غريغوريس بالاكيان

غريغوريس بالاكيان ( الأرمينية : ԳîԼԼ庫 Ժưại ạại ạại 1875 - 8 أكتوبر 1934)، كان أسقفًا للكنيسة الرسولية الأرمنية ، بالإضافة إلى كونه أحد الناجين وكاتب مذكرات الإبادة الجماعية للأرمن .

وُلد غريغوريس بالاكيان في توكات بالإمبراطورية العثمانية ، وتخرج من كلية ساناساريان في أرضروم . درس الهندسة المعمارية في ألمانيا لمدة عامين وحصل على شهادة في الهندسة المدنية. أصبح كاهنًا متفرغًا للخدمة الدينية، ورُسِّم باسم غريغوريس بالاكيان. في 24 أبريل 1915، كان من بين مجموعة تضم 250 شخصية أرمنية بارزة في القسطنطينية، تم اعتقالهم وترحيلهم.

رُحِّلَت إحدى المجموعات إلى أياش. رُحِّلَ بالاكيان إلى جانكيري ، شمال شرق أنقرة، مع بقية المرحّلين البالغ عددهم 190 من العاصمة. لم ينجُ منهم سوى 16 شخصًا. سار مع 48 مرحّلًا من جانكيري باتجاه دير الزور في الصحراء السورية. في الطريق، كسب بالاكيان ثقة قائد الشرطة شكري بك، وعلم بخطة الحكومة العثمانية لإبادة جميع الأرمن. تمكّن بالاكيان من الفرار باتجاه الإصلاحية. انضمّ إلى مجموعة من العمّال على خط سكة حديد بغداد، حيث كان الجنود الأتراك الفارين يعملون قسرًا جنبًا إلى جنب مع اللاجئين الأرمن. بينما كان العمّال الأرمن يُقتلون بين مرعش وبارتش، لجأ بالاكيان إلى موقع بناء آخر على خط سكة حديد بغداد. تلقّى المساعدة من مهندسين ألمان، ونجح أخيرًا - متنكرًا بزيّ السيد بيرنشتاين - في الفرار من إسطنبول إلى باريس.

في محاكمة عام 1921 في برلين ضد سوغومون تيهليريان ، قاتل طلعت باشا ، مثل بالاكيان كشاهد دفاع عن المتهم إلى جانب يوهانس ليبسيوس . وفي نهاية المطاف، تمت تبرئة سوغومون تيهليريان.

أصبح بالاكيان أسقفًا لمانشستر ولندن، ثم أسقفًا لمرسيليا. وقد شُيِّدت كنيستان تحت إشرافه في مرسيليا ونيس (كنيسة القديسة مريم، 1928)، بالإضافة إلى عدد من المصليات والمدارس. توفي في مرسيليا.

بالاكيان هو العم الأكبر للناقدتين الأدبيتين آنا بالاكيان (الخبيرة في الرمزية والسريالية والتي ترأست قسم الأدب المقارن بجامعة نيويورك ) ونونا بالاكيان (محررة في ملحق مراجعة الكتب يوم الأحد في صحيفة نيويورك تايمز ومؤسسة دائرة نقاد الكتب الوطنية )، بالإضافة إلى كونه العم الأكبر لبيتر بالاكيان ، وهو كاتب أمريكي من أصل أرمني وحائز على جائزة بوليتزر للشعر لعام 2016. ^{[ 1 ]}

تُعدّ مذكرات بالاكيان في كتاب "الجلجثة الأرمنية" شهادةً مهمةً من شاهد عيان على الإبادة الجماعية. يصف فيها تجاربه خلال عملية الترحيل. كان بالاكيان أحد القادة القلائل الباقين على قيد الحياة من أبناء الجالية الأرمنية الذين رووا تفاصيل عملية الترحيل.

كان كوميتاس فارتابيت ضمن نفس مجموعة المعتقلين التي كان بالاكيان ضمنها. وتُعدّ معلوماته حول الصدمة النفسية التي تعرض لها الملحن الشهير ومؤسس الموسيقى الكلاسيكية الأرمنية الحديثة ذات أهمية بالغة. ^{[ ملاحظة 1 ]}

• ᆯᡕοạᣕẫẫ ạạạạạạ Աẫ ạᾢẫ ạẾạẶạắẶ Ảẫẫ ạại (وصف أطلال العاني ). القسطنطينية، 1910. — عرض على الإنترنت ( أرشيف )
• атела Գтант тата талогота الأرمنية الجلجثة ; الأرمنية الأصلية]، المجلد. 1، المجمع المخيتاري ، فيينا 1922؛ المجلد. 2، مطبوعات أراكسيس، باريس 1959؛ الترجمة الفرنسية  : Le Golgotha ​​Arménien ، Le cercle d'écrits caucasiens، La Ferté-Sous-Jouarre 2002 (vol. 1) ISBN 2-913564-08-9، 2004 (المجلد 2) ISBN 2-913564-13-5; الإنجليزية العابرة. بيتر بالاكيان (ابن أخيه) وأريس سيفاج. الجلجثة الأرمنية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 2009. ISBN 978-1-4000-9677-0[ ^{2 ]​}

• شهود وشهادات عن الإبادة الجماعية للأرمن
• تم ترحيل شخصيات أرمنية بارزة من العاصمة العثمانية عام 1915

• ريتا سولاهيان كويومجيان علم آثار الجنون. كوميتاس . صورة لأيقونة أرمنية 2001 (ص  116) ISBN 0-9535191-7-1
• Wolfgang Gust Der Völkermord an den Armeniern 1915/16. Dokumente aus dem Politischen Archive des deutschen Auswärtigen Amts Verlag zu Klampen، 2005، ISBN 3-934920-59-4
• بيتر بالاكيان، الكلب الأسود للقدر ، 1997، رقم ISBN 0-7679-0254-8،
• غريغوريس بالاكجان داس أرمينيش جولجاثا مقال ألماني مترجم من النص الأرمني الأصلي في مذبحة مايو 1980.