سوغومون تلريان

كان سوغومون تيهليريان ( بالأرمنية : Սողոմոն Թեհլիրեան ؛ 2 أبريل 1896 - 23 مايو 1960) ثوريًا وجنديًا أرمنيًا اغتال طلعت باشا ، الصدر الأعظم السابق للإمبراطورية العثمانية ، في برلين في 15 مارس 1921. وقد عُهد إليه بتنفيذ عملية الاغتيال بعد أن قتل في وقت سابق هاروتيان مغرديتشيان، الذي كان يعمل لصالح الشرطة السرية العثمانية وساعد في تجميع قائمة المثقفين الأرمن الذين تم ترحيلهم في  24 أبريل 1915 .

كان اغتيال طلعت جزءًا من عملية نيميسيس ، وهي خطة انتقامية وضعها الاتحاد الثوري الأرمني ضد أعضاء الحكومة العثمانية المسؤولة عن الإبادة الجماعية للأرمن خلال الحرب العالمية الأولى . أُدين طلعت باشا وحُكم عليه بالإعدام غيابيًا في المحاكم العسكرية التركية عامي 1919-1920 ، واعتُبر العقل المدبر الرئيسي للإبادة الجماعية. بعد محاكمة استمرت يومين، برّأت محكمة ألمانية طليعيان وأُطلق سراحه.

يعتبر الأرمن تيهليريان بطلاً قومياً. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد سوغومون تهليريان في 2 أبريل 1896، في قرية باغاريش (Բագառիճ؛ تشاديركايا الحالية ، تيركان ، تركيا)، في ولاية أرضروم التابعة للإمبراطورية العثمانية . [ ^{3 ] ونشأ} في أرزينجان . ^{[ 4 ]}

غادر والد تيهليريان إلى صربيا لتأمين انتقال العائلة المخطط له إلى البلاد. ^{[ 3 ]} بعد عودته عام 1905، أُلقي القبض عليه وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر. خلال هذه الفترة، انتقلت عائلة تيهليريان من نيركين باجاري إلى أرزينجان . ^{[ 3 ]} تلقى تيهليريان تعليمه الابتدائي في المدرسة البروتستانتية الابتدائية في أرزينجان. ^{[ 3 ]} بعد تخرجه من مدرسة جيروناجان (المركزية) الثانوية في القسطنطينية ، ذهب لدراسة الهندسة في صربيا وكان يخطط لمواصلة تعليمه في ألمانيا. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

كان في فاليفو ، صربيا، في يونيو 1914. ^{[ 6 ]} وفي خريف ذلك العام، شق تيهليريان طريقه إلى روسيا وانضم إلى الجيش للخدمة في وحدة متطوعة على جبهة القوقاز ضد الأتراك. ^{[ 7 ]}

بحسب كتاب "قصص تاريخية عظيمة لم تُروَ: شخصيات أسطورية وأحداث درامية غيّرت العالم" ، في يونيو/حزيران 1915، أمرت الشرطة العثمانية المحلية بترحيل جميع الأرمن في أرزنجان. وشملت قائمة المُرحّلين والدة تيهليريان، وثلاث شقيقات، وزوج أخته، وشقيقيه، وابنة أخته البالغة من العمر عامين. ^{[ 8 ]} وبذلك، فقد تيهليريان 85 فرداً من عائلته في الإبادة الجماعية للأرمن. ^{[ 9 ]}

في عام 2016، صرّح ابن تيهليريان، الذي تحدث إلى صحيفة الإندبندنت دون الكشف عن اسمه، بأن والدة تيهليريان وشقيقه الأكبر فاسكن قد توفيا في الإبادة الجماعية - وكان الأخير يدرس الطب ويعيش في بيروت - لكن تيهليريان لم يكن لديه أخت، وأن والده كان يقاتل في الحرب في روسيا، وأن شقيقيه الآخرين كانا في صربيا. ^{[ 10 ]}

بعد الحرب، توجه تيهليريان إلى إسطنبول ، حيث قتل هاروتيان مغرديتشيان، الذي كان يعمل لصالح الشرطة السرية العثمانية وساعد في إعداد قائمة المثقفين الأرمن الذين تم ترحيلهم في  24 أبريل 1915. في هذه الأثناء، كانت عملية نيميسيس تُجهز لاغتيال القادة المسؤولين عن الإبادة الجماعية للأرمن، وقد أقنع قتل تيهليريان لمغرديتشيان عملاء نيميسيس بتكليفه بقتل طلعت باشا. ^{[ 11 ] [ 12 ]} في منتصف عام 1920، تكفلت منظمة نيميسيس بنفقات سفر تيهليريان إلى الولايات المتحدة، حيث أطلعه غارو على أن أحكام الإعدام الصادرة بحق الجناة الرئيسيين لم تُنفذ، وأن القتلة واصلوا أنشطتهم المعادية للأرمن من منفىهم. في خريف ذلك العام، غزت الحركة القومية التركية أرمينيا . تلقى تيهليريان صورًا لسبعة من قادة حزب الاتحاد والترقي البارزين، الذين كانت نيميسيس تتعقب أماكن وجودهم، وغادر إلى أوروبا، متوجهًا أولًا إلى باريس. في جنيف ، حصل على تأشيرة للذهاب إلى برلين كطالب هندسة ميكانيكية، وغادر في  2 ديسمبر. ^{[ 13 ]}

كان هدف تيهليريان الرئيسي هو طلعت باشا ، أحد أعضاء الحكم العسكري الثلاثي المعروف باسم " الباشاوات الثلاثة " الذين سيطروا على الإمبراطورية العثمانية. شغل طلعت منصب وزير الداخلية والصدر الأعظم (وهو منصب يعادل منصب رئيس الوزراء)، واشتهر بدوره البارز في الإبادة الجماعية للأرمن. حُكم على طلعت بالإعدام غيابياً من قبل محكمة في إسطنبول عام 1919. فرّ إلى ألمانيا، الحليف السابق للإمبراطورية العثمانية، والتي لم تسلمه إلى تركيا. بمجرد أن عثر تيهليريان على عنوان طلعت باشا في شارع هاردنبرغ رقم ​​4، في حي شارلوتنبورغ ببرلين ، استأجر شقة بالقرب من منزله ليتمكن من دراسة روتينه اليومي. ^{[ 3 ] [ 14 ]}

تتبّع تيهليريان طلعت وهو يغادر منزله في شارع هاردنبرغ صباح يوم 15 مارس 1921. عبر الشارع لمراقبته من الرصيف المقابل، ثم عبره مرة أخرى ليمرّ بجانبه ويتأكد من هويته. ثم استدار وصوّب مسدسه ليطلق النار عليه في مؤخرة رقبته. ^{[ 15 ] [ 16 ]} سقط طلعت قتيلاً برصاصة واحدة من عيار 9 ملم بارابيلوم من مسدس لوغر P08 . ^{[ 17 ]} وقع الاغتيال في وضح النهار، ما دفع الشرطة الألمانية إلى اعتقال تيهليريان فوراً، والذي كان قد أُبلغ من قبل مُشغّليه، أرمين غارو وشاهان ناتالي ، بعدم الفرار من مسرح الجريمة. ^{[ 16 ]}

حُوكِمَ تيهليريان بتهمة القتل، لكن هيئة المحلفين المكونة من اثني عشر رجلاً برأته في نهاية المطاف. حظيت محاكمته بتغطية إعلامية واسعة آنذاك، إذ جرت بعد فترة وجيزة من تأسيس جمهورية فايمار ، وتولى الدفاع عنه ثلاثة محامين ألمان، من بينهم الدكتور تيودور نيمير، أستاذ القانون في جامعة كيل . وكان من بين الشخصيات البارزة التي استُدعيت كشهود في المحاكمة: الكاهن غريغوريس بالاكيان ، الناجي من الإبادة الجماعية للأرمن، والناشط الألماني يوهانس ليبسيوس ، والجنرال الألماني أوتو ليمان فون ساندرز ، الذي كان مشيرًا في الجيش العثماني خلال الحرب.

لم تقتصر المحاكمة على دراسة أفعال تيهليريان فحسب، بل تناولت أيضًا قناعته بأن طلعت كان العقل المدبر الرئيسي لعملية ترحيل الأرمن والمذابح الجماعية. لم ينكر محامو الدفاع حقيقة قتل تيهليريان لرجل، بل ركزوا بدلًا من ذلك على تأثير الإبادة الجماعية للأرمن على حالته النفسية. ادعى تيهليريان خلال المحاكمة أنه كان حاضرًا في أرزينجان عام ١٩١٥، وأنه رُحِّل مع عائلته، وشهد بنفسه مقتلهم. وعندما سأله القاضي عما إذا كان يشعر بأي ذنب، أجاب تيهليريان: "لا أعتبر نفسي مذنبًا لأن ضميري مرتاح... لقد قتلت رجلًا، لكنني لست قاتلًا." ^{[ ١ ]}

أثناء محاكمته، ادعى تهليريان أنه رأى في منامه، أثناء وجوده في ألمانيا، والدته وهي تلومه على رؤيته طلعت باشا وعدم انتقامه منه حتى الآن. ^{[ 18 ]} وخلال المحاكمة، وُصف حلم تهليريان على النحو التالي: ^{[ 19 ] [ 20 ]}

ظل هادئًا، ولم تخطر بباله أفكار الانتقام. استمر على ما هو عليه حتى بعد خمسة أو ستة أسابيع، حين رأى حلمًا، بدا وكأنه رؤيا. ظهرت جثة أمه أمامه. قال لها: "رأيت طلعت". فأجابته أمه: "رأيت طلعت ولم تنتقم لمقتل أمك وأبيك وإخوتك وأخواتك؟ لم تعد ابني". في تلك اللحظة فكّر المتهم: "يجب أن أفعل شيئًا. أريد أن أعود ابنًا لأمي. لن تستطيع أن ترفضني حين أذهب لأكون معها في الجنة. أريدها أن تضمّني إلى صدرها كما كانت تفعل من قبل". وكما أوضح الأطباء، انتهى الحلم حين استيقظ.

استغرقت هيئة المحلفين ما يزيد قليلاً عن ساعة لإصدار حكم "غير مذنب". ^{[ 1 ]}

تباينت ردود الفعل الألمانية على الحكم، إذ سادها التأييد بين المتعاطفين مع الأرمن أو مع حقوق الإنسان العالمية . وكتب الصحفي إميل لودفيغ : "لن يفلت أي قاتل أرمني من العقاب إلا عندما ينظم مجتمع الأمم نفسه حامياً للنظام الدولي، لأنه لا يحق لأي باشا تركي أن يُرسل أمة إلى الصحراء". ^{[ 21 ]}

نُصب تذكاري لسوغومون تيهليريان على قبره في مقبرة أرارات بمدينة فريسنو، كاليفورنيا (أُقيم عام ١٩٦٩). وقد ورد على النصب التذكاري تاريخ ميلاده خطأً في ١٥ أبريل ١٨٩٦ (كما يظهر في الصورة الملتقطة عام ٢٠٠٩). ^{[ ٢٢ ]}

تم ترميم نصب سوغومون تيهليريان التذكاري في عام 2022. وحتى فبراير 2025، كان موقع المقبرة الإلكتروني لا يزال يعرض تاريخ الميلاد الخاطئ. ^{[ 23 ]}

بعد الاغتيال، انتقل تيهليريان إلى كليفلاند في الولايات المتحدة. ^{[ 10 ]} ثم انتقل إلى مرسيليا ، ثم إلى يوغوسلافيا ، وتزوج في النهاية من أناهيت تاتيكيان، وهي أيضاً من أرزينجان. ^{[ 24 ]} كانت تبلغ من العمر 15 عاماً عندما التقيا لأول مرة عام 1917. ^{[ 10 ]}

خلال فترة إقامته في صربيا، كان تيهليريان عضوًا في نادي الرماية، وكان يُعتبر راميًا ماهرًا . ^{[ 24 ]} انتقل الزوجان إلى بلغراد وعاشا هناك حتى عام 1950، ثم انتقلا أولًا إلى الدار البيضاء ، ثم إلى باريس ، وأخيرًا إلى سان فرانسيسكو . ^{[ 5 ]} هناك عمل كاتبًا في مكتب البريد، وكان يعيش تحت اسم سارو ميليكيان . ^{[ 25 ]}

توفي تيهليريان عام 1960 إثر نزيف دماغي ، ^{[ 25 ]} ودُفن في مقبرة أرارات بمدينة فريسنو ، كاليفورنيا . نصبه التذكاري عبارة عن مسلة يعلوها نسر مطلي بالذهب يقتل أفعى. يُروى أن الفنان الأصلي للنصب قال إن النسر كان "ذراع العدالة للشعب الأرمني الذي يمد غضبه على طلعت باشا"، الذي رمزت إليه الأفعى. يقع النصب في وسط المقبرة، ويحيط به ممر مبني من الطوب الأحمر تحيط به أشجار السرو. ^{[ 1 ]}

أثّرت محاكمته بتهمة القتل على المحامي البولندي اليهودي رافائيل ليمكين ، الذي علّق لاحقًا على المحاكمة قائلًا: "تصرف تيهليريان وكأنه المسؤول القانوني المُعيّن ذاتيًا عن ضمير البشرية. ولكن هل يُعقل أن يُنصّب المرء نفسه مُقيمًا للعدالة؟ ألن تُسيطر العاطفة على هذا النوع من العدالة، فتُحوّله إلى مهزلة؟" ونتيجةً لذلك، استُلهم ليمكين للدعوة إلى سنّ قانون يُجيز مُقاضاة جرائم الإبادة الجماعية بموجب الولاية القضائية العالمية ، مُبرّرًا ذلك بأن سيادة الدولة "لا يُمكن تصوّرها على أنها حقّ قتل ملايين الأبرياء". ^{[ 26 ]} ويقول المؤرخ هانز لوكاس كيسر: "أدّى الاغتيال إلى استمرار العلاقة المريضة بين الضحية الساعية للانتقام والجاني المُتشبّث بالإنكار المُتحدّي، بدلًا من الشجاعة المُتواضعة في سبيل الحقيقة والإنصاف". ^{[ 21 ]}

تقارن المنظّرة السياسية حنة أرندت ، في كتابها "إيخمان في القدس " الصادر عام 1963 ، بين تيهليريان وشولوم شوارزبارد ، الذي اغتال السياسي الأوكراني سيمون بيتليورا في باريس عام 1925، لاعتقاد شوارزبارد بتورط بيتليورا في المذابح المعادية لليهود في أوكرانيا . وتشير أرندت إلى أن كليهما "أصرّ على المحاكمة" لكي "يُظهر للعالم، من خلال الإجراءات القضائية، الجرائم التي ارتُكبت ضد شعبه دون عقاب". ^{[ 27 ]}

إنّ الشخصية المحورية في هذه المسرحية، التي تتجه إليها الأنظار، هي البطل الحقيقي، وفي الوقت نفسه، تُصان صفة المحاكمة، لأنها ليست "مشهدًا بنتائج مُعدّة مسبقًا"، بل تتضمن عنصر "المخاطرة الحتمية" الذي يُعدّ عاملًا أساسيًا في جميع المحاكمات الجنائية. كما أن عبارة "أنا أُتّهم "، الضرورية من وجهة نظر الضحية، تبدو، بطبيعة الحال، أكثر إقناعًا على لسان رجل أُجبر على أخذ القانون بيده، مقارنةً بصوت عميل مُعيّن من قِبل الحكومة لا يُخاطر بشيء. ومع ذلك، فمن المشكوك فيه أن يكون هذا الحل مُبررًا في قضية أيخمان، ومن الواضح أنه سيكون غير مُبرر على الإطلاق لو نفّذه عملاء حكوميون. كانت الحجة المؤيدة لشوارزبارد وتيهليريان هي أن كليهما كان عضواً في جماعة عرقية لا تمتلك دولتها ونظامها القانوني الخاص، وأنه لم تكن هناك محكمة في العالم يمكن لأي من الجماعتين أن تقدم ضحاياها إليها. ^{[ 27 ]}

أُقيمت عدة تماثيل لتهليريان في أرمينيا. وتم تدشين أول تمثال له في أرمينيا عام 1990 في قرية ماستارا . ^{[ 28 ]}

في عام 2017 ، تم تسمية ساحة في مرسيليا بفرنسا باسمه. ^{[ 4 ]}

في عام 2014، تم سرد قصة تيهليريان في رواية مصورة بعنوان " مهمة خاصة: نيميسيس " . ^{[ 29 ]}

موسيقى

أغنية "جيني ليتس " (اسكبوا الخمر) هي أغنية ثورية شهيرة ، ^{[ 30 ]} تُخلّد ذكرى اغتيال طلعت على يد تيهليريان وتمجّده. سُجّلت الأغنية في نسخٍ عديدة، ويحفظها الكثير من الأرمن عن ظهر قلب. كما أن نسخة ساهاك ساهاكيان مصحوبة بفيديو موسيقي. تقول المقطوعة الأولى من الأغنية: ^{[ 31 ]}

هزّ الرعب الذي أحدثه الأرمن العالم،

سقط العرش التركي على الأرض،

دعوني أخبركم عن وفاة طلعت.

اسكب النبيذ يا صديقي العزيز، اسكب النبيذ.

اشربه جيداً؛ اشربه بفرح.

فيلم

• يروي الفيلم الأمريكي " مهمة برلين" الذي أخرجه هراير توخانيان عام 1982، قصة اغتيال طلعت باشا في برلين.
• الفيلم التركي Duvardaki Kan ("الدم على الجدار") الذي صدر عام 1986 يقتبس محاكمة تيهليريان.
• الفيلم الفرنسي عام 1991 مايريج للمخرج هنري فيرنويل يصور اغتيال طلعت ومحاكمة تهليريان.
• يصور الفيلم القصير "المحاولة" الذي أخرجه دانيال ديسبارت عام 2020، عملية اغتيال تهليريان لطلعت باشا. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

• باس، غاري جوناثان. كبح جماح الانتقام: سياسات محاكم جرائم الحرب . مطبعة جامعة برينستون، 2001.
• بوغوسيان، إريك . عملية نيميسيس: مؤامرة الاغتيال التي انتقمت للإبادة الجماعية الأرمنية . نيويورك: ليتل، براون وشركاه، 2015.
• إيهريج، ستيفان. "الإبادة الجماعية التي تم إنكارها وقبولها وتبريرها: اغتيال طلعت باشا والمحاكمة اللاحقة كحدث إعلامي في جمهورية فايمار المبكرة"، مجلة جمعية الدراسات الأرمنية 22 (2013)، ص  153-177.
• (باللغة الأرمنية) تهليريان، سوغومون. ["ذكريات" أو "ذكريات"]، القاهرة: هوسابر، 1953. سجل كتابيًا بواسطة فاهان ميناخوريان
• يغيان، فارتكيس . قضية سوغومون تيهليريان . غلينديل، كاليفورنيا: مركز الذكرى الأرمنية؛ الطبعة الثانية، 2006.
• جاكوبس، ستيفن ليونارد (2019). "الحالات المعقدة لسوغومون تيهليريان وشوليم شوارتزبارد وتأثيرها على فكر رافائيل ليمكين حول الإبادة الجماعية" . دراسات الإبادة الجماعية والوقاية منها . 13 (1): 33-41 . doi : 10.5038/1911-9933.13.1.1594 .- صفحة الملف الشخصي
• تيهليريان، سوغومون، فاهان ميناخوريان. "ذكريات: اغتيال طلعت باشا". ترجمة: بيدروس ديميردجيان. لندن: معهد غوميداس، 2022. ISBN 978-1909382541

• نص محاكمة سوغومون تلهيريان
• البطل المنسي الذي قتل العقل المدبر للإبادة الجماعية للأرمن بقلم كريس بوهجاليان