سالامانكا

سالامانكا ( بالإسبانية: [ salaˈmaŋka ])سالامانكا (ⓘ ) هيبلديةومدينة تقع في منطقةقشتالة وليونفيإسبانيا، وهي عاصمة مقاطعةسالامانكاالمدينةلإقليمكامبو تشاروالهضبة الوسطى، في الجزء الغربي الأوسط منشبه الجزيرة الأيبيرية، على ضفتينهر تورميس. بلغ عدد سكانها 144,458 نسمة عام 2024، مما يجعلهاسادس أكبر بلدية في إسبانيا. [ 2 ] تُعد جامعةسالامانكا، التي تأسست عام 1218، واحدة من أقدم الجامعات في أوروبا الغربية، كما أن مدينة سالامانكا القديمةموقع تراث عالمي لليونسكو، وتجذب سنوياً عدداً كبيراً من الطلاب والسياح المهتمين بالثقافة. [ 3 ]

يُعتبر موقع سيرو دي سان فيسنتي، الذي يعود للعصر الحديدي ويقع على قمة تل على الضفة اليمنى لنهر تورميس، أول مستوطنة بشرية في المدينة الحالية. [ 4 ] وبحلول القرن الثالث قبل الميلاد، ترسخت المستوطنات الحضرية في تيسو دي لاس كاتيدراليس المجاورة تحت تأثير قبيلتي فاكاي وفيتونيس ، وهما قبيلتان سلتيكيتان محليتان. وبعد الغزو الروماني ، تحولت القلعة الأصلية إلى مدينة سالامانكا الرومانية . [ 5 ] ولا يُعرف الكثير عن تاريخ المكان بعد فترة الهجرات . [ 6 ] واستقرت المستوطنات المسيحية تحت حكم مملكة ليون بقيادة ريموند البورغندي في القرن الحادي عشر. واكتسبت جامعة سالامانكا ، التي تأسست عام 1218، شهرة واسعة في القرن السادس عشر بفضل الإنتاج الفكري لما يُعرف بمدرسة سالامانكا . إضافةً إلى ذلك، تطورت المدينة مؤخرًا لتصبح مركزًا لتعليم اللغة الإسبانية .

تُعدّ مدينة سالامانكا القديمة موقعًا للتراث العالمي ، وتضمّ أمثلةً بارزةً على فن العمارة البلاتيرسكية . ويحظى أسبوع الآلام في سالامانكا بمكانةٍ مرموقةٍ كمهرجانٍ ذي أهميةٍ سياحيةٍ دولية .

أصل الكلمة

أصل اسم سالامانكا غير واضح. أطلق عليها اليونانيان بوليبيوس الميغالوبوليسي وستيفانوس اسم هيلمانتيكي، وهو اسم يوناني يعني "أرض العرافة". أما بطليموس، فقد أشار إلى مدينة تسيطر عليها قبيلة فاكيس باسم سالماتيكا أو سالمانتيكا. بينما أطلق عليها الرومانيان ليفي وبلوتارخ اسم هيرمانديكا ، وسماها بوليانوس سالمانتيدا أو سالماتيس. بل إن مؤرخين آخرين أطلقوا عليها اسم سيليوم وسينتيكا.

من جهة أخرى، نسب آخرون، مثل جاستن ، ولاحقًا روي مينديز وموريلو، تأسيس المدينة إلى توكر ، ابن تلامون ملك سلاميس ، الذي بعد هزيمته في حرب طروادة ، قدم إلى شبه الجزيرة الأيبيرية وأسس مدينة سماها سلاماتيكا تخليدًا لذكرى موطنه. وهناك نظرية أخرى تشير إلى وجود إله لدى السكان الأوائل - الرعاة الرحل ومزارعي العصر الحجري الحديث - يُدعى هيلمان، والذي اشتُق اسمه من اسم المكان هيلمانتيكا.

يقدم عالم اللغويات مارتن س. رويبيريز تفسيراً جديداً يمكن تلخيصه في أن "العنصر الأول من سالامانكا، سالا- هو تسمية مخاضة النهر"، و" لا يمكن ربط سال- وهيل- لغوياً ببعضهما البعض"، وفيما يتعلق بالعنصر الثاني -مانكا " حيث يعتقد البعض أنهم يرون نفس العنصر في اسم المكان تالامانكا (دي خاراما) والذي بدوره يتطابق في عنصره الأول مع تالافيرا، وفي سيمانكاس ، وكل ذلك غير قابل للإثبات".

تاريخ

سالامانكا في التاريخ العالمي

ارتبطت سالامانكا بالتاريخ العالمي من خلال سلسلة من الأحداث والشخصيات التي شكلت علامة فارقة في تطور المجتمع الغربي:

العصور القديمة

بقايا منزل في منتزه سيرو دي سان فيسنتي الأثري ( حوالي 800 - 400 قبل الميلاد)، وهي قرية صغيرة تعود إلى العصر الحديدي المبكر [ 7 ].

يعود تاريخ أول مستوطنة بشرية في منطقة سالامانكا إلى بداية الألفية الأولى قبل الميلاد. ويشهد على ذلك بقايا الخزف التي عُثر عليها في " تلة سان فيسنتي "، والتي نُسبت إلى ثقافة لاس كوجوتاس الأولى في أواخر العصر البرونزي . وفي التلة نفسها، عُثر على ما يُعتبر حتى الآن أول مستوطنة بشرية مستقرة ومستمرة، على الرغم من أنها نُسبت سابقًا إلى ثقافة سوتو دي ميدينيلا في العصر الحديدي الأول (القرن السابع قبل الميلاد). وفي وقت لاحق، في العصر الحديدي الثاني (من القرن الرابع قبل الميلاد)، وُجد أن مركزًا سكانيًا جديدًا قد نشأ في ما يُسمى "تيسو دي لاس كاتدراليس" أو "سيرو دي سان إيسيدرو"، وكان هذا المركز ذا طابع كاسترو ، واستمر حتى اكتمال رومنة المدينة. وتدين جميع هذه المستوطنات، وبالتالي موقع سالامانكا الحالي، بوجودها إلى الخصائص الجيومورفولوجية المميزة للأرض التي استقرت عليها. لذا، لا بد أن اختيار موقع هذه المستوطنات المتعاقبة كان له تأثير خاص على وجود ثلاث سهول فسيفسائية في هذه المنطقة - تشكلت بفعل تآكل نهري سان فرانسيسكو وسانتو دومينغو - ومجاريها المائية، ولا سيما قربها من نهر تورميس. تشير هذه التفاصيل إلى ملاءمة هذه المنطقة للوظائف البدائية للدفاع والسيطرة على المناطق المحيطة.

لا بد أن مستوطنة تل سان إيسيدرو كانت مدينة ذات أهمية بالغة بين القرنين الرابع والثاني قبل الميلاد، ليس فقط لحجمها، بل أيضاً لموقعها الجغرافي المتميز وحمايتها الدفاعية، إذ كانت محاطة بسور وخندق. في عام 220 قبل الميلاد، حاصر حنبعل ، في تقدمه عبر شبه الجزيرة الأيبيرية ، مدينة هيلمانتيكا (سالامانكا) القديمة واستولى عليها. يقول بلوتارخ : "حاصر حنبعل المدينة، وتنازل سكانها له راجياً ثلاثمائة طالن من الفضة وثلاثمائة رهينة لتجنب المزيد من الخسائر. وعندما رفع الحصار، نكث الهيلمانتيون بوعودهم، فاستعانوا بنسائهم اللواتي أخفين أسلحتهن وتمكنّ من هزيمة قوات حنبعل". مع ذلك، تمكن القائد القرطاجي في النهاية من الاستيلاء على المدينة، وبحسب بوليبيوس ، "أُعجب بشجاعة نسائه، فأعاد إليهن الوطن والثروة".

بعد الحرب البونيقية الثانية ، بدأ الجيش الروماني المنتصر توسعه في معظم أنحاء شبه الجزيرة الأيبيرية. ودخلت سالامانكا مرحلة مكثفة من الترويض الروماني بعد ضمها إلى مقاطعة لوسيتانيا . أُعيد تنظيم سالامانكا الرومانية، واقتصرت مستوطناتها على ما يُعرف باسم "تيسو دي لاس كاتدراليس"، مع التخلي عن موقع تل سان فيسنتي. حافظت سالامانكا، بتكوينها الجديد، على مكانتها كمدينة مميزة، ليس فقط لخصائصها الدفاعية وسهولة الوصول إليها، بل أيضاً لكونها مركزاً للتبادل التجاري.

يُعد جسر سالامانكا الروماني بنية تحتية وفرت، منذ القرن الأول الميلادي، ممرًا فوق نهر تورميس

ثلاثة من العناصر الثقافية التي كان لها التأثير الأكبر على تكوين وتطور مدينة سالامانكا تعود إلى العصر الروماني. أولها، كالسادا دي لا بلاتا ، التي تُعتبر البنية التحتية الرئيسية للاتصالات، والمحور الأساسي لتخطيط المدينة، ومعلمًا بارزًا في تطور وظيفتها التجارية. ثانيًا، الجسر الروماني ، الذي ضمن منذ القرن الأول الميلادي عبور نهر تورميس، وبالتالي الوصول إلى المدينة من الجنوب. ولا يزال الجسر الروماني قائمًا حتى اليوم في النصف الشمالي، إذ أُعيد بناء النصف الآخر في القرن السابع عشر بعد فيضان سان بوليكاربو . وأخيرًا، ما يُعرف باسم سيركا فييخا، وهو السور القديم للمدينة الذي كان يُحيط بتلة سان إيسيدرو أو الكاتدرائيات وفقًا لتصميم كاسترو القديم .

