غورتشاران داس

غورتشاران داس (مواليد 3 أكتوبر 1943) كاتب هندي ألف ثلاثية روائية مستوحاة من الأهداف الهندية الكلاسيكية للحياة المثالية. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

كان كتاب "الهند بلا حدود " (2002) المجلد الأول، ويتناول مفهوم "أرثا" أو "الرفاه المادي"، ويروي قصة النهضة الاقتصادية للهند منذ الاستقلال وحتى عصر المعلومات العالمي. نُشر الكتاب بلغات عديدة، وقامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتصويره ، ^{[ 5 ]} ووصفته صحيفة الغارديان بأنه "زلزال هادئ". ^{[ 6 ]} أما المجلد الثاني، " صعوبة أن تكون صالحًا "، فيتناول مفهوم "دارما" أو "الرفاه الأخلاقي"، وهو "غني بتأملات عميقة حول ملحمة ماهابهاراتا ومعضلاتها الأخلاقية" ^{[ 7 ]} التي تُلامس واقعنا المعاصر. بينما يتناول كتاب "كاما: لغز الرغبة " الهدف الثالث للرغبة، ويروي قصة "الحب والضعف، والشك الذاتي والخيانة، والرغبة في المزيد من كل شيء، والشعور بالندم على الرضا بالقليل". ^{[ 8 ]}

تخرج داس بمرتبة الشرف من جامعة هارفارد في الفلسفة. ثم التحق بكلية هارفارد للأعمال (برنامج الإدارة المتقدمة)، حيث ورد ذكره في ثلاث دراسات حالة. شغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة بروكتر آند غامبل الهند ، ثم المدير الإداري لشركة بروكتر آند غامبل العالمية (التخطيط الاستراتيجي). في سن الخمسين، تقاعد مبكراً ليتفرغ للكتابة. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

يكتب داس عمودًا منتظمًا في صحيفة تايمز أوف إنديا ^{[ 11 ]} وخمس صحف هندية باللغات الهندية والتيلوجوية والماراثية والتاميلية والغوجاراتية. ^{[ 12 ]} كما يساهم دوريًا في فايننشال تايمز ، وفورين أفيرز ، وول ستريت جورنال ، ونيويورك تايمز. إلى جانب ثلاثيته الأدبية، تشمل أعماله الأدبية الأخرى رواية "عائلة رائعة"، ومقالين مطولين هما "الهند تنمو في الليل: حجة ليبرالية لدولة قوية"، و"نموذج الفيل"، ومجموعة قصصية بعنوان "ثلاث مسرحيات إنجليزية". ^{[ 13 ]}

وُلد غورتشاران داس في ليالبور ، الهند البريطانية (فيصل آباد حاليًا، باكستان). ^{[ 10 ]} سُمّي أشوك كومار، لكن أُعيد تسميته في سن الثالثة والنصف. ^{[ 14 ]} كان والده مهندسًا في حكومة البنجاب. عاشت العائلة في لاهور وقت تقسيم الهند في أغسطس 1947، حين اضطروا للفرار حفاظًا على حياتهم. وصلوا كلاجئين إلى شيملا ، وهناك نشأ الصبي. كان والده متصوفًا شغوفًا، يتأمل لساعات طويلة يوميًا، ونشأ الصبي في جوٍّ مُفعمٍ بالتصوف البهاكتيّ. تُلقي روايته شبه السيرية، "عائلة رائعة"، الضوء على حياته المبكرة. ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٥٢، انتقلت العائلة إلى بهاكرا نانغال؛ وفي عام ١٩٥٣، إلى دلهي، حيث التحق بالمدرسة الحديثة. وفي عام ١٩٥٥، نُقل والده إلى واشنطن العاصمة لتمثيل الهند في محادثات مع باكستان حول تقاسم مياه أنهار البنجاب، بوساطة البنك الدولي. أكمل دراسته الثانوية في واشنطن العاصمة . وفي عام ١٩٥٩، فاز بمنحة دراسية في جامعة هارفارد. ^{[ ١٦ ]} تخرج من هارفارد عام ١٩٦٣ بمرتبة الشرف في الفلسفة والسياسة والاقتصاد. كتب أطروحته الجامعية تحت إشراف الفيلسوف السياسي جون رولز ، الذي كان له تأثير كبير على حياته. انتخبته هارفارد لاحقًا عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا تقديرًا لـ"إنجازاته المتميزة في الدراسات الليبرالية". ^{[ ١٧ ]}

