جراند تيراس، كاليفورنيا

غراند تيراس مدينة تقع في مقاطعة سان برناردينو بولاية كاليفورنيا الأمريكية. بلغ عدد سكانها 13,150 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، بزيادة عن 12,040 نسمة في تعداد عام 2010. [ 7 ] تقع غراند تيراس بين هايغروف وكولتون ، على طول الطريق السريع I-215 وممر أغوا مانسا الصناعي. وتقع المدينة بين سلسلتين جبليتين: جبل بلو ماونتن شرقًا وتلال لا لوما غربًا.

تاريخ

تعود جذور غراند تيراس إلى منح الأراضي المكسيكية التي تعود إلى الفترة ما بين عامي 1830 و1840. وصل المستوطنون المورمون بعد ذلك بفترة وجيزة، واستقروا في وادي سان برناردينو خلال خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 8 ] ووفقًا لصحيفة ريفرسايد برس ، كان هناك تسعة مبانٍ في منطقة تيراس-كولتون عام 1876. في الأصل، كانت المنطقة تُعرف ببساطة باسم "ذا تيراس"، ولكن أُضيفت كلمة "غراند" حوالي عام 1898 نظرًا للمناظر الخلابة التي تُحيط بالمدينة. في عام 1905، استقر أتباع كنيسة السبتيين ، الذين تقع جامعتهم الطبية الآن في لوما ليندا القريبة ، [ 9 ] في المنطقة. شهدت غراند تيراس، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "ساوث كولتون"، نموًا وتطورًا مستمرين خلال فترة ازدهار الضواحي في جنوب كاليفورنيا وفترة حزام الشمس في النصف الأخير من القرن العشرين.

أصبح تطوير غراند تيراس، أو إيست ريفرسايد كما كانت تُسمى منطقة غراند تيراس-هايغروف، حقيقة واقعة مع إنشاء قناة غيج. هذه القناة التي يبلغ طولها 22.5 ميلاً، والتي بُنيت بتكلفة مليوني دولار، جلبت المياه من مستنقعات نهر سانتا آنا أسفل منطقة تيراس. وبفضل وفرة مياه الري، سرعان ما تحولت غراند تيراس إلى مجتمع زراعي يشتهر بزراعة الحمضيات عالية الجودة. إلا أن موجة الصقيع الشديدة التي ضربت المنطقة عام 1913 دمرت العديد من البساتين. فزُرعت أشجار الجوز، وهي أشجار أكثر تحملاً، كبديل، إلى جانب الخوخ كمحصول سريع الربح. [ 10 ]

تركزت الأنشطة الاجتماعية في أوائل القرن العشرين حول خدمة الإرشاد الزراعي التابعة لمكتب المزارع ونادي النساء، تلتها جمعية الآباء والمعلمين في ثلاثينيات القرن العشرين. ونظرًا لعدم وجود كنائس محلية، كان الناس يسافرون إلى المجتمعات المحيطة للعبادة والأنشطة الكنسية الأخرى.

في عام ١٩٦٢، تأسست غرفة تجارة غراند تيراس. ومنذ البداية، اهتمت الغرفة بالحفاظ على الهوية المحلية للمنطقة، ولذلك كانت من أشد المؤيدين لتحويلها إلى مدينة. وقد قامت هذه المجموعة بالكثير من الأعمال التمهيدية التي أدت إلى تشكيل هيئة حكم محلية في عام ١٩٧٦، والتي سُميت المجلس الاستشاري البلدي. وبعد ما يقرب من عامين من الاجتماعات والمفاوضات مع المقاطعة، توجه السكان إلى صناديق الاقتراع لحسم مسألة تحويل المدينة إلى مدينة. وجاءت النتيجة بتصويت ٨٢٪ لصالح التأسيس. وفي ٣٠ نوفمبر ١٩٧٨، تم تنصيب مجلس المدينة في مدرسة تيراس هيلز الإعدادية، وأصبحت غراند تيراس رسميًا المدينة السادسة عشرة في مقاطعة سان برناردينو. [ ١١ ]

تم اختيار جراند تيراس كواحدة من "أفضل 100 مدينة للعيش فيها" من قبل مجلة موني في عام 2007. [ 12 ]

الجغرافيا

الجبل الأزرق في جراند تيراس، كاليفورنيا.

تبلغ مساحة هذه البلدة 3.6 ميل مربع (9.3 كيلومتر مربع ويبلغ متوسط ​​ارتفاعها 1065 قدمًا (325 مترًا) . وشعارها، المنقوش على علم المدينة، هو "مدينة الجبل الأزرق" (وشعارها الرسمي هو "لا يمكن إخفاء مدينة مبنية على جبل")، ويشير إلى زهرة الترمس الأزرق التي كانت تنمو على جبل بلو في فصل الربيع.  

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 3.5 ميل مربع (9.1 كم 2 ) ، وكلها أرض. 

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19705901
1980849844.0%
19901094628.8%
200011,6266.2%
201012,0403.6%
2020131509.2%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 13 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان غراند تيراس 13,150 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وبلغت الكثافة السكانية 3,753.9 نسمة لكل ميل مربع (1,449.4 نسمة/كم² ) . وتوزع السكان حسب الفئة العمرية كالتالي: 21.5% دون سن 18 عامًا، و9.5% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و28.0% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و24.1% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و16.9% يبلغون 65  عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 38.1 عامًا. وبلغ عدد الذكور 92.9 ذكرًا لكل 100 أنثى، و90.6 ذكرًا لكل 100 أنثى تبلغ من العمر 18 عامًا فأكثر. [ 14 ] [ 15 ]

أظهر التعداد أن 98.9% من السكان يعيشون في منازل، و0.8% في مساكن جماعية غير مؤسسية، و0.3% في مؤسسات. بلغ عدد الأسر 4,695 أسرة، منها 34.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 48.2% أسرًا مكونة من زوجين، و7.4% أسرًا مكونة من زوجين متعايشين ، و16.5% أسرًا يرأسها رجل دون زوجة أو شريك، و27.8% أسرًا ترأسها امرأة دون زوجة أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 22.3% من إجمالي الأسر، بينما كان 10.1% من الأسر تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.77 فردًا. وبلغ عدد العائلات 3,345 عائلة (71.2% من إجمالي الأسر). [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 4898 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1398.2 وحدة لكل ميل مربع (539.8 وحدة/كم² ) ، منها 4695 وحدة (95.9%) مأهولة. ومن بين هذه الوحدات، 62.1% مملوكة لأصحابها، و37.9% مستأجرة. وبلغت نسبة الوحدات السكنية الشاغرة حوالي 4.1%. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 1.1%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 7.1%. [ 14 ] [ 15 ] 

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 17 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 18 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض584744.5%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي9086.9%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون2291.7%
آسيوي8506.5%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى500.4%
عرق آخر304223.1%
عرقان أو أكثر222416.9%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)629747.9%

تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات 2023

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن 14.1% من السكان مولودون في الخارج. ومن بين جميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر، كان 64.7% يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل، و28.9% يتحدثون الإسبانية ، و1.7% يتحدثون لغات هندية أوروبية أخرى ، و3.4% يتحدثون لغات آسيوية أو لغات جزر المحيط الهادئ، و1.3% يتحدثون لغات أخرى. أما من تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر، فكان 87.0% منهم حاصلين على شهادة الثانوية العامة، و28.5% حاصلين على شهادة البكالوريوس. [ 19 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في عام 2023 مبلغ 83,668 دولارًا، وبلغ دخل الفرد 36,267 دولارًا. وكان حوالي 4.6% من الأسر و7.0% من السكان تحت خط الفقر. [ 20 ]

تعداد السكان لعام 2010

أفاد تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 [ 21 ] أن عدد سكان غراند تيراس بلغ 12,040 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 3,438 نسمة لكل ميل مربع (1,327.4 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لغراند تيراس فكانت كالتالي: 7,912 (65.7%) من البيض (46.4% منهم من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية)، [ 22 ] و673 (5.6%) من الأمريكيين من أصل أفريقي، و120 (1.0%) من السكان الأصليين، و778 (6.5%) من الآسيويين، و32 (0.3%) من سكان جزر المحيط الهادئ، و1,898 (15.8%) من أعراق أخرى ، و627 (5.2%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 4,708 أشخاص (39.1%).

أفاد التعداد السكاني أن 11927 شخصًا (99.1% من السكان) يعيشون في منازل، و50 شخصًا (0.4%) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و63 شخصًا (0.5%) يقيمون في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 4403 أسرة، منها 1548 أسرة (35.2%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و2214 أسرة (50.3%) تتكون من أزواج متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و599 أسرة (13.6%) ترأسها امرأة بدون زوج، و254 أسرة (5.8%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 285 شراكة (6.5%)، وعدد الأزواج أو الشراكات المثلية 26 شراكة (0.6%) . وتكونت 1026 أسرة (23.3%) من أفراد يعيشون بمفردهم، منها 395 أسرة (9.0%) تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.71 فردًا. أما عدد العائلات فبلغ 3067 عائلة (69.7% من إجمالي الأسر)، وبلغ متوسط ​​حجم العائلة 3.20 فردًا.

بلغ عدد السكان الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا 2781 نسمة (23.1% من إجمالي السكان)، بينما بلغ عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 1244 نسمة (10.3%)، وعدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 3320 نسمة (27.6%)، وعدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 3195 نسمة (26.5%)، وعدد السكان الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 1500 نسمة. وكان متوسط ​​العمر 36.1 عامًا. وبلغ عدد الذكور 92.9 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 89.6 ذكرًا لكل 100 أنثى.

بلغ عدد الوحدات السكنية 4,649 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1,327.5 وحدة لكل ميل مربع (512.6 وحدة/كم² ) ، منها 2,790 وحدة (63.4%) مملوكة لأصحابها، و1,613 وحدة (36.6%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 1.7%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 7.0%. وسكن 7,848 شخصًا (65.2% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 4,079 شخصًا (33.9%) في وحدات سكنية مستأجرة.

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2010، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في غراند تيراس 64,073 دولارًا، حيث يعيش 6.5% من السكان تحت خط الفقر الفيدرالي. [ 22 ]

حكومة

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع غراند تيراس في الدائرة التاسعة عشرة لمجلس الشيوخ ، والتي تمثلها الجمهورية روزيليسي أوتشوا بوغ ، وفي الدائرة الثامنة والخمسين لمجلس النواب ، والتي تمثلها الجمهورية ليتيسيا كاستيلو . [ 23 ]

في مجلس النواب الأمريكي ، تقع غراند تيراس في الدائرة الانتخابية الثالثة والثلاثين لولاية كاليفورنيا ، ويمثلها الديمقراطي بيت أغيلار . [ 24 ]

يتألف مجلس المدينة حاليًا من العمدة بيل هاسي، وميشيل سابينو، ودوغلاس ويلسون، وجيف ألين، ومات براون. [ 4 ]

مدير المدينة هو كونراد بولويتش. [ 25 ]

السلامة العامة

تتعاقد مدينة غراند تيراس مع إدارة شرطة مقاطعة سان برناردينو . [ 26 ] ولدى إدارة إطفاء مقاطعة سان برناردينو مركز إطفاء في ساحة مركز المدينة. [ 27 ]

تعليم

تُقدّم منطقة كولتون التعليمية الموحدة خدماتها لطلاب غراند تيراس من خلال مدارس غراند تيراس الابتدائية، وتيراس فيو الابتدائية، وتيراس هيلز المتوسطة، وغراند تيراس الثانوية في مجمع راي أبريل جونيور التعليمي. وتُشرف أبرشية سان برناردينو الكاثوليكية الرومانية على دار التكوين الطوباوي جونيبرو سيرا في غراند تيراس. [ 28 ]

جريمة بارزة

  • أفادت السلطات أن رامونا دورسي ضربت ابنها كيفن لي ويلبورن، البالغ من العمر 11 عامًا، ضربًا مبرحًا أدى إلى وفاته. توفي الصبي في المركز الطبي بجامعة لوما ليندا في 16 نوفمبر 1991. [ 29 ]
  • في 27 يونيو 1997، عُثر على جوزيف ماركيز مقتولاً بالرصاص خلف مبنى يقع قبالة طريق لا كادينا وطريق دي بيري. [ 30 ]
  • في عامي 2005 و2006، خضعت عصابة "مايند تويستد هاستلرز" (MTH) وشركاؤها لتحقيق من قبل شرطة مقاطعة سان برناردينو، وذلك لإدارتهم شبكة إجرامية في منطقة غراند تيراس، مسؤولة عن العديد من عمليات السطو على المنازل والسيارات، وسرقة الهوية، والاحتيال، وتوزيع المخدرات. ونتيجة لذلك، سُجن العديد منهم، معظمهم من الأحداث. وقد تم تفكيك العصابة منذ ذلك الحين.
  • في السابع من يونيو/حزيران عام 2009، كان مدير المنتزه جون هانينغ وعامل صيانة يقومان بجولة تفقدية شهرية لعدادات الكهرباء داخل مجمع غراند رويال إستيتس السكني في شارع نيوبورت، عندما عثرا على جثة توماس هاركر الأب، البالغ من العمر 63 عامًا. ألقت شرطة المقاطعة القبض على توماس هاركر الابن، البالغ من العمر 28 عامًا، للاشتباه في قيامه بطعن والده البالغ من العمر 63 عامًا حتى الموت خلف المنزل المتنقل الذي كانا يتقاسمانه. [ 29 ]
  • في الأول من يناير/كانون الثاني 2015، لقي ريتشارد ويليامسون، البالغ من العمر 48 عامًا، حتفه في تبادل لإطلاق النار خارج صالة كال سكيت للتزلج. كما أصيب حارس أمن آخر وأحد المارة. كانت الصالة تستضيف احتفالًا برأس السنة الجديدة طوال الليل عندما طُلب من أحد المشتبه بهم المغادرة. وبعد ذلك بوقت قصير، أُطلقت أعيرة نارية في موقف السيارات قبيل الساعة الثانية صباحًا. خلّف إطلاق النار ثقوبًا في المبنى وسيارة متوقفة وشاحنة كبيرة متوقفة على الجانب الآخر من الشارع. بعد التحقيق، ألقت الشرطة القبض على كل من: حزقيال إشعيا جورج، 18 عامًا، من بيريس؛ وتوباز برينس كرومي، 20 عامًا، من سان جاسينتو؛ وأدريان جينتري، 17 عامًا، من أديلانتو؛ ولاكوان ترايس، 15 عامًا، من بيريس؛ وموريس لامونت مارتن الابن، 17 عامًا، من بيريس. [ 31 ]
  •  
  • في حوالي الساعة 1:50  صباحًا من يوم 16 مارس/آذار 2019، استجاب نواب مقاطعة سان برناردينو لبلاغ إنذار سرقة صامت في صالة كال سكيت غراند تيراس، وعثروا لاحقًا على الضحية، رايان هارساني، فاقدًا للوعي داخل الصالة، بالإضافة إلى حريق. نُقل هارساني إلى المستشفى، حيث تبين للسلطات أنه أصيب بعدة طلقات نارية. توفي قبل الساعة 7:30  صباحًا بقليل. أُلقي القبض على تريل بوتس، البالغ من العمر 25 عامًا، من مورينو فالي، ووُجهت إليه تهمة قتل رايان هارساني، البالغ من العمر 43 عامًا. ويواجه بوتس اتهامات إضافية تتعلق بالحرق العمد الذي تسبب في إصابة جسدية، واستخدام سلاح ناري. [ 32 ]

مراجع

  1. 1 2 "التراس الكبير" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  2. "مدن كاليفورنيا حسب تاريخ التأسيس" . رابطة لجان تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (Word) في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
  3. 1 2 "مدير المدينة" . غراند تيراس، كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2025 .
  4. 1 2 "مجلس المدينة" . غراند تيراس، كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2025 .
  5. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  6. "حقائق سريعة عن مدينة غراند تيراس" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  7. "حقائق سريعة: مدينة غراند تيراس، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .
  8. "مستعمرة المورمون سان برناردينو: الصفحة الرئيسية" . score.rims.k12.ca.us . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2017 .
  9. "جامعة لوما ليندا" . www.LLU.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2017 .
  10. "تاريخ مقاطعة سان برناردينو: جراند تيراس" .
  11. "غراند تيراس، كاليفورنيا - الموقع الرسمي - تاريخ المدينة" . 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2017 .
  12. "أفضل الأماكن للعيش: أفضل 100 - غراند تيراس، كاليفورنيا (92) - مجلة موني" . 30 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2017 .
  13. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  14. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  15. 1 2 3 "مدينة غراند تيراس، كاليفورنيا؛ DP1: لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2025 .
  16. "مدينة غراند تيراس، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2025 .
  17. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  18. "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  19. "مدينة غراند تيراس، كاليفورنيا؛ CP02: الخصائص الاجتماعية المقارنة في الولايات المتحدة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2025 .
  20. "مدينة غراند تيراس، كاليفورنيا؛ DP03: الخصائص الاقتصادية المختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2025 .
  21. "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - مدينة غراند تيراس" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. 1 2 "حقائق سريعة عن مدينة غراند تيراس من مكتب الإحصاء الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2013 .
  23. "الخرائط النهائية | لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2025 .
  24. "الدائرة الانتخابية الثالثة والثلاثون في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
  25. "مكتب مدير المدينة" . www.grandterrace-ca.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2022 .
  26. وايت هيد، برايان (23 مايو 2018). "سيُطرح اقتراح ضريبي في غراند تيراس لتمويل ضابط شرطة إضافي على اقتراع نوفمبر" . صحيفة سان برناردينو صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2018 .
  27. "حريق - مدينة غراند تيراس" . www.grandterrace-ca.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2018 .
  28. صحيفة لوس أنجلوس تايمز (22 يوليو/تموز 2009). "العمل على سد حاجة ماسة للكهنة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير/شباط 2016 .
  29. 1 2 "أول جريمة قتل في مدينة غراند تيراس منذ 17 عامًا" . 18 يوليو 2009.
  30. "قضية قتل لم تُحل" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  31. ^ خواريز ، ليتيسيا. تشو ، هانا (7 يناير 2015). "القبض على 5 أشخاص بتهمة إطلاق النار على Grand Terrace NYE" . ABC7 لوس أنجلوس .
  32. "اعتقال رجل على صلة بإطلاق النار المميت على صاحب حلبة التزلج في جراند تيراس" . 19 أبريل 2019.