في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، وخلال أعمال تنقيب طارئة في باطن أرض منزل يقع في شارع ليبريروس ، عُثر على عدة أجزاء من تمثال رخامي لرجل يرتدي زيّ المحارب الروماني (التوجادو)، والذي يُرجّح أنه كان موجودًا في مكان ما ضمن الساحة الرومانية لمدينة سالمانتيكا، على الرغم من أنه يُرجّح أنه أُعيد استخدامه لاحقًا كمادة ردم في الموقع الذي اكتُشف فيه. يُعرض التمثال في متحف سالامانكا ، وهو أول، وحتى الآن، الاكتشاف النحتي الوحيد من العصر الروماني الذي ظهر في باطن أرض المدينة. يرى بعض المختصين أن هذا الاكتشاف، بالربط مع العديد من النقوش الرومانية التي تعود إلى بداية الإمبراطورية الرومانية والتي عُثر عليها في سالمانتيكا القديمة، يُتيح الدفاع عن الترقية القانونية المفترضة للحصن الروماني القديم ( أوبيدوم) إلى مدينة رومانية (سيفيتاس) خلال عهد أغسطس .

العصور الوسطى

أسوار سالامانكا

مع نهاية الإمبراطورية الرومانية الغربية ، استقر الألان في لوسيتانيا ، وأصبحت المدينة جزءًا من هذه المنطقة. لاحقًا، غزا القوط الغربيون المدينة وضموها إلى أراضيهم. لا تتوفر معلومات كثيرة عن تطور سالامانكا في العصر القوطي الغربي، فكل ما هو معروف هو أنه في القرن الرابع الميلادي، تم توسيع الأسوار الرومانية بإضافة حصون على نفس التصميم، وأن بقايا الأسوار السابقة قد دُمرت بالكامل تقريبًا. ومن المعروف أيضًا أن المدينة كانت مقرًا أسقفيًا عام 589 ، لأنها كانت من بين المدن التي أرسلت أساقفة إلى مجامع طليطلة .

في عام 712، مع الغزو الإسلامي لشبه الجزيرة الأيبيرية، فتح موسى بن نصير مدينة سالامانكا. وخلال العصور الوسطى المبكرة ، ظلت المنطقة منطقةً غير مأهولة، ودُمّرت معظم مراكزها السكانية جراء الغزوات العربية المتكررة. وتحولت سالامانكا إلى بؤرة صغيرة غير مهمة وشبه مهجورة، على الرغم من بقاء الجسر سليمًا، مع وجود بعض المستوطنين في المناطق المحيطة. وأدت المحاولات المتتالية للممالك المسيحية لتحقيق الاستقرار في المنطقة إلى العديد من الصدامات مع الحملات الإسلامية المتجهة شمالًا، مما أسفر عن مناوشات ومعارك عديدة، مثل معركة ألفونسو الأول ملك أستورياس عام 754، والتي انتهت بتدمير ما تبقى من المدينة.

قام راميرو الثاني ملك ليون بأول عملية إعادة توطين في القرن العاشر.

ظلت المنطقة شبه خالية من السكان حتى بعد الانتصار المسيحي المهم في معركة سيمانكاس عام 939، حيث بدأت عملية إعادة توطين منطقة ضفاف نهر تورميس بشكل فعلي. ووفقًا لرواية بيلاجيوس في سجلات سامبيرو ، بعد شهرين من انتهاء الهجوم الإسلامي، أمر راميرو الثاني ملك ليون بتقدم جيشه نحو ضفاف نهر تورميس، حيث ذكر أن عملية إعادة التوطين بدأت.

Civitates desertas ibidem populavit؛ hae sunt: ​​Salamantica، sedes antiqua castrorum، Letesma، Ribas، Balneos، Alphandiga، Penna et alia plurim castella، quod longum est prenotare. أعاد إسكان المدن المهجورة في نفس المكان. هذه هي: سالامانتيكا، المقر القديم للكاستروم، وليتسما ، وريباس، وبالنيوس، وألفانديجا ، وبينا، والعديد من الأماكن المحصنة الأخرى، والتي تطول قائمتها.

سامبيرو ، تاريخ سامبيرو ، القرن الحادي عشر. [ 8 ]

يبدو أن كل شيء يشير إلى أنه خلال هذه المرحلة، أُضيف إلى السكان الموجودين مسبقًا هجرة جاءت بشكل أساسي من المناطق الواقعة شمال نهر دويرو؛ وفي حالة سالامانكا، فمن المؤكد أن المهاجرين القادمين من ضواحي ليون هم الأكثر تفضيلًا ، وفقًا للتبرع الذي قدمه أوردونيو الثالث ملك ليون في عام 953 لكنيسة ليون من بين جميع الكنائس التي تم بناؤها حديثًا في ألفوز سالامانكا.

أعاد الملك ألفونسو السادس ملك ليون توطين المدينة نهائياً عام 1085، وأوكل إدارة عملية إعادة التوطين هذه إلى صهره ريموند من بورغندي.

بعد غزو ألفونسو السادس ملك ليون لمدينة طليطلة عام 1085، بدأت عملية إعادة توطين المدينة بشكل نهائي. في عام 1102، توجه ريموند البورغندي إلى المدينة برفقة مجموعة كبيرة من المستوطنين ذوي الأصول المتنوعة، بتكوين مشابه لسكان مدينة آفيلا الجدد - الفرنجة ، والقشتاليون ، والسيرانو، والموزاراب ، والطوراويون ، والبرتغاليون ، والبراغانسيون ، بالإضافة إلى تعاون متقطع من الغاليسيين واليهود والمسلمين؛ والذين جُمعوا في فويرو دي سالامانكا [ 9 ] بأمر من صهره ألفونسو السادس. أسس هؤلاء كنائسهم ورعاياهم الخاصة. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] من بين جميع الجماعات التي أعادت توطين المنطقة، كانت جماعة السيرانو (سكان جبال قشتالة)، والذين يُعرفون أيضًا بالرعاة المحاربين، الأكثر أهمية، إذ كرّسوا أنفسهم لرعاية مواشيهم وخوض الحروب. ولا ننسى أن منطقة إكستريمادورا بأكملها في العصور الوسطى، الواقعة بين نهري دويرو والنظام المركزي، كانت تُعرف في السجلات العربية باسم "بلاد السيرانو". [ 10 ] وحتى اليوم، لا يزال هناك شارع يُسمى "شارع السيرانو" كان يُحيط بهذه الجماعة التي أعادت توطين المنطقة.

استوطن المستوطنون الجدد السور القديم واستعمروا أراضٍ جديدة في المنطقة المحيطة. واستجاب احتلال المدينة لمعايير اجتماعية وعرقية وسلطوية. وهكذا، تمركزت النخبة الاجتماعية في مركز المدينة، وهو موقع يتطابق مع موقع مدينة سلتيبيريا القديمة. واحتل السيرانو، المرتبطون بالسلطة السياسية والعسكرية، الجزء الغربي (مقر الممثل الملكي والقصر ) ، بينما استوطن الفرنجة الجزء الشرقي، إلى جانب مقر الأسقفية والمركز التجاري حول أزوغي فييخو. أما اليهود، فقد استقروا بجوار القصر، بينما استقرت المجموعات المتبقية من المستوطنين الجدد (القشتاليون والبرتغاليون واليهود والمستعربون والطورونيون والجاليكيون، وغيرهم) في المناطق خارج الأسوار.

الكاتدرائية القديمة في سالامانكا ، التي بنيت بين عامي 1120 و 1236، بمبادرة من أول أسقف لها جيروم من بيريجور .
المباني الحالية لجامعة سالامانكا ، التي بنيت بين عامي 1401 و 1611. وحتى القرن الخامس عشر، كانت الدروس تعقد في دير الكاتدرائية القديمة، وفي منازل مستأجرة من المجلس الكنسي وفي كنيسة سان بينيتو .

تمت إعادة تأسيس أبرشية سالامانكا (وكان أول أسقف لها جيروم من بيريجور ) وبدأ بناء الكاتدرائية القديمة ، التي تم تأسيس بعض المدارس بجانبها، والتي ستكون بمثابة نواة الجامعة المستقبلية.