بدلاً من قبول منحة دراسية للحصول على درجة الدكتوراه في الفلسفة من جامعة أكسفورد ، عاد غورشاران داس إلى موطنه الهند. وقبل عودته مباشرة، كتب داس في رسالة إلى والدته أنه "لا يستطيع تخيل قضاء بقية حياته في ذلك المستوى من التفكير المجرد". ^{[ 18 ]} وبينما كان ينتظر ليقرر ما يريد فعله في حياته، حصل على وظيفة متدرب في شركة تصنع مرهم فيكس فابوراب. وسرعان ما اكتشف أنه يستمتع بحيوية العمل وتحدياته، "ومثل الرجل الذي جاء لتناول العشاء، بقيتُ". ^{[ 19 ]}

ارتقى غورتشاران داس ليصبح العضو المنتدب ورئيس مجلس إدارة شركة ريتشاردسون هندوستان المحدودة. وقبل ذلك، أمضى صيفين في برنامج الإدارة المتقدمة بكلية هارفارد للأعمال، حيث ورد ذكره في ثلاث دراسات حالة. ^{[ 20 ]} في عام 1985، استحوذت شركة بروكتر آند غامبل على شركته الأم، ريتشاردسون فيكس، وأصبح أول رئيس تنفيذي لشركة بروكتر آند غامبل الهند، ونائب رئيس بروكتر آند غامبل الشرق الأقصى من عام 1985 إلى عام 1992. ثم انتقل إلى المقر الرئيسي ليصبح نائب الرئيس والعضو المنتدب لشركة بروكتر آند غامبل العالمية، مسؤولاً عن التخطيط الاستراتيجي العالمي. ^{[ 21 ]}

في نهاية عام 1994، وبعد مسيرة مهنية امتدت لثلاثين عاماً في ست دول، تقاعد مبكراً ليتفرغ للكتابة. وقبل تقاعده، كتب مقالاً بعنوان "مذكرات محلية لمدير عالمي" نُشر في مجلة هارفارد بزنس ريفيو . ^{[ 22 ]}

انضم إلى شركة BrightCHAMPS، وهي شركة تكنولوجيا تعليمية مقرها بنغالور، كمستشار في مجلسها الاستشاري العالمي للمناهج الدراسية. ^{[ 23 ] [ 24 ]} داس عضو في مجلس أمناء مركز المجتمع المدني ، وهو مركز أبحاث ليبرالي مقره نيودلهي . ^{[ 25 ]}

بدأ غورتشاران داس مسيرته الكتابية ككاتب في عطلة نهاية الأسبوع. في العشرينات من عمره، كتب ثلاث مسرحيات، نُشرت معًا في مختارات بعنوان " ثلاث مسرحيات إنجليزية" ، من قبل مطبعة جامعة أكسفورد في عام 2001، وأعيد نشرها لاحقًا بعنوان " ثلاث مسرحيات" من قبل دار بنغوين إنديا في عام 2011.

في سن الثالثة والعشرين، كتب مسرحيته الأولى، لارينس صاحب ، التي فازت بجائزة السلطان بادامسي عام 1968. ^{[ 26 ]} تم إنتاجها من قبل فرقة المسرح في بومباي عام 1969، ونشرتها مطبعة جامعة أكسفورد في المملكة المتحدة عام 1970، وعُرضت لاحقًا في مهرجان إدنبرة عام 1991. ^{[ 27 ]} وهي مسرحية تاريخية عن البريطانيين في الهند، تدور أحداثها خلال الفترة المضطربة التي أعقبت وفاة رانجيت سينغ في البنجاب، مع التركيز على رجل إنجليزي غير عادي في الهند يُدعى هنري لورانس.

