جرانت جونز

كان غرانت ريتشارد جونز (29 أغسطس 1938 - 21 يونيو 2021) مهندس مناظر طبيعية أمريكيًا ، وشاعرًا، والمؤسس والمدير لشركة جونز آند جونز للمهندسين المعماريين ومهندسي المناظر الطبيعية والمخططين في سياتل . على مدار أكثر من أربعة عقود من الممارسة، حظي عمله في التصميم البيئي بتقدير واسع النطاق لنهجه الشامل والفريد، والذي يتمحور حول إعطاء صوت للأرض ومجتمعاتها (إنلو، 6-7). يُلقب جونز بـ"شاعر المناظر الطبيعية" (ميلر، 7)، وتُشكل قصائده مصدر إلهام لتصاميمه (جونز، 10).

لطالما كانت شركته، التي شارك في تأسيسها مع إيلزي غرينبيرغز جونز عام 1969، في طليعة مجالات جماليات المناظر الطبيعية، والتخطيط البيئي ، وتصميم المساحات الثقافية، والحفاظ على المناظر الطبيعية والحياة البرية (وودبريدج، 29، 60). ولعلّ شركة جونز وجونز تشتهر بريادتها في تطبيق أسلوب الانغماس في الموائل الطبيعية في تصميم حدائق الحيوان في حديقة وودلاند بارك في سياتل ، إلا أن أعمالها قد أحدثت نقلة نوعية في ممارسات التصميم والتخطيط للمناظر الطبيعية للطرق السريعة والأنهار والحدائق والغابات ومستجمعات المياه والمجتمعات (ستريتفيلد، 20).

حصلت شركة جونز وجونز على أكثر من 100 جائزة، بما في ذلك أول جائزة لشركة العام من الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية (2003)، وجائزة ريتشارد جيه نويترا للتميز المهني (2007)، وجائزة الرئيس للتميز من الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية (1980).

توفي جونز في 21 يونيو 2021، عن عمر يناهز 82 عامًا. ^{[ 1 ]}

نشأ غرانت جونز في ريتشموند بيتش، واشنطن ، وهي بلدة صغيرة تقع على خليج بيوجت ساوند، على بُعد 10 أميال شمال سياتل. كان والده المهندس المعماري فيكتور ن. جونز. وشجعته والدته، إيون توماس جونز، على استكشاف الطبيعة، ولا سيما المسطحات الطينية أسفل مزرعة العائلة. وقد ساهم هذا الارتباط المبكر والوثيق بمناظر موطنه الطبيعية في تشكيل لغة جونز وفهمه للمكان (أميدون، 14).

حصل جونز على درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية من جامعة واشنطن عام 1962، وبقي في جامعة واشنطن كشاعر متخرج تحت إشراف ثيودور روثكي حتى وفاة روثكي عام 1963. وقد عززت دراسته مع روثكي وعيه بالصلة بين اللغة والعالم الطبيعي.

بتشجيع من أستاذه ومرشده، مهندس المناظر الطبيعية ريتشارد هاغ ، التحق جونز ببرنامج الدراسات العليا في هندسة المناظر الطبيعية بجامعة هارفارد ، حيث حصل على درجة الماجستير عام ١٩٦٦. وخلال دراسته في هارفارد، وضع جونز نظرية مفادها أن الأشكال الجيولوجية والكائنات الحية المتميزة التي تُشكّل معًا المشهد الطبيعي تُعدّ لغةً بحد ذاتها، تمامًا كالوحدات اللغوية التي تُكوّن القصيدة. وقد ابتكر نموذجًا بلغة فورتران لتصنيف وقياس العناصر الجوهرية المختلفة للمشهد الطبيعي وتقييم تأثيرها على قيمته الجمالية الإجمالية. وقد ساهم هذا البرنامج الحاسوبي المبكر المكتوب بلغة فورتران لاحقًا في إثراء العمل الرائد لشركته في تقييم الموارد البصرية، بما في ذلك خطط نهر نوكسك وخليج بوجيه (ميلر، ٧).

