعة فضية في لوبتون. ^[14]

عمودان متقاطعان وأربعة أعمدة خنزيرية ، بالإضافة إلى صليب صغير عُثر عليه مباشرة إلى الغرب من كنيسة القديس أندرو ، والمعروف باسم "قبر العملاق" و"إبهام العملاق" (حوالي عشرينيات القرن التاسع)، أثارت تكهنات لفترة طويلة. ربما كانت عناصر منفصلة جمعها أحد خبراء الآثار أو ربما تكون مجموعة حقيقية. يبدو أنها مزيج من الزخارف المسيحية والنرويجية، لكن لا يزال هناك جدال حول ما إذا كانت مرتبطة بملك ستراثكلايد كمبريان، أوين أب ديفنوال (ازدهر عام 934) . ^{[M 8]} يُعتقد أن البريطانيين من ستراثكلايد قد استقروا في أجزاء من شمال كمبريا في القرن العاشر. ^{[M 9]}

في 12 يوليو 927، كان جسر إيمونت (أو ربما الدير في داكري، كمبريا ، أو موقع الحصن الروماني القديم في بروهام أو حتى الكنيسة في بنريث، أو مزيج من هذه) مسرحًا لتجمع الملوك من جميع أنحاء بريطانيا كما هو مسجل في السجلات الأنجلوساكسونية وتاريخ ويليام مالميسبري وجون من ووستر . كان الحاضرون أثيلستان ، ملك الأنجلوساكسونيين ثم الإنجليز، وقسطنطين ماك أيدا (قسطنطين الثاني)، ملك اسكتلندا، وأوين ستراثكلايد ، ملك كمبريان، وهيويل دا ، ملك ويلز، وإيالدريد ابن إيدولف ، لورد بامبورغ. قبل أثيلستان استسلام بعض هؤلاء الملوك الآخرين، ويفترض أن ذلك لتشكيل نوع من التحالف ضد الفايكنج. ربما أقنعت القوة المتنامية للأسكتلنديين وربما ستراثكلايدرز أثيلستان بالتحرك شمالاً ومحاولة تحديد حدود الممالك المختلفة. ^[15] يُنظر إلى هذا عمومًا على أنه تاريخ تأسيس مملكة إنجلترا ، التي كان نهر إيمونت حدودها الشمالية، مع ويستمورلاند خارج سيطرة ستراثكلايد. كانت بنريث تحت سيطرة الملك الاسكتلندي فعليًا كحاكم أعلى لسكان ستراثكلايد كمبريا، حتى استيلاء النورمان عليها في عام 1092. بعد ذلك، تباينت ثروات بنريث وفقًا لحالة اللعب بين إنجلترا واسكتلندا بشأن ملكية كمبرلاند وويستمورلاند ونورثمبريا.

ربما تأسست مدينة بنريث قبل وصول النورمان. وقد تم التنقيب عن منطقة محاطة بحفرة بيضاوية الشكل تحيط بالمنطقة التي تشغلها الآن كنيسة القديس أندرو (وهي عبارة عن حصن - ومن هنا جاءت تسميته "Burrowgate"). وقد يعود تاريخ الكنيسة الموجودة في الموقع إلى عهد الأسقف ويلفريد (حوالي سبعينيات القرن السابع) الذي كان شفيعه هو القديس أندرو . ^{[M 10]}

تم غزو شمال كمبريا من قبل النورمان في عام 1092 تحت قيادة ويليام روفوس ، الذي احتفظ بكارلايل وبينريث وبعض القصور الأخرى حول بينريث باعتبارها ملكية . ^{[M 11]} بعد ذلك، احتفظ الحكام النورمان وبلانتاجنت ببينريث باعتبارها ملكية تاجية ("بينريد ريجيس")، إلى جانب مجموعة من العقارات الأخرى محليًا، بما في ذلك كارلاتون ، وكاسل سويربي ، وجامبلزبي ، وجلاسونبي ، ولانغوثبي ، وجريت سالكيلد ، وليتل سالكيلد ، وسكوتي . أصبحت المجموعة تُعرف باسم "كوينز هامز" ("منازل الملكة") من عام 1330 فصاعدًا. ^{[M 12]}

تقلبت عضوية المجموعة بمرور الوقت. في عام 1187، تمت الإشارة إلى مجموعة فرعية تضم بنريث ولانغوثبي وجريت سالكيلد وجامبلزبي وجلاسونبي وسكوتي باسم شرف بنريث . ^{[M 13]} من عام 1242 إلى عام 1295، كان شرف بنريث (الذي أنشأ "حرية بنريث" ​​بموجب معاهدة يورك في عام 1237) في أيدي ملك اسكتلندا، مقابل التنازل عن مطالباته بنورثمبرلاند وكامبرلاند وويستمورلاند. كان الملك هنري الثالث مترددًا في التنازل عن بنريث للأسكتلنديين، حيث كانت مصدرًا جيدًا لدخل التاج: منح هنري الحق في إقامة سوق ومعرض في عام 1223، وأنتجت الزراعة الصالحة للزراعة غلات وضرائب جيدة. ^{[M 14]} ربما أثرت التوترات بين عملاء التاج الإنجليزي في كمبرلاند والعملاء الاسكتلنديين الذين حاولوا الدفاع عن حقوق الملك الاسكتلندي ومستأجريه في حرية بنريث، على عقلية الاسكتلنديين التي أدت إلى اندلاع حروب الاستقلال الاسكتلندية . ^[16]

أعاد الملك إدوارد الأول بنريث والقصور الأخرى إلى ملكية التاج (بعد أن تم أخذها من الاسكتلنديين ومنحها للأسقف أنتوني بيك ). ^{[M 15]} ربما للتأكيد على سلطة التاج، أنشأ إدوارد أيضًا ديرًا أوغسطينيًا في عام 1291. استسلم هذا للإصلاح في عام 1539. تم بناء بيت الدير في الموقع في عام 1717. ^{[M 16]}

مع حروب الاستقلال الاسكتلندية ، عانت بنريث من الدمار على يد القوات الاسكتلندية في عام 1296 ( ويليام والاس )، 1314، 1315-1316 و1322 ( روبرت ذا بروس ). وفي الوقت نفسه، تسبب تغير المناخ في ضعف المحاصيل. انتقلت بنريث من النمو الاقتصادي الناشئ في أوائل القرن الرابع عشر إلى الفقر بحلول العقد الثالث. ^{[M 17]} انعكس التعافي في ثلاثينيات القرن الرابع عشر مرة أخرى بسبب الغارة الاسكتلندية المدمرة عام 1345 ( ديفيد الثاني ملك اسكتلندا ) والموت الأسود في عامي 1348-1349 والسنوات اللاحقة. ومع ذلك، كانت بنريث وقلعة سويربي والقصور الأخرى ذات قيمة كمصدر للدخل الملكي، حيث كانت تسدد الديون المستحقة على التاج لأولئك الذين قادوا القتال ضد الاسكتلنديين، مثل روجر دي ليبورن ، وأنتوني دي لوسي وأندرو هاركلي، إيرل كارلايل الأول . ^{[M 18]}

هناك دليل على وجود جدار حماية بُني حول المدينة بعد الغارة الاسكتلندية عام 1345. وقد تم تعزيز هذا الجدار في عام 1391 من قبل سكان المدينة وراعي بنريث، ويليام ستريك لاند ، أسقف كارلايل، بعد غارة اسكتلندية أخرى شنها إيرل دوغلاس الأول في عام 1380، وآخرون في عامي 1383 و1388، عندما تم تدمير قلعة بروهام على الأرجح أيضًا. ^{[M 19]} يُعتقد أن ستريك لاند بنى وعزز "برج بيلي" في بنسون رو، خلف قاعة هوتون. كما وهب كنيسة (1395) في كنيسة سانت أندرو، (حيث ربما كان كاهن الكنيسة يدرس الموسيقى والقواعد)، وأنشأ ثاكا بيك، لتحويل المياه النظيفة من نهر بيتريل ، والتي كانت ذات قيمة كبيرة لصناعة الدباغة والصناعات ذات الصلة. ^{[M 20]}