في عام 1218، منح الملك ألفونسو التاسع ملك ليون امتيازات جذبت مستوطنين جدد -من بينهم جالية يهودية كبيرة-، وقامت المدينة بتوسيع محيطها المسور ومنحت مدارس الكاتدرائية رتبة studium generale والتي أصبحت في عام 1254 جامعة سالامانكا بموجب مرسوم ملكي من ألفونسو العاشر ملك قشتالة ، والذي صادق عليه لاحقًا البابا ألكسندر الرابع في عام 1255:

إلى أساتذة وطلاب جامعة سالامانكا: نرى أنه من المناسب والملائم أن يجد أولئك الذين يكرسون أنفسهم يوميًا للدراسة، سعيًا لنيل ثمار العلم، استجابةً لطلباتهم، وأن يُتاح لهم ممارسة دراستهم بحرية أكبر، لا سيما مع شعورهم بحماية الله. وبناءً على طلبكم، علمًا بأنه قد يحدث أحيانًا ألا يُسمح لمن اجتازوا امتحان القبول في جامعة سالامانكا، وثبتت كفاءتهم، بممارسة الدراسة في أي مكان آخر دون اجتياز امتحان آخر. واستجابةً لطلب جلالة ملك قشتالة وليون، وطلبكم، نُعلن أنه بعد أن يجتاز أي أستاذ أو باحث من سالامانكا الامتحان ذي الصلة في إحدى الكليات، ويُثبت كفاءته، يُمكنه ممارسة الدراسة في أي مجال آخر، دون امتحان جديد، باستثناء باريس وبولونيا.

رسالة البابا ألكسندر الرابع إلى جامعة سالامانكا. 1255. إي. رودريغيز دي لاما، الوثائق البابوية للبابا ألكسندر الرابع. 1976.

ستحقق الجامعة في نهاية المطاف مكانة مرموقة للغاية.

في الثاني عشر من أغسطس عام 1311، وُلد ألفونسو الحادي عشر "المنتقم"، الملك الوحيد لقشتالة وليون الذي أنجبته المدينة، داخل أسوار سالامانكا . اعتلى العرش في الرابعة عشرة من عمره، وغزا جبل طارق قائداً لجيوش التاج، التي برز فيها حضور قوي للوحدات السلامانكية.

خلال القرن الخامس عشر، كانت سالامانكا مسرحًا لمنافسات كبيرة أثرت على جميع مجالات الحياة الحضرية، مما أدى إلى ما يسمى بحرب الباندوس ، والتي وضعت فصيلين بقيادة عائلات من النبلاء - البينيتينوس والتوميسينوس، الذين أطلق عليهم هذا الاسم لأنهم كانوا متجمعين حول رعايا سان بينيتو وسانتو تومي - والذين تنازعوا على السيطرة على المدينة، والتي انتهت بعد سنوات بتوقيع اتفاق حققه راهب أوغسطيني شجاع أصبح مع مرور الوقت شفيع المدينة: القديس يوحنا من ساهاغون .

شهد القرن الخامس عشر صراعات اجتماعية وتوترات بين النخب الحضرية (وهو تطور معقد، غالباً ما يتم تبسيطه بشكل مفرط على أنه صراع داخلي بين العصابات)، مع اندلاعات عرضية لحوادث عنف خطيرة، مما يعكس شعوراً مزمناً بانعدام الأمن. [ 15 ]

تشير التقديرات الأولية إلى أن عدد السكان في أواخر القرن الخامس عشر تراوح بين 15000 و25000 نسمة. [ 16 ] وبحلول مطلع القرن السادس عشر، استقر معظم السكان على الضفة اليمنى (الشمالية) لنهر تورميس، مع وجود قرية صغيرة على الضفة الجنوبية يسكنها حوالي 300 شخص. [ 17 ]

مع صعود منطقة ميستا ، اكتسبت سالامانكا أهمية كمركز لتصنيع الأقمشة وكمصدر للصوف .

العصر الحديث المبكر

Plateresque Convento de San Esteban ، تم بناؤه بين 1524-1610.

على غرار باقي المراكز التاريخية للتاج التي كان لها تمثيل في الكورتيس، انضمت سالامانكا إلى حركة مجتمعات قشتالة (1520) ضد الضرائب الجديدة التي فرضها الإمبراطور الروماني المقدس كارلوس الخامس في كورتيس قشتالة ، ودفاعًا عن صناعاتها النسيجية ضد امتيازات مُصدّري الصوف. بعد هزيمة الكومونيروس، أمر الملك كارلوس الخامس بإزالة الجزء العلوي من أبراج قصور سكان سالامانكا الذين انضموا إلى الثورة.

شهد القرن السادس عشر أزهى عصور المدينة، سواءً من الناحية الديموغرافية أو من ناحية الحياة الجامعية، بفضل مكانة أساتذتها المرموقة، ولا سيما مدرسة سالامانكا . ثم انضمت المدينة إلى الانحدار العام الذي شهدته مدن تاج قشتالة في الهضبة الشمالية (12000 نسمة عام 1651). كما شُيّدت كنيسة سان إيسيدورو في تلك الفترة تقريبًا .

مثّل المذهب القانوني لمدرسة سالامانكا تحولاً في مسار القانون من قانون العصور الوسطى، الذي اعتمد بشكل كبير على تقاليد الفقه والقانون الروماني ، إلى نظام ركّز أكثر على الفلسفة المدرسية والتوماوية ، وسعى إلى أن يكون أكثر عالمية. ولأن إسبانيا كانت قد بدأت للتو استعمار الأمريكتين ، اهتمت مدرسة سالامانكا بحقوق غير الأوروبيين، بما في ذلك حقوقهم ككائنات جسدية (الحق في الحياة)، وحقوقهم الاقتصادية (الحق في امتلاك الممتلكات)، وحقوقهم الروحية (الحق في حرية الفكر والحقوق المتعلقة بالكرامة الإنسانية الأصيلة). ونظرًا للروابط المؤسسية للرهبان الدومينيكان في جامعة سالامانكا (وخاصة فرانسيسكو دي فيتوريا ) والمبشرين الدومينيكان في المستعمرات (مثل أنطونيو دي مونتيسينوس وبارتولومي دي لاس كاساس )، انتقدت مدرسة سالامانكا المستعمرين الإسبان والقوانين التي سمحت لهم بإساءة معاملة السكان الأصليين. كان عملهم على فكرة "حقوق الشعوب /الأمم" مساهمة حاسمة في التطور الحديث لحقوق الإنسان والقانون الدولي . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

الواجهة الجنوبية لكاتدرائية سالامانكا الجديدة ذات الطراز البلاتيريسكي ، وهي كنيسة بنيت بين عامي 1513 و 1733.

خلال القرن السادس عشر، بلغت المدينة أوج ازدهارها (يُقدّر عدد سكان سالامانكا بنحو 24000 نسمة، وكان عدد الطلاب المسجلين فيها حوالي 6500 طالب سنويًا في عام 1580). خلال تلك الفترة، استضافت جامعة سالامانكا أبرز المفكرين في ذلك الوقت؛ وقد عُرفت هذه المجموعات، التي كان معظمها من العلماء الدومينيكان ، باسم مدرسة سالامانكا .

في عام 1551، أمر الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس بإجراء تحقيق لمعرفة ما إذا كان علم أندرياس فيزاليوس ، الطبيب وعالم التشريح، متوافقًا مع العقيدة الكاثوليكية. وقد حضر فيزاليوس إلى سالامانكا في العام نفسه للمثول أمام اللجنة، وتمت تبرئته.

كان الحي اليهودي في سالامانكا يقع شمالاً، بجوار الأسوار (تقريباً في شارع أفينيدا دي ميرات الحالي). عندما طُردوا عام 1492، قام سكان سالامانكا بتسييج الحي وحافظوا على حرمته، ربما تحسباً لعودة محتملة، وعندما أصبح مهجوراً امتلأ بالأرانب، ولذلك عُرف حتى وقت قريب باسم حي كونخال .

ساحة بلازا مايور دي سالامانكا ، لوحة من القرن الثامن عشر.

شهدت المدينة في القرن الثامن عشر نهضة اقتصادية وثقافية هامة، أدت إلى إتمام بناء كاتدرائية سالامانكا الجديدة (التي توقف العمل بها قرابة قرن من الزمان) وتشييد ساحتها الباروكية المهيبة بلازا مايور عام ١٧٢٩. وعندما ضرب زلزال لشبونة العظيم عام ١٧٥٥ ، تعرضت العديد من مباني المدينة الأثرية للخطر. ولا تزال إحدى أكثر الصور دلالة على آثار الزلزال واضحة في كنيسة سان مارتين : إذ لا بد أن العديد من الأحجار قد تعلقت في الهواء لجزء من الثانية، وهو ما يكفي لميل الأعمدة وسقوط أحجار الأقواس والقباب في مكان لم تكن فيه تمامًا، بحيث يمكن رؤية جدران وأعمدة مقوسة وأقواس وأضلاع مشوهة داخل الكنيسة اليوم. مع ذلك، مكّن الازدهار الاقتصادي للمدينة من ترميم العديد من المباني الأثرية التي تضررت جراء الزلزال، بما في ذلك الكاتدرائية التي كانت الأكثر تضررًا بين جميع الكاتدرائيات الإسبانية. أما على الصعيد الثقافي، فقد برز تأثير عصر التنوير البوربوني في الجامعة خلال الثلث الأخير من القرن.

العصر الحديث

رسم توضيحي لمعركة سالامانكا

خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، احتلت قوات المارشال سولت سالامانكا عام 1809، وبقيت تحت السيطرة الفرنسية حتى معركة أرابيلس (1812)، التي حقق فيها الجيش الأنجلو-برتغالي بقيادة ويلينغتون نصرًا حاسمًا على الجيش الفرنسي بقيادة مارمون . خلال فترة الاحتلال، بنى الفرنسيون تحصينات، وللحصول على مواد البناء، دمروا جزءًا كبيرًا من مباني سالامانكا، لا سيما في حي كايدوس ​​(المُهدم)، حيث كانت تقع الكليات الكبرى الشهيرة التابعة للجامعة، والتي لم يبقَ لها أثر. كما تضرر الحي الغربي من سالامانكا بشدة جراء نيران المدافع. وتُعدّ المعركة التي دارت رحاها في ذلك اليوم لحظة فارقة في التاريخ العسكري [ 21 ] ، حيث قُتل أو جُرح ثلاثة عشر ألف رجل في غضون ساعات قليلة. وجاءت لحظة عصيبة عندما أغلق فرناندو السابع ملك إسبانيا الجامعات الإسبانية. وبعد إعادة فتحها، تحولت جامعة سالامانكا إلى جامعة إقليمية. بالنسبة لمقاطعة سالامانكا، تصرفت قوات حرب العصابات والعسكريين في سالامانكا جوليان سانشيز غارسيا "إل شارو" في قيادة وحدة لانسر قشتالة .

في عام 1833 تم إنشاء مقاطعة سالامانكا ، ووضعت في منطقة ليون ، [ 22 ] مما جعل مدينة سالامانكا عاصمة تلك المقاطعة، لتصبح موطنًا لمجلس مقاطعة سالامانكا .

مواطنون عند مدخل سالامانكا عام 1878 بريشة هاري فين . [ 23 ]

في عام ١٨٧٣، وبعد إعلان الجمهورية الإسبانية الأولى ، بُذلت أول محاولة جادة لتوحيد إسبانيا فيدراليًا من خلال مسودة دستور ١٨٧٣. وبعد خمسة أيام فقط من طرح هذا المشروع، شهدت سالامانكا انتفاضة كانتونالية ، والتي تم قمعها في ٢٦ يوليو ١٨٧٣ بعد أربعة أيام من النجاح. وفي وقت لاحق، أدى إعلان عسكري إلى إلغاء الجمهورية الأولى وإلغاء مبادرة الدولة الفيدرالية لتقسيم المناطق. وخلال ما تبقى من القرن التاسع عشر ، شهدت المدينة انتعاشًا طفيفًا عندما عُيّنت عاصمة إقليمية، وتم بناء خط السكة الحديد الذي يربط فرنسا بالبرتغال ، والذي يمر عبر الهضبة ( مدينة ديل كامبو وسالامانكا، ١٨٧٧).

During the devastating Spanish Civil War (1936–1939) the city quickly went over to the Nationalist side and was temporarily used as the de facto headquarters for the rebel faction. Francisco Franco was proclaimed Generalissimo on 21 September 1936 while at the city. In April 1937, the FET y de las JONS, the single party of the ensuing dictatorship, was created via a Unification Decree issued at the city upon the merging of the fascist Falange and the traditionalist carlists. The Nationalists soon moved most of the administrative premises to Burgos, which, being more central, was better suited for this purpose. However, some administrative apparatus, the Episcopal Palace, next to the Old Cathedral was the residence and command center of General Francisco Franco, and the military commands stayed in Salamanca, along with the German and Italian fascist delegations, making it the de facto Nationalist capital and centre of power during the entire civil war.[24][25] Like much of fervently Catholic and largely rural León and Old Castile regions, Salamanca was a staunch supporter of the Nationalist side and Francisco Franco's regime for its long duration.

After the war, the documents seized by the rebel army as they occupied the territory that had defended the Republic were concentrated in Salamanca, creating a large documentary archive on the Spanish Civil War (General Archive of the Spanish Civil War). The part of this archive, which deals with Catalonia, as well as many valuable papers and documents of individuals and institutions not belonging to that region, was transferred to Barcelona in the spring of 2006, after great disputes between the Salamanca City Council and the Spanish government, and popular demonstrations. The Salamanca City Council, presided by Julián Lanzarote (PP), changed the name of the street where the archive is located from "Gibraltar" (a name that paid homage to the Salamanca militias that went with Alfonso XI of Castile to the conquest of Gibraltar) to "El Expolio", as a sign of protest after the transfer of the "Salamanca Papers" to Catalonia.

Salamancan family posing at the entrance of the new cathedral in 1984.

في عام ١٩٤٠، أسس البابا بيوس الثاني عشر الجامعة البابوية في سالامانكا استكمالاً للدراسات اللاهوتية القديمة. وفي عام ١٩٨٨، أُدرجت سالامانكا ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . وفي عام ١٩٩٨، وبموافقة وزراء الثقافة في الاتحاد الأوروبي ، تم اختيار سالامانكا (بالاشتراك مع بروج ) عاصمةً للثقافة الأوروبية لعام ٢٠٠٢. وتطمح المدينة أيضاً إلى الحصول على ترشيحها لاستضافة معرض سالامانكا العالمي في المستقبل القريب.

يبلغ عدد سكان العاصمة سالامانكا حاليًا حوالي 160 ألف نسمة، وهو عدد ثابت منذ نحو ثلاثة عقود، على الرغم من انخفاضه في عام 2006 بأكثر من 11 ألف نسمة مقارنةً بعام 1994. ويعود هذا الانخفاض بشكل رئيسي إلى انتقال جزء من السكان إلى منطقة العاصمة، وانخفاض معدلات المواليد بشكل ملحوظ منذ ثمانينيات القرن الماضي (انظر: التركيبة السكانية لإسبانيا )، مما أدى إلى شيخوخة السكان ، وهي ظاهرة شائعة في العديد من المدن الإسبانية الأخرى، على الرغم من ارتفاع معدل الهجرة إلى مدن مثل مدريد . ومن الجدير بالذكر أن مقاطعة سالامانكا تشهد معدلًا مرتفعًا لشيخوخة السكان مقارنةً بالبيانات الوطنية. في الفترة من 7 إلى 10 يونيو 1994، عُقد المؤتمر العالمي للتعليم الخاص في العاصمة سالامانكا، بمشاركة 92 حكومة و25 منظمة دولية، واختُتم بإعلان سالامانكا للمبادئ والسياسات والممارسات الخاصة بالتعليم الخاص. [ 26 ]

أما قطاع الخدمات ( السياحة الثقافية المزدهرة والجامعة ) فيُعدّ المصدر الرئيسي للدخل في المدينة. وتكتسب الأنشطة التعليمية أهمية خاصة خلال فصل الصيف، إذ تشهد تدفقًا كبيرًا من الطلاب من مختلف البلدان، والذين يأتون في الغالب لتعلم اللغة الإسبانية والالتحاق بدورات صيفية متنوعة. وفي يومي 14 و15 أكتوبر/تشرين الأول 2005، استضافت العاصمة سالامانكا القمة الإيبيرية الأمريكية الخامسة عشرة لرؤساء الدول والحكومات. وزار ولي عهد اليابان ، ناروهيتو، المدينة في 13 يونيو/حزيران 2013 بمناسبة الذكرى السنوية الأربعمائة للتبادل الإسباني الياباني، حيث تسلّم مفاتيح المدينة من رئيس البلدية، ألفونسو فرنانديز مانويكو . [ 27 ]

الجغرافيا

تقع عاصمة سالامانكا، المدمجة في كوماركا كامبو شارو ، على بعد 64 كيلومترًا من زامورا ، و109 كيلومترًا من أفيلا ، و121 كيلومترًا من بلد الوليد ، و123 كيلومترًا من البرتغال، و202 كيلومترًا من كاسيريس .

تتميز تضاريس البلدية بتلاقي وحدتين جيولوجيتين وبيئيتين في جنوب غرب هضبة قشتالة وليون على ضفاف نهر تورميس . فمن جهة، في الشمال والشرق، تقع حوضة رسوبية من العصر الثالث، تتميز بسهول واسعة مخصصة للزراعة البعلية؛ ومن جهة أخرى، يقع سهل شبه مستوٍ من العصر الباليوزوي في الجنوب والغرب، حيث يسود نظام بيئي من بساتين البلوط والمراعي يُعرف باسم كامبو تشارو ، وهو مخصص في الغالب لتربية الماشية.

تقع المدينة على ارتفاع 800 متر فوق مستوى سطح البحر. ويتراوح ارتفاع البلدية بين 911 متراً (لوس مونتالفوس) في الجنوب الغربي، و763 متراً في الجزء الأخير من البلدية على ضفاف نهر تورميس .