مسرحيته الثانية، " ميرا " - وهي "طقوس كريشنا لخمسة ممثلين راقصين" - تستكشف معنى أن يصبح الإنسان قديسًا من خلال قصة ميراباي ، أميرة راجبوت الشاعرة التي عاشت في القرن السادس عشر. عُرضت لأول مرة في مسرح لا ماما عام 1970، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. كتب كلايف بارنز من صحيفة نيويورك تايمز: "رائعة في طريقة مزجها بين الأسطورة الهندية ورقي المسرح الغربي الشامل... تتمتع ميرا بجوهر طقوس الأحلام." ^{[ 28 ]} أُنتجت المسرحية في بومباي على يد ألاك بادمي، ووُصفت بأنها "إنجاز فني عظيم ذو قيمة هائلة وأهمية بالغة لإعادة ازدهار المسرح في الهند." ^{[ 29 ]}

كتب مسرحية ثالثة في العشرينات من عمره أيضًا. تدور أحداث مسرحية "9 جاخو هيل" في خريف عام 1962 في شيملا. "خلال خريف السخط الذي يعتري عائلة كانت ثرية، تتأمل [9 جاخو هيل] في أيام أفضل... في سيطرة الأمهات على أبنائهن... عائلة تتراجع مكانتها الاجتماعية... بقايا الحكم البريطاني، وخيبة الأمل من السياسة. الستينيات؟ النص حاضر هنا والآن." ^{[ 30 ]} وقد عُرضت في مدن هندية رئيسية.

في خضم مسيرته المهنية في عالم الشركات في الثلاثينيات من عمره، كتب غورتشاران داس رواية بعنوان "عائلة رائعة"، تروي قصص أجيال عديدة من عائلة بنجابية، بدءًا من التقسيم. نُشرت الرواية من قِبل دار بنغوين عام ١٩٩٠. وصفتها صحيفة "ذا هندو" بأنها "إضافة قيّمة إلى مجموعة الأعمال الروائية التي تتناول معاناة وذكريات مريرة لواحدة من أكثر الكوارث حزنًا في التاريخ المسجل"، ^{[ ٣١ ]} وقالت مجلة "إنديا توداي": "القصة واسعة النطاق، لكن نجاح داس يكمن في تصويره للشخصيات بشكل طبيعي دون أن يجعلها باهتة... تتألق رواية "عائلة رائعة" ببساطتها". ^{[ ٣٢ ]}

اتجه غورتشاران داس إلى الكتابة الواقعية عندما تفرغ للكتابة عام ١٩٩٥، وبدأ بكتابة عمود منتظم في صحيفة تايمز أوف إنديا. سافر لمدة أربعة أشهر في ذلك العام، ونتج عن هذه الرحلات مقال رئيسي من ٢٠ صفحة بعنوان "مليون مُصلح"، يتناول فيه كيف غيّرت الإصلاحات وجه الهند. ^{[ ٣٣ ]} ومن هذا المقال انبثق أول أعماله الواقعية الرئيسية، " الهند المتحررة "، الذي يروي قصة التحول الاقتصادي والاجتماعي للهند منذ الاستقلال وحتى عصر المعلومات العالمي. ^{[ ٣٤ ]} وصفه أمارتيا سين بأنه "كتاب رائع... مزيج رائع من المذكرات والتحليل الاقتصادي والبحث الاجتماعي والتدقيق السياسي والرؤية الإدارية، يقدم فهمًا للهند." ^{[ ٣٥ ]} وكتبت صحيفة نيويورك تايمز: "يحدث شيء هائل في الهند، وداس، بعينه الثاقبة وأسلوبه الأدبي الأنيق، يُدرك تمامًا نبض هذا التحول." ^{[ ٣٦ ]} وقد تُرجم الكتاب إلى لغات عديدة، