خطب وخطب مارتن لوثر كينغ جونيور

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مارتن لوثر كينغ جونيور على المنصة على درجات نصب لنكولن التذكاري في أغسطس 1963

تشكل خطب وخطب مارتن لوثر كينغ جونيور مجموعة واسعة من الكتابات والخطابات الأمريكية - بعضها معروف دوليًا، بينما لا يزال البعض الآخر غير معروف وينتظر إعادة اكتشافه.

كان مارتن لوثر كينغ جونيور رجل دين أمريكي من أصل أفريقي بارز ، وقائداً في حركة الحقوق المدنية وحائزاً على جائزة نوبل للسلام . [ 1 ]

وقد لاحظ الملك نفسه قائلاً: "في أعماق قلبي الهادئة، أنا في الأساس رجل دين، واعظ معمداني ." [ 2 ]

كاتب خطابات وخطيب

ألقى مارتن لوثر كينغ خطابه الشهير " لدي حلم " في أغسطس/آب 1963 من على درجات نصب لنكولن التذكاري في واشنطن العاصمة. لكنّ خطبه الأولى، ذلك القس الشاب ذو الخمسة وعشرين عامًا الذي بدأ الوعظ في كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية في مونتغمري، ألاباما ، عام 1954، لم تحظَ بنفس القدر من الشهرة. [ 3 ] بصفته قائدًا سياسيًا في حركة الحقوق المدنية ، وواعظًا متواضعًا في كنيسة معمدانية، تطور كينغ ونضج خلال حياته القصيرة. وقد تجلى اتساع نطاق بلاغته في خطبته "الأبعاد الثلاثة للحياة الكاملة"، التي ألقاها كخطبة تجريبية في كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية عام 1954، ثم في كل عام بعد ذلك حتى وفاته. [ 4 ]

الخطب

  • 1953 – "الأبعاد الثلاثة للحياة الكاملة" [ 5 ]
  • 1954 – "إعادة اكتشاف القيم المفقودة"، الأحد 28 فبراير، ديترويت، ميشيغان. [ 6 ]
  • 1955 - "الخليج الذي لا يمكن عبوره (مثل الغني ولعازر)"، الأحد 2 أكتوبر، كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية، مونتغمري، ألاباما. [ 7 ]
  • 1956 - "موت الشر على شاطئ البحر"، الأربعاء 17 مايو، كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي، مدينة نيويورك [ 8 ]
  • 1956 - "العيش تحت ضغوط الحياة الحديثة"، الأحد سبتمبر (التاريخ الدقيق غير معروف)، كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية، مونتغمري، ألاباما. [ 9 ]
  • 1956 – "رسالة بولس إلى المسيحيين الأمريكيين"، الأحد 4 نوفمبر، كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية، مونتغمري، ألاباما. [ 10 ]
  • 1957 – "ميلاد أمة جديدة"، الأحد 7 أبريل، كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية، مونتغمري، ألاباما. [ 11 ]
  • 1957 – "حديقة جثسيماني"، الأحد 14 أبريل، كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية، مونتغمري، ألاباما. [ 12 ]
  • 1957 – "محبة أعدائك"، الأحد 17 نوفمبر، كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية، مونتغمري، ألاباما. [ 13 ]
  • 1960 – "لماذا وصف يسوع رجلاً بأنه أحمق"، الأحد 15 مايو، كنيسة إيبينيزر المعمدانية، أتلانتا [ 14 ]
    • ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي ألقى فيها كينغ نسخة مختلفة من هذه الخطبة، انظر 27 أغسطس 1967 أدناه
  • 1963 – "رثاء للأطفال الشهداء" (ضحايا تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية )، الأربعاء 18 سبتمبر، برمنغهام، ألاباما [ 15 ]
  • 1964 - "الشهادة الدينية من أجل الكرامة الإنسانية"، 31 مايو، قاعة لوس أنجلوس كوليسيوم، كاليفورنيا [ 16 ]
  • 1964 - "الشهادة الدينية من أجل الكرامة الإنسانية"، 3 يونيو، ملعب جودوين، جامعة ولاية أريزونا، وكنيسة تانر تشابل إيه إم إي، فينيكس، أريزونا [ 17 ]
  • 1966 – "مبادئ توجيهية لكنيسة بناءة"، الأحد 5 يونيو، كنيسة إبينزر المعمدانية، أتلانتا [ 18 ]
  • 1967 – "الأبعاد الثلاثة لحياة كاملة"، الأحد 9 أبريل، كنيسة العهد الجديد المعمدانية، شيكاغو. [ 19 ]
  • 1967 - خطاب "شرور المجتمع الثلاثة" الذي ألقي في المؤتمر الوطني السنوي الأول للسياسة الجديدة [ 20 ]
  • 1967 - خطاب بعنوان "ضحايا الحرب في فيتنام" ألقي في المعهد الوطني [ 21 ]
  • 1967 – "لماذا وصف يسوع رجلاً بأنه أحمق"، الأحد 27 أغسطس، كنيسة جبل بيسجاه التبشيرية المعمدانية، شيكاغو [ 22 ]
    • ربما كانت هذه هي المرة الأخيرة التي ألقى فيها كينغ نسخة مختلفة من هذه الخطبة، والتي بدأت على الأقل في وقت مبكر من 15 مايو 1960 (انظر أعلاه) [ 23 ]
  • 1967 – "طرق في منتصف الليل"، تم إلقاؤها في عدة مناسبات، بما في ذلك حفل تنصيب رالف أبرناثي في ​​كنيسة ويست هانتر المعمدانية في أتلانتا في 11 فبراير 1962. [ 24 ]
  • 1968 – "غريزة قائد الفرقة"، الأحد 4 فبراير، كنيسة إبينزر المعمدانية، أتلانتا. [ 25 ]
  • 1968 – "البقاء مستيقظًا خلال ثورة عظيمة"، الأحد 31 مارس، الكاتدرائية الوطنية ، واشنطن العاصمة [ 26 ]
    • خطبة الملك الأخيرة يوم الأحد.
  • 1968 – " لقد صعدت إلى قمة الجبل "، الأربعاء 3 أبريل، معبد ماسون ، ممفيس، تينيسي . [ 27 ]
  • 1968 – كان من المقرر إلقاء خطاب "لماذا قد تذهب أمريكا إلى الجحيم" [ 28 ] يوم الأحد 7 أبريل، لكنه لم يُلقَ أبدًا بسبب اغتياله . [ 29 ]

الخطابات

سنةتاريخعنوانموقعملحوظات
بدون تاريخ"من هو العظيم حقاً؟"مجهولمن الوصف الأرشيفي:

يتناول الدكتور كينغ موضوع العظمة الفردية في المجتمع وكيفية تحقيقها. يبدأ بتفنيد المفاهيم الشائعة للعظمة قبل أن يشير إلى أن العظمة لا تُقاس جوهريًا إلا من خلال القدرة على إيثار الآخرين على الذات. ويستشهد الدكتور كينغ بحياة يسوع المسيح كمثال على التواضع الذي يُفضي إلى العظمة. [ 30 ]

بدون تاريخحوالي عام 1951 - حوالي عام 1954 "الماضي الزنجي وتحدياته للمستقبل"بوسطن، ماساتشوستسأسبوع تاريخ الزنوج، أخوية ألفا كابا ألفا، الكنيسة المعمدانية الثانية عشرة [ 31 ]
195428 فبراير"إعادة اكتشاف القيم المفقودة"ديترويت، ميشيغانعرضٌ وعظي يتضمن بعض المواضيع التي ستصبح جزءًا من فلسفة كينغ الخالدة. [ 32 ]
7 مارسخطاب بدون عنوانلانسينغ، ميشيغانألقى كينغ خطاباً في قداس الصباح بكنيسة الاتحاد المعمدانية. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، ألقى كلمة في مكتب الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين في لانسينغ. [ 33 ]
4 يوليو"دين العمل"مونتغمري، ألابامامن الوصف الأرشيفي:

يصف كينغ كيف أن "المسيح يهتم بموقفنا تجاه التعصب العنصري والحرب أكثر من اهتمامه بمواكبنا الطويلة. إنه يهتم بكيفية معاملتنا لجيراننا أكثر من مدى ارتفاع أصواتنا في ترنيم تسبيحه." [ 34 ]

1955بين 28 يونيو و 3 يوليو"مهمة تدريب القيادة المسيحية للتعليم في المجتمع المحلي"أتلانتيك سيتي، نيو جيرسيمن الوصف الأرشيفي:

سافر كينغ إلى أتلانتيك سيتي في 28 يونيو لحضور المؤتمر الوطني لاتحاد تدريب مدارس الأحد والمعمدانيين.1 يشير موضوع المخطوطة المطبوعة غير المؤرخة التالية إلى أنها ربما كانت أساسًا لخطاب ألقاه في المؤتمر. يحدد كينغ ثلاثة تحديات رئيسية تواجه المجتمعات المحلية: الاقتصاد، والطائفية الدينية، والعرق. [ 35 ]

8 مايو"أزمة الأسرة الحديثة"مونتغمري، ألاباماهذا ليس خطاباً بالمعنى الحرفي، إلا أن لغته وهيكله يشبهان العديد من الخطابات التي ألقاها الدكتور كينغ في السنوات اللاحقة. [ 36 ]
5 ديسمبرخطاب في اجتماع جماهيري لجمعية مونتغمري للتطويرمونتغمري، ألاباما
195623 يوليو و 16 أكتوبر"إجراءات عدم الاعتداء لتحقيق الانسجام بين الأعراق"كورتلاند، نيويوركمن الوصف الأرشيفي:

في هذا الخطاب الموجه إلى المسؤولين التنفيذيين لجمعيات الإرساليات الداخلية للأصدقاء المسيحيين، برعاية الجمعية المعمدانية الأمريكية، يجيب كينغ على السؤال: "كيف ستخوض الشعوب المضطهدة في العالم نضالها ضد قوى الظلم؟" رافضًا استخدام العنف باعتباره "غير عملي وغير أخلاقي"، مؤيدًا أسلوب الاحتجاج السلمي. هذه التقنية "الفعّالة فكريًا وروحيًا" لا تتجنب "العنف الجسدي الخارجي" فحسب، بل "تسعى أيضًا إلى تجنب العنف الداخلي للروح". ألقى الخطاب نفسه في 16 أكتوبر/تشرين الأول أمام المؤتمر العالمي الحادي والثلاثين بعد المئة في كورتلاند، نيويورك؛ وقد تم تحريره للنشر في مجلة المنظمة. وقد لوحظت اختلافات جوهرية بين خطاب غرين ليك والمقال. [ 37 ]