تقاسم ستريك لاند السلطة في بنريث مع عائلة نيفيل ، التي تمت ترقيتها في الشمال من قبل ريتشارد الثاني ملك إنجلترا للتعويض عن نفوذ بيرسي . في عام 1396، حصل رالف نيفيل، إيرل ويستمورلاند الأول وزوجته جوان على قصور بنريث وقلعة سويربي: قد تصور النوافذ في كنيسة سانت أندرو آل نيفيل مع ريتشارد الثاني. ربما بدأ رالف في بناء قلعة بنريث ، والتي استمر في بنائها ابنه ريتشارد نيفيل، إيرل سالزبوري الخامس ، والد ريتشارد نيفيل، إيرل وارويك السادس عشر ، "صانع الملوك"، الذي أدى موته في معركة بارنت عام 1471 إلى دفع إدوارد الرابع ملك إنجلترا إلى منح القلعة وقصور بنريث إلى ريتشارد غلوستر ، ريتشارد الثالث المستقبلي، لإبقائها يوركية . استخدم ريتشارد الثالث بينريث كقاعدة ضد الاسكتلنديين ولتعزيز "التقارب" اليوركي في المنطقة لموازنة الولاءات اللانكاسترية في بروجهام وأبلبي ( كليفورد ) وجريستوك ( البارون جريستوك ) وأماكن أخرى. تقول التقاليد أن ريتشارد بقي في ما يُعرف الآن بقاعة دوكراي (كانت تسمى سابقًا غلوستر آرمز ) أثناء أعمال البناء في القلعة. كانت الأخيرة أقرب إلى القصر منها إلى معقل عسكري، مع كنيسة صغيرة وهبها ريتشارد. ^{[M 21]}

شهدت فترة تيودور استمرار النزعات المركزية للحكومة اليوركية. كما أثرت الإصلاحات الإنجليزية ، والتقدم الاقتصادي والاجتماعي، والتغيير التعليمي، وصعود طبقة النبلاء غير النبلاء ، ونهب الطاعون على إنجلترا تيودور، ولم تكن بنريث استثناءً. ^{[M 22]}

أدى خسوف عائلتي نيفيل وبيرسي بحلول نهاية حرب الورود إلى فتح المجال أمام عائلات مثل عائلة كليفوردز وعائلة داكريس وعائلة ماسجريفز للتنافس على المناصب في الشمال (بما في ذلك عائلات شريف كمبرلاند وحارس ويست مارش وحارس قلعة بينريث). ^{[M 23]}

شارك سكان بنريث في تمرد عام 1536/1537 المعروف باسم حج النعمة . وقد تم إعدام ثمانية من سكان البلدة نتيجة لذلك. ويبدو أن الدوافع كانت دينية جزئيًا، وجزئيًا تتعلق بالرغبة في مزيد من الحماية من الحكومة الإنجليزية ضد الغارات الاسكتلندية. ^{[M 24]}

استمر الإصلاح بوتيرة سريعة بعد ذلك - تم حل دير أوغسطين وأغلقت وصايا الكنيسة في وقت لاحق. مولت وصية ستريك لاند جزئيًا مدرسة بنريث جرامر ، التي تأسست عام 1564، في عهد إليزابيث الأولى . كان العديد من حكام المؤسسة الجديدة في ساحة كنيسة سانت أندرو من طبقة النبلاء البروتستانتية الصاعدة ، الذين انتقلوا إلى منازل مختلفة في بنريث: عائلات ويلبدايل (التي يزين شعار النبالة الخاص بها قاعة دوكراي)، وكارلتون، وبوست، وهوتون (الذين استولوا على برج بيليه في بينسون رو)، وريتشارد دادلي من قاعة يانوث . أشرف على المؤسسة السير توماس سميث ، أحد مستشاري إليزابيث البروتستانت الموثوق بهم.

لم تشارك بنريث في انتفاضة الشمال عام 1569، على الرغم من مشاركة السير ريتشارد لوثر وشقيقه الأصغر جيرارد، الذي أصبح منزله في بنريث نزل تو ليونز السابق . ربما بنى التاجر روبرت بارترام منزل تيودور في سانت أندروز بليس (1563)، مما يشير إلى وجود طبقة تجارية تعمل في بنريث. ^{[M 25]}

ومع ذلك، ربما كانت هناك طبقة دنيا كبيرة أيضًا، كما يتضح من الفقر المحتمل وسوء التغذية اللذين تسببا في ارتفاع معدل الوفيات في عام 1587، عندما ربما كان هناك وباء التيفوس . ربما تسبب الطاعون الدبلي في وفاة حوالي 615 شخصًا في عامي 1597 و1598، وفقًا لسجل القسيس (2260 وفقًا للوحة نحاسية داخل كنيسة القديس أندرو). ^{[M 26]}

تأثرت مدينة بنريث في عهد ستيوارت بالاضطرابات السياسية والدينية التي شهدت الحرب الأهلية الإنجليزية والكومنولث والثورة المجيدة ، لكنها نجت من أي قتال. كما نجت من ظاهرة جنون الساحرات التي أصابت أجزاء أخرى من إنجلترا. أعطى اتحاد التاج وقمع عشائر الريفر مثل جراهام بنريث راحة من الغارات الاسكتلندية وتعزيزًا للازدهار التجاري لبنريث. زار جيمس السادس والأول وحاشيته المكونة من 800 شخص قلعة بروهام في عام 1617، مما عزز التجارة. ومع ذلك، فإن موقع بنريث على مفترق طرق الشمال والجنوب والشرق والغرب جعلها عرضة للمتشردين الجائعين الذين يجلبون الأمراض. هذا، بالإضافة إلى نقص الغذاء الوطني، ربما أدى إلى وباء التيفوس في عام 1623. ^{[M 27]}

خلال الحرب الأهلية، كان أغلب نبلاء بنريث من الملكيين، لكن يبدو أن سكان بنريث لم يكونوا مع الملك ولا ضده. خلال الحرب الأولى (1642-1646)، استولى الجنرال ليزلي على قلعة بروهام لصالح المعاهدين وأصبحت بنريث مركز إمداد للبرلمان. في الحرب الأهلية الثانية التي بدأت في عام 1648، كانت قلعتا بروهام وبينريث من الأصول الاستراتيجية. استولى اللواء لامبرت ، القائد البرلماني، على بنريث في يونيو 1648 حتى أجبره الملكيون الاسكتلنديون بمساعدة السير فيليب ماسجريف من إيدنهال على الخروج. دعم المعاهدون تشارلز الثاني المستقبلي بعد عام 1648. مكث في كارلتون هول عام 1651 في طريقه جنوبًا للهزيمة في معركة ووستر . ^{[M 28]}

نظرًا لأن بنريث كانت تفتقر إلى وضع البلدة أو الشركة، فقد وقعت الإدارة على عاتق النبلاء المحليين، والنبلاء ورجال الدين، (مثل هيو تود ). خلال الكومنولث ، تم إدارة "الحكم الإلهي" المشيخي في كنيسة سانت أندروز من قبل قاضي الصلح المحلي ، توماس لانغهورن، الذي اشترى منزل لوثر في نيو هال/تو ليونز. ^{[M 29]} وفي الوقت نفسه، استفادت بنريث من العمل على ترميم بروهام والقلاع الأخرى، ومن التبرعات الخيرية التي قدمتها السيدة آن كليفورد . ^{[M 30]} شهد الارتفاع التدريجي في التسامح الديني في نهاية المطاف في عام 1699 إنشاء الكويكرز لمكان العبادة الثاني في بنريث، وهو دار اجتماع الأصدقاء في ميتينج هاوس لين. ^{[M 31]}

اجتمع كبار النبلاء في كمبرلاند وويستمورلاند في جورج إن في 4 يناير 1688 بناءً على طلب اللورد بريستون ، اللورد ملازم كمبرلاند وويستمورلاند . كان يحاول قياس آراء الشخصيات البارزة في المقاطعات (نواب الملازمين وقضاة الصلح ) حول نية الملك جيمس الثاني إدخال قدر أكبر من التسامح الديني. ويرجع ذلك جزئيًا إلى الجهود التي بذلها جون لوثر، أول فيكونت لونسديل ، حيث تم إقناع الحاضرين بإعطاء رد غير ملزم. واصل اليميني لوثر المساهمة في تأمين المقاطعتين للملك ويليام في الثورة المجيدة وتعزيز مسيرته المهنية، على عكس منافسه المحلي ( المحافظ ) كريستوفر ماسجريف من إيدنهال الذي كان أكثر تباطؤًا في دعمه لوليام. وقد جسد هذا السياسة المحلية التي تغذي السياسة الوطنية. ^{[M 32] [18]}

"استمر اقتصاد بنريث في الاعتماد على تربية الماشية وذبحها ومعالجة منتجات الماشية" (السلع الجلدية والدباغة وصناعة الأحذية). ^{[M 33]}

منطقة بنريث الحضرية
تاريخ
• مخلوق	1894
• تم إلغاؤه	1974
• نجحه	منطقة عدن
حالة	المنطقة الحضرية
•  المقر الرئيسي	قاعة بلدية بينريث

كانت بنريث منطقة حضرية من عام 1894 إلى عام 1974، عندما اندمجت في منطقة إيدن . كانت متاخمة لأبرشية بنريث المدنية، على الرغم من أنه عندما تم إلغاء المجلس، أصبحت بنريث منطقة غير تابعة لأبرشية . كانت المنطقة عبارة عن منطقة صحية حضرية يرأسها مجلس محلي للصحة. كما احتوت المنطقة أيضًا على قرى كارلتون (وهي الآن ضاحية من ضواحي بنريث)، وبوزكار، وبلومتون هيد، وبعض قرية إيمونت بريدج. تم تقسيمها إلى أربعة أقسام - الشمال والجنوب والشرق والغرب - والتي ظلت أقسام الحكومة المحلية الأساسية في المدينة حتى التسعينيات.

في عشرينيات القرن العشرين، انتقلت ملكية قلعة بنريث إلى المجلس، وأصبحت أراضيها حديقة عامة. وتم بناء مجمع سكني في كاسل هيل (تاين كلوز) بالقرب منها. وتم بناء المزيد من المساكن في فير هيل وكاسلتاون قبل الحرب العالمية الثانية، وبعد الحرب في سكاوز وتاون هيد وباتجيل. كانت المنطقة محاطة من ثلاث جهات بمنطقة بنريث الريفية ، وكانت الحدود الجنوبية التي يحددها نهر إيمونت مع ويستمورلاند .

تقع مدينة بنريث في الدائرة البرلمانية لبنريث وسولواي . وعضو البرلمان عنها منذ عام 2024 هو ماركوس كامبل سافورز ( حزب العمال ).

منذ عام 2023، كان لدى بنريث مستويين من الحكومة المحلية - سلطة ويستمورلاند وفورنيس الموحدة (انظر أدناه) وأبرشية بنريث (المدينة).

حتى عام 2023، لأغراض المقاطعة، كانت تحكمها مقاطعة كمبريا ، التي كانت أقسام الخدمات الاجتماعية والتعليمية بها مكاتب في المدينة. كانت مقر إدارة مجلس منطقة إيدن ، إحدى أكبر المناطق من حيث المساحة في إنجلترا والأقل كثافة سكانية. كان مقرها في مكاتب في قاعة بلدية بينريث وفي المبنى المعروف الآن باسم مانشن هاوس، والذي كان يُعرف سابقًا باسم بيشوب ياردز هاوس.

تأسست أبرشية مدنية في بنريث لأول مرة في عام 1866. بين عامي 1894 و1974، عمل مجلس المنطقة الحضرية كمجلس أبرشية، ولكن عند إلغائه، قررت السلطة الخليفية، مجلس منطقة إيدن، أن تصبح بنريث منطقة غير رعوية تحت السيطرة المباشرة لمجلس المنطقة. في عام 2014، تم إجراء استفتاء مفتوح لجميع الناخبين المسجلين في منطقة بنريث غير الرعوية لمعرفة ما إذا كانوا يريدون مجلس أبرشية لبنريث، وكانت النتيجة لصالح ذلك. أجريت أول انتخابات لهذا في 7 مايو 2015. في البداية كان مقر مجلس المدينة في مكاتب في سانت أندروز بليس؛ ومع ذلك، منذ عام 2017، استولى على مكاتب مجلس المقاطعة السابقة في فريارجيت.

من أجل انتخاب أعضاء المجلس في مجلس منطقة إيدن ومجلس مدينة بينريث، تم تقسيم أبرشية بينريث المدنية إلى ستة أقسام : ^[19]

• بينريث ويست : كاسلتاون وأجزاء من وسط المدينة وتاون هيد
• بينريث نورث : جزء من وسط المدينة، والشوارع الجديدة، ومعظم تاون هيد والمستوطنات المحيطة في راوندثورن، وبوزكار، وبلامبتون هيد
• بينريث ساوث : ويذريجز، كاسل هيل، جزء صغير من وسط المدينة، جزء من جسر إيمونت وجزء من منطقة بريدج لين/فيكتوريا رود
• بينريث إيست : جزء من وسط المدينة، سكاوس، كارلتون باركلاندز وباركو
• بينريث كارلتون (كانت في السابق جزءًا من بينريث إيست): قرية كارلتون، هاي كارلتون، كارلتون هايتس، حدائق كارلتون هول
• بينريث باتيجيل (كانت في السابق جزءًا من بينريث إيست): باتيجيل، وكارلتون درايف/بليس، وتاينفيلد درايف/كورت وجزء من جسر إيمونت

تشكل أجنحة بينريث الغربية والجنوبية قسم بينريث الغربي الانتخابي لمجلس مقاطعة كمبريا، بينما تتحد أجنحة إيست وكارلتون وباتجيل في قسم بينريث الشرقي. تشكل أجنحة بينريث الشمالية، إلى جانب جناح لازونبي الريفي، قسم بينريث الشمالي.

في عام 2023، تم إلغاء مجلس مقاطعة كمبريا والمجالس المحلية الستة داخل المقاطعة واستبدالها بهيئتين وحدويتين جديدتين . أصبحت إيدن مع ساوث لاكلاند وبلدية بارو إن فورنيس المنطقة الموحدة الجديدة لويستمورلاند وفورنيس . أجريت أول انتخابات للسلطة الجديدة في مايو 2022. تم تقسيم بنريث إلى منطقتين جديدتين للمجلس الجديد - بنريث نورث (مناطق مجلس إيدن السابقة في بنريث نورث وإيست) وبينريث ساوث (المناطق السابقة ويست وساوث وكارلتون وباتجيل).

نشأت حملة ناشئة تطالب بضم بنريث إلى مقاطعة كمبرلاند ، نظرًا لأنها تشكل جزءًا من مقاطعة كمبرلاند التاريخية ولم تكن أبدًا جزءًا من ويستمورلاند . ^[20]

تقع بنريث في وادي عدن، شمال نهر إيمونت مباشرةً . الأنهار المحلية الأخرى التي تحد المدينة هي لوثر وبيتريل . يتدفق نهر ثاكا بيك عبر وسط المدينة جزئيًا في قناة تصريف، ^[21] ويبقى في الغالب تحت الأرض. يربط بين نهر بيتريل ونهر إيمونت. لعدة قرون، قدم بيك مصدر المياه الرئيسي لبنريث. توفر محمية ثاكا بيك الطبيعية تخزينًا للفيضانات لحماية المباني في بنريث. [ ^{22] [23]} يتدفق مجرى مائي آخر، مايرز أو دوج بيك، عبر وتحت جنوب غرب المدينة، وينضم إلى ثاكا بيك بالقرب من تاينفيلد كورت. يُعرف قسم دوج بيك أيضًا باسم سكامسكو ​​بيك أو تاين سايك . في عام 2014، افتتحت سلسلة الحانات ويذرسبونز فرعًا في بنريث، وأطلقت عليه اسم دوج بيك . توجد أيضًا جداول أو مجارى مائية تمر عبر منطقة كارلتون في المدينة.

تشمل كاسلتاون، الواقعة غرب خط سكة حديد الساحل الغربي الرئيسي ، منطقة جيلويلي الصناعية وبعض منطقة بينريث أو مايرز الصناعية. تتكون المنطقة، التي بُنيت في الأصل للعمال على خط السكة الحديدية، في الغالب من مساكن متدرجة من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بما في ذلك بعض مساكن المجلس. منذ تسعينيات القرن العشرين، ظهرت تطورات خاصة مثل Greystoke Park وCastletown Drive وCastle Park.

كان هناك حتى مارس 2010 حانة في الضاحية، The Castle Inn ، وفي السنوات السابقة كان هناك مكتب بريد فرعي ومتجر تعاوني ومتاجر أخرى، وكلها مغلقة الآن. حتى سبعينيات القرن العشرين، كان لدى Castletown كنيسة القديس المخلص الإنجليزية في شارع Brougham، والتي تعمل ككنيسة راحة لكنيسة أبرشية Penrith's في St Andrew، والتي تم بناؤها في الأصل ككنيسة ميثودية بدائية . اعتبارًا من عام 2017، تقيم كنيسة Oasis Evangelical خدمات في مجمع Brackenber Court السكني المحمي في شارع Musgrave. تجتمع كنيسة Elim Pentecostal Church in the Barn في المركز المجتمعي في Gilwilly.

يوجد في الضاحية مركز مجتمعي في أرض الترفيه في جيلويلي وحتى وقت قريب كان يُقام فيه يوم احتفالي سنوي واستعراض في جميع أنحاء بنريث. في وقت ما في منتصف القرن العشرين، كانت تُعقد انتخابات بين رواد الحانة في كاسل لاختيار عمدة كاسل تاون . هناك تنافس طويل الأمد بين منطقتي كاسل تاون وتاونهيد.

تعتبر تاون هيد المنطقة الشمالية للمدينة، بما في ذلك منطقة فير هيل ومنطقة الإسكان في فوريدا بارك أو أنكور . وهي تجاور بشكل أساسي الطريق A6 ، متجهًا صعودًا نحو كارلايل. يُطلق على الطريق اسم ستريكلاند جيت وطريق اسكتلندا، ولكن على الخرائط قبل منتصف القرن التاسع عشر يظهر باسم تاون هيد. كانت واحدة من سبع مقاطعات انقسمت إليها أبرشية بينريث القديمة، إلى جانب ميدلجيت وبوروجيت ودوكراي ونيذريند في المدينة نفسها وبلامبتون هيد وكارلتون بعد ذلك.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (July 2012) (Learn how and when to remove this message)

تمثل شوارع نيو ستريتس منطقة بين تاون هيد وسكاوس على جانب تل بيكون أو فيل ، مع شوارع شديدة الانحدار لبعض المساكن المتدرجة، ولكن بشكل أساسي منازل منفصلة وشبه منفصلة من أواخر القرن التاسع عشر. هذه الشوارع من الشمال إلى الجنوب هي جراهام ووردزورث ولوثر وآرثر ستريت. يشمل المصطلح أحيانًا فيل لين، وهو في الواقع الطريق الشرقي القديم من وسط مدينة بينريث إلى لانجواثبي )، وكروفت أفينيو وكروفت تيراس (من حوالي عام 1930)، والتي لم يتم تطويرها حتى وقت لاحق. عند سفح الشارع يوجد دروفرز لين، الذي كان في السابق باك لين، مقسمًا إلى دروفرز تيراس ووردزورث تيراس ولوثر تيراس وباث تيراس وآرثر تيراس ولونسديل تيراس وأخيرًا ميتنج هاوس لين. على طول القمة يوجد بيكون إيدج، مع إطلالات واسعة على المدينة ونحو منطقة ليك ديستريكت. حتى مطلع القرن العشرين، كان بيكون إيدج يُعرف باسم بيكون رود. بالإضافة إلى الشوارع الواقعة على جانب التل، هناك بعض الشوارع التي تربط بين مشاريع الإسكان الأصغر حجماً.

من المعروف أن جانب التل كان يستخدم كمقبرة لضحايا الطاعون الدبلي، الذي ضرب بنريث على مر القرون. هناك أيضًا مناطق لا تزال تحمل أسماء زراعية، مثل حظيرة مشجرة في فيل لين تُعرف باسم بينفولد (أو بيني) - كانت في السابق حظيرة للحيوانات الضالة حتى دفع أصحابها ثمن استعادتها. لا يزال أحد الممرات قبالة بيكون إيدج هو إنتاك لين، أي الممر المؤدي إلى الأراضي الزراعية. تم نقل معظم ما شكل إنتاك لين إلى مقبرة بنريث.

تم بناء عقار Scaws بواسطة مجلس منطقة Penrith الحضرية بعد الحرب العالمية الثانية على أرض كانت تُعرف حتى ذلك الحين باسم Flatt Field وScaws Farm، كجزء من عقارات Lowther . تُعرف مزرعة Scaws الآن باسم مزرعة Coldsprings. في وقت لاحق، تم بناء بعض المساكن الخاصة في الأجزاء العليا من العقار.

تقع مدرسة Beaconside الابتدائية في وسط العقار، حيث كانت توجد ذات يوم ثلاثة متاجر على الزوايا ومغسلة. تقع عقارات Barcohill وMeadow Croft السكنية الخاصة المجاورة لـScaws.

كانت كارلتون ذات يوم مستوطنة منفصلة من المنازل على طول أحد جانبي طريق A686 على طول حدود المنطقة المبنية. يضم مبنى كارلتون هول المقر الرئيسي لشرطة كمبريا . ^[24] المنطقة هي موطن نادي كارلتون بانكس لكرة القدم، المعروف باسم بينكس. ^[25]

يقع مجمع باتيجيل السكني بجوار كارلتون. بدأ المجمع كعقار تابع للمجلس على أرض كانت ذات يوم جزءًا من مجمع كارلتون هول وما زال مملوكًا في الغالب لجمعيات الإسكان . افتتح أمير ويلز شارعين، Prince Charles Close وJubilee Close، في عام 1977. يمكن الوصول إلى وسط المجمع سيرًا على الأقدام فقط وكان به متجر صغير للسلع الضرورية حتى عام 2012. يتم تشغيل العديد من العقارات كإسكان محمي لكبار السن.

تم تطوير مناطق Wetheriggs و Skirsgill و Castle Hill أو Tyne Close في عشرينيات القرن العشرين بواسطة مجلس منطقة Penrith Urban على أرض كانت تُعرف سابقًا باسم Scumscaw. تم تطوير أول مساكن خاصة في Holme Riggs Avenue و Skirsgill Gardens قبل الحرب العالمية الثانية مباشرة. لم يبدأ التطوير الإضافي حتى الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، على الأرض الواقعة بين Wetheriggs Lane و Ullswater Road. لم يتم ربط الطريقين بواسطة امتداد Clifford Road حتى أواخر الثمانينيات، مما أدى إلى تطوير منطقة Skirsgill. توجد ثلاث مدارس: Ullswater Community College و North Lakes Junior و Queen Elizabeth Grammar School (QEGS). يوفر Crescent في Clifford Road سكنًا محميًا لكبار السن. كان هناك ذات يوم متجر عند تقاطع Huntley Avenue و Clifford Road وآخر عند سفح Holme Riggs Avenue. يقع فندق North Lakes and Spa الكبير عند تقاطع طريقي Clifford وUllswater، ويطل على تقاطع Skirsgill Junction 40 للطريق السريع M6 والطرق A66 و A592 .

بدأت خطط توسيع مركز مدينة بينريث جنوبًا إلى منطقة طريق ساوثيند بتوسيع منطقة حمام السباحة إلى مركز ترفيهي، ليحل محل موقف سيارات سابق وملاعب رياضية، بما في ذلك تلك التي يستخدمها ناديا كرة القدم بينريث وبينريث يونايتد. تم وضع الخطط لبقية المخطط من قبل شركة عقارية وتضمنت سوبر ماركت ^[26] وشوارع تسوق ومواقف سيارات وإسكان. تشير ساحات بينريث الجديدة إلى المتاجر التي سيتمركز حول ساحتين لوقوف السيارات والترفيه العام. ^[27]

تم تعليق العمل هنا في أكتوبر 2008 بسبب الأزمة المالية، ^[28] ولكن تم الاتفاق على صفقة جديدة مع سينسبري واستؤنفت في عام 2011. يتضمن التحديث عددًا أقل من المساكن الجديدة، مع تأجيل الأجزاء لمدة تصل إلى خمس سنوات. ^[29] افتتح سينسبري في ديسمبر 2011. في يونيو 2013، افتُتح أول متجر في الساحات، إلى جانب ممر للمشي من سينسبري إلى وسط المدينة.

الكنيسة الرئيسية هي كنيسة سانت أندروز، التي بُنيت في الفترة من 1720 إلى 1722 على الطراز اليوناني المهيب ، وهي متاخمة لبرج يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر. تحتوي ساحة الكنيسة على صلبان قديمة وشواهد قبور على شكل خنزير تُعرف باسم قبر العملاق (أوائل القرن العاشر) وإبهام العملاق (بقايا صليب نورسي من حوالي عام 920). ^[30]

يمكن رؤية أطلال قلعة بينريث (القرنين الرابع عشر والسادس عشر) من محطة السكة الحديد المجاورة. وهي تحت إدارة هيئة التراث الإنجليزي . إلى الجنوب الشرقي من المدينة توجد أطلال أكثر أهمية لقلعة بروهام ، والتي تديرها أيضًا هيئة التراث الإنجليزي، بالإضافة إلى مواقع الهينج القديمة المعروفة باسم مايبورج هينج والمائدة المستديرة للملك آرثر إلى الجنوب.

يوجد في وسط المدينة برج ساعة شُيِّد عام 1861 لإحياء ذكرى فيليب ماسجريف من إيدنهول . يوجد في قاعة هوتون في فريارجيت برج بيليه يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر في الخلف، وهو متصل بمبنى يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر. يعود تاريخ قاعة دوكري (التي كانت تُعرف سابقًا باسم Gloucester Arms ) إلى حوالي عام 1470 وقد تتضمن بقايا برج بيليه آخر. ^[31] أقام ريتشارد دوق غلوستر هناك قبل أن يصبح الملك ريتشارد الثالث وقام بأعمال مكثفة في قلعة بنريث حوالي عام 1471.

توجد في بنريث العديد من الآبار . وكانت مراسم تجهيز الآبار تقام في أيام شهر مايو. وعلى بعد ثلاثة أميال إلى الجنوب الشرقي، على نهر إيمونت مقابل نينكيركس ، توجد "كهوف العمالقة"، وبها بئر مخصص للقديس نينيان . وقد تم توسيع هذه الكهوف من الحجر الرملي من العصر البرمي السفلي والصخور الحجرية والطين الأرجواني المرتبطة بها .

إلى الشمال مباشرة من البلدة يوجد تل إشارات مشجرة يُدعى Beacon Hill، وكان يُسمى في الأصل Penrith Fell. ربما كان آخر استخدام له في عام 1804 في الحرب ضد نابليون . تقليديًا، كان Beacon Pike يحذر من الخطر القادم من اسكتلندا. وعلى الرغم من أنه محاط بغابات تجارية مملوكة لشركة Lowther Estates، إلا أنه لا يزال يحتوي على غابات طبيعية يزورها السكان المحليون والسياح. في الأيام الصافية، يمكن رؤية معظم وادي عدن والجبال المحلية وجبال بينينز وأجزاء من البحيرات الشمالية. ربما أعطى Beacon Hill اسم Penrith السلتي "التل الأحمر".

كان هناك تمثال مصنوع من الألياف الزجاجية يبلغ ارتفاعه 550 سم (18 قدمًا) لكينغ كونغ في سوق سكيرسجيل للمزادات. ^[32]

محطة بينريث هي محطة على خط ويست كوست الرئيسي . تخدمها شركتان لتشغيل القطارات : ^[33]

• تدير شركة Avanti West Coast خدمات بين المدن بين محطة لندن يوستون ومحطة غلاسكو المركزية ومحطة إدنبرة وافيرلي ، مع توقف القطارات في برمنغهام وكارلايل وكرو ولانكستر وبريستون . [ ³⁴ ]
• توفر شركة TransPennine Express خدمات بين مطار مانشستر ووسط جلاسكو. ^[35]

يتم تشغيل خدمات الحافلات المحلية في الغالب بواسطة شركة Stagecoach Cumbria & North Lancashire ، مع روابط إلى كارلايل وكيسويك وأولسووتر ، مع وجود رحلات أقل تكرارًا إلى ويندرمير وأبلبي إن ويستمورلاند وكيندال . هناك أيضًا خدمة المدينة 646 ، التي تديرها شركة NBM Motors المحلية، والتي تخدم معظم المدينة مرة واحدة في الساعة. تربط حافلات Fellrunner بينريث والقرى في وادي إيدن. يتم تشغيل خدمة يومية إلى ألستون ونيوكاسل بواسطة شركة Wright Brothers of Nenthead . تقع محطة الحافلات في وسط المدينة، قبالة Sandgate؛ تتوقف العديد من الخدمات أيضًا في محطة السكك الحديدية. ^[36]

تدير شركة ناشيونال إكسبريس خطين للحافلات الطويلة مع توقف في بنريث. يمتد الخط 182 من برمنغهام إلى إدنبرة ويربط الخط 590 بين جلاسكو ولندن . ^[36]

تقع مدينة بنريث بالقرب من تقاطع 40 من الطريق السريع M6 . تتقاطع الطرق A66 و A6 و A686 في المدينة.

توجد في البلدة عدة شركات سيارات أجرة مرخصة من قبل مجلس منطقة إيدن . يقع الموقف الرئيسي في ساندجيت في وسط البلدة، بالقرب من محطة الحافلات، مع موقف آخر خارج محطة السكة الحديدية.

يمر الطريق الوطني 7 الرئيسي التابع لشبكة الدراجات الوطنية عبر المدينة، ويتوقف الطريق الوطني 71 قبل حافتها الجنوبية مباشرة.

يقع مستشفى ومركز صحة بينريث على طول شارع بريدج لين عند المدخل الجنوبي للمدينة، بالقرب من دوار كيمبلاي بانك، حيث تلتقي الطرق A6 و A66 و A686 . وتديرها مؤسسة شراكة كمبريا للخدمات الصحية الوطنية . وقد افتُتح في عام 1970 ليحل محل مستشفى جوبيلي كوتيدج في بيكون إيدج ومستشفى فيرهيل للحمى ودار الأمومة في دار العمل القديمة في كاستلتاون. ويضم أقسامًا لكبار السن ورعاية الصحة العقلية والإصابات الطفيفة ووحدة تقييم الرعاية الأولية وجناحًا للولادة ومستشفى ليدي آن كليفورد النهاري. وتُعقد عيادات أسبوعية مختلفة في المستشفى والمركز الصحي المجاور، الذي افتُتح في عام 1983 وضم جميع الممارسات الطبية الثلاث التابعة للخدمات الصحية الوطنية إلى مبنى واحد - وقد اندمجت اثنتان منذ ذلك الحين. كما يوجد صيدلية في المركز.

يوجد في المدينة العديد من عيادات طب الأسنان الخاصة والتابعة للخدمة الصحية الوطنية.

تقع شلالات بنريث تحت سيطرة شرطة كمبريا ، ومقرها في كارلتون هول على مشارف المدينة. كان مركز الشرطة الخاص بالمدينة في هانتر لين، ولكن تم استبداله منذ ذلك الحين بمركز أصغر بالقرب من كارلتون هول. يضم كارلتون هول أيضًا محطة إطفاء بنريث والمقر الرئيسي لخدمة الإطفاء والإنقاذ في كمبريا .

لدى خدمة الإسعاف في الشمال الغربي قاعدة في Tynefield Drive، بالقرب من المستشفى. لدى Great North Air Ambulance Service قاعدة في Cumbrian بالقرب من Penrith في Langwathby وكانت في وقت ما متمركزة في Carleton Hall. فريق Penrith Mountain Rescue ، الذي تغطي منطقة عملياته Eden Valley وNorth Pennines والمنطقة باتجاه الحدود الاسكتلندية، لديه أيضًا قاعدة في Tynefield Drive.

حسب ترتيب الميلاد:

• عاش ريتشارد الثالث (1452-1485) في قلعة بنريث لفترة من الوقت. تشمل الروابط التي تربطه بالمدينة قطعتين من الزجاج من العصور الوسطى. يُعتقد أن إحداهما في كنيسة سانت أندرو تُظهر رأسي ريتشارد بلانتاجنت وسيسيلي نيفيل - والدي ريتشارد الثالث. تُظهر القطعة الأخرى، المعروضة في المدينة، شعار النبالة الخاص بموسجريف . يُعتقد أن ريتشارد الثالث أقام في فندق غلوستر آرمز ، وهو منزل خاص كبير آنذاك. يحتوي البار على ألواح من فترات مختلفة، وخلفه شاشة مبكرة منحوتة بتصميم يُعتقد أنه مكنسة (Planta genista) ، وهو شعار ملوك بلانتاجنت .
• عاش المهندس وباني الطرق الاسكتلندي جون لاودون ماكادام (1756-1836)، مخترع الطرق المرصوفة بالحصى، لفترة من الوقت في منزل كوكيل في تاونهيد. وتقع بالقرب منه شوارع تحمل اسم ماكادام واي وماكادام جاردنز.
• جون ليتلجون (1756-1836)، واعظ ميثودي أمريكي وراكب دائرة ، ولد في بنريث.
• كانت مدينة بنريث مسقط رأس والدة الشاعر ويليام وردزوورث (1770-1850). وقد أمضى بعض طفولته هناك، حيث التحق بالمدرسة مع ماري هاتشينسون، زوجته اللاحقة.
• جورج ليو هايدوك (1774-1849)، المشهور بإصداره نسخة موضحة من الكتاب المقدس الكاثوليكي دويه ، خدم كاهنًا كاثوليكيًا هنا من عام 1839 حتى وفاته في عام 1849.
• عاشت الكاتبة الفيكتورية فرانسيس ترولوب (1779-1863)، والدة أنتوني ترولوب ، لفترة من الوقت في منزل يسمى كارلتون هيل (وليس كارلتون هول) خارج المدينة على طريق ألستون.
• قضى صامويل بليمسول (1824-1898)، عضو البرلمان والمصلح الاجتماعي، بعضًا من طفولته في قاعة بيج في شارع فوستر. وقد سميت المنازل في تاونهيد والتي تسمى بليمسول كلوز باسمه.
• تم إطلاق النار على بيرسي توبليس (1896-1920)، "المتمرد ذو النظارة الأحادية"، وقتله أثناء فراره على يد الشرطة في بلامبتون، بالقرب من بنريث. وقد دُفن في مقبرة بيكون إيدج في بنريث في قبر غير مميز. وتُعرض نظارته الأحادية في متحف بنريث وإيدن .
• ماري (1916–2018)، زوجة رئيس الوزراء هارولد ويلسون ، عاشت في بنريث بينما كان والدها قسيسًا في الكنيسة التجمعية في شارع ديوك.
• أصبح ستيوارت لانكستر (من مواليد 1969) المدرب الرئيسي لاتحاد الرجبي الوطني في إنجلترا.
• بول نيكسون (من مواليد 1970)، حارس مرمى ليسترشاير ولاعب الكريكيت الدولي الإنجليزي، ولد في كارلايل، لكنه نشأ في منطقة بينريث. اعتزل نيكسون الرياضة الاحترافية في عام 2011.
• ربما تكون أنجيلا لونسديل (من مواليد عام 1970 في بينريث)، الممثلة، معروفة بدور شرطية إيما تايلور في مسلسل Coronation Street ، وتقوم حاليًا بدور المحققة إيفا مور في مسلسل Doctors على قناة BBC .
• الممثل تشارلي هانام (من مواليد 1980)، التحق بمدرسة كوين إليزابيث الثانوية في بنريث (QEGS) وعاش في المنطقة في سنوات مراهقته. وقد زعم أنها "أسوأ مكان يمكن أن تتمنى العيش فيه". ^[37]
• لويس بريت جاي (من مواليد 1985)، لاعب كرة قدم محترف سابق.
• داني جرينجر (مواليد 1986)، لاعب كرة قدم، سجل الهدف الثالث لفريق هارت أوف ميدلوثيان في نهائي كأس اسكتلندا 2012 ضد هيبرنيان .
• أوليفر تورفي (من مواليد 1987)، سائق سباقات، التحق بمدرسة الملكة إليزابيث الثانوية ويعيش محليًا.
• ستيفن هندمارش (من مواليد 1989)، لاعب كرة قدم محترف، ولد هنا.

تعتمد مدينة بنريث، مثل غيرها من المدن الريفية في حجمها، على الحانات العامة لتكوين أساس للترفيه الاجتماعي. كانت مشهورة ذات يوم بعدد الحانات الهائل، التي تخدمها خمسة مصانع جعة عاملة . يستمر اتجاه إغلاق الحانات، لكن العديد منها لا يزال قائمًا. تتراوح من الحانات التقليدية الصغيرة ذات العملاء المخلصين إلى الحانات الأكبر التي تشكل جزءًا من "الدائرة". يوجد في بنريث أيضًا العديد من أماكن تناول الطعام والمطاعم.

دار السينما لونسديل (المعروفة سابقًا باسم ألامبرا) في ميدلجيت هي دار سينما بها ثلاث شاشات، بناها ويليام فورستر في عام 1910. وحتى ثمانينيات القرن العشرين، كانت هناك دار سينما أخرى تسمى ريجنت على طريق لندن القديم.

يتم عرض المسرحيات الدرامية والموسيقية للهواة في مسرح Penrith Players، وكلية Ullswater Community College ، ومدرسة Queen Elizabeth Grammar School.

لهجة بنريث المعروفة باسم بنريثيان، والتي يتحدث بها سكان منطقة بنريث وإيدن، هي أحد أشكال لهجة كمبريا .

تصدر الصحيفة المحلية Cumberland and Westmorland Herald يوم السبت. ويتم تحديث الأقسام كل يوم ثلاثاء بعد ذلك على موقعها الإلكتروني. وهي مملوكة بشكل مستقل، ولها مكاتب في شارع King، ولكنها تُطبع في مطبعة Newsquest في جلاسكو ، إلى جانب صحيفة Cumberland News الأسبوعية وصحيفة News and Star اليومية التي تغطي أيضًا بعض الأخبار من Penrith. يتم نشر إصدار منفصل من Herald لمنطقة Keswick ، والمعروفة باسم Lake District Herald .

تُنشر مجلة مجتمع إيدن المحلية المجانية التي يتم توزيعها شهريًا http://www.cumbrianlocal.co.uk/ عبر الأبواب منذ عام 2010 في بنريث والمناطق المحيطة بها في وادي إيدن. وقد تم إنشاؤها لإطلاق https://www.edenfm.co.uk/ وقد وصلت إلى إصدارها رقم 200 في عام 2023.

تقع بينريث مع منطقة ITV Border و BBC North East وCumbria . كانت هناك ثلاث محطات إذاعية محلية تخدم منطقة بينريث. تم إطلاق Eden FM ومقرها في بينريث في عام 2011. كان هناك اثنان آخران مقرهما في كارلايل. وهما BBC Radio Cumbria ومحطة CFM المستقلة ، والتي تم تغيير علامتها التجارية اعتبارًا من 3 أبريل 2023 إلى Greatest Hits Radio.

استُخدمت مدينة بنريث كمكان تصوير في كتاب " إشارة للخيانة" الصادر عام 1940 للكاتب جيفري تريس . كما كانت أيضًا مكان تصوير فيلم Withnail and I للمخرج بروس روبنسون عام 1987 ، على الرغم من أن مشاهد مدينة بنريث تم تصويرها بالفعل في ستوني ستراتفورد ، باكينجهامشير. ^[38]

تستضيف مدينة بنريث وحدتين من قوات المجتمع المتدربة : السرب 1247 من فيلق التدريب الجوي ومفرزة بنريث من قوات جيش كمبريا المتدربة .

• مدرسة برونزويك (مدرسة مقاطعة الأطفال سابقًا)، طريق برونزويك
• مدرسة Beaconside الابتدائية، Eden Mount/Brent Road. حتى عام 2008 كانت هناك مدارس Beaconside الابتدائية والإعدادية منفصلة .
• مدرسة نورث ليكس (المعروفة سابقًا باسم ويذريجز جونيور؛ كانت في البداية مدرسة للبنات فقط)، هانتلي أفينيو - كانت نورث ليكس واحدة من أوائل المدارس في إنجلترا التي حصلت على جائزة Sing Up Gold Award (في ديسمبر 2008) وأعلى تقدير لها، جائزة Sing Up Platinum Award (أيضًا في ديسمبر 2008).
• مدرسة سانت كاثرينز الابتدائية الكاثوليكية الرومانية، دروفر لين
• مدرسة هانتر هول ( مدرسة تحضيرية خاصة )، فرينشفيلد

• كلية مجتمع أولسواتر (كانت تسمى سابقًا مدرسة أولسواتر الثانوية، وقبل ذلك كانت هناك مدرستان ثانويتان حديثتان منفصلتان في نفس الموقع تسمى تاينفيلد (بنات) وأولسواتر (بنين))، ويذريجز لين
• مدرسة الملكة إليزابيث الثانوية (QEGS) (انتقائية)، طريق أولسووتر

• كان حرم كلية نيوتن ريج السابق يقع خارج المدينة مباشرةً. وكان مالكها الأخير هو كلية أسكام برايان، لكنها كانت في الماضي جزءًا من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ثم جامعة كمبريا . ومنذ الإغلاق، لا تزال بعض المرافق متاحة للاستخدام العام والتعليمي، ^[39] على سبيل المثال، أعيد افتتاح مركز الفروسية في فبراير 2022 ^[40]
• كانت كلية مجتمع أولسووتر تضم مركزًا كبيرًا للتعليم الإضافي أو تعليم الكبار.

تشمل المدارس السابقة في المدينة ما يلي:

• مدرسة البنات الوطنية (المبنى الذي يضم المدرسة الآن تم استبداله بمدرسة Beaconside Juniors)، دروفر لين
• مدرسة الأولاد الوطنية أو مدرسة سانت أندروز للبنين (تم هدم المبنى الآن وتم استبداله بمدرسة بيكونسايد جونيورز)، بينسون رو
• مدرسة الأطفال الوطنية (الآن مدرسة حضانة بينريث بلاي جروب )، ميتينج هاوس لين
• مدرسة روبنسون - كانت مدرسة للبنات فقط تأسست بـ 29 تلميذة، ثم تحولت فيما بعد إلى مدرسة مختلطة (للأطفال) أسسها ويليام روبنسون، وهو تاجر محلي حقق نجاحًا كبيرًا في لندن، في عام 1670. تضم المدرسة الآن متحف المدينة ومركز المعلومات السياحية، ميدلجيت، ويوجد فوق الباب النقش التالي: " Ex sumptibus DN Wil Robinson civis Lond anno 1670 DN "
• مدرسة مقاطعة البنات (المبنى الآن جزء من مدرسة برونزويك للأطفال، تم استبدال المدرسة بمدرسة ويذريجز)، طريق برونزويك
• مدرسة مقاطعة الأولاد (المبنى الآن مركز QEGS للصف السادس ، وكان أيضًا لفترة من الوقت ملحقًا بمدرسة Wetheriggs). اندمجت المدرسة مع مدرسة Wetheriggs Girls لتشكيل مدرسة Wetheriggs Junior، Ullswater Road
• مدرسة تاينفيلد الثانوية الحديثة (كانت في الأصل مختلطة ولكن لاحقًا أصبحت للفتيات فقط)، ويذريجز لين
• مدرسة أولسووتر الثانوية الحديثة (للأولاد فقط)، شارع ويذريجز. تم دمج مدرستي أولسووتر وتينفيلد والمباني لتكوين مدرسة أولسووتر الثانوية في عام 1980.

• كنيسة القديس أندرو هي الكنيسة الرعوية القديمة لأبرشية بنريث ، وتقع في وسط بنريث. وهي أكبر الرعايا الأربعة التي تشكل فريق خدمة بنريث.
• افتتحت كنيسة المسيح في دروفرز لين/ستريكلاندجيت في عام 1850 كأبرشية منفصلة، ​​ولكن من عام 1968 إلى عام 2008 كانت جزءًا من أبرشية بينريث المتحدة. وهي الآن كنيسة أبرشية منفصلة مرة أخرى للجزء الشمالي من المدينة، وتظل ضمن خدمة فريق بينريث.

• سانت كاثرين، دروفر لين

• كنيسة بينريث الميثودية، شارع وردزورث

• جمعية الأصدقاء ، دار اجتماعات الكويكرز، شارع دار الاجتماعات
• كنيسة جوسبل هول الإنجيلية، شارع ألبرت/شارع كوين
• كنيسة الملك عدن - جزء من عائلة كنائس نيوفرونتيرز
• كنيسة الواحة الإنجيلية، محكمة براكينبر، شارع مسجريف
• جيش الخلاص ، هنتر لين
• كنيسة في الحظيرة، مركز مجتمع كاستي تاون، جيلويلي
• كنيسة التأثير في جمعيات الله ، بوروجيت
• شهود يهوه، شارع سكيرجيل، جسر إيمونت

كما يوجد بالمدينة مكانان للعبادة للإسلام ، حيث يوجد بها مركز إسلامي يسمى "مركز قباء الإسلامي" ^[41] ومسجد يسمى "مسجد الأمين"، وكلاهما قريب من بعضهما البعض ويقعان على شارعي ميدلجيت وبلو بيل لين .

باعتبارها مدينة سوق تعتمد بشكل كبير على التجارة السياحية، تستفيد بنريث من بعض سلاسل المتاجر الكبرى والمتاجر المتخصصة المحلية إلى جانب الشركات الأخرى مثل البنوك وجمعيات البناء ووكلاء السفر .

تقام الأسواق تقليديًا يومي الثلاثاء والسبت. وفي أيام الثلاثاء، كان هناك سوق صغير في الهواء الطلق في Great Dockray وCornmarket. وتوقف هذا السوق في أوائل القرن الحادي والعشرين، منذ ذلك الحين، حيث كان يُعقد سوق صغير للمزارعين في Market Square مرة واحدة في الشهر. وفي أيام السبت، تقام أكبر سوق في الهواء الطلق في كمبريا في Auction Mart بجوار تقاطع الطريق السريع M6 رقم 40.

مناطق التسوق المركزية الرئيسية هي Middlegate وLittle Dockray وDevonshire Street/Market Square وCornmarket وKing Street وAngel Lane وDevonshire Arcade وAngel Square، مع بعض المتاجر في Burrowgate وBrunswick Road وGreat Dockray.

على الرغم من أن الصناعات الرئيسية تعتمد على السياحة والزراعة، إلا أن بعض الصناعات الأخرى ممثلة. على سبيل المثال، في عام 2011 افتتحت شركة Greggs مخبزًا جديدًا في Gilwilly، ليحل محل مخبزين في منطقة Friargate كانا تابعين لشركة Birketts التي يقع مقرها في Penrith. كان لدى Domino's Pizza موقع لتصنيع العجين في Gilwilly حتى عام 2019. تأسست شركة Lilliput Lane النموذجية (التي أصبحت الآن جزءًا من Enesco ) في Penrith وحتى مارس 2009 كان مصنعها الرئيسي في Skirsgill Park. يوجد أيضًا في Penrith Industrial Estate مصنع Penrith Door Company، والذي كان سابقًا جزءًا من Magnet Joinery ، والذي أصبح الآن من مجموعة JELD-WEN التي يقع مقرها في أمريكا .

تشمل الصناعات القائمة على الزراعة شركة For Farmers ، التي تمتلك مطحنة كبيرة للأعلاف الحيوانية في منطقة Penrith الصناعية. حتى عام 2005، كان هناك مطحنة أخرى للأعلاف في Gilwilly، كانت في الأصل تابعة لشركة Cumberland and Westmorland Farmers Ltd، ولكنها أصبحت في النهاية جزءًا من مجموعة Carrs Milling Industries . تمتلك شركة Cranstons المحلية للجزارة موقعًا متوسعًا لتعبئة اللحوم وتصنيع الفطائر والسندويشات إلى جانب متجرها ومقرها الرئيسي في Ullswater Road.

اشتهرت مدينة بنريث بصناعة الدباغة ومصانع الجعة. وكانت مصانع الدباغة تقع بشكل رئيسي في منطقة Friargate/Old London Road في المدينة. وفي وقت من الأوقات كان هناك خمسة مصانع جعة عاملة. وقد اجتذبت مدينة بنريث في السنوات الأخيرة العديد من شركات النقل الدولية الكبرى لفتح مستودعات بجوار الطريق السريع M6.

شركة Fylde Guitars هي شركة مصنعة لآلات موسيقية يدوية الصنع، تأسست في مدينة بنريث عام 1973 على يد صانع الآلات الموسيقية روجر باكنال. وتتمتع آلاتها بأسعار مرتفعة. وجميعها مصنوعة يدويًا باستخدام تقنيات تقليدية وتم تطويرها بالتعاون مع عازفين محترفين. شركة Fylde Guitars هي الشركة الوحيدة لصناعة الغيتار في المملكة المتحدة التي حصلت على "الجائزة الذهبية" من مجلة Acoustic Guitar عام 2000.

تعد مدينة بنريث موطنًا لنادي كرة القدم الرجبي بنريث ، والذي يلعب حاليًا في الدوري الوطني RFU 3 شمال . تُلعب المباريات على أرضه في وينترز بارك في بنريث.

كان نادي Penrith Netball Club نشطًا في المدينة منذ عام 2002. ^[42] وهم يلبيون احتياجات اللاعبين الصغار من سن 11 عامًا، وكذلك البالغين، الذين يلعبون في كل من المدارس الثانوية ( QEGS و Ullswater Community College ) في المدينة. يلعب Penrith Netball حاليًا في Carlisle Netball League.

يلعب نادي Penrith AFC في دوري كرة القدم الشمالي .