الهيدروغرافيا

تخترق بلدية سالامانكا مجريان مائيان سطحيان: نهر تورميس وجدول زورغين، وهو أحد روافد النهر على ضفته اليسرى. وتتميز وديان هذين المجرىين المائيين بمواد طميية نفاذة. كما أن منسوب المياه الجوفية مرتفع للغاية، مما يؤدي أحيانًا إلى تشبع بعض المناطق بالمياه. [ 28 ]

يُشكّل نهر تورميس شريانًا رئيسيًا في جميع أنحاء المقاطعة ، وكان له تأثير حاسم على التطور التاريخي للمدينة. يُنظّم مجرى النهر الأوسط بواسطة خزان سانتا تيريزا ، الذي يُستخدم أيضًا لتوفير مياه الشرب والري. وكان الهدف من تنظيمه منع فيضاناته المتكررة، مثل الفيضانات التاريخية التي حدثت عامي 1256 و 1626 ، إلا أن هذه الجهود لم تُكلل بالنجاح، إذ تكررت هذه الفيضانات لاحقًا وبشكل ملحوظ. كما يُستخدم نهر تورميس أيضًا كقناة لتصريف مياه الصرف الصحي المعالجة من العاصمة. [ 28 ] [ 29 ]

مناخ

وفقًا للبيانات الواردة في الجدول أدناه ومعايير تصنيف كوبن المناخي المُعدَّل [ 30 تتميز سالامانكا بمناخ شبه جاف بارد من النوع BSk ("السهوب الباردة") [ 31 ] ، وهو الحد الفاصل بين مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​من النوعين Csa و Csb . وتتميز بشتاء بارد مع صقيع متكرر، وصيف دافئ إلى حار، مع برودة الليالي. ويتوزع هطول الأمطار بشكل جيد على مدار العام، حيث يكون الصيف أكثر جفافًا من الفصول الأخرى، متأثرًا بمناخ البحر الأبيض المتوسط.

بيانات مناخية لمطار سالامانكا على ارتفاع 790  مترًا (2590  قدمًا): المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1945-حتى الآن.
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)21.7 (71.1)25.0 (77.0)26.9 (80.4)31.0 (87.8)34.5 (94.1)39.4 (102.9)40.9 (105.6)41.1 (106.0)39.0 (102.2)34.8 (94.6)24.8 (76.6)20.2 (68.4)41.1 (106.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.1 (48.4)11.6 (52.9)15.2 (59.4)17.3 (63.1)21.8 (71.2)27.3 (81.1)30.6 (87.1)30.2 (86.4)25.5 (77.9)19.6 (67.3)13.0 (55.4)9.9 (49.8)19.3 (66.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.2 (39.6)5.5 (41.9)8.4 (47.1)10.7 (51.3)14.7 (58.5)19.1 (66.4)21.6 (70.9)21.3 (70.3)17.4 (63.3)12.9 (55.2)7.6 (45.7)4.9 (40.8)12.4 (54.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-0.7 (30.7)-0.8 (30.6)1.5 (34.7)4.0 (39.2)7.5 (45.5)10.9 (51.6)12.5 (54.5)12.3 (54.1)9.3 (48.7)6.1 (43.0)2.2 (36.0)-0.2 (31.6)5.4 (41.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-15.6 (3.9)-20.0 (-4.0)-9.0 (15.8)-5.5 (22.1)-2.3 (27.9)2.0 (35.6)4.5 (40.1)4.2 (39.6)0.3 (32.5)-4.7 (23.5)-10.6 (12.9)-12.0 (10.4)-20.0 (-4.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)31.5 (1.24)24.6 (0.97)27.5 (1.08)37.7 (1.48)38.5 (1.52)21.6 (0.85)8.1 (0.32)11.9 (0.47)28.6 (1.13)49.8 (1.96)39.0 (1.54)36.1 (1.42)354.9 (13.98)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم)5.95.25.58.06.73.51.61.74.17.67.56.063.3
أيام ثلجية متوسطة1.61.70.80.40000000.30.95.7
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)82726362564946495870788264
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية1211672142372853303723442671981321152782
نسبة سطوع الشمس المحتملة41555860647381807157454060
المصدر: وكالة الأرصاد الجوية [ 32 ] [ 33 ]
بيانات مناخية لمدينة سالامانكا (ارتفاع 775  مترًا/2543  قدمًا): المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1970-حتى الآن.
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)21.7 (71.1)22.5 (72.5)27.2 (81.0)30.3 (86.5)34.7 (94.5)39.1 (102.4)40.8 (105.4)40.1 (104.2)37.5 (99.5)34.3 (93.7)24.5 (76.1)20.5 (68.9)40.8 (105.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.5 (49.1)12.1 (53.8)15.3 (59.5)17.5 (63.5)21.7 (71.1)27.3 (81.1)30.8 (87.4)30.6 (87.1)25.5 (77.9)19.7 (67.5)13.4 (56.1)10.2 (50.4)19.5 (67.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)5.0 (41.0)6.3 (43.3)9.0 (48.2)11.3 (52.3)15.0 (59.0)19.7 (67.5)22.6 (72.7)22.4 (72.3)18.4 (65.1)13.6 (56.5)8.4 (47.1)5.7 (42.3)13.1 (55.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.4 (32.7)0.5 (32.9)2.6 (36.7)5.0 (41.0)8.2 (46.8)12.1 (53.8)14.3 (57.7)14.2 (57.6)11.0 (51.8)7.5 (45.5)3.5 (38.3)1.1 (34.0)6.7 (44.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-13.4 (7.9)-10.5 (13.1)-8.2 (17.2)-5.0 (23.0)-1.4 (29.5)3.0 (37.4)5.8 (42.4)4.5 (40.1)1.4 (34.5)-4.8 (23.4)-7.6 (18.3)-9.6 (14.7)-13.4 (7.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)32.2 (1.27)22.1 (0.87)27.5 (1.08)41.2 (1.62)39.6 (1.56)21.7 (0.85)9.4 (0.37)10.3 (0.41)31.3 (1.23)51.6 (2.03)35.5 (1.40)33.3 (1.31)355.7 (14)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم)5.74.75.67.96.63.61.61.44.57.37.25.861.9
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)78696463585249515867757964
المصدر: وكالة الأرصاد الجوية الحكومية [ 32 ] [ 34 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
184214,012    
185715,551+11.0%
187719840+27.6%
188723,529+18.6%
190025,625+8.9%
191030,710+19.8%
192032812+6.8%
193045,040+37.3%
194066,286+47.2%
195076,577+15.5%
196090,694+18.4%
1970122,241+34.8%
1981153,981+26.0%
1991162,888+5.8%
2001156,368-4.0%
2011151,658-3.0%
2021143,549-5.3%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 35 ]

بلغ عدد سكان سالامانكا 144,458 نسمة عام 2024، منهم 45.1% ذكور و54.9% إناث، مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 49.0% و51.0% على التوالي. وشكّل من هم دون سن 16 عامًا 11.6% من السكان، بينما شكّل من هم فوق سن 65 عامًا 28.9%، مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 14.3% و20.4% على التوالي. [ 2 ]

في عام 2024، بلغ عدد السكان المولودين في الخارج 19,214 نسمة، أي ما يعادل 13.3% من إجمالي السكان. أما أكبر خمس جنسيات أجنبية فهي: البيروفيون (2,194)، والكولومبيون (2,179)، والفنزويليون (1,740)، والهندوراسيون (1,328)، والمغاربة (1,289). [ 2 ]

السكان الأجانب حسب بلد الميلاد (2024) [ 2 ]
دولةسكان
بيرو2194
كولومبيا2179
فنزويلا1740
هندوراس1328
المغرب1289
بوليفيا752
جمهورية الدومينيكان688
فرنسا660
البرازيل629
كوبنهاغن610
الإكوادور583
الصين576
الأرجنتين509
البرتغال388
المكسيك387

الرموز

التمثيل الشعاري لشعار النبالة البلدي
التمثيل الشعاري لشعار النبالة البلدي

شعار النبالة

تمت الموافقة على الشعار الهيرالدي للبلدية في 11 يونيو 1996 مع الشعار التالي :

"درع منقسم. الأول من الفضة، عليه جسر حجري مثقوب باللون الأسود، يمر عليه ثور مقيد باللون الأسود، وخلفه شجرة تين من نوع سينوبلي مقتولة. الثاني من الذهب بأربعة أعمدة حمراء؛ حافة زرقاء بثمانية صلبان فضية. الجزء العلوي مغطى بالفضة، مع أسدين طبيعيين على الجانبين متقابلين. فوق الجرس، التاج الملكي الإسباني مفتوحًا وبدون تيجان."

الجريدة الرسمية لقشتالة وليون ، العدد 118 الصادر في 20 يونيو 1996.

علَم

تمت الموافقة على علم البلدية مع الوصف النصي التالي:

"علم مستطيل الشكل بنسبة 2:3، أحمر اللون، ويتوسطه شعار مدينة سالامانكا"

آثار

أُعلنت مدينة سالامانكا القديمة موقعاً للتراث العالمي لليونسكو في عام 1988. أماكن ذات أهمية في المدينة، يقع العديد منها داخل الحي القديم "باريو فييخو" بالمدينة. [ 36 ]

الساحات والأماكن العامة

الواجهة الرئيسية (مبنى البلدية) لساحة بلازا مايور دي سالامانكا الباروكية ، التي بنيت بين عامي 1729 و 1756.

المباني الدينية

الكاتدرائيات

واجهة كنيسة لا كليريسيا ، التي بنيت بين عامي 1617 و 1754.