15 ديسمبر"إنهاء الفصل العنصري والمستقبل"نيويورك، نيويوركخطاب ألقي في الجمعية العامة للمجلس الوطني للكنائس

من الوصف الأرشيفي: "بالإشارة إلى تجربته الأخيرة مع سياسات تناول الطعام المنفصلة في مطار أتلانتا، يدعي كينغ أن المساواة ليست كمية فحسب، بل نوعية أيضًا، "ليست مسألة رياضيات وهندسة فحسب،" بل "مسألة علم نفس." [ 37 ]

6 ديسمبر"تذكر من أنت"واشنطن العاصمة (جامعة هوارد)من الوصف الأرشيفي:

"يخاطب الدكتور كينغ طلاب جامعة هوارد ومسؤوليها بخطبة مؤثرة بعنوان "تذكر من أنت". ويشير محتوى الخطبة إلى العديد من الإشارات بين يسوع وشكسبير والفلاسفة اليونانيين الذين سعوا إلى تحديد الآليات التي جعلت الإنسان مهمًا للمجتمع." [ 38 ]

1957مجهول"حكم الله على الحضارة الغربية"مجهولتم توثيق هذا الخطاب على أنه ألقي في عام 1957، لكن محتواه غير معروف بسبب وضعه الأرشيفي. [ 39 ]
1 يناير"مواجهة تحديات العصر الجديد"، خطاب ألقي في يوم تحرير العبيد التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين

رالي

أتلانتا، جورجيامن الوصف الأرشيفي:

احتفالاً بالذكرى الرابعة والتسعين لإعلان تحرير العبيد، ألقى مارتن لوثر كينغ خطاباً أمام سبعة آلاف شخص في تجمع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في كنيسة بيغ بيثيل الأسقفية الميثودية الأفريقية (AME) في شارع أوبورن. وذكرت شرطة أتلانتا التي غطت الحدث أن الحضور في الكنيسة كان "مكتظاً للغاية، حيث وقف الناس على الأرصفة وقبو الكنيسة وفي كل مكان متاح". [ 40 ]

17 فبرايرخطاب بدون عنوانلانسينغ، ميشيغان (قاعة المحاربين القدامى التذكارية)وُجّهت التبرعات التي جُمعت خلال خطاب لانسينغ إلى ضحايا التفجيرات ذات الدوافع العنصرية التي استهدفت المنازل والكنائس. [ 33 ]
3 أبريل"العدالة بدون عنف"والثام، ماساتشوستس (جامعة برانديز)من الوصف الأرشيفي:

"ألقى الدكتور كينغ هذا الخطاب عام 1957 أمام معهد تعليم الكبار في جامعة برانديز في بوسطن، ماساتشوستس." [ 41 ]

10 أبريل"نظرة واقعية على مسألة التقدم في مجال العلاقات العرقية"،سانت لويس، ميزوريمن الوصف الأرشيفي:

"قامت لجنة المواطنين في سانت لويس الكبرى، وهي اتحاد لعدة جماعات وزارية في المنطقة، برعاية خطاب كينغ في مسيرة الحرية التي أقيمت لجمع التبرعات لصالح جمعية الشؤون الدينية. وقدم جون إي. نانس، زميل مارتن لوثر كينغ الأب في جامعة مورهاوس، كينغ، الذي أسر "الجمهور المتنوع عرقياً" الذي بلغ عدده ثمانية آلاف شخص في قاعة كيل." ​​[ 42 ]

25 أبريل"دور الكنيسة في مواجهة المعضلة الأخلاقية الرئيسية للأمة"ناشفيل، تينيسيمن الوصف الأرشيفي:

"في اليوم التالي لتلقيه جائزة العدالة الاجتماعية من مؤسسة الدين والعمل في نيويورك، ألقى كينغ كلمة في الجلسة الصباحية الأخيرة من مؤتمر الإيمان المسيحي والعلاقات الإنسانية." [ 43 ]

17 مايو"أعطونا حق الاقتراع"واشنطن العاصمة
14 يوليو"التغلب على عقدة النقص"مونتغمري، ألاباماليس خطابًا بالمعنى الحرفي، مع أن طوله ومضمونه يشبهان أسلوب خطابات الدكتور مارتن لوثر كينغ. علاوة على ذلك، تقدم هذه الخطبة، إلى جانب خطبته "التغلب على الأنانية"، لمحة عن كيفية حفاظه على تواضعه مع صعود نجمه. [ 44 ]
11 أغسطس"التغلب على الأنانية"مونتغمري، ألابامابالإضافة إلى خطبة الدكتور كينغ التي ألقاها في 14 يوليو 1957، توفر هذه الخطبة نافذة على كيفية تعامل الدكتور كينغ مع شخصيته مع ازدياد شهرته. [ 45 ]
4 ديسمبر"الأسلوب المسيحي في الحياة في العلاقات الإنسانية"سانت لويس، ميزوريخطاب ألقي في الجمعية العامة للمجلس الوطني للكنائس

من الوصف الأرشيفي: "في خطابه الثاني من خطابين ألقاهما خلال الاجتماع السنوي للمجلس الوطني لكنائس المسيح في الولايات المتحدة، اتهم كينغ "الكثير من القساوسة بأنهم ما زالوا صامتين بينما يستعر الشر". 1 ودعا قادة الكنيسة إلى أن يكونوا "غير متكيفين" مع الظلم الاجتماعي، وأكد أن "نتيجة اللاعنف هي بناء مجتمع متحاب، بينما نتيجة العنف هي مرارة مأساوية". [ 46 ]

5 ديسمبر"بعض الأمور التي يجب علينا القيام بها"، كلمة ألقيت في المعهد السنوي الثاني حول اللاعنف والتغيير الاجتماعي في كنيسة هولت ستريت المعمدانيةمونتغمري، ألابامامن الوصف الأرشيفي:

في رسالة بتاريخ نوفمبر، دعا كينغ القساوسة المحليين وجماعاتهم إلى معهد ديسمبر الذي يصادف الذكرى السنوية الثانية لتأسيس جمعية المتطوعين في الجيش. ووصف كينغ الحدث الذي يستمر أربعة أيام بأنه "المدرسة التي سيتم فيها إعداد شعبنا لقيادة حركة الحرية بروح المحبة واللاعنف". [ 47 ]

19589 يناير"هذا وقت رائع لنعيشه"نيويورك، نيويورككلمة ألقيت في حفل العشاء السنوي العاشر لتنصيب رابطة الأوصياء التابعة لإدارة شرطة مدينة نيويورك. [ 48 ]
13 يناير"الرغبة في أن يكون المرء غير متكيف"إيفانستون، إلينويالخطاب الذي ألقي في كنيس بيت إيميت الحر [ 48 ]
12 مارس"العقيدة المسيحية للإنسان"ديترويت، ميشيغانخطبة ألقيت في قداس الظهيرة الذي أقامه مجلس كنائس ديترويت خلال فترة الصوم الكبير

من الوصف الأرشيفي: "في 1 مارس 1957، دعا المدير التنفيذي لمجلس كنائس ديترويت، جي ميريل لينوكس، الملك لإلقاء عظة خلال سلسلة عظات الظهيرة التي أقامها المجلس عام 1958 في فترة الصوم الكبير." [ 49 ]

15 أبريل"أزمة في العلاقات الإنسانية"إيفانستون، إلينويالخطاب الذي ألقي في جامعة نورث وسترن (انظر المراجع 25 أو 26)
27 يونيو"اللاعنف والعدالة العرقية، خطاب ألقي في المؤتمر العام للأصدقاء"كيب ماي، نيو جيرسييحمل هذا المقال عنوانًا مشابهًا لمقال قدمه الدكتور كينغ للنشر في مجلة كريستيان سنتشري، وهو مقال تم إصداره من أرشيف كينغ للمراجعة العامة، [ 50 ] وهذا المقال يحمل اسمًا مشابهًا، إلا أن محتواه لم يتم إصداره للجمهور حتى الآن (انظر المرجع 25 أو 26).
14 أغسطس"خطاب الجليل"شريفبورت، لويزياناأُلقيت في كنيسة الجليل المعمدانية في شريفبورت، لويزيانا. سُجِّلت بواسطة الدكتور سي أو سيمبكينز. [ 51 ]
19599 سبتمبر"التفاعل الإلهي والبشري، عجز الإنسان بدون الله"مونتغمري، ألابامامن الوصف الأرشيفي:

يقترح كينغ عنوانين محتملين لهذه الخطبة المكتوبة بخط اليد. ينتقد أولئك الذين يعتمدون كثيراً على قوتهم الذاتية، وكذلك أولئك الذين "ينتظرون من الله أن يفعل كل شيء" ويعتقدون أنهم "ليسوا بحاجة إلى فعل أي شيء حيال مشكلة العنصرية". [ 52 ] [ 48 ]

20 أغسطسخطاب أمام نقابة المحامين الوطنيةميلووكي، ويسكونسنألقى كينغ خطاباً أمام هذه الرابطة من المحامين السود، تناول فيه مجموعة واسعة من المواضيع. [ 53 ]
3 ديسمبركلمة ألقيت في المعهد السنوي الرابع حول اللاعنف والتغيير الاجتماعي في كنيسة بيثيل المعمدانيةلوس أنجلوس، كاليفورنيامن الوصف الأرشيفي:

في هذه النسخة المطبوعة من خطابه الأخير كرئيس لجمعية مونتغمري المستقلة (MIA)، يلخص كينغ إنجازات العام الماضي، مسلطًا الضوء على محاولات إنهاء الفصل العنصري في مدارس المدينة العامة وحدائقها: "أعتقد أن هذا يكفي لنقول للمتشائمين والمتشككين والنقاد الهدامين إن جمعية مونتغمري المستقلة لا تزال قائمة، وأنه على الرغم من أنها لا تشهد ضجة مقاطعة الحافلات، إلا أنها تقوم بعمل يومي يشكل تهديدًا مستمرًا لبنية السلطة في مونتغمري." ويحدد كينغ "مهمة الجمعية الثلاثية": تحدي الفصل العنصري، والمعاناة والتضحية من أجل الحرية، والاستخدام الكامل والبناء للحريات القائمة. [ 54 ]

196010 أبريل"استمروا في التحرك من هذا الجبل"، خطاب ألقي في كلية سبيلمانأتلانتا، جورجيامن الوصف الأرشيفي:

"في خطاب يوم المؤسس هذا في كلية سبيلمان، حدد كينغ أربعة جبال رمزية - النسبية والمادية والفصل العنصري والعنف - يجب التغلب عليها." [ 55 ]

6 سبتمبر"المد المتصاعد للوعي العرقي"، كلمة ألقيت في مؤتمر اليوبيل الذهبي للرابطة الحضرية الوطنيةنيويورك، نيويوركمن الوصف الأرشيفي:

في هذه المسودة المطبوعة لخطابه، يؤكد كينغ أنه «لا داعي لوجود تعارض جوهري» بين جهود الرابطة الحضرية لمساعدة «السود على التكيف مع الحياة الحضرية» وحاجة «منظمات الحقوق المدنية الأكثر نضالًا» إلى شن «هجوم مباشر على نظام الفصل العنصري». وينصح بأن «لا ينظر أعضاء الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين إلى أعضاء الرابطة الحضرية على أنهم محافظون هادئون، ولا ينظر أعضاء الرابطة الحضرية إلى أعضاء الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين على أنهم مثيرو مشاكل متشددون. يجب على كل طرف أن يتقبل الآخر كشريك ضروري في النضال المعقد والمثير لتحرير السود». [ 56 ]

25 سبتمبر"الزنجي والحلم الأمريكي"، مقتطف من كلمة ألقيت في الاجتماع السنوي للحرية الذي عقده مؤتمر فروع ولاية كارولاينا الشمالية للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP).شارلوت، كارولاينا الشماليةسلف خطاب "لدي حلم" [ 57 ]
19612 يناير"الزنجي والحلم الأمريكي"سافانا، جورجيامن الوصف الأرشيفي:

في ربيع عام 1960، بدأ الأمريكيون من أصل أفريقي في سافانا، جورجيا، مقاطعة تجار وسط المدينة البيض احتجاجًا على ممارساتهم العنصرية.1 وفي خطاب ألقاه أمام حشد غفير بمناسبة الذكرى الثامنة والتسعين لإعلان تحرير العبيد، دعا كينغ المتظاهرين إلى التزام اللاعنف أثناء استمرارهم في "برنامج الانسحاب الاقتصادي". [ 58 ]

196212 فبراير"إذا انتصر الزنوج، انتصر العمال" مؤرشف بتاريخ 19 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنتبال هاربور، فلوريدا ( مؤتمر اتحاد العمل الأمريكي - مؤتمر المنظمات الصناعية )يشير كينغ إلى أن تحرير السود هو أيضاً مفتاح حقوق العمال. (هناك بعض الالتباس حول ما إذا كان الخطاب قد أُلقي في ديسمبر 1961 أو فبراير 1962).
23 مايو"مستقبل العلاقات العرقية في الولايات المتحدة"؛ خطاب ألقي في جامعة دارتموثهانوفر، نيو هامبشايرخطاب يفصّل التحديات التي واجهت حركة الحقوق المدنية حتى تلك اللحظة. [ 59 ]
12 سبتمبرخطاب أمام لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية للحرب الأهلية في ولاية نيويوركنيويورك، نيويوركخطاب لا يُنسى لإحياء ذكرى الحرب الأهلية. [ 60 ]
16 سبتمبر"مستويات الحب"أتلانتا، جورجياخطبة يطلب فيها كينغ من رعيته، ويوصي الجميع، ألا يكون الحب مشروطاً، مثل أن يحب الرجل الأبيض "الزنوج" فقط بشرط بقائهم معزولين. [ 61 ]
30 سبتمبر"هل يمكن للمسيحي أن يكون شيوعياً؟"أتلانتا، جورجيامن الوصف الأرشيفي:

بينما يصرّ كينغ على أنه "لا يمكن لأي مسيحي أن يكون شيوعيًا"، يدعو رعيته إلى اعتبار الشيوعية "تصحيحًا ضروريًا لمسيحية كانت سلبية للغاية وديمقراطية كانت خاملة للغاية". ويشكو، محبطًا من عدم رغبة الكنيسة في اتخاذ موقف ضد التمييز العنصري، قائلاً: "إذا وقفنا هذا الصباح في الساعة الحادية عشرة لنغني 'في المسيح لا شرق ولا غرب'، فإننا نقف في أكثر ساعات أمريكا عزلاً عنصريًا". [ 62 ]

196316 أبريلقراءة "رسالة من سجن برمنغهام"برمنغهام، ألاباماتسجيل رقمي للدكتور كينغ وهو يقرأ "رسالته من سجن برمنغهام". [ 63 ]
23 يونيوخطاب "المسيرة الكبرى إلى ديترويت"ديترويت، ميشيغانخطاب الملك الأول "لدي حلم" – بعنوان " المسيرة العظيمة نحو الحرية " ( مقتطف ) في ألبوم LP أصدرته شركة Gordy Records في ديترويت.
28 أغسطس"لدي حلم"واشنطن العاصمة
2 ديسمبر"العدالة الاجتماعية والعصر الجديد الناشئ"كالامازو، ميشيغان (جامعة غرب ميشيغان)نظرة واقعية، غالباً ما تكون كئيبة ولكنها متفائلة، على حركة الحقوق المدنية [ 64 ]
15 ديسمبركلمة في رحلة الحج من أجل الديمقراطيةأتلانتا، جورجيامن الوصف الأرشيفي:

يناقش الدكتور مارتن لوثر كينغ قضايا الفصل العنصري والفقر والتمييز داخل مدينة أتلانتا، في خطابه الذي ألقاه عام 1963 في مؤتمر الحج من أجل الديمقراطية. ويوضح أنه على الرغم من الاعتقاد السائد بأن أتلانتا مكانٌ يسوده "الوئام العرقي"، إلا أن واقع التمييز الصارخ في مدارس أتلانتا ومطاعمها ومساكنها قد ترك المجتمع الأسود المحلي "منهكاً" ومتعطشاً للتغيير. [ 65 ]

15 ديسمبر"إظهار وحدتنا"أتلانتا، جورجياأُلقي هذا الخطاب في نفس يوم خطابه في مسيرة الديمقراطية، ولا يُعرف عنه الكثير سوى الاقتباس التالي من ورقة بحثية نُشرت على الإنترنت: "نحن متحدون في التمييز العنصري كما كنا قبل مئة عام متحدين في العبودية؛ هل هذه هي الوحدة التي نريدها؟ وحدة القمع؟ وحدة التمييز؟ وحدة الفقر والجهل والحاجة؟ كلا، لا يمكن، ولن تكون كذلك!" [ 66 ] ويحول وضع الوثيقة في الأرشيف دون الاطلاع على محتواها بشكل عام. [ 67 ]
19646 فبراير"صيف سخطنا" أو "ثورة الزنوج: لماذا عام 1963"نيويورك، نيويورك (المدرسة الجديدة)أُلقي هذا الخطاب في فصل من كتابه " لماذا لا نستطيع الانتظار" ، وكان يُعتقد أنه مفقود حتى تم اكتشافه في أرشيفات المدرسة الجديدة. [ 68 ] [ 69 ]
31 مايو"شهادة دينية من أجل كرامة الإنسان"قاعة لوس أنجلوسهذا التسجيل عبارة عن خطاب مدته أربعون دقيقة ألقاه القس مارتن لوثر كينغ جونيور، والذي ألقاه بصفته المتحدث الرئيسي في "الشهادة الدينية من أجل الكرامة الإنسانية"، وهو حدث متعدد الأديان أقيم في قاعة لوس أنجلوس كوليسيوم في 31 مايو 1964 [ 16 ].
3 يونيو"شهادة دينية من أجل كرامة الإنسان"ملعب جودوين، وجامعة ولاية أريزونا، وكنيسة تانر تشابل إيه إم إيألقى مارتن لوثر كينغ جونيور خطابه بعنوان "الشهادة الدينية من أجل كرامة الإنسان" في ملعب غودوين بجامعة ولاية أريزونا في 3 يونيو 1964. وقدّمه رئيس الجامعة آنذاك، جي. هومر دورهام. ويلي هذا التسجيل تسجيلٌ موجزٌ لكلمة كينغ أمام مؤيدي الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في كنيسة تانر الأسقفية الميثودية الأفريقية في فينيكس في وقت سابق من اليوم نفسه. [ 17 ]
13 سبتمبرتعليقات ألقاها جون إف. كينيدي في مهرجان برلينبرلين، ألمانيامن الوصف الأرشيفي:

ألقى الدكتور مارتن لوثر كينغ هذا الخطاب في مهرجان برلين للحرية في برلين، ألمانيا الغربية، إحياءً لذكرى الرئيس الراحل جون إف. كينيدي. يتأمل الدكتور كينغ في شخصية كينيدي وإنجازاته وتأثيره الهائل على العالم. ويسلط الضوء على التزام كينيدي بحقوق الإنسان الدولية، بما في ذلك الاعتراف بحقوق السود، ودوره القيادي في إبرام معاهدة حظر التجارب النووية في الغلاف الجوي. في 26 يونيو/حزيران 1963، استطاع كينيدي أن يأسر قلوب مواطني ألمانيا الغربية عندما تحدى الاتحاد السوفيتي معلنًا: "أنا برليني". تحتوي هذه النسخة من الخطاب، والتي يُفترض أنها النسخة التي قرأها الدكتور كينغ عند إلقائه، على خاتمة مكتوبة بخط اليد غير موجودة في النسخ المطبوعة الأخرى. [ 70 ]

تحتوي جامعة هوارد على نسخة أطول من هذا الخطاب في مجموعتها. [ 71 ]