في عام 1966، فاز جونز بمنحة فريدريك شيلدون للسفر من جامعة هارفارد، وقضى العامين التاليين في استكشاف أمريكا الجنوبية وأوروبا، باحثًا عن أمثلة للتخطيط المجتمعي والهندسة المعمارية والثقافة المتميزة إقليميًا. وبصفته زميلًا في برنامج شيلدون، سعى جونز إلى إعادة إحياء مفهوم الحتمية البيئية، وهي الفكرة القائلة بأن النباتات والحيوانات والبشر - فضلًا عن الثقافة واللغة الإنسانية - تتطور جميعها من بيئتها الطبيعية. كما سعى إلى إثبات أن دراسة التكيفات الثقافية والمعمارية المتنوعة مع المكان يمكن أن تكون نموذجًا لتحسين ممارسات التنمية في المجتمعات الأمريكية (أميدون، 19).

عاد غرانت جونز إلى سياتل عام ١٩٦٩ وأسس شركة جونز وجونز مع زوجته آنذاك، إيلزي غرينبيرغز جونز. كان إيلزي وغرانت قد درسا معًا في جامعة واشنطن، وكانا يؤمنان إيمانًا راسخًا بأن الهندسة المعمارية وهندسة المناظر الطبيعية مجالان لا ينفصلان (إنلو، ٦-٧). سافرا معًا خلال زمالة شيلدون، وتأثرا بشدة بمبادئ الإقليمية الحيوية (أميدون، ٢١). أثرت إيلزي جونز في الشركة الجديدة من خلال شغفها بالبيئة العمرانية واهتمامها بالبنية التحتية الخضراء العامة، وبناء المجتمعات، والتخطيط البيئي واسع النطاق.

في عام ١٩٧٣، انضم إليهما جونبول جونز ، وهو مهندس معماري من أصول شيروكي - تشوكتاو، والذي حظي عمله في تصميم المساحات الثقافية بإشادة واسعة. وانطلاقًا من جذوره العميقة في تراثه الأمريكي الأصلي وارتباطه الوثيق بالأرض، تشمل تصاميم جونبول متاحف ومساحات ثقافية أخرى تُكرّم وتُشارك التراث الحي للشعوب الأصلية. ومن أبرزها المتحف الوطني للهنود الأمريكيين التابع لمؤسسة سميثسونيان في ناشونال مول بواشنطن العاصمة، والذي شغل فيه منصب كبير مستشاري التصميم.

توسعت شركة جونز وجونز في السنوات اللاحقة لتشمل الشريك ماريو كامبوس وفريق عمل يضم أكثر من اثني عشر مهندسًا معماريًا ومهندسًا معماريًا للمناظر الطبيعية. (إنلو، 7).

يكتب مؤرخ المناظر الطبيعية ديفيد سي. ستريتفيلد: "تُفسّر تصاميمهم المكان كعمليات بيولوجية-فيزيائية، وكأفعال متشابكة للإرادة الثقافية والتحوّل. [...] منذ تأسيسها، أرست هذه الشركة معايير جديدة للتميز في التحليل والتصميم الإبداعي." (ستريتفيلد، 20) وقد منحت الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية (ASLA) شركة جونز آند جونز أعلى جوائزها، جائزة شركة العام، تقديرًا لـ"ثقافتها الفريدة وفلسفتها القائمة على احتضان ما هو جديد وغير مألوف. لقد خلّف عملها والتزامها بالأجيال القادمة إرثًا خالدًا..."

في أوائل سبعينيات القرن الماضي، كلّفت هيئة منتزهات مقاطعة واتكوم شركة جونز آند جونز بوضع خطة لحماية نهر نوكسك في شمال غرب ولاية واشنطن. حددت الخطة معالم طبيعية جوهرية ذات قيمة جمالية عالية، وقدمت توصيات للحفاظ عليها، مع اقتراح مناطق أخرى مناسبة للاستخدامات الترفيهية. شملت الدراسة رسم خريطة لحوض النهر ومنطقة رؤيته، ثم تقسيمه إلى أحواض تصريفه وفروعه وقنواته وسهوله الفيضية. بعد ذلك، تم تحليل كل جزء من أجزاء النهر باستخدام سلسلة من القياسات الكمية والنوعية بناءً على السلامة والصحة والتفرد والمرونة. كانت هذه أول خطة تُوضع على الإطلاق لنهر، وحصل المشروع على جائزة تقديرية من الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية (أميدون، 43).