تضم سالامانكا كاتدرائيتين، الكاتدرائية القديمة التي يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر وتتميز بالطراز الرومانسكي ، والكاتدرائية الجديدة الأكبر حجماً، والتي بدأ بناؤها في القرن السادس عشر على الطراز القوطي واكتمل في القرن الثامن عشر. يُعرف المكان الذي تلتقي فيه الكاتدرائيتان باسم "باتيو تشيكو"، وهو أحد أجمل زوايا المدينة.

بُني البرج الرئيسي للكاتدرائية الجديدة فوق برج جرس الكاتدرائية القديمة. ولا يزال يظهر فيه صدع ناتج عن زلزال لشبونة عام 1755 .

لا كليريسيا

تُعدّ لا كليريسيا حاليًا مقرًا للجامعة البابوية في سالامانكا . بدأ بناؤها عام ١٦١٧ واكتمل بعد قرن ونصف لتصبح الكلية الملكية للرهبان اليسوعيين "إسبيريتو سانتو ". وهي مبنية على الطراز الباروكي ، وتتميز بوجود ديرٍ فريد، وكنيسة ذات واجهة مهيبة تتألف من ثلاثة أجزاء، وبرجين توأمين يبلغ ارتفاعهما ٥٠ مترًا، وقبة ضخمة. ويُعزى اسم "لا كليريسيا" إلى كونها تابعةً لكنيسة " ريال كليريسيا دي سان ماركوس" بعد طرد اليسوعيين .

دير سان إستيبان

دير سان إستيبان هو دير دومينيكاني يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر. واجهته ذات الطراز البلاتيريسكي ، بقوسها المقوس الذي يُشبه قوس النصر، تُعدّ جوهرة حقيقية من عصر النهضة في سالامانكا. ويضمّ الدير لوحة مذبح باروكية رائعة من تصميم خوسيه بينيتو دي تشوريغيرا . كما يُعدّ دير لوس رييس، الذي يعود إلى عصر النهضة، جديرًا بالذكر.

دير لاس دوينياس

دير كونفينتو دي لاس دوينياس ، وهو دير تم بناؤه بين عامي 1419 و 1533.

شُيّد دير لاس دوينياس عام ١٥٣٣، وتتركز أهمية المبنى بأكمله بشكل أساسي على رواقه المهيب، الذي اضطر إلى تكييف تصميمه مع تخطيط المباني الملحقة القديمة، فابتكر تصميمًا خماسيًا غير منتظم فريدًا من نوعه. يتألف الدير من طابقين؛ الطابق السفلي ذو أقواس نصف دائرية على أعمدة وميداليات ذات رؤوس في الزوايا، أما الطابق العلوي فمُغطى بعتبات وأعمدة وقواعد. تتميز تيجان الأعمدة، التي لم يُعرف نحاتها، بتنوعها وخيالها اللامحدود، ونُحتت عليها وحوش وشخصيات غريبة في الزوايا.

آحرون

بوابة Convento de los Capuchinos .
كنيسة سان سيباستيان ولا روا مايور وبلازا دي أنايا.

مباني الجامعة

Colegio Mayor de Santiago el Zebedeo ، تم بناؤها بين عامي 1519 و1578.
  • Colegio Mayor de Santiago el Zebedeo ، يُطلق عليه أيضًا "del Arzobispo Fonseca" أو "de los Irlandeses" (القرن السادس عشر).
  • كلية سان أمبروسيو (1719): تُعرف اليوم باسم الأرشيف العام للحرب الأهلية الإسبانية . تضمّ وثائق ومقتنيات استولت عليها قوات فرانكو وحلفاؤه خلال الحرب الأهلية الإسبانية وفي نهايتها . على الرغم من أن هدفها الأساسي طوال فترة ما بعد الحرب كان حفظ المعلومات المتعلقة بالمنظمات والأفراد الذين يُحتمل معارضتهم لنظام فرانكو، وبالتالي استخدام هذه المعلومات لأغراض قمعية، إلا أنه منذ عودة الديمقراطية، أصبح هذا المبنى أحد أهم الأرشيفات في إسبانيا لدراسة الحقبة التاريخية للجمهورية الثانية. ترتبط العديد من الوثائق والمقتنيات التي لا تزال موجودة في الأرشيف بالماسونية ، بما في ذلك قطع أثاث متنوعة أُعيد بناء محفل ماسوني باستخدامها.
  • كلية تريلينغوي: تأسست عام 1554 لتدريس اللاتينية واليونانية والعبرية. صممها رودريغو جيل دي هونتانيون ، ولا يزال جزء من الفناء الأصلي محفوظًا، وقد أعيد بناؤه عام 1829، في كلية الفيزياء.
  • اختفى قصر أنايا، الذي كان المقر الأخير لكلية سان بارتولومي الكبرى أو كلية أنايا، التي أسسها دييغو دي أنايا في القرن الخامس عشر ، في بداية القرن التاسع عشر. وهو الآن كلية فقه اللغة. وبجوار المبنى تقع كنيسة سان سيباستيان، وهي الكنيسة الصغيرة السابقة للكلية، ودار الضيافة (لا هوسبيديريا)، من تصميم خواكين دي تشوريغيرا.
  • كلية سانتا كروز دي كانيزاريس (القرن السادس عشر): معهد موسيقي احترافي. لم يتبق منها سوى الكنيسة القديمة، التي تم دمجها اليوم في قاعة المعهد الموسيقي، والواجهة الرئيسية، على الطراز البلاتيريسكي .
  • كلية سان بيلايو: تأسست في منتصف القرن السادس عشر. ومنذ عام 1990 وبعد ترميمها، أصبحت تضم كلية الجغرافيا والتاريخ .

القصور والمنازل الفخمة

واجهة مبنى كاسا دي لاس كونشاس القوطي (بيت الأصداف) (1493-1517).
  • كاسا دي لاس كونشاس (بيت الأصداف): بُني في أواخر القرن الخامس عشر. يتميز بطرازه القوطي المدني ، وتزدان واجهته بحوالي 350 صدفة من صدفات الإسكالوب، وهي سمة مميزة لفرسان سانتياغو . كما تُعدّ المشغولات القوطية على النوافذ ذات أهمية بالغة. ويضم المبنى حاليًا مكتبة عامة.
  • كاسا دي دون دييغو مالدونادو : قصر على طراز بلاتيرسكي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر. ويضم المؤسسة الثقافية الإسبانية البرازيلية ومركز الدراسات البرازيلية التابع لجامعة سالامانكا.
  • منزل دونا ماريا لا برافا : مبنى قوطي من القرن الخامس عشر، يُعد نموذجًا للقصور النبيلة في ذلك الوقت. كانت مالكته، ماريا رودريغيز دي مونروي ، رئيسة إحدى العصابات التي قُسّمت إليها المدينة في القرن الخامس عشر. وقد قطعت رؤوس قتلة أبنائها. يقع المنزل في ساحة العصابات .
  • كازا ليس : قصر صغير على طراز فن الآرت نوفو يعود تاريخه إلى عام 1905 بواجهة حديدية. بُني على الجدار. ويضم مجموعات من فن الآرت نوفو والآرت ديكو التي تبرع بها مانويل راموس أندرادي.
  • بيت الموتى (أوائل القرن السادس عشر): بناه خوان دي ألافا ، وسُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى الجماجم التي تُزيّن واجهته. في إحدى المرات، أثناء ترميم المبنى، تمّ تقريب الجماجم وتحويلها إلى كرات، لكن الاسم ظلّ كئيبًا، ما دفع العامة إلى اختلاق أسطورة انتشرت لسنوات طويلة. تقول الأسطورة إنّ الاسم جاء من العثور على جثة امرأة في المنزل، دون أن يتمكّن أحد من تفسير سبب هذه المصيبة. حلّت اللعنة على المنزل، فكان كل من يسكنه يموت. ونتيجةً لذلك، ظلّ المنزل مهجورًا لفترة طويلة، وكان الناس يُخفّضون أصواتهم بشكلٍ غامض أثناء مرورهم به. أما اليوم، فقد أُعيد نحت الكرات على هيئة جماجم (أصغر بكثير من الجماجم الأصلية).
قصر لا سالينا (1538-1546)، مقر مقاطعة سالامانكا .
  • كاسا ديل ريجيدور أوفالي برييتو (القرن الثالث عشر): توفي ميغيل دي أونامونو هناك.
  • بيت القديسة تيريزا من أفيلا (القرن السادس عشر): هنا أقامت القديسة عندما زارت سالامانكا عام 1570 لتأسيس دير، وهنا كتبت قصيدة " أعيش دون أن أعيش في داخلي" .
  • كاسا دي لوس سيكسميروس دي لا تييرا (القرن الخامس عشر): مدخل ذو قوس نصف دائري، ونافذة مزخرفة على الطراز القوطي. مقر غرفة التجارة والصناعة في سالامانكا. [ 37 ]
  • دار العجائز (القرن السابع عشر): ملجأ سابق للأرامل المعوزات، ويضم حاليًا أرشيف أفلام قشتالة وليون . معرض دائم للأجهزة المتعلقة بالسينما وتاريخها، مملوك للمخرج السينمائي من سالامانكا، باسيلو مارتين باتينو .
  • فوندا فيراكروز: كان هذا المبنى نُزُلاً حتى منتصف القرن العشرين، ويضم فناءً به أروقة خشبية ذات درجتين. وكان مدرسة لإدارة الفنادق حتى عام ٢٠١٩.
  • Palacio de San Boal (القرن الخامس عشر): واجهة سغرافيتو تشبه إلى حد كبير واجهة أرياس كورفيل. ويضم Escuela de Nobles y Bellas Artes de San Eloy.
  • قصر كاستيلانوس (القرنين الخامس عشر والسادس عشر): بدأ بناء قصر ماركيز كاستيلانوس في أواخر القرن الخامس عشر، على الرغم من أن واجهته تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، مما يجعله يجمع بين الطرازين القوطي والكلاسيكي الحديث. يتميز القصر بفناء داخلي قوطي فخم، ويُستخدم حاليًا كفندق.
بلاتيريسك بالاسيو دي مونتيري ، بني بين 1539 و1559.
توري ديل كلافيرو (القرن الخامس عشر)