29 نوفمبرخطاب بدون عنوان [ 72 ]دايتون، أوهايو
10 ديسمبرخطاب قبول جائزة نوبلأوسلو، النرويج
11 ديسمبر"السعي لتحقيق السلام والعدالة"أوسلو، النرويجمحاضرة حائز على جائزة نوبل
196511 فبراير"مواجهة تحديات العصر الجديد" [ 73 ]إيست لانسينغ، ميشيغان (جامعة ولاية ميشيغان)كما دعا كينغ إلى سن تشريعات جديدة للحقوق المدنية للمساعدة في حل مشاكل التمييز في الجنوب. وأشار تحديداً إلى لجنة الحقوق المدنية ورئيس جامعة ولاية ميشيغان جون أ. هانا، الذي عُيّن رئيساً للجنة الحقوق المدنية في يناير 1957 من قبل الرئيس دوايت أيزنهاور، واستمر في منصبه حتى سبتمبر 1969. [ 74 ]
مارس 1965"الحقوق المدنية 65: الحق في التصويت، والسعي وراء الوظائف"أتلانتا، جورجيامحتوى هذا الخطاب غير معروف. [ 75 ]
25 مارس" كم من الوقت، لا، ليس طويلاً "درجات مبنى الكابيتول بولاية ألاباماأُلقيت هذه الخطبة عند انتهاء مسيرة سلما إلى مونتغمري . [ 76 ] وتُعرف أيضاً باسم "إلهنا يتقدم!" [ 77 ]
1 مايوخطاب ألقي في يوم القانون بالولايات المتحدة الأمريكيةفيلادلفيا، بنسلفانيا[ 75 ]
23 مايو"كيفية التعامل مع الحزن وخيبة الأمل"أتلانتا، جورجيا[ 78 ] يقتصر محتوى هذا الخطاب على المخطط المكتوب بخط اليد الذي كتبه كينغ (مذكور).
6 يونيو"المشكلة الحاسمة للإنسان المعاصر"أتلانتا، جورجيا[ 75 ]
14 يونيو"البقاء مستيقظًا خلال ثورة عظيمة"أوبرلين، أوهايوخطاب التخرج في كلية أوبرلين [ 79 ]
15 يونيو"لماذا أنت هنا؟"أتلانتا، جورجياخطاب تحفيزي موجه إلى متطوعي المؤتمر الصيفي للتنظيم المجتمعي والتثقيف السياسي التابع لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، والذي كاد أن يضيع في طي النسيان. [ 80 ]
6 يوليو"المعضلة الأخلاقية الرئيسية في أمريكا"، خطاب ألقي أمام المجمع العام للكنيسة المتحدة للمسيح.شيكاغو، إلينويمحتوى هذا الخطاب غير معروف. [ 75 ]
25 يوليوخطاب ألقي في القرية الخضراءوينتكا، إلينويWinnetkahistory.org. بدعوة من مشروع نورث شور الصيفي. يُقدّر عدد الحضور بـ 8000 إلى 10000 شخص.
26 يوليوالخطاب الذي ألقي في مسيرة شيكاغوشيكاغو، إلينوييُذكر أن الخطاب يتألف من 23 صفحة في الأرشيف، إلا أن محتوياته غير معروفة. [ 75 ]
3 أغسطستم إلقاء خطابات في موقعين في فيلادلفيا دعماً لـ "إنهاء الفصل العنصري في كلية جيرارد ".فيلادلفيا، بنسلفانيامخاطباً حشداً متجمعاً خارج البوابة الأمامية المغلقة لكلية جيرارد المخصصة للبيض فقط : "إنها تجربة محزنة... في المدينة التي عُرفت بأنها مهد الحرية، والتي يوجد بها... جدار أشبه بجدار برلين لمنع أبناء الله الملونين من دخول هذه المدرسة". وفي وقت لاحق، مخاطباً حشداً آخر في غرب فيلادلفيا: "حان الوقت لإصلاح كلية جيرارد!". [ 81 ]
17 أغسطسبيان صحفي بشأن أحداث شغب واتسأتلانتا، جورجياتشخيص كينغ لأسباب أعمال الشغب في لوس أنجلوس، حيث عزا أعمال الشغب إلى نقص الرخاء في المجتمع الأسود. [ 82 ]
7 أكتوبرخطاب أمام مؤتمر اتحاد العمل الأمريكي ومؤتمر المنظمات الصناعية في إلينويسبرينغفيلد، إلينوييتناول الكتاب بالتفصيل القضايا المشتركة بين الحركة العمالية المنظمة وحركة الحقوق المدنية، وكيف يجب على كل منهما أن يتحد لتحقيق أهدافه. [ 83 ]
11 أكتوبرالعنوان المُسلّم في كروفوردفيل، جورجياكروفوردفيل، جورجيا[ 84 ]
15 أكتوبركلمة ألقيت في الذكرى الخمسين لتأسيس الرابطة النسائية الدولية للسلام والحريةفيلادلفيا، بنسلفانيامحتوى الكلام غير معروف [ 75 ]
29 أكتوبر"كرامة الحياة الأسرية"مقاطعة ويستشستر، نيويوركمحتوى الخطاب غير معروف ولكنه مؤكد. [ 85 ]
10 ديسمبر"أطلق سراح شعبي"كلية هانتر، مدينة نيويوركألقى مارتن لوثر كينغ خطابًا بمناسبة يوم حقوق الإنسان يدعو فيه إلى مقاطعة جنوب أفريقيا وروديسيا والبرتغال من قِبَل الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وفرنسا والاتحاد السوفيتي وألمانيا واليابان. وكان الحدث بمثابة حملة لجمع التبرعات لصالح السجناء السود في جنوب أفريقيا. وقال كينغ: "لم يُستَخدَم قطّ الإمكانات الدولية لللاعنف". [ 86 ] [ 87 ]
15 ديسمبر"تحدٍ كبير نابع من معضلة خطيرة"نيويورك، نيويوركخطاب موجه إلى أعضاء نادي الجائعين [ 88 ]
196627 يناير"الأسرة الزنجية، تحدٍّ للعمل الوطني"شيكاغو، إلينويخطاب يتعلق بالأسرة السوداء في أمريكا. [ 89 ]
2 فبرايرالخطاب الذي تم تقديمه إلى رجال الدين في مدينة نيويورك في كنيسة ريفرسايدنيويورك، نيويوركقبل أن يلقي خطابه "ما وراء فيتنام"، توقف كينغ عند كنيسة ريفرسايد لإلقاء هذا الخطاب، وهو خطاب لم يعرف الجمهور مضمونه. [ 90 ]
5 فبراير"من نحن؟"أتلانتا، جورجيامن الوصف الأرشيفي:

في هذه الخطبة، يتأمل الدكتور كينغ في سؤالَي "من نحن؟" و"ما هو الإنسان؟". ويُفرِّق بين النظرة التشاؤمية للفهم المادي للإنسان والنظرة التفاؤلية للتعريفات الإنسانية له. ويؤكد كينغ أيضًا أن الإنسان ليس خيرًا محضًا ولا شرًا محضًا، بل هو مزيج من الاثنين. فالإنسان معجزةٌ وسرٌّ أبديان. [ 91 ]

9 مارس"جدار شيكاغو"؛ خطاب في جامعة ولاية ميشيغانإيست لانسينغ، ميشيغانأعتقد أن أي مدينة رئيسية في الشمال تقريبًا معرضة للانهيار إذا لم تُتخذ إجراءات لإزالة الظروف التي أدت إلى اليأس الشديد الذي أدى إلى نشأة واتس. [ 92 ] [تخلق مشاريع الإسكان على طول شارع ساوث ستيت في شيكاغو] "وضعًا مشابهًا لجدار برلين لم أرَ مثله من قبل." [ 93 ]
21 أبريلخطاب أمام نقابة المحامين في مدينة نيويوركنيويورك، نيويوركيتحدث الدكتور كينغ عن التاريخ القانوني لحركة الحرية السوداء. [ 94 ]
24 أبريل"كيفية الاستفادة القصوى من الفوضى العارمة"أتلانتا، جورجياخطبة تتناول مواجهة التحديات بطريقة مؤثرة. [ 95 ]
4 مايو"الناشط الاجتماعي والتغيير الاجتماعي"أتلانتا، جورجياكلمة ألقيت في المؤتمر المدعو حول التغيير الاجتماعي ودور العلوم السلوكية. [ 90 ]
5 مايو"تنظيم الأسرة - قضية خاصة وملحة" ؛ قبول جائزة مارغريت سانجر من الاتحاد الأمريكي لتنظيم الأسرة "لمقاومته الشجاعة للتعصب وتفانيه مدى الحياة في سبيل تعزيز العدالة الاجتماعية والكرامة الإنسانية".واشنطن العاصمةبسبب ما وصفه بـ"تطورات عاجلة في اللحظات الأخيرة في حركة الحقوق المدنية"، ألقت زوجة مارتن لوثر كينغ، كوريتا سكوت كينغ ، خطابه نيابةً عنه. وقبل قراءة خطابه، صرّحت السيدة كينغ قائلةً: "يشرفني الليلة أن أقول كلمةً نيابةً عن معلمتكم، والشخصية التي تُجسّد أفكار هذه المنظمة، مارغريت سانغر. وبفضل تفانيها، وقناعاتها الراسخة، ومعاناتها من أجل ما آمنت به، أودّ أن أقول إنني فخورة بكوني امرأةً الليلة." [ 96 ]
8 مايو"تربية طفلك على الحب"أتلانتا، جورجياخطبة عيد الأم التي ألقيت في كنيسة إيبينيزر، لم يُعرف محتواها سوى ما ورد في المدخلات. [ 90 ]
18 مايو"لا تغفو أثناء الثورة"هوليوود، فلوريداأُلقيت هذه المحاضرة المرموقة تحت اسم "محاضرة وير" في الجمعية العامة لرابطة الجماعات الوحدوية، والتي تُعرف الآن باسم رابطة الجماعات الوحدوية العالمية.
17 يونيو"سنتغلب"
15 يوليو"دور التعليم في حركة الحقوق المدنية"سيراكيوز، نيويورك (جامعة سيراكيوز)ربما يكون هذا أعظم خطاب سياسي ألقاه الدكتور كينغ على الإطلاق! [ 97 ]
23 يوليو"رسالة أعمال الشغب"مجهولمحتوى الخطاب غير معروف، لكن المعلومات الأرشيفية تشير إلى أن طوله يبلغ 10 صفحات. [ 98 ]
18 أغسطس"لماذا يجب عليّ أن أسير"شيكاغو، إلينويخطاب ألقي في تجمع، محتوى الخطاب غير معروف. [ 90 ]
19 سبتمبر"الزنوج في التاريخ"غرينادا، ميسيسيبييُعرف باسم خطاب غرينادا، MS، لكن محتواه غير معروف. [ 99 ]
30 سبتمبركلمة أمام المؤتمر الدولي لرابطة مديري الإذاعة والتلفزيونشيكاغو، إلينويمحتوى الكلام غير معروف [ 100 ]
6 أكتوبربيان بشأن القوة السياسية والاقتصادية للسودأتلانتا، جورجيابيان يتعلق بالعجز الذي يشعر به السود. [ 101 ]
14 نوفمبركلمة في خلوة مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبيةفروغمور، كارولاينا الجنوبيةمن الوصف الأرشيفي:

"يخاطب الدكتور كينغ موظفي مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية في خلوة في فروغمور، كارولاينا الجنوبية. ويقسم خطابه إلى ثلاثة أجزاء: "من أين أتينا، وإلى أين وصلنا، وإلى أين نتجه من هنا". يناقش الدكتور كينغ بتفصيل أفكاره حول الشيوعية، وممارسة اللاعنف، والاعتقاد بأن العنصرية هي "تأكيد وجودي"، ونقاط ضعف حركة القوة السوداء." [ 102 ]

27 نوفمبر"السنوات المئة القادمة"أتلانتا، جورجياخطاب ألقي في احتفال كلية مورهاوس بالذكرى المئوية لتأسيسها؛ فُقد لسنوات، وتم العثور على ملف صوتي له في عام 1999. [ 103 ] [ 104 ]
6 ديسمبر"لا بد من التغيير"نيويورك، نيويوركتم تسليم العنوان إلى جمعية الأحياء المتحدة في نيويورك
15 ديسمبربيان وتعليقات ذات صلة للدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور أمام اللجنة الفرعية المعنية بإعادة تنظيم السلطة التنفيذية، التابعة للجنة العمليات الحكوميةواشنطن العاصمةيُلقي الدكتور كينغ بياناً حول فقراء المدن، ومشاكل التعليم في المدن الداخلية، وإعادة التوازن في الأولويات الوطنية (على سبيل المثال لا الحصر من المواضيع التي تم تناولها)، قبل أن يُسأل من قبل السيناتور أبراهام ريبكوف وروبرت كينيدي. [ 105 ]
196711 فبراير"الأثر المحلي للحرب في فيتنام"شيكاغو، إلينوييُعد هذا الخطاب سلفاً آخر لخطاب الدكتور مارتن لوثر كينغ الأسطوري "ما وراء فيتنام"؛ إذ يشير كينغ إلى احتمالية تولي رونالد ريغان الرئاسة مستقبلاً، كما يقتبس في ختامه من الاشتراكي المعروف يوجين ديب. [ 106 ]
25 فبراير"ضحايا حرب فيتنام"لوس أنجلوس، كاليفورنيا (معهد الأمة)يُعدّ هذا الخطاب بمثابة مقدمة لخطاب الدكتور مارتن لوثر كينغ الأسطوري " ما وراء فيتنام "، حيث يسرد فيه كينغ الخسائر السياسية والاجتماعية العديدة التي لحقت بالبنية الاجتماعية والسياسية الأمريكية نتيجة استمرار الحرب. [ 107 ] [ 108 ]
31 مارس"ثورة في الفصل الدراسي"أتلانتا، جورجيافي الفقرة الأخيرة من خطابه المُقدّم إلى رابطة المعلمين والتعليم في جورجيا، ذكر الدكتور مارتن لوثر كينغ: "أتذكر مجموعة من المعلمين في سلما، ألاباما، سئموا من خوض معركة خاسرة داخل الفصول الدراسية، ليجدوا أطفالهم يُدمرون على يد النظام السياسي الفاسد والعنصري لجورج والاس وجيم كلاس. وفي أحد الأيام، قرروا الاجتماع بعد انتهاء الدوام المدرسي والانضمام إلى أطفالهم وأولياء أمورهم في مسيرة احتجاجية  ... حينها أدركت أن الثورة ستستمر في الفصول الدراسية". [ 109 ]
4 أبريل"ما وراء فيتنام" أو خطاب كنيسة ريفرسايدنيويورك، نيويورك
14 أبريل"أمريكا الأخرى"ستانفورد، كاليفورنيافي خطاب ألقاه في جامعة ستانفورد ، قال الدكتور كينغ في جزء منه: "لكن في التحليل النهائي، الشغب هو لغة من لا يُسمع صوتهم. وما الذي فشلت أمريكا في سماعه؟" [ 110 ] [ 111 ] وقد ألقى الدكتور كينغ نسخًا مختلفة من خطابه "أمريكا الأخرى" خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة من حياته؛ [ 110 ] على سبيل المثال، انظر أدناه لخطابه الذي ألقاه في 14 مارس 1968 في غروس بوينت فارمز، ميشيغان .
16 أبريلمقابلة على برنامج " واجه الأمة" على قناة سي بي إسمقابلة حادة، ذات أهمية بالغة، إذ سبقت خطاب الدكتور مارتن لوثر كينغ "ما وراء فيتنام". وقد أثيرت خلال هذه المقابلة العديد من المفاهيم الخاطئة التي كانت سائدة في ظل الوضع الراهن، ومع ذلك، ورغم إجابات الدكتور كينغ، فقد استمرت تلك المفاهيم الخاطئة. [ 112 ]
30 أبريل"لماذا أعارض الحرب في فيتنام؟"
يمكن"لرسم مسارنا نحو المستقبل"فروغمور، كارولاينا الجنوبية[ 113 ]
17 مايوالخطاب في ساحة سبرولبيركلي، كاليفورنياتشتهر هذه النظرية بتأكيدها على ضرورة إعادة توزيع الثروة الاقتصادية والسلطة السياسية. [ 114 ]
18 يونيومقابلة على برنامج "قضايا وأجوبة" على قناة ABCنيويورك، نيويوركمقابلة أخرى تتعلق بموقف الدكتور كينغ من حرب فيتنام. [ 115 ]
25 يونيو"لخدمة العصر الحالي"لوس أنجلوس، كاليفورنياخطبة ألقيت في كنيسة فيكتوري المعمدانية، ومحتواها غير معروف. [ 116 ] [ 117 ]
6 يوليومقابلة على برنامج ميرف غريفينهوليوود، كاليفورنيامقابلة حول موقف الدكتور كينغ من حرب فيتنام. [ 118 ] [ 119 ]
28 يوليومقابلة مع وكالة أسوشيتد برسأتلانتا، جورجيامقابلة حول عملية سلة الخبز. [ 120 ]
15 أغسطس"الأزمة في المدن الأمريكية"أتلانتا، جورجياكلمة ألقيت في المؤتمر السنوي الحادي عشر لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية. [ 121 ]
16 أغسطس"إلى أين نتجه من هنا؟" مؤرشف بتاريخ 9 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنتأتلانتا، جورجياكلمة ألقيت أمام الدورة السنوية العاشرة لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية
31 أغسطس"شرور المجتمع الثلاثة"؛ خطاب في المؤتمر الوطني للسياسة الجديدةشيكاغو، إلينويخطاب يتناول ما يعتبره كينغ المرض الوطني الذي يصيب الولايات المتحدة. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]
1 سبتمبر"دور عالم السلوك في حركة الحقوق المدنية"واشنطن العاصمةخطاب ألقي في المؤتمر السنوي للجمعية الأمريكية لعلم النفس. [ 125 ]
30 أكتوبربيان بشأن الهجوم على التعديل الأول للدستور الأمريكيأتلانتا، جورجيايلخص ذلك اقتباس من الخطاب: "يقلقني أننا وضعنا سلاحاً لقمع الحرية في أيدي أولئك الذين غذوا الفوضى الخبيثة الحالية المتمثلة في الفقر والعنصرية والحرب." [ 126 ]
4 نوفمبرالعنوان في مطار أتلانتاأتلانتا، جورجياأدلى كينغ بهذا التصريح لدى وصوله من برمنغهام، ألاباما، بعد إطلاق سراحه من السجن. وأعلن أنه دُعي، إلى جانب ثلاثة فائزين آخرين بجائزة نوبل للسلام، للمشاركة في محادثات في الاتحاد السوفيتي حول إنهاء حرب فيتنام. [ 127 ]
11 نوفمبرخطاب أمام الجمعية الوطنية للقيادة من أجل السلامشيكاغو، إلينويأُلقيت في جامعة شيكاغو [ 128 ]
20 نوفمبرمحاضرة ماسي رقم 1 - "المأزق في العلاقات العرقية"كنداهذه هي المحاضرة الأولى ضمن سلسلة من خمس محاضرات تُبث على قناة البث الكندية. تتناول المحاضرة مسألة الحاجة إلى تمكين السود، وأسباب ردة الفعل العنيفة من جانب البيض، وما يعكسه عجز المجتمع الأوسع عن تلبية المطالب المشروعة للسود عن المجتمع ونزعته الإنسانية. [ 129 ] [ 130 ]
27 نوفمبرمحاضرة ماسي رقم 2 - "فيتنام"كنداهذه المحاضرة هي الثانية ضمن سلسلة محاضرات من خمسة أجزاء لقناة البث الكندية، وقد تم استخلاص جزء كبير منها من عرضه التقديمي بعنوان "ما وراء فيتنام". [ 131 ]
4 ديسمبربيان يعلن عن حملة الفقراءأتلانتا، جورجياالبيان الذي أعلن عن حملة الفقراء. [ 132 ]
4 ديسمبرمحاضرة ماسي رقم 3 - "الشباب والنشاط الاجتماعي"كنداالمحاضرة الثالثة من سلسلة محاضرات مكونة من خمسة أجزاء لقناة البث الكندية، تشرح العزلة التي يشعر بها البيض داخل مجتمعاتهم والصلة بين حركة القوة السوداء والتمكين الذي شعر به المتطرفون البيض للسعي إلى تغيير جذري في المجتمع. [ 133 ]
11 ديسمبرمحاضرة ماسي رقم 4 - "اللاعنف والتغيير الاجتماعي"كنداالمحاضرة الرابعة من سلسلة محاضرات مكونة من خمسة أجزاء لقناة البث الكندية، تناقش تطور اللاعنف كاستراتيجية للمستقبل. وقد استُقيت معظم اللغة المستخدمة من تقرير داخلي صادر عن مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، بالإضافة إلى عدة خطابات ألقاها الدكتور مارتن لوثر كينغ خلال العام السابق. [ 134 ]
25 ديسمبرمحاضرة ماسي رقم 5 - "خطبة عيد الميلاد عن السلام"كنداالجزء الخامس والأخير من سلسلة المحاضرات المكونة من خمسة أجزاء. هنا يلقي الدكتور كينغ خطبة في كنيسة إيبينيزر المعمدانية حول السلام في العالم. [ 135 ]
19687 يناير"ما هي قراراتك للعام الجديد؟"أتلانتا، جورجياخطبة تُعلن أهمية جعل القرارات ذات قيمة تتجاوز مجرد المساعي العبثية. [ 136 ]
16 يناير"ضرورة الذهاب إلى واشنطن"؛ مؤتمر صحفي حول حملة الفقراءأتلانتا، جورجيامؤتمر بشأن تطور حملة الفقراء. [ 137 ] لا يُنسب ملف أرشيف جامعة ستانفورد اسمًا للمؤتمر الصحفي، إلا أن البرنامج التلفزيوني الطويل الأمد "MLK Speaks" أشار إلى المؤتمر الصحفي بهذا الاسم في الحلقة 6806. [ 138 ]
19 يناير"مستقبل التكامل"مانهاتن، كانساس (جامعة ولاية كانساس)تناول كينغ حالة عدم المساواة العرقية في أمريكا، والتقدم المحرز منذ عهد العبودية، والتقدم الذي لا يزال مطلوبًا لحل هذه المشكلة. وشرح بالتفصيل، وحدد التاريخ والظلم الذي لحق بقطاع واسع من مجتمعنا الوطني، وناقش كيف أن البلاد بحاجة إلى مواجهة حقيقة مزعجة، ولكنها بالغة الأهمية، لا يمكن تجاهلها أو التغاضي عنها بعد الآن. [ 139 ]
7 فبراير"بحثاً عن إحساس بالاتجاه"أتلانتا، جورجياأثناء التحضير لحملة الفقراء، ألقى هذا الخطاب في خلوة لموظفي مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، وبينما دار نقاش واسع، كان يحاول، على حد تعبيره، "التعامل مع مسألة "وضع الحركة" برمتها". [ 140 ] [ 141 ]
15 فبراير"لماذا يجب أن نذهب إلى واشنطن"؛ خطاب ألقاه مارتن لوثر كينغ جونيور في خلوة للموظفين في كنيسة إبينزر المعمدانية، 15 فبراير 1968أتلانتا، جورجياالمرجع الوحيد لهذا الخطاب موجود في أرشيفات مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية (SCLC) لخطاب مارتن لوثر كينغ، وقد تم بث الخطاب بالكامل خلال الحلقتين 6807 و6808. [ 142 ]
16 فبراير"الأمور ليست على ما يرام في هذا البلد"مونتغمري، ألاباماخطاب ألقي في اجتماع جماهيري، والسياق الذي نوقش غير معروف لأن المعلومات الأرشيفية المذكورة لم تُنشر للجمهور بعد. [ 143 ]
23 فبراير [ 144 ]خطاب تكريم الدكتور دوبوانيويورك، نيويوركمن الوصف الأرشيفي:

"الخطاب المئوي الذي ألقاه الحائز على جائزة نوبل الدكتور مارتن لوثر كينغ في قاعة كارنيجي بمدينة نيويورك، في 23 فبراير 1968. وكانت المناسبة هي الأمسية الثقافية الدولية التي رعتها مجلة Freedomways بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد الدكتور دبليو إي بي دو بويز، وإطلاق "السنة الدولية". [ 145 ]

4 مارسبيان بشأن لجنة الرئيسأتلانتا، جورجياتوبيخ موجز لرفض الرئيس التحدث بصراحة عن نتائج لجنة كيرنر.
14 مارس"أمريكا الأخرى"غروس بوينت فارمز، ميشيغان"إن المنطق النهائي للعنصرية هو الإبادة الجماعية. لقد أوصل هتلر عنصريته إلى نتيجتها المنطقية، ومات ستة ملايين يهودي." [ 146 ] [ 147 ] [ 110 ]
16 مارس"أمريكا الأخرى"لوس أنجلوس، كاليفورنياخطاب ألقي في المجلس الديمقراطي لولاية كاليفورنيا وسجلته إذاعة باسيفيكا على شريط صوتي. [ 148 ]
25 مارسحوار مع المؤتمر السنوي الثامن والستين للجمعية الحاخاميةفندق كونكورد في بحيرة كياميشا في مقاطعة سوليفان كاتسكيلز (نيويورك)من الوصف الأرشيفي:

قدّم محرر مجلة " اليهودية المحافظة " هذا النص بالملاحظة التمهيدية التالية: "في مساء يوم 25 مارس 1968، أي قبل عشرة أيام من اغتياله، ظهر الدكتور مارتن لوثر كينغ في المؤتمر السنوي الثامن والستين للجمعية الحاخامية. وأجاب على أسئلة كانت قد قُدّمت مسبقًا إلى الحاخام إيفريت جندلر ، الذي ترأس الاجتماع." [ 149 ]

يمكنكم الاستماع إلى التسجيل الصوتي الرقمي للنص أعلاه هنا . تبدأ المقدمة عند الدقيقة 3:03. [ 150 ]

31 مارس"لخدمة الوادي"مجهولخطاب ألقاه الدكتور مارتن لوثر كينغ في مؤتمر تدريبي للقيادات الوزارية. نُشر على برنامج "مارتن لوثر كينغ يتحدث" في التاريخ المذكور. من المحتمل أن يكون مؤتمر الوزراء المشار إليه هو نفسه الذي ألقى فيه الدكتور كينغ الكلمة الختامية في فبراير. [ 151 ]

ملحوظات

  1. ↑ جائزة نوبل: سيرة مارتن لوثر كينغ
  2. ↑ ليشر، ريتشارد . (2001). الملك الواعظ، ص 3.
  3. ↑ فولر، ليندا ك. (2004). الأيام الوطنية/الطرق الوطنية: الاحتفالات التاريخية والسياسية والدينية حول العالم، ص 314.
  4. ↑ ليشر، ص 66.
  5. ↑ ليشر، ص 81.
  6. ↑ النص الكامل متاح. كينغ، مارتن. "إعادة اكتشاف القيم المفقودة - خطابات مارتن لوثر كينغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .
  7. ↑ النص الكامل متاح. كينغ، مارتن (31 يناير 2017). "الهاوية التي لا يمكن عبورها (مثل الغني ولعازر)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2019 .
  8. ↑ كينغ، مارتن ل. (17 مايو 1956). ""موت الشر على شاطئ البحر"، عظة ألقيت في قداس الصلاة والشكر، كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي . أوراق مارتن لوثر كينغ الابن . مركز كينغ. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
  9. ↑ كينغ، مارتن لوثر كينغ الابن . "العيش تحت وطأة ضغوط الحياة المعاصرة"، خطبة ألقيت في كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية (سبتمبر 1956). مشروع أوراق مارتن لوثر كينغ الابن. معهد مارتن لوثر كينغ الابن للبحوث والتعليم، جامعة ستانفورد . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2020.
  10. ↑ النص الكامل متاح. كينغ، مارتن. "رسالة بولس إلى المسيحيين الأمريكيين - خطابات مارتن لوثر كينغ" . www.mlkonline.net . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2018 .
  11. ↑ النص الكامل متاح. كينغ، مارتن. "ميلاد أمة جديدة - خطابات مارتن لوثر كينغ" . www.mlkonline.net . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2018 .
  12. ↑ مارتن لوثر كينغ الابن . " خطبة "بستان جثسيماني" التي ألقيت في كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية " (14 أبريل 1957). مشروع أوراق مارتن لوثر كينغ الابن. معهد مارتن لوثر كينغ الابن للبحوث والتعليم، جامعة ستانفورد . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2018.
  13. ↑ النص الكامل متاح. كينغ، مارتن. "محبة أعدائك - خطابات مارتن لوثر كينغ" . www.mlkonline.net . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2018 .
  14. ↑ «كينغ يلقي خطبة "لماذا وصف يسوع رجلاً بالأحمق" في كنيسة إبنيزر» . موسوعة كينغ . معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم، جامعة ستانفورد . 15 مايو 1960. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2020 .
  15. ↑ كينغ، مارتن لوثر كينغ الابن . " رثاء للأطفال الشهداء (برمنغهام، ألاباما) " (18 سبتمبر 1963). مشروع أوراق مارتن لوثر كينغ الابن. معهد مارتن لوثر كينغ الابن للبحوث والتعليم، جامعة ستانفورد . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2020.
  16. 1 2 "خطاب مارتن لوثر كينغ الابن في قاعة لوس أنجلوس التذكارية، 1964" . pepperdine.contentdm.oclc.org . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2024 .
  17. 1 2 "مكتبة جامعة ولاية أريزونا، مستودع PRISM الرقمي" . 3 يونيو 1964. hdl : 2286/RI18389 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  18. ↑ النص الكامل والصوت متاحان. كينغ، مارتن. ""إرشادات لبناء كنيسة فعّالة"**" . kingencyclopedia.stanford.edu . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2018 .
  19. ↑ النص الكامل متاح. كينغ، مارتن. "DrMartinLutherKingJr.com - الأبعاد الثلاثة لحياة كاملة" . www.drmartinlutherkingjr.com . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2018 .
  20. ↑ كينغ، مارتن ل. (2013). "شرور المجتمع الثلاثة" . يوتيوب . أداة تحميل الفيديو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
  21. ↑ كينغ، مارتن ل. (26 فبراير 1967). "ضحايا حرب فيتنام" . مشروع أوراق كينغ . مركز كينغ. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
  22. ↑ مارتن لوثر كينغ الابن . " لماذا وصف يسوع رجلاً بالأحمق؟ عظة ألقيت في كنيسة ماونت بيسغا التبشيرية المعمدانية " (27 أغسطس 1967). مشروع أوراق مارتن لوثر كينغ الابن. معهد مارتن لوثر كينغ الابن للبحوث والتعليم ، جامعة ستانفورد . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2018.
  23. ↑
  24. ↑ تم استرجاع فيديو يوتيوب في 4 مايو 2018
  25. ↑ النص الكامل والصوت متاحان ."غريزة قائد الفرقة"، خطبة ألقيت في كنيسة إبينزر المعمدانية . موسوعة الملك . معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم، جامعة ستانفورد . 4 فبراير 1968. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  26. ↑ النص الكامل والصوت متاحان. كينغ، مارتن. ""البقاء متيقظًا خلال ثورة عظيمة"**" . mlk-kpp01.stanford.edu . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .
  27. ↑ النص الكامل والفيديو متاحان. كينغ، مارتن. "لقد صعدتُ إلى قمة الجبل / أرى أرض الميعاد - خطابات مارتن لوثر كينغ" . www.mlkonline.net . تاريخ الوصول: 20 فبراير 2018 .
  28. ↑ "مارتن بعد إيليا: 'قد تذهب أمريكا إلى الجحيم'"" . noirg.org . 20 يونيو 2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-04-05 .
  29. ↑ فيرن إي. سميث؛ جون ميتشام (1998). "مارتن لوثر كينغ جونيور: الإرث" . صحيفة واشنطن بوست .
  30. ↑ «من هو العظيم حقًا؟ | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي» . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .
  31. ↑ "مجموعة مارتن لوثر كينغ جونيور، سلسلة مورهاوس 2: كتابات مارتن لوثر كينغ جونيور" . findingaid.auctr.edu . المجلد/الصندوق المشار إليه برقم (2.3.0.1120). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  32. ↑ نيكولاس فلاير (24 سبتمبر 2015)، مارتن لوثر كينغ جونيور، "إعادة اكتشاف القيم المفقودة"، 28 فبراير 1954 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017
  33. 1 2 كوزنتينو، لورانس (17 يناير 2019). "لماذا ومتى جاء مارتن لوثر كينغ جونيور إلى لانسينغ" . سيتي بالس .
  34. ↑ ""دين العمل"، خطبة ألقيت في كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية . معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . 1 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2021 .
  35. ↑ ""مهمة تدريب القيادة المسيحية للتعليم في المجتمع المحلي" | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 25 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  36. ↑ ""أزمة الأسرة الحديثة"، خطبة ألقيت في كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 23 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  37. 1 2 ""إجراءات عدم الاعتداء لتحقيق الوئام بين الأعراق"، خطاب أُلقي في مؤتمر الجمعية المعمدانية الأمريكية ومؤتمر وكالات الإرساليات الداخلية الأمريكية | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . ١٣ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٥ نوفمبر ٢٠١٧ .
  38. ↑ "تذكر من أنت! | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .
  39. ↑ "مجموعة مارتن لوثر كينغ جونيور، سلسلة مورهاوس 2: كتابات مارتن لوثر كينغ جونيور" . findingaid.auctr.edu . رقم المرجع المذكور في الموقع (2.2.0.650). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2017. تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2017 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  40. ↑ ""مواجهة تحديات العصر الجديد"، خطاب ألقي في مسيرة يوم التحرير التابعة للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين . معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . 25 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  41. ↑ "MLK - العدالة بلا عنف | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .
  42. ↑ ""نظرة واقعية على مسألة التقدم في مجال العلاقات العرقية"، خطاب أُلقي في مسيرة الحرية في سانت لويس | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . ١٤ ديسمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٥ نوفمبر ٢٠١٧ .
  43. ↑ ""دور الكنيسة في مواجهة المعضلة الأخلاقية الرئيسية للأمة"، خطاب أُلقي في 25 أبريل 1957 في مؤتمر الإيمان المسيحي والعلاقات الإنسانية في ناشفيل | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 25 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  44. ↑ ""التغلب على عقدة النقص"، خطبة ألقيت في كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . ١٤ فبراير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٥ نوفمبر ٢٠١٧ .
  45. ↑ ""التغلب على الأنانية"، خطبة ألقيت في كنيسة ديكستر أفينيو المعمدانية | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . ١١ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٥ نوفمبر ٢٠١٧ .
  46. ↑ «الأسلوب المسيحي في العلاقات الإنسانية، خطاب أُلقي في الجمعية العامة للمجلس الوطني للكنائس | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم» . kinginstitute.stanford.edu . ١٠ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١ ديسمبر ٢٠١٧ .
  47. ↑ ""بعض الأمور التي يجب علينا فعلها"، خطاب أُلقي في المعهد السنوي الثاني لللاعنف والتغيير الاجتماعي في كنيسة هولت ستريت المعمدانية | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 6 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  48. ١ ٢ ٣ "قائمة بأهم أوراق وتسجيلات مارتن لوثر كينغ جونيور، صفحة ٣" . swap.stanford.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ ديسمبر ٢٠١٧ .
  49. ↑ ""العقيدة المسيحية للإنسان"، عظة ألقيت في خدمات الظهيرة خلال الصوم الكبير لمجلس كنائس ديترويت | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 6 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2017 .
  50. ↑ كينغ، مارتن لوثر (6 فبراير 1957). "اللاعنف والعدالة العرقية" (ملف PDF) . مكتبة ماري كورتس بورنيت، جامعة تكساس المسيحية . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  51. ↑ مياسريا (10-10-2011)، مارتن لوثر كينغ جونيور - خطاب الجليل ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2018
  52. ↑ ""التفاعل الإلهي والبشري" / "عجز الإنسان بدون الله" | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 4 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2017 .
  53. ↑ "خطاب في المؤتمر السنوي الرابع والثلاثين للرابطة الوطنية للمحامين | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم" . kinginstitute.stanford.edu . 17 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  54. ↑ "خطاب في المعهد السنوي الرابع لللاعنف والتغيير الاجتماعي في كنيسة بيثيل المعمدانية | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم" . kinginstitute.stanford.edu . 16 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  55. ↑ ""استمروا في التقدم من هذا الجبل"، خطاب ألقاه في كلية سبيلمان في 10 أبريل 1960 | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 30 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  56. ↑ ""المدّ المتصاعد للوعي العرقي"، كلمة ألقيت في المؤتمر الخمسين لتأسيس الرابطة الحضرية الوطنية | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 30 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  57. ↑ "«الزنجي والحلم الأمريكي»، مقتطف من خطاب ألقي في الاجتماع السنوي للحرية الذي عقده مؤتمر ولاية كارولاينا الشمالية لفروع الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 30 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  58. ↑ ""الزنجي والحلم الأمريكي"، خطاب يوم التحرير الذي أُلقي في القاعة البلدية | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2017 .
  59. ↑ جون ليونارد هاريس (17 يناير 2014)، جون ليونارد هاريس - خطاب الدكتور كينغ في 23 مايو 1962 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017
  60. ↑ "مارتن لوثر كينغ في نيويورك" . janos.nyc . 2015-01-21 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-11-25 .
  61. ↑ "خطبة بعنوان "مستويات الحب" أُلقيت في كنيسة إبينزر المعمدانية | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 3 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  62. ↑ ""هل يمكن للمسيحي أن يكون شيوعيًا؟" خطبة ألقيت في كنيسة إيبينيزر المعمدانية | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم . kinginstitute.stanford.edu . 3 أبريل 2017. مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2017 .
  63. ↑ "رسالة من سجن برمنغهام | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم" . kinginstitute.stanford.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  64. ↑ «جامعة غرب ميشيغان ستبث تسجيلًا "مفقودًا" لخطاب مارتن لوثر كينغ عام 1963 في كالامازو» . MLive.com . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2017 .
  65. ↑ "خطاب مارتن لوثر كينغ في مسيرة الديمقراطية | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .
  66. ↑ تاونسند، كارمن (2008). "عنوان غير معروف" . www.morehouse.edu . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2017. نحن متحدون في التمييز العنصري كما كنا متحدين في العبودية قبل مئة عام ؛ هل هذه هي الوحدة التي نريدها؟ وحدة القمع؟ وحدة التمييز؟ وحدة الفقر والجهل والحاجة؟ كلا، لا يمكن أن تكون كذلك، ولن تكون!
  67. ↑ "مجموعة مارتن لوثر كينغ جونيور، سلسلة مورهاوس 2: كتابات مارتن لوثر كينغ جونيور" . findingaid.auctr.edu . رقم الملف/المجلد هو (2.3.0.680). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  68. ↑ "المجموعات وأدوات البحث | مارتن لوثر كينغ جونيور | كلية أمهيرست" . www.amherst.edu . تاريخ الاسترجاع: 21-05-2017 .
  69. ↑ إي. جوزيف دولمسافيد (2016-11-07)، مارتن لوثر كينغ جونيور - صيف سخطنا، أو ثورة الزنوج لماذا 1963 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-05-21
  70. ↑ «تعليقات مارتن لوثر كينغ جونيور على جون إف. كينيدي في مهرجان برلين | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي» . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .
  71. ↑ "مجموعة مارتن لوثر كينغ جونيور، سلسلة مورهاوس كوليدج 2: كتابات مارتن لوثر كينغ جونيور" . findingaid.auctr.edu . المجلد/الصندوق المشار إليه برقم (2.3.0.650). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  72. ↑ "شبكة سي بي إس ستبث تقريراً عن خطاب مارتن لوثر كينغ المفقود منذ فترة طويلة في جامعة ديلاوير"
  73. ↑ "مواجهة تحديات العصر الجديد، خطاب ألقي في جامعة ولاية ميشيغان" . موارد كينغ . معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم، جامعة ستانفورد، ستانفورد، كاليفورنيا . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2019 .
  74. ↑ "مارتن لوثر كينغ جونيور يزور جامعة ولاية ميشيغان" . أرشيف الجامعة والمجموعات التاريخية . 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2019 .
  75. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "قائمة بأهم أوراق وتسجيلات مارتن لوثر كينغ جونيور، صفحة ٨" . swap.stanford.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ ديسمبر ٢٠١٧ .
  76. ↑ "مسيرة سلما - "سنتغلب": ليندون جونسون وقانون حقوق التصويت لعام 1965" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  77. ↑ النص الكامل متاح. كينغ، مارتن. "إلى متى، ليس طويلاً - إلهنا يمضي قدماً - خطابات مارتن لوثر كينغ" . www.mlkonline.net . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2018 .
  78. ↑ "كيفية التعامل مع الحزن وخيبة الأمل | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . تاريخ الوصول: 2 ديسمبر 2017 .
  79. ↑ "البقاء متيقظًا خلال ثورة عظيمة" . مارتن لوثر كينغ جونيور في أوبرلين . مجموعة أوبرلين الإلكترونية، كلية أوبرلين. 14 يونيو 1965. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2018 .
  80. ↑ "خطاب للملك لم تسمعه من قبل - بالإضافة إلى فرصتك للبحث في الأرشيف" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  81. ↑ " القس الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور - زيارة إلى فيلادلفيا (فيديو من قناة KYW-TV، ونص من الأرشيف) " (3 أغسطس 1965). أفلام وفيديوهات الأرشيف الحضري | الحقوق المدنية في مدينة شمالية | إلغاء الفصل العنصري في كلية جيرارد. مكتبات جامعة تمبل، الأرشيف الحضري، جامعة تمبل . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2020.
  82. ↑ «بيان صحفي من مركز مارتن لوثر كينغ جونيور بشأن أعمال الشغب في لوس أنجلوس | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي» . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  83. ↑ "خطاب إلى اتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية في إلينوي في 7 أكتوبر 1965" (ملف PDF) .
  84. ↑ "خطاب مارتن لوثر كينغ في كروفوردفيل، جورجيا | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  85. ↑ "منزل إيرفينغتون أبوت يحتفل بمرور 50 عامًا على تأسيسه في حفلٍ بهيج" . ريفرتاونز، نيويورك باتش . 2013-11-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-12-02 .
  86. ↑ «كينغ يقترح مقاطعة العالم العنصري» . شيكاغو تريبيون . شيكاغو. 30 أبريل 1961. ص 18. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 – عبر موقع Newspapers.com. 
  87. ↑ كينغ، مارتن لوثر (ديسمبر 1965). "أطلقوا شعبي" . أفريقيا اليوم . 12 (10): 9-11 . JSTOR 4184679. تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2022 . 
  88. ↑ "خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور إلى نادي الجياع | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  89. ↑ «الأسرة الزنجية: تحدٍّ للعمل الوطني | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي» . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  90. 1 2 3 4 "- 00 - مواقع خطابات مارتن لوثر كينغ (خطابات نادرة) | مارتن لوثر كينغ الابن" . Scribd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  91. ↑ «من نحن؟ | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي» . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  92. ↑ "الشمال يُؤجّج أعمال شغب واتس، كما يدّعي كينغ". صحيفة ذا ستيت جورنال . 10 مارس 1966. ص. E-4. 
  93. ↑ "الدكتور كينغ يتحدث في لانسينغ". صحيفة شيكاغو ديفندر . 12 مارس 1966. ص 1. 
  94. ↑ "خطاب مارتن لوثر كينغ - رابطة نقابة المحامين في مدينة نيويورك | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017 .
  95. ↑ "كيفية الاستفادة القصوى من الفوضى العارمة | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  96. ↑ وفي رسالة لاحقة، علّق مارتن لوثر كينغ جونيور قائلاً:
    تعجز الكلمات عن وصف مدى فخري واعتزازي بحصولي على جائزة مارغريت سانغر. ستبقى هذه الجائزة من أثمن مقتنياتي. ورغم أنني لا أدّعي استحقاقي لهذا التكريم الرفيع، إلا أنني أؤكد لكم أنني أتقبله بتواضع عميق وامتنان صادق. إن هذا الدعم الرائع ذو قيمة لا تُقدّر لمواصلة جهودي المتواضعة... يسعدني أن أكون من بين الحاصلين على جائزة مارغريت سانغر، وأؤكد لكم أن هذا التكريم المتميز سيحفزني على العمل بجدّ أكبر من أجل سيادة العدل والمحبة في جميع أنحاء وطننا. "تنظيم الأسرة - قضية خاصة وملحة"
  97. ↑ "شريط تم اكتشافه حديثاً للدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور، في سيراكيوز: 'هناك بعض الأشياء .... التي تستحق الموت من أجلها'"" . syracuse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2017 .
  98. ↑ "مجموعة مارتن لوثر كينغ جونيور، سلسلة مورهاوس 2: كتابات مارتن لوثر كينغ جونيور" . findingaid.auctr.edu . مرجع المجلد/الصندوق (2.3.0.1030). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  99. ↑ "- 00 - مواقع خطابات مارتن لوثر كينغ (خطابات نادرة) | مارتن لوثر كينغ الابن" . Scribd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  100. ↑ "قائمة أوراق هوزيا ل. ويليامز aarl04-004" . aafa.galileo.usg.edu . تاريخ الاسترجاع: 2017-12-04 .
  101. ↑ «بيان حول القوة السياسية والاقتصادية للسود | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي» . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  102. ↑ "خطاب مارتن لوثر كينغ في خلوة موظفي مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  103. ↑ "برنامج كلية مورهاوس المئوي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  104. ↑ "- 00 - مواقع خطابات مارتن لوثر كينغ (خطابات نادرة) | مارتن لوثر كينغ الابن" . Scribd . ص 36. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 . 
  105. ↑ "بيان وتعليقات ذات صلة لمارتن لوثر كينغ جونيور (1966) | مارتن لوثر كينغ جونيور | القوة السوداء" . Scribd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  106. ↑ «الأثر المحلي للحرب في أمريكا | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي» . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2017 .
  107. ↑ «ضحايا حرب فيتنام | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي» . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2017 .
  108. ↑ فيامير أديس أوغاروا (23 يناير 2015)، مارتن لوثر كينغ جونيور: الخطاب المفقود - ضحايا حرب فيتنام ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017
  109. ↑ "الثورة في الفصل الدراسي | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  110. ١ ٢ ٣ كينغ، الدكتور مارتن لوثر (١٤ أبريل ١٩٦٧). أمريكا الأخرى (خطاب). خطاب ألقاه أمام أعضاء هيئة التدريس وطلاب جامعة ستانفورد . ستانفورد، كاليفورنيا : قدامى محاربي حركة الحقوق المدنية (crmvet.org) . تاريخ الاطلاع: ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  111. ↑ ويبر، بيتر (29 مايو 2020). "«الشغب هو لغة من لا يُسمع صوتهم»، هكذا شرح مارتن لوثر كينغ جونيور قبل 53 عامًا . (مجلة ذا ويك ، تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2020 ).
  112. ↑ مقابلة برنامج "واجه الأمة" على قناة سي بي إس | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  113. ↑ "- 00 - مواقع خطابات مارتن لوثر كينغ (خطابات نادرة) | مارتن لوثر كينغ الابن" . Scribd . ص 62. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 . 
  114. ↑ "خطاب القس الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن في ساحة سبرول (1967) - أرشيف تلفزيون منطقة الخليج" . diva.sfsu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2024 .
  115. ↑ "برنامج ABC's Issues and Answers: مقابلة مع مارتن لوثر كينغ جونيور | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2017 .
  116. ↑ "- 00 - مواقع خطابات مارتن لوثر كينغ (خطابات نادرة) | مارتن لوثر كينغ الابن" . Scribd . ص 67. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 . 
  117. ↑ "ملصق: مأدبة كنيسة فيكتوري المعمدانية | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  118. ↑ "مقابلة في برنامج ميرف غريفين • الوصول إلى تسجيلات كينغ عبر الإنترنت (OKRA)" . okra.stanford.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2017 .
  119. ↑ برنامج ميرف غريفين (31 أغسطس 2012)، مقابلة مارتن لوثر كينغ - فيتنام/الشيوعية (برنامج ميرف غريفين 1967) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017
  120. ↑ مقابلة مارتن لوثر كينغ مع وكالة أسوشيتد برس حول عملية سلة الخبز | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2017 .
  121. ↑ "الأزمة في المدن الأمريكية | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي" . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  122. ↑ إي. جوزيف دولمسافيد (14 سبتمبر 2013)، مارتن لوثر كينغ: شرور المجتمع الثلاثة ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017
  123. ↑ "الشرور الثلاثة للمجتمع، خطاب في المؤتمر الوطني للسياسة الجديدة • الوصول إلى سجلات الملك عبر الإنترنت (OKRA)" . okra.stanford.edu . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2017 .
  124. ↑ "مارتن لوثر كينغ جونيور - الشرور الثلاثة للمجتمع (1967) | العنصرية | العرق، والجنس، والإثنية" . Scribd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  125. ↑ "تحدي الملك لعلماء الاجتماع في الأمة" . www.apa.org . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2017 .
  126. ↑ «بيان مارتن لوثر كينغ بشأن الاعتداء على التعديل الأول للدستور الأمريكي | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي» . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2017 .
  127. ↑ "الدكتور كينغ يتلقى عرضاً لزيارة روسيا". ديترويت نيوز . 4 نوفمبر 1967. ص 7. 
  128. ↑ "قائمة أوراق هوزيا ل. ويليامز aarl04-004" . aafa.galileo.usg.edu . تاريخ الاسترجاع: 2017-12-04 .
  129. ↑ مارتن لوثر كينغ الابن، محاضرة مارتن لوثر كينغ الابن في ماسي 1 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2017
  130. ↑ "مارتن لوثر كينغ (1967) - محاضرة ماسي رقم 1 - مأزق في العلاقات العرقية.docx | اللاعنف | السكة الحديدية السرية" . Scribd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2017 .
  131. ↑ مارتن لوثر كينغ الابن، محاضرة مارتن لوثر كينغ ماسي 2 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2017
  132. ↑ «بيان مارتن لوثر كينغ العلني بشأن حملة الفقراء | مركز مارتن لوثر كينغ جونيور للتغيير الاجتماعي اللاعنفي» . www.thekingcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  133. ↑ مارتن لوثر كينغ، محاضرات مارتن لوثر كينغ الابن في ماسي 3 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2017
  134. ↑ مارتن لوثر كينغ جونيور، محاضرة مارتن لوثر كينغ جونيور في ماسي 4 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2017
  135. ↑ "PRX » سلسلة » محاضرات مارتن لوثر كينغ جونيور ماسي" . PRX - تبادل الإذاعة العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2017 .  
  136. ↑ " ما هي قراراتكم للعام الجديد؟"، خطبة ألقيت في كنيسة إيبينيزر المعمدانية • الوصول إلى سجلات الملك عبر الإنترنت (OKRA)" . okra.stanford.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  137. ↑ "مؤتمر صحفي حول حملة الفقراء • الوصول إلى سجلات الملك عبر الإنترنت (OKRA)" . okra.stanford.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2017 .
  138. ↑ "EmoryFindingAids : سجلات مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، 1864-2007 [ معظمها 1968-2003 ] : السلسلة الفرعية 11.2: ملفات برنامج خطابات مارتن لوثر كينغ، 1967-1985" . findingaids.library.emory.edu . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2017 .  
  139. ↑ "مستقبل التكامل" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  140. ↑ "إحساس جديد بالاتجاه (1968) | مجلس كارنيجي للأخلاقيات في الشؤون الدولية" . www.carnegiecouncil.org . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2017 .
  141. ↑ " بحثًا عن وجهة، خطاب في كنيسة فيرمونت أفينيو المعمدانية • الوصول إلى سجلات الملك عبر الإنترنت (OKRA)" . okra.stanford.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2017 .
  142. ↑ "EmoryFindingAids : سجلات مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، 1864-2007 [ معظمها 1968-2003 ] : السلسلة الفرعية 11.2: ملفات برنامج خطابات مارتن لوثر كينغ، 1967-1985" . findingaids.library.emory.edu . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2017 .  
  143. ↑ «الأمور ليست على ما يرام في هذا البلد»، خطاب ألقي في اجتماع جماهيري • الوصول إلى سجلات الملك عبر الإنترنت (OKRA)» . okra.stanford.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2017 .
  144. ↑ " تكريمًا للدكتور دو بويز، خطاب أُلقي في الأمسية الثقافية الدولية لمجلة فريدوم وايز بتاريخ 23/2/1968 • الوصول إلى سجلات الملك عبر الإنترنت (OKRA)" . okra.stanford.edu . تاريخ الاطلاع: 27/11/2017 .
  145. ^ كينغ، مارتن لوثر. دو بوا، وي ب (1968). تكريم الدكتور دو بوا . الناشر غير معروف، 1968؟. او سي ال سي 612191709 . 
  146. ↑ مورغان، هيو (15 مارس 1968). "مقاطعون يقاطعون كينغ: جمهور غروس بوينت يستمع إلى زعيم الحقوق المدنية" . جاكسون سيتيزن باتريوت . أسوشيتد برس. ص 10. 
  147. ↑ "أمريكا الأخرى" . جمعية غروس بوينت التاريخية . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010 .
  148. ↑ كينغ، مارتن لوثر كينغ (16 مارس 1968). "أمريكا الأخرى" (خطاب). أوراق مارتن لوثر كينغ . المجلس الديمقراطي لكاليفورنيا. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: الوصول إلى سجلات كينغ عبر الإنترنت (OKRA).
  149. ↑ "CJ Classics: الحقوق المدنية | الجمعية الحاخامية" . www.rabbinicalassembly.org . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2017 .
  150. ↑ «مارتن لوثر كينغ الابن في المؤتمر الثامن والستين للجمعية الحاخامية» . كينغ وهيشل في مؤتمر الجمعية الحاخامية . مكتبة المعهد اللاهوتي اليهودي، نيويورك، نيويورك. 25 مارس 1968. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2026 .
  151. ↑ "EmoryFindingAids : سجلات مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، 1864-2007 [ معظمها 1968-2003 ] : السلسلة الفرعية 11.2: ملفات برنامج خطابات مارتن لوثر كينغ، 1967-1985" . findingaids.library.emory.edu . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2017 .  
  • خطاب ألقي في قاعة ماكفارلين ، جامعة ساوثرن ميثوديست في 17 مارس 1966، مأخوذ من نفس المصادر التي استند إليها خطاب 10 أبريل 1957 في سانت لويس، ميزوري.

مراجع