أثبتت الأساليب التحليلية التي استخدمتها شركة جونز آند جونز في دراسة نهر نوكسك جدواها في مشاريع أخرى تتطلب إدارة دقيقة للموارد البصرية، بما في ذلك تخطيط ممرات المرافق العامة وتصميم الطرق. وقد اشتهرت الشركة بتصميم الطرق ذات المناظر الخلابة وممرات الحياة البرية، إذ تعتبرها شكلاً حيوياً من أشكال البنية التحتية الخضراء.

في عام ١٩٩٠، طُلب من جونز الانضمام إلى فريق تصميم مشروع توسعة طريق باريس-ليكسينغتون (المعروف أيضًا باسم طريق باريس السريع)، وهو طريق تاريخي يمتد لمسافة ١٢ ميلًا من ليكسينغتون إلى باريس، كنتاكي . لم يعد الطريق السريع القديم ذو المسارين قادرًا على استيعاب حركة المرور المتزايدة، كما أن توسيعه إلى أربعة مسارات كان يُهدد الأشجار المعمرة والأسوار الحجرية التاريخية ومداخل المزارع الأصلية على طول الطريق. كانت هذه هي المرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية التي يُطلب فيها من مهندس مناظر طبيعية تصميم طريق سريع (أميدون، ٣٤). تمثل حل جونز في تقسيم الطريق السريع إلى مسارين منفصلين يتداخلان مع المناظر الطبيعية بشكل مستقل، مع ضمان الحفاظ على أبرز معالمها.

يخترق الطريق السريع الأمريكي رقم 93 محمية فلاتهيد الهندية في غرب مونتانا ، موطن قبائل ساليش وكوتناي المتحدة التابعة لأمة فلاتهيد (CSKT). ​​يمتد هذا الطريق لمسافة 55 ميلاً شمالاً من إيفارو إلى بولسون، مونتانا ، عابراً مناظر طبيعية خلابة من الوديان الشاسعة وسلاسل الجبال، موطناً لتنوع بيولوجي غني، بما في ذلك الدببة الرمادية والغزلان والأيائل والأغنام الجبلية والسلاحف الملونة. على مرّ التاريخ، شقّ الطريق السريع طريقه مباشرة عبر المناظر الطبيعية، مروراً بالمجتمعات والبلدات الصغيرة، وعبر موائل الحياة البرية، مما أدى إلى انخفاض أعداد بعض الأنواع ووقوع العديد من حوادث السير المميتة (جونز وجونز، 1-4).

بالتعاون الوثيق مع قبيلة سالش كارناتاكا، إلى جانب إدارة الطرق السريعة الفيدرالية ووزارة النقل في مونتانا ، أعادت شركة جونز آند جونز تصميم الطريق السريع ليُراعي الخصائص الجمالية والبيئية الفريدة للمنطقة، باحثةً عن سبلٍ لتأثير الأرض على الطريق. وكما تُشير الشركة، "يقوم تصميم الطريق السريع المُعاد بناؤه على فكرة أن الطريق زائر" (جونز آند جونز، 1).

سعت مفاهيم تصميم الطريق السريع، التي بدأت عام 2000، إلى تعزيز فهم الأرض والمجتمعات التي تسكنها، بما في ذلك شعوب ساليش وكوتناي، بالإضافة إلى التنوع البيولوجي الغني من النباتات والحيوانات (جونز وجونز، 1). وإلى جانب مراعاة التضاريس واحترام الاعتبارات الثقافية، كان من أهم أهداف عملية التصميم إنشاء العديد من مناطق عبور الحيوانات البرية المصممة لضمان مرورها الآمن فوق الطريق أو تحته. وقد تم تحليل بيانات حوادث دهس الحيوانات، إلى جانب أنماط الهجرة التاريخية، لتحديد مواقع المعابر في محاولة لاستعادة مسارات حركة الحيوانات البرية التقليدية.

يضم الطريق السريع الأمريكي رقم 93 الآن أربعين جسراً لعبور الحيوانات البرية. وقد حاز المشروع على جائزة التميز في تخطيط النقل من إدارة الطرق السريعة الفيدرالية عام 2008.

ابتكرت شركة جونز آند جونز نهجًا رائدًا في تصميم حدائق الحيوان، وهو نهج الانغماس في البيئة الطبيعية، وذلك من خلال تطويرها لمعرضي الغوريلا والسافانا الأفريقية في حديقة حيوان وودلاند بارك في سياتل (هايسون، 23؛ هانكوكس، 118). في عام 1978، تواصل مدير الحديقة، ديفيد هانكوكس، مع الشركة لوضع خطة رئيسية. وبدلًا من الترتيب التقليدي لحظائر الحيوانات خلف جدران وقضبان خرسانية، سعى هانكوكس وفريقه التصميمي، بقيادة غرانت جونز، إلى إعادة خلق البيئة الطبيعية للحيوانات. وقد تم تطوير غابة الغوريلا في المرحلة الأولى من المشروع: حيث أدى التلاعب الدقيق بتضاريس الأرض والنباتات وخطوط الرؤية إلى غمر الغوريلا والزوار على حد سواء في بيئتها الأصلية.

وُصفت طريقة الانغماس في البيئة الطبيعية بأنها "خروجٌ مذهل عن تصميم حدائق الحيوان التقليدية، لأنها تعكس تحولاً فلسفياً واضحاً" من نظرةٍ تتمحور حول الإنسان إلى نظرةٍ تتمحور حول البيئة (هانكوكس، 118). وقد انتشرت هذه الفلسفة على نطاق واسع (هايسون، 23)، ومنذ أواخر سبعينيات القرن الماضي، قامت شركة جونز آند جونز بتطوير خطط رئيسية وتصاميم موائل متخصصة لعشرات حدائق الحيوان في أربع قارات.

نظام معلومات الموارد الجمالية للمناظر الطبيعية (ILARIS) هو نموذج نظم معلومات جغرافية (GIS) طورته شركة جونز آند جونز لتقييم القيمة الجمالية الجوهرية لمنطقة بيوجت ساوند. في عام 2002، كلفت مؤسسة الأراضي العامة الشركة بتطوير نظام لتقييم وحماية المعالم الطبيعية الهامة في بيوجت ساوند والمناطق الساحلية المحيطة بها.

استند برنامج ILARIS إلى برنامج Fortran المبكر الذي طوره غرانت جونز خلال فترة دراسته في جامعة هارفارد، بالإضافة إلى أعمال جونز وجونز الرائدة في تخطيط المناظر الطبيعية للأنهار مثل نهر نوكساك ونهر سوسيتنا في ألاسكا . يُعدّ هذا النموذج إطارًا لدمج وتقييم القيم البيولوجية والثقافية والجمالية لخصائص المناظر الطبيعية، والنتيجة هي لغة تُعبّر عن طبيعة المناظر الطبيعية وتساعد منظمات الحفاظ على البيئة والتخطيط في اتخاذ قرارات استخدام الأراضي. في عام 2005، حصل ILARIS على جائزة الاستحقاق في البحث والتواصل من فرع واشنطن للجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية (WASLA)، وفي عام 2006، فاز النموذج بجائزة ASLA الوطنية المهنية الفخرية في فئة البحث.

• ميدالية مؤسسة هندسة المناظر الطبيعية ، مؤسسة هندسة المناظر الطبيعية . أول من حصل عليها كان غرانت جونز، زميل الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية، عام ٢٠١٦. تُمنح هذه الجائزة لمهندس مناظر طبيعية تقديرًا لعمله المتميز طوال مسيرته المهنية في تطبيق مبادئ الاستدامة على المناظر الطبيعية. قد تُمنح الجائزة تقديرًا للبحث والنشر الأكاديمي؛ أو الممارسة العامة والسياسات؛ أو الممارسة الخاصة في تصميم أو بناء المناظر الطبيعية. يُجسد الفائز أخلاقيات مؤسسة هندسة المناظر الطبيعية ويُظهر تقدمًا ملحوظًا في المهنة مع تركيز واضح وملموس على الاستدامة في هندسة المناظر الطبيعية. ^{[ ٢ ]}
• سجل الشرف ، كلية البيئات المبنية بجامعة واشنطن . تم إدراج اسم غرانت جونز في سجل الشرف في 29 أبريل 2015. ^{[ 3 ]}
• جائزة التميز في تخطيط النقل ، إدارة الطرق السريعة الفيدرالية وإدارة النقل الفيدرالية . تصميم إعادة بناء الطريق السريع الأمريكي 93، محمية فلاتهيد الهندية، من إيفارو إلى بولسون، مونتانا، 2008.
• جائزة التميز، فئة البحث ؛ الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية (ASLA). نظام معلومات موارد الجماليات الجوهرية للمناظر الطبيعية (ILARIS)، 2006.
• جائزة العضو المتميز ، جمعية سيجما لامدا ألفا الشرفية . مُنحت لغرانت جونز لمساهماته المستمرة عالية الجودة في مجال هندسة المناظر الطبيعية، ولجودة أعمال التصميم المتميزة التي قدمها لمهنة هندسة المناظر الطبيعية، 2005.
• جائزة الاستحقاق، التصميم ؛ الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية. مركز تعليم مستجمعات المياه في نهر سيدار، سيدار فولز، واشنطن، 2004.
• أول متلقٍ لجائزة شركة العام ، الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية، 2003.
• جائزة المساحات العامة المفتوحة والترفيه ، المعهد الأسترالي لمهندسي المناظر الطبيعية . درب الأفيال، حديقة حيوان ملبورن، ملبورن، أستراليا، 2003.
• جائزة التميز البيئي ، إدارة الطرق السريعة الفيدرالية. طريق باريس ليكسينغتون، ليكسينغتون، كنتاكي، 2003.
• جائزة الاستحقاق الوطنية في الاتصالات ، الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية، لافتات التراث في تايم بليسز، الممر الأخضر من الجبال إلى الصوت، سياتل، 2000.
• جائزة أفضل معرض لهذا العام ، جمعية حدائق الحيوان والأحياء المائية الأمريكية (AZA)، غابة الفيلة التايلاندية، حدائق حيوان وودلاند بارك، سياتل، 1990.
• جائزة الرئيس للتميز ، الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية، المعارض الجديدة والأماكن العامة، حدائق حيوان وودلاند بارك، سياتل، 1980.
• جائزة الشرف ، الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية، خطة نهر نوكسك، بيلينجهام، واشنطن، 1974.