توجد منطقة مخصصة للتزلج بجوار مركز بينريث للترفيه. تم افتتاح حديقة التزلج في عام 2007. ^[43]

يوجد في بينريث نادي جولف وملعب تدريب. كما يوجد في منتزه قلعة بينريث نادي البولينج في المدينة.

تأسس نادي بينريث للسباحة عام 1881 وكان مقره آنذاك في فرينشفيلد في نهر إيمونت . كانت جلسات التدريب تنطوي في الأصل على اختلافات كبيرة في الظروف التي تحدت مهارات أي سباح. كانت المياه الجليدية والتيارات القوية والعقبات مثل الأعشاب البحرية وثعبان البحر الغريب أو اثنين توفر الاختبار النهائي للقدرة على التحمل. كان كل هذا بعيدًا كل البعد عن ظروف جلسات التدريب اليوم، التي تُعقد في مركز بينريث للترفيه. ^[44]

يتدرب نادي بينريث للكانوي، الذي تأسس عام 2012، في مركز الترفيه المحلي. ويتمثل نشاطه الرئيسي في رياضة البولو بالكانوي، حيث مثل النادي في بطولة العالم في سيراكيوز بإيطاليا عام 2016 بفريقه النسائي تحت 21 عامًا، والذي احتل المركز الرابع.

يقع نادي Penrith للتنس في أراضي نادي Penrith للرجبي في قرية Carleton.

منذ عام 1989، كانت لبينريث اتفاقية توأمة مع المدينة الأسترالية التي سميت باسمها في نيو ساوث ويلز . ^[45]

كرنفال ماي داي

في أول يوم اثنين من شهر مايو ، تقيم مدينة بنريث كرنفال الأول من مايو الذي يديره نادي بنريث ليونز. ويتضمن الكرنفال عرضًا ورقصات الشوارع وركوب الخيل في ساحة انتظار السيارات في منطقة دوكري الكبرى وساحة السوق في المنطقة التجارية. ويتضمن الموكب عوامات وسيارات قديمة وجرارات وفرقة موسيقية ومشاهير محليين مختلفين وأعضاء نادي بنريث ليونز. ويبدأ الكرنفال في ساحة كلية أولسووتر المجتمعية وينتهي في موقف سيارات محطة الحافلات. ويتم إغلاق العديد من الطرق في المركز بسبب هذا الحدث. ^[46]

معرض بنريث الزراعي

أقيم أول معرض في بنريث في عام 1834. وبدءًا من عام 2019، يقام الحدث في السبت الثالث من شهر يوليو. ^[47]

القيادة في الشتاء

يُقام مهرجان "The Winter Droving Festival" في أواخر أكتوبر/أوائل نوفمبر، ويحتفل بكل ما هو ريفي وتقليدي وممتع. وأبرز ما يميزه هو موكب مضاء بالمشاعل عبر المدينة، والذي يتميز بالنار والفوانيس والحفلات التنكرية والموسيقى والفوضى. ويُعد الحدث احتفالًا بمدينة بنريث ودورها القديم كسوق للمنطقة المحلية، حيث تم جلب الماشية والمنتجات للبيع لقرون. ^[48]

كيندال كولينج

كان مهرجان الموسيقى الذي يُعقد في أواخر شهر يوليو من كل عام في Lowther Deer Park يضم عروضًا رئيسية مثل Stereophonics و Tinie Tempah و Editors و Manic Street Preachers . ^[49]

مهرجان الأواني

تقام المهرجانات الخزفية مثل مهرجان الأواني الفخارية في الأقلام ومهرجان الأواني الفخارية في الحديقة في سوق سكيرجيل للمزادات وهاتون في الغابة . ^[50]

عرض لوثر

تقام هذه الفعالية في قلعة لوثر القريبة كل شهر أغسطس، وتتضمن تجارب قيادة الخيول في لوثر التي حضرها في الماضي الأمير فيليب . ^[51]

مثل معظم الجزر البريطانية ، تتمتع بنريث بمناخ بحري مع صيف وشتاء معتدلين. أقرب محطة أرصاد جوية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية تقع في نيوتن ريج ، على بعد ميل تقريبًا خارج المركز. تراوحت درجات الحرارة من 33.3 درجة مئوية (91.9 درجة فهرنهايت) في يوليو 1901، ^[52] إلى -17.8 درجة مئوية (0.0 درجة فهرنهايت) في فبراير 1969، ^[53] على الرغم من تجاوز هذا تقريبًا بانخفاض إلى -17.7 درجة مئوية (0.1 درجة فهرنهايت) في ديسمبر 2010. ^[54] كما تحمل نيوتن ريج أيضًا رقمًا قياسيًا لأبرد درجة حرارة في أبريل تم الإبلاغ عنها في إنجلترا: -15.0 درجة مئوية (5.0 درجة فهرنهايت) في أبريل 1917. ^[55]

• المباني المدرجة في بنريث، كمبريا
• سكة حديد كوكرماوث وكيسويك وبينريث
• بينريث والحدود (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني)
• فريق إنقاذ جبل بنريث
• كنز بنريث

• كولمان، كلارك ستيوارت (2003). "الثورة المجيدة عام 1688 في كمبرلاند وويستمورلاند: ""مزايا هذا العمل""". التاريخ الشمالي . 40 (2): [237]–258. doi :10.1179/nhi.2003.40.2.237. S2CID  155007993.
• إيوانون (1993). تاريخ بنريث: من أقدم السجلات إلى الوقت الحاضر (إعادة طبع طبعة 1894). كارلايل: مكتبة الكتب. ص. 7، 376. ISBN 0-9519920-3-1..
• هايغام، نيوجيرسي؛ جونز، جي دي بي (1985). شعب كارفيتي . شعوب بريطانيا الرومانية. سترود: آلان ساتون. ص. xiii، 1- 158. ISBN 978-0862990886.
• موليت، مايكل أ. (2017أ). تاريخ جديد لبينريث: الكتاب الأول: من عصور ما قبل التاريخ إلى نهاية العصور الوسطى . كارلايل: مكتبة الكتب. ص. 4، 172 صفحة. رقم ISBN 9781901414998.
• موليت، مايكل أ. (2017ب). تاريخ جديد لبينريث: الكتاب الثاني: بينريث تحت حكم آل تيودور . كارلايل: مكتبة الكتب. ص  1- 164. رقم ISBN 9781912181049.
• موليت، مايكل أ. (2018). تاريخ جديد لبينريث: الكتاب الثالث: بينريث في القرن ستيوارت، 1603-1714 . كارلايل: مكتبة الكتب. ص.  1- 193. رقم ISBN 9781912181100.
• موليت، مايكل أ. (2019). تاريخ جديد لبينريث: الكتاب الرابع: بينريث في القرن الثامن عشر، 1715-1800 . كارلايل: مكتبة الكتب. ص.  1- 297. ISBN 9781912181209.
• موليت، مايكل أ. (2020). تاريخ جديد لبينريث: الكتاب الخامس: بينريث في القرن التاسع عشر، 1800-1901: فصول عن المدينة الفيكتورية . كارلايل: مكتبة الكتب. ص.  1- 402. ISBN 9781912181346.
• موليت، مايكل أ. (2022). تاريخ جديد لبينريث: الكتاب السادس: بينريث في القرن العشرين، 1900-1974: مقالات عن المجال العام . كارلايل: مكتبة الكتب. ص.  1- 346. ISBN 9781912181520.
• نيومان، راشيل (2014). "إلقاء الضوء على "العصور المظلمة" في كمبريا: من خلال زجاج مظلم". في كيث جيه سترينجر (المحرر). شمال غرب إنجلترا من الرومان إلى تيودور: مقالات في ذكرى جون ماكنير تود . سلسلة إضافية. المجلد الحادي والأربعون. كارلايل: جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتحف. ص. 18، 288، ص. [29]-60. رقم ISBN 9781873124659.
• سترينجر، كيث جيه. (2019). ملوك اسكتلندا، وحرية بنريث، وتكوين بريطانيا (1237-1296) . سلسلة الكتيبات رقم 28. كيندال: جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتحف. رقم ISBN 9781873124802.

• صندوق تاريخ مقاطعة كمبريا: بنريث (ملاحظة: بحث مؤقت فقط - راجع صفحة المناقشة)
• مركز بينريث للترفيه
• ملف تعريف المنطقة بناءً على تفاصيل تعداد عام 2001