قواعد اللغة القلعة

كتاب"قواعد اللغة القشتالية "( Gramática de la lengua castellana ) من تأليفأنطونيو دي نبريخا، نُشر عام ١٤٩٢. كان هذا الكتاب أول عمل يُعنى باللغةالإسبانيةوقواعدها، وأولقواعدلغة أوروبيةحديثةتُنشر. عندما قُدِّم الكتاب إلىإيزابيلا ملكة قشتالةفيسالامانكافي عام نشره، تساءلت الملكة عن جدوى هذا العمل؛ فأجابها فرايهيرناندو دي تالافيرا، أسقف آفيلا، نيابةً عن المؤلف نبريخا في رسالةٍ موجهةٍ إلى الملكة.

بعد أن تُخضع سموكم الشعوب والأمم البربرية ذات اللغات المتنوعة، سيأتي مع الفتح ضرورة قبولهم للقوانين التي يفرضها الفاتح على المغلوبين، ومن بينها لغتنا؛ وبهذا العمل الذي قمت به، سيتمكنون من تعلمها، كما نتعلم نحن الآن اللاتينية من قواعدها . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

قسم نبريا دراسته للغة إلى أربعة كتب:

• التهجئة
• العروض والمقاطع الصوتية
• علم أصول الكلمات والمفردات
• بناء الجملة

تم تخصيص كتاب خامس لتدريس اللغة الإسبانية كلغة أجنبية.

حدد الكتاب عشرة أقسام للكلام: الأسماء ، والضمائر ، والأفعال ، والصفات ، وحروف الجر ، والظروف ، وأدوات التعجب ، وأدوات الربط ، والمصادر، والأسماء المستعارة .

سبق أن نُشرت أعمالٌ حول استخدام اللغة اللاتينية ، مثل كتاب لورينزو فالا " De Elegantiis Latinae Linguae" (1471)، لكن كتاب "Grammatica" كان أول كتاب يُركز على دراسة قواعد لغةٍ من لغات أوروبا الغربية غير اللاتينية. بعد نشره، أصبح يُنظر إلى النحو على أنه العلم المُعنى بقواعد اللغة ، إلى أن ظهر علم اللغة كعلمٍ قائمٍ بذاته في القرن التاسع عشر.

وتلتها قواعد أخرى للغة الإسبانية:

• أنطونيو دي نيبريجا، قواعد التهجئة في اللغة المنطوقة cõpuestas por el Maestro أنطونيو دي ليبريكسا ("قواعد التهجئة [...]"، 1517) ( bdh.bne.es )
• خوان دي فالديس ، Dialogo đla lengua ("حوار حول اللغة"، حوالي 1535، مخطوطة) ( bdh.bne.es )
• أندريس فلوريز، Arte para bien leer y escribir ("فن القراءة والكتابة جيدًا"، 1552)
• مارتن كورديرو، طريقة الكتابة بالقلعة (1556)
• كريستوبال دي فيلالون ، Gramática castellana ("قواعد اللغة القشتالية"، 1558)
• غونزالو كورياس، Ortografia kastellana، nueva i perfeta ("قواعد الإملاء القشتالية [...]"، 1630) ( bdh.bne.es )
• Real Academia Española , Gramática de la Lengua Castellana, compuesta por el Real Academia Española ("قواعد اللغة القشتالية"، مدريد، 1771) ( bdh.bne.es )

• الإسبانية القديمة ، وهي الشكل المعاصر للغة الإسبانية المستخدمة خلال فترة نشر الكتاب.

• نسخة إلكترونية من النص من تأليف جمعية أنطونيو دي نيبريجا الثقافية ^{[ 3 ]}
• (باللغة الإنجليزية) مقدمة لكتاب Nebrija's Gramática de la lengua castellana ^{[ 4 ]}