اقتصاد

ساحة بلازا مايور ليلاً

يهيمن قطاعا الجامعة والسياحة على اقتصاد المدينة، إلا أن قطاعات أخرى، كالزراعة وتربية المواشي، إلى جانب البناء والتصنيع، تُعدّ ذات أهمية أيضاً. في ديسمبر/كانون الأول 2007، كان 83% من القوى العاملة، أي ما يعادل 55,838 شخصاً، يعملون في قطاع الخدمات . [ 38 ]

صناعة

شكّل النشاط الصناعي 5% من القوى العاملة، أي ما يعادل 3340 عاملاً يعملون في أكثر من 360 شركة. [ 38 ] ومن بين أكبر الشركات، والتي تُصنّف ضمن أكبر 100 شركة في المنطقة، شركة "Laboratorios Intervet" لتصنيع اللقاحات البيطرية ، وشركة "SA Mirat" المتخصصة في تصنيع الأسمدة ، وهي أقدم شركة صناعية في المدينة، حيث تأسست في الأصل كمصنع للنشا عام 1812. [ 39 ]

تعليم

تفاصيل واجهة الجامعة ( الملوك الكاثوليك )

تأسست جامعة سالامانكا عام 1134، وفي عام 1218 منحها ألفونسو التاسع ملك ليون الميثاق الملكي للتأسيس ("Estudio General") . وكانت أول جامعة تحصل على لقب "جامعة" عام 1254. تحت رعاية العالم ألفونسو العاشر ، ازداد ثراء الجامعة وسمعتها بشكل كبير (1252-1282)، واجتذبت كلياتها في القانون الكنسي والقانون المدني طلابًا حتى من جامعتي باريس وبولونيا . في القرن السادس عشر، كان ازدهار المدينة مرتبطًا بازدهار الجامعة. في نفس الفترة التي كان كريستوفر كولومبوس يُلقي فيها محاضرات عن اكتشافاته، التحق هيرنان كورتيس بصفوف دراسية في سالامانكا، لكنه عاد إلى موطنه عام 1501 وهو في السابعة عشرة من عمره، دون أن يُكمل دراسته. (بعد ذلك بعشر سنوات تقريبًا، وُلد الفاتح فرانسيسكو فاسكيز دي كورونادو في سالامانكا).

ينقل

طريق

الطرق السريعة

طرق أخرى

مطار

يقع مطار سالامانكا ، داخل قاعدة ماتاكان العسكرية، على بُعد حوالي 14 كيلومترًا (9 أميال) شرق مدينة بالما دي مايوركا. إلا أن المطار لا يُسيّر رحلات جوية إلى بالما دي مايوركا إلا في مواسم محددة. أما أقرب مطار دولي فهو مطار مدريد باراخاس ، الذي يقع على بُعد 228 كيلومترًا (142 ميلًا) جنوب شرق المدينة.    

المواصلات العامة

تقع محطة سالامانكا الرئيسية للسكك الحديدية، فياليا-إستاسيون دي سالامانكا، على خطوط السكك الحديدية المؤدية إلى مدينا ديل كامبو وأفيلا، وتشهد خدمة منتظمة إلى كل من مدريد وبلد الوليد، بالإضافة إلى خدمة يومية إلى برشلونة عبر بورغوس وسرقسطة. أما محطة السكك الحديدية الثانية، لا ألاميديا، فتقع جنوب غرب المحطة الرئيسية، وتُستخدم كمحطة نهائية لعدد محدود من القطارات القادمة من مدريد وبلد الوليد.

يوجد 13 خطاً للحافلات خلال النهار وخطان ليليان. كما تم اقتراح خط ترام . [ 40 ]

ثقافة

كاسا دي لاس كونشاس

في عام 2002، تقاسمت سالامانكا لقب عاصمة الثقافة الأوروبية مع بروج . وفي عام 2005، احتفلت سالامانكا بالذكرى السنوية الـ 250 لبناء ساحة بلازا مايور من خلال عدد من الفعاليات الأوروبية ( ساحة بلازا مايور دي أوروبا ).

المهرجانات

عرض الأزهار إلى فيرجن دي لا فيغا

أسبوع الآلام

يُعدّ أسبوع الآلام في سالامانكا ( Semana Santa ) أشهر الأعياد في المدينة. وتشتهر سالامانكا بمواكبها المهيبة والوقورة التي تُقام خلال أسبوع الآلام. إذ يحتفل 18 أخًا أو "كوفراديس" و50 عربة موكب أو " باسوس " بآلام المسيح من خلال 24 موكبًا، ويحضرها آلاف من الأتباع والسياح والزوار. [ 41 ]

تُقام بعض هذه الاحتفالات منذ قرون. تحمل الأخويات مجسمات فنية من إبداع فنانين إسبان بارزين مثل لويس سلفادور كارمونا ، وأليخاندرو كارنيسيرو ، وماريانو بينليوري . في عام ٢٠٠٣، حصل أسبوع الآلام في سالامانكا على الإعلان الرسمي كوجهة سياحية دولية. [ ٤٢ ]

آخر

تشتهر سالامانكا في جميع أنحاء إسبانيا وبقية أوروبا باحتفالاتها بـ" ليلة رأس السنة الجامعية" ( Nochevieja Universitaria). [ 43 ] تُقام هذه الاحتفالات عادةً يوم الخميس من الأسبوع الأخير من الدراسة في ديسمبر، أي قبل أسبوعين من ليلة رأس السنة الميلادية. في هذا اليوم، يتجمع الطلاب في ساحة بلازا مايور دي سالامانكا لمشاهدة عروض مجانية والمشاركة في العد التنازلي حتى منتصف الليل.

سينما

ظهرت مدينة سالامانكا في العديد من الأفلام، منها فيلم "1492: غزو الفردوس" للمخرج ريدلي سكوت، وفيلم " أشباح غويا" للمخرج ميلوش فورمان . كما تدور أحداث فيلم "أثناء الحرب" التاريخي للمخرج أليخاندرو أمينابار (2019) في سالامانكا، ويتضمن مشاهد مصورة هناك. وكانت سالامانكا أيضاً موقع تصوير فيلم الإثارة السياسية " نقطة المراقبة" (2008) ، على الرغم من أن الفيلم صُوّر بالكامل تقريباً في المكسيك.

فن الطهي

هورنازو نموذجي

من بين العديد من الأطباق المحلية، يحظى طبق شانفاينا (الأرز المطهو ​​على البخار مع لحم الخنزير) بشعبية كبيرة. ومن الأطباق المميزة الأخرى طبق كوكيدو ، وهو عبارة عن طاجن مطبوخ ببطء مصنوع من الحمص . ومع ذلك، يُعد طبق هورنازو ، وهو فطيرة لحم، الطبق الأكثر شهرة.

الرياضة

ملعب هيلمانتيكو

منذ عام 1923، كان فريق "لوس تشاروس"، المعروف رسميًا باسم " يونيون ديبورتيفا سالامانكا "، هو فريق كرة القدم الرسمي لمدينة سالامانكا. في عام 2013، أُعلن إفلاس النادي وتوقفت أنشطته. [ 44 ] بعد حله، قرر بعض مديري النادي إعادة تأسيس الفريق الرديف لمواصلة المنافسة، والحفاظ على إرث النادي التاريخي. وهكذا أنشأوا نادي سالامانتينو لكرة القدم .

تم تحقيق أول قفزة عالية فوق 8 أقدام (2.44 متر) في سالامانكا، بواسطة خافيير سوتومايور في عام 1993. ولا تزال قفزته، التي بلغت 2.45 متر (8 أقدام و0.46 بوصة)، هي الرقم القياسي العالمي في هذا الحدث.