• جونز، جرانت ر. ووالتر هينز، محرران، قصائد أوكانوجان المجلد 3 ثمانية عشر شاعرا: المناظر الطبيعية هي مراصد (سياتل: سكوكومشوك برس مع كريت سبيس، وهي شركة تابعة لشركة أمازون، 2016).
• جونز، جرانت ر. ومايك روبنسون، تسمية المياه 48 قصيدة: أصوات للشواطئ والمستنقعات والأهوار والجداول والأنهار (سياتل: سكوكومشوك برس، 2014).
• جونز، جرانت ر. محرر، قصائد أوكانوجان المجلد 2 سبعة عشر شاعرا (سياتل: سكوكومشوك برس، 2013).
• جونز، جرانت ر. محرر، قصائد أوكانوجان المجلد 1 خمسة شعراء (سياتل: سكوكومشوك برس، 2009).
• جونز، جرانت ر.، كوري باركر، وتشارلز سكوت، "تصميم الطريق السريع للحياة البرية في أمريكا: الطريق السريع الأمريكي 93 في مونتانا"، المخطط الغربي ، ديسمبر 2008، 6-9.
• جونز، جرانت ر.، وآخرون، "الشعر المعماري: جونز وجونز يبنيان على أفكار الناس والمكان"، الفن والعمارة الغربية ، خريف-شتاء 2008-2009.
• جونز، جرانت ر.، ما تعرفه الصخور: قصائد مختارة (سياتل: سكوكومشوك برس، 2008).
• جونز، جرانت ر.، وآخرون، "تطبيق تقييم الموارد البصرية لتخطيط الطرق السريعة" و "تصميم حديقة الحيوان"، في معايير الرسومات المعمارية للمناظر الطبيعية ، تحرير ليونارد ج. هوبر (نيويورك: جون وايلي وأولاده، 2006).
• جونز، جرانت ر.، "الامتلاء"، مجلة المناظر الطبيعية 20، العدد 1 (2001)، 4-12.
• جونز، جرانت ر. وميغان أتكينسون، "إقامة زواج مع الأرض: مستقبل المناظر الطبيعية"، تخطيط المناظر الطبيعية والتخطيط الحضري: مجلة علم البيئة والتخطيط والتصميم للمناظر الطبيعية ، المجلد 45، العددان 2-3 (أكتوبر 1997)، 61-92.
• جونز، جرانت ر.، دينيس أوست، ورون توماس، "التصميم البيئي الإقليمي"، أركيد: مجلة الهندسة المعمارية / التصميم في الشمال الغربي ، ربيع 1997.
• جونز، جرانت ر.، برايان جراي، ومايكل سويني، "إنقاذ نوكساك"، في كتاب الماء والمناظر الطبيعية ، تحرير جرادي كلاي (نيويورك: ماكجرو هيل، 1979)، 130-137.
• جونز، جرانت ر.، "تقييم المناظر الطبيعية ... حيث يلتقي المنطق والمشاعر"، هندسة المناظر الطبيعية ، المجلد 68، العدد 3 (مارس 1978)، 113-115.
• جونز، جرانت ر.، جرد وتقييم للموارد البيئية والجمالية والترفيهية لنهر سوسيتنا العلوي، ألاسكا . وزارة الجيش، فيلق مهندسي مقاطعة ألاسكا، رقم العقد DACW85-74-C-0057، مارس 1975.
• جونز، جرانت ر.، "طريقة لتحديد القيم الجمالية لاتخاذ القرارات البيئية"، التكنولوجيا النووية ، المجلد 25، أبريل 1975.
• جونز، جرانت ر.، "التصميم كإيكوجرام"، سلسلة التطوير، جامعة واشنطن، كلية الهندسة المعمارية والتخطيط العمراني، المجلد 1، العدد 1، ربيع 1975.

• أميدون، جين، محررة. جرانت جونز / جونز وجونز، إيلاريس: خطة بيوجت ساوند (نيويورك: مطبعة برينستون المعمارية، 2007).
• إنلو، كلير، أماكن المعيشة: الهندسة المعمارية وهندسة المناظر الطبيعية لجونز وجونز (واشنطن العاصمة: سبيسميكر برس، 2006).
• هانكوكس، ديفيد، طبيعة مختلفة: العالم المتناقض لحدائق الحيوان ومستقبلها غير المؤكد (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2001).
• هايسون، جيفري، "أدغال عدن: تصميم حدائق الحيوان الأمريكية"، في كتاب "النزعة البيئية في هندسة المناظر الطبيعية " تحرير ميشيل كونان (واشنطن العاصمة: دمبارتون أوكس، 2000)، 23-44.
• جونز، جرانت ر.، "الامتلاء"، مجلة المناظر الطبيعية 20، العدد 1 (2001)، 4-12.
• ميلر، بيل، مقدمة لـ Grant Jones / Jones & Jones، ILARIS: The Puget Sound Plan ، حررته جين أميدون، 7-9. (نيويورك: مطبعة برينستون المعمارية، 2007).
• ستريتفيلد، ديفيد سي، "الإقليمية في تصميم المناظر الطبيعية"، في هندسة العمليات رقم 126: جونز وجونز ، حرره كويتشي كوباياشي وآخرون (طوكيو: شركة هندسة العمليات المحدودة، 1995)، 20.
• وودبريدج، سالي ب. وروجر مونتغمري، دليل للهندسة المعمارية في ولاية واشنطن (سياتل: مطبعة جامعة واشنطن، 1980).

• موقع جونز آند جونز الإلكتروني: www.jonesandjones.com
• ماجستير في هندسة المناظر الطبيعية: غرانت ر. جونز، زميل الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية
• الفائزون بجوائز الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية لعام 2002 - باريس ليكسينغتون رود
• قفص مقلوب
• حدائق الحيوان