الكريولية الغرينادية الإنجليزية

اللغة الكريولية الغرينادية هي لغة كريولية تُتحدث في غرينادا . وهي تنتمي إلى الفرع الجنوبي من لغات الكريول الشرقية الأطلسية القائمة على اللغة الإنجليزية، إلى جانب لغات الكريول الأنتيغوية ( أنتيغوا وبربودا )، والباربادوسية ( باربادوس )، والغيانية ( غيانا )، والتوباغونية، والترينيدادية ( ترينيداد وتوباغو )، والفينسنتية ( سانت فنسنت وجزر غرينادين )، وجزر العذراء ( جزر العذراء ). ^{[ 2 ]} وهي اللغة العامية الشائعة واللغة الأم لجميع سكان غرينادا تقريبًا، أي ما يقارب 89,000 متحدث أصلي في عام 2001. ^{[ 3 ]}

سيطرت بريطانيا العظمى على غرينادا من فرنسا في القرن الثامن عشر، وحكمتها حتى استقلالها عام ١٩٧٤. ^{[ ٤ ]} ورغم تاريخ الحكم البريطاني الطويل، لا يزال التراث الفرنسي لغرينادا واضحًا من خلال كثرة الكلمات الفرنسية المُقترضة في اللغة الكريولية الإنجليزية الغرينادية، فضلًا عن استمرار وجود اللغة الكريولية الفرنسية الغرينادية في البلاد. ^{[ ٥ ]} إن الطابع الفرنكفوني لغرينادا هو نتاج أكثر من قرن من الحكم الفرنسي المتواصل قبل الغزو البريطاني، والذي أدى في نهاية المطاف إلى استبدال اللغة الكريولية الإنجليزية الغرينادية باللغة الكريولية الفرنسية الغرينادية كلغة مشتركة في الجزيرة. ^{[ ٦ ]}

قامت جمعية غرينادا الكريولية، التي تأسست عام 2009، بتنفيذ مهمة البحث والتوثيق للغة في غرينادا. ونُشرت النتائج الأولية عام 2012 في كتاب " الصوت المزدوج والهويات المتعددة" من تحرير نيكولاس فاراكلاس وآخرين.

تتأثر البنية النحوية للغة الإنجليزية الكريولية الغرينادية باللغة الإنجليزية القياسية والفرنسية وبعض اللغات الأفريقية. ^{[ 6 ]}

• الإنجليزية البرمودية
• الباتوا الجامايكي

• قاموس المصطلحات الغرينادية