الفرق المحلية

المدن التوأم والمدن الشقيقة

مدينة سالامانكا متوأمة مع:

شخصيات بارزة

الخدمة العامة

بياتريس غاليندو ، القرن الخامس عشر
دييغو دي توريس فيلارويل
تمثال نصفي لبيدرو غارفيا

الفنون

العلوم والأعمال

الرياضة

فيسنتي ديل بوسكي ، 2012

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Nomenclátor Geográfico de Municipios y Entidades de Población” [ التسميات الجغرافية للبلديات والكيانات السكانية ] (بالإسبانية). المركز الوطني للمعلومات الجغرافية (CNIG).
  2. 1 2 3 4 5 "التعداد السكاني السنوي 2021-2024" . المعهد الوطني للإحصاء .
  3. بروكس، جوليا (1 أكتوبر 2025). "المدينة الإسبانية الخيالية بأسعار معقولة - وفي أفضل حالاتها في الخريف" . صحيفة التايمز .
  4. ^ فاكا لورينزو، أنجيل (2012). "سلامنكا، مدينة المدينة : التقريب التاريخي لأصلها وتكوينها وتطويرها الاجتماعي الحضري قبل الغزو الإسلامي" . إستوديو دي هيستوريا دي إسبانيا . 14 . بوينس آيرس: Pontificia Universidad Católica Argentina : 21–22 . ISSN 0328-0284 .  
  5. ^ نونيز هيرنانديز، سارة إيزابيل. كورشين، ليونارد أ. (2007). "سلمانتيكا" . قرى وأراضي في حوض دورو في العصر الروماني . طبعات أوسونيوس. الصفحات من 554 إلى 563. دوى : 10.4000/books.ausonius.876 . رقم ISBN  978-2-35613-273-4.
  6. ^ فاكا لورينزو، أنجيل (2013). "سالامانكا، مدينة المدينة : التقريب التاريخي لأصلها وتكوينها وتطويرها اجتماعيًا حضريًا قبل غزو المسلمين (مواصلة المقال المنشور في دراسات تاريخ إسبانيا المجلد الرابع عشر، 2012)" . إستوديو دي هيستوريا دي إسبانيا . 15 . بوينس آيرس: Pontificia Universidad Católica Argentina : 27. ISSN 0328-0284 .  
  7. ^ بلانكو غونزاليس، أنطونيو؛ ماكارو ألكالدي، كارلوس؛ ألاريو جارسيا، كريستينا (2017). "La Aldea del Hierro Inicial del Cerro de San Vicente (سالامانكا، إسبانيا): نتائج التنقيب بين عامي 1990 و2006 على ضوء بعض المناقشات الفعلية" (PDF) . مونيبي أنثروبولوجيا أركيولوجيا (68). سان سيباستيان، إسبانيا: أرانزادي زينتزيا إلكارتيا: 217–236 . ISSN 1132-2217 . 
  8. ^ أنجيل باريوس جارسيا. إعادة بناء منطقة خط الطول في دويرو. مراحل الاحتلال والمصادر والتوزيع المكاني للمجموعات المعاد تعدادها .
  9. ^ خوسيه ماريا كوادرادو (1884). "سلامنكا". في دانيال كورتيزو (محرر). إسبانيا: آثارها وفنونها، وطبيعتها وتاريخها. المجلد 3 . برشلونة: النشر: أليكانتي: مكتبة ميغيل دي سرفانتس الافتراضية ، 1999.
  10. 1 2 سالامانكا واي سو ألفوز إن لا إيداد ميديا ​​(القرنان الثاني عشر والثالث عشر). سانشيز إجليسياس، خوسيه لويس
  11. ^ Toponimos Abulenses Y Repobladores Vassconeses بواسطة أنطونيو لورينتي مالدونادو
  12. ^ توبونيمو سلمانتينوس واي ريبوبلادوريس فاسكونافاروس بواسطة أنطونيو يورينتي مالدونادو
  13. ^ المجلد الثاني Edad Media de "Historia de Salamanca"، المنسق خوسيه ماريا مينجويز والمخرج خوسيه لويس مارتن
  14. فيلار غارسيا، إل إم (1986): "إكستريمادورا القشتالية الليونية: المحاربون ورجال الدين والفلاحون
  15. ^ مونسالفو، خوسيه ماريا (2009). "Las violencias banderizas en la Salamanca العصور الوسطى. بعض مشاكل التفسير" . Imago Temporis: متوسط ​​Aevum . ثالثا . ليدا: جامعة لييدا : 469-470 . hdl : 10459.1/44476 . ردمك 1888-3931 . 
  16. ^ مارتن مارتن، خوسيه لويس (1982). "البنية الديموغرافية والمهنية لسلامنكا إلى نهائيات إعداد وسائل الإعلام" (PDF) . سالامانكا. ريفيستا دي استوديوهات (1): 16. ISSN 0211-9730 . 
  17. ^ مارتن مارتن 1982 ، ص. 28.
  18. كينان، جيمس ف. (2022). تاريخ الأخلاق اللاهوتية الكاثوليكية . نيويورك: دار بولست للنشر . ص 214-236 . ISBN  9780809155446.
  19. تيرني، برايان (1997). فكرة الحقوق الطبيعية . غراند رابيدز، ميشيغان: [إيردمانز]]. ص 255-315 . ISBN  9780802848543.
  20. راستون، روجر (2004). حقوق الإنسان وصورة الله . لندن: دار نشر إس سي إم . ص 63-115 . ISBN  9780334029595.
  21. فايفر، مايك (29 يناير 2020). "ضربة معلم في سالامانكا" . شبكة تاريخ الحروب . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  22. المرسوم الملكي الصادر في 30 نوفمبر 1833 بشأن التقسيم المدني للأراضي الإسبانية في شبه الجزيرة والجزر المجاورة إلى 49 مقاطعة
  23. تايلور، بايار، 1825-1878 (1875). "أوروبا الخلابة: رسم بالقلم والرصاص للمعالم الطبيعية والأماكن الخلابة والتاريخية في بريطانيا العظمى والقارة الأوروبية" . دار نشر دي. أبليتون وشركاه.{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  24. هيو توماس، صفحة 550
  25. هيو توماس، صفحة 650
  26. ^ "Conferencia Mundial sobre Necesidades Educativas Especiales: Acceso y Calidad. سالامانكا، إسبانيا، 7-10 يونيو 1994" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2023-09-29 . تم الاسترجاع 2023-09-15 .
  27. "ناروهيتو يتلقى مفاتيح المدينة التي ترغب في تقوية الأجيال القادمة من المدينة" . Salamanca24horas.com . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. 1 2 PGOU لبلدية سالامانكا (مراجعة وتعديل 2004)
  29. التطهير
  30. إتش جيه كريتشيفيلد (1983). "معايير تصنيف الأنواع المناخية الرئيسية في نظام كوبن المعدل" . علم المناخ العام ( الطبعة الرابعة). برنتيس هول. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009 - عبر جامعة أيداهو. 
  31. ^ "القيم المناخية الطبيعية" . ايميت . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 .
  32. 1 2 "AEMET OpenData" (باللغة الإسبانية). وكالة الأرصاد الجوية الحكومية . تم الاسترجاع 10 أبريل 2025 .
  33. ^ “القيم المتطرفة – مطار سالامانكا” . وكالة الأرصاد الجوية الحكومية . تم الاسترجاع 10 أبريل 2025 .
  34. ^ “القيم المتطرفة – سالامانكا” . وكالة الأرصاد الجوية الحكومية . تم الاسترجاع 10 أبريل 2025 .
  35. "INEbase. التغييرات التي طرأت على البلديات في تعدادات السكان منذ عام 1842" . المعهد الوطني للإحصاء .
  36. "مدينة سالامانكا القديمة" . مركز التراث العالمي . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2017 .
  37. ^ "فوندا فيراكروز أون سالامانكا - فير سالامانكا" . Versalamanca.com .
  38. 1 2 "سلامنكا - البيانات الاقتصادية والاجتماعية" (PDF) . cajaespana.es. 2009 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  39. ^ "ميرات هيستوريا أنتيسيدينتس" . mirat.net . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  40. "تقديم دراسة جدوى لزرع النقل في سالامانكا" . 20 دقيقة . 16 مايو 2008 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  41. ^ "Salamanca se prepara para recibir la Semana Santa - Salamanca Diario" . سالامانكا دياريو (بالإسبانية). 2022-04-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-05-06 .
  42. عيد الفصح | سالامانكا. مؤرشف بتاريخ 31 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت . Salamanca.es. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013.
  43. "رأس السنة الجامعية" . Drinkriberawine.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  44. ^ La RFEF desciende a la UDS por las deudas con los futbolistas – UDS –Noticias de La Gaceta de Salamanca أرشفة 2013-07-01 في آلة Wayback .. Lagacetadesalamanca.es (2013/06/29). تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2013.
  45. ^ “سلامنكا” . www.diariodeleon.es . دياريو دي ليون. 25 سبتمبر 2011.
  46. ^ "Lirios en el Parque Würzburg، la imagen de hoy de Puparelli" . www.lagacetadesalamanca.es . لا جاسيتا دي سالامانكا. 9 يناير 2019.
  47. "合肥国际"朋友圈"再添新成员 ——合肥市与西班牙萨拉曼卡市建立友好合作关系" . ahfao.ah.gov.cn . 18 يوليو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2022.
  48. ^ "كورونادو ، فرانسيسكو فاسكيز دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 7 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 185.    
  49. ^ “فرنانديز، لوكاس” . الموسوعة البريطانية . المجلد. 10 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 279.    
  50. ^ "توريس واي فيلارويل، دييغو دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 27 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 61.    
  51. ^ "ألفاريز، دون مانويل" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 1 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 774.    
  52. ^ "أغيليرا ، فينتورا رويز" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 1 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 428.    

فهرس

المتاحف