فرقة غراند ترافيرس من هنود أوتاوا وشيبيوا

قبيلة غراند ترافيرس من هنود أوتاوا وشيبيوا ( بالأوجيبوي : Gichi-wiikwedong Odaawaag miina ojibweg ) هي قبيلة معترف بها فدراليًا من السكان الأصليين لأمريكا، وتقع في شمال غرب ميشيغان في شبه جزيرة ليلانو . وتشغل ساندرا ويذرسبون منصب رئيسة القبيلة حاليًا، بعد انتخابها في مايو 2024 ^{[ 1 ]} لولاية مدتها أربع سنوات، خلفًا لديفيد أرويو الذي شغل المنصب لفترة واحدة من 2020 إلى 2024.

تقع مكاتب القبيلة في بيشاوبيستاون، ميشيغان . اعتبارًا من يونيو 2024، يتألف المجلس القبلي الحالي لقبيلة غراند ترافيرس من: الرئيسة ساندرا ويذرسبون، ونائبة الرئيسة جين رول، وأمينة الصندوق تينا أ. فرانكنبرغر، والسكرتيرة آنا ميلر، والعضو برايان س. نابونت، والعضوة أنجلينا م. رافائيل، والعضوة دونا م. سوالوز. ^{[ 2 ]} تمتلك القبيلة وتدير كازينو ليلانو ساندز، وفندق وكازينو تيرتل كريك ، ومنتجع وسبا غراند ترافيرس .

هي إحدى القبائل الثلاث المعترف بها فدرالياً من شعب أوداوا في ميشيغان. أما القبيلتان الأخريان فهما قبيلة ليتل ريفر باند من هنود أوتاوا وقبيلة ليتل ترافيرس باي من هنود أوداوا ، وقد تم الاعتراف بهما عام 1994.

تُعرف فرقة غراند ترافيرس من هنود أوتاوا وشيبيوا، الذين يُطلقون على أنفسهم اسم أنيشينابيغ أو اتحاد النيران الثلاث ، بأفراد من شعوب أوداوا / أوداوا ( أوتاوا )، وأوجيبوي ( أوجيبوا /شيبوا)، وبوديوادامي / بوديوادامي ( بوتاواتومي ) . وكانوا تاريخياً جزءاً من هذا الاتحاد.

بموجب قانون إعادة تنظيم شؤون الهنود ، تقدموا بطلب للاعتراف الفيدرالي عامي 1934 و1943، لكن طلبهم رُفض. إلا أنه في عام 1978، قادت دودي هاريس تشامبرز جهودًا للاعتراف بهم، وفي 27 مايو 1980، تم الاعتراف رسميًا بالقبيلة. تُعد قبيلة غراند ترافيرس أول قبيلة من قبيلة أوداوا معترف بها فيدراليًا في ميشيغان. وكانت من أوائل القبائل في الولايات المتحدة التي امتلكت كازينو، بموجب قوانين المقامرة الجديدة التي سُنّت في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 3 ]}

هنود أوتاوا، وشيبيوا، وبوتاواتومي هم شعوب تتحدث لغات ألغونكوية، هاجروا تدريجيًا من ساحل المحيط الأطلسي، واستقروا حول البحيرات العظمى في جميع أنحاء كندا ، وفي الغرب الأوسط لما أصبح لاحقًا الولايات المتحدة: أوهايو ، وإنديانا ، وميشيغان، وإلينوي ، وويسكونسن ، ومينيسوتا . واليوم، لا توجد لهم محميات معترف بها اتحاديًا لأراضٍ مشتركة إلا في كندا، وميشيغان، وويسكونسن، ومينيسوتا. وخلال القرن التاسع عشر، أُجبروا على التنازل عن معظم أراضيهم لحكومتي كندا والولايات المتحدة تحت ضغط الاستيطان الأوروبي الأمريكي والكندي.

ينحدر أعضاء هذه المجموعة من تسع قبائل تاريخية من شعب أوتاوا (أوداوا) وقبائل من شعب تشيبيوا (المعروفين باسم أوجيبوي في كندا) الذين سكنوا هذه المنطقة في شمال ميشيغان ووقعوا معاهدات مع الحكومة الفيدرالية. وهم خلفاء القبائل التسع عشرة التي تم توثيق وجودها في هذه المنطقة.

تتألف حكومة القبيلة من هيئة حاكمة منتخبة تضم رئيسًا للقبيلة وستة أعضاء في مجلسها، ويتم انتخابهم من قبل الأعضاء المسجلين في قبيلة غراند ترافيرس. مع الأسف، حرمت قبيلة غراند ترافيرس غالبية أعضائها من حق التصويت. في حين أن جميع القبائل الأخرى تقريبًا في ميشيغان تسمح لجميع أعضائها بالتصويت في الانتخابات. تتمتع القبيلة بصلاحيات تنظيمية ومالية وإدارية. كما يعيّن المجلس قضاةً يفصلون في القضايا الجنائية والأسرية والمدنية بالتنسيق مع محكمة الولاية.

تشمل الموارد المائية داخل منطقة المحمية لعام 1855 خليج غراند ترافيرس ، والساحل الشرقي لميشيغان، وبحيرة ليلانو ، وبحيرة إلك ، ومستجمعات المياه التابعة لها. وتشمل الموارد الطبيعية الأخرى ذات الأهمية قطع الأراضي الحرجية غير المطورة ومناطق الصيد التقليدي والثقافي ، وصيد الأسماك ، وجمع النباتات.

يتألف قسم الموارد الطبيعية التابع لقبيلة غراند ترافيرس من مدير القسم، وحراس الصيد، وعلماء الأحياء وخبراء مصايد الأسماك في البحيرات العظمى، وعلماء الأحياء وخبراء الأسماك والحياة البرية، وموظفي البيئة وجودة المياه، ومدير المكتب.

تقع أراضي قبيلة غراند ترافيرس من هنود أوتاوا وشيبيوا ضمن محمية غراند ترافيرس الهندية ( 45°01′13″ شمالاً 85 °36′22″ غرباً ) ، والتي أنشأها وزير الداخلية الأمريكي في 27 مايو 1980 ، وتشمل أراضي استحوذت عليها القبيلة. وتغطي الأراضي التي تنازلت عنها قبيلة غراند ترافيرس بموجب معاهدة عام 1836 منطقة تمتد من نهر غراند إلى منطقة ألبينا شمالاً، والجزء الشرقي من شبه الجزيرة العليا من نهر شوكولاي شرقاً. وتقع غالبية أراضي المحمية (حوالي 55%) ضمن عدة أقسام غير متجاورة من الأراضي في شرق بلدة ساتونز باي في مقاطعة ليلانو، بولاية ميشيغان .

كما توجد خمس قطع أرض أصغر في أربع مقاطعات أخرى: قطعة أرض واحدة في جنوب بلدة بنزونيا ، مقاطعة بنزي ؛ قطعتان أرض في جنوب بلدة هيلينا ، مقاطعة أنتريم ؛ قطعة أرض واحدة في شرق بلدة أكمي ، مقاطعة غراند ترافيرس ؛ وقطعة أرض واحدة في جنوب غرب بلدة إيفلين ، مقاطعة شارليفوي . تبلغ المساحة الإجمالية للأراضي التابعة للمحمية والأراضي الموقوفة خارجها 2.539  كيلومتر مربع (0.9804 ميل مربع، أو 627.46 فدانًا (2.5392 كيلومتر ^مربع )) . وبلغ عدد سكانها المقيمين وفقًا لتعداد عام 2000، 545 نسمة، 80% منهم من السكان الأصليين الأمريكيين . تتألف المحمية الرئيسية الحالية ومنطقة الخدمة التي تشمل ست مقاطعات هي: أنترم، بنزي، شارليفوي، غراند ترافيرس، ليلانو، ومانيستي . تبلغ مساحة الأراضي الفيدرالية التابعة للقبيلة حوالي 1100 فدان (4.5 كيلومتر ^مربع ) موزعة في جميع أنحاء منطقة الخدمة، ويبلغ عدد أعضائها 3985 عضوًا، منهم حوالي 1610 يقيمون في المناطق القبلية.  

افتُتح متحف ومركز إياوينغ الثقافي، الواقع في بيشاوبيستاون بولاية ميشيغان ، عام 2009 من قِبل قبيلة غراند ترافيرس من هنود أوتاوا وشيبيوا ليكون مركزًا للتراث والثقافة. ^{[ 4 ]} يضم المتحف متجرًا للهدايا يعرض أعمالًا فنية وحرفية من إبداع القبائل، بالإضافة إلى مواد تعليمية وخرائط وكتب. ^{[ 5 ]}

أُجريت دراسة أنثروبولوجية رئيسية واحدة على قبيلة غراند ترافيرس من هنود أوتاوا وشيبيوا. كرّست جين ويلتس إيتاواجيشيك ما يقارب عامين من الدراسة في مجتمع قبيلة غراند ترافيرس من هنود أوتاوا وشيبيوا. سجّلت جين ويلتس إيتاواجيشيك قصصًا من شعب أنيشينابي تتحدث عن علاقة شعب أنيشينابي بأرضهم، وبأفرادهم، وبوسائل أخرى متنوعة للتعبير عن قيمهم وتطلعاتهم وتاريخهم في شمال ميشيغان وما حولها. تُرجمت هذه القصص في كتاب بعنوان "قصص أوتاوا من الينابيع، أنيشينابي ديبادجيموينان وودي غا بينجيباميغاك وودي موكودجيوونغ إي زينيكاديك" ^{[ 6 ]} من تأليف هوارد ويبكاميغاد.

• بون بلاموندون ، ناشط في حركة الفهود البيضاء، راوي قصص
• كاثلين ر. جونسون ، جيولوجية، عالمة مناخ قديم
• ديريك بيلي ، رئيس القبيلة

• محمية غراند ترافيرس وأراضي الأمانة خارج المحمية، ميشيغان، مكتب الإحصاء الأمريكي

• ماثيو إل إم فليتشر، عودة النسر: التاريخ القانوني لقبيلة غراند ترافيرس من هنود أوتاوا وشيبيوا، نسخة كيندل ، جامعة ولاية ميشيغان، 2012

• الموقع الرسمي لقبيلة غراند ترافيرس
• دستور فرقة غراند ترافيرس
• كازينو تيرتل كريك
• الموقع الرسمي لمنتجع جراند ترافيرس
• متحف إياوينغ
• "قواعد بيانات الأمريكيين الأصليين في ميشيغان" ، وخاصة ميشيغان، تتضمن سجلات دورانت لعام 1908، والتي تستخدمها بعض القبائل في حساب النسب لأغراض الحصول على الجنسية، وسجل مدرسة ماونت بليزانت الهندية (1893 إلى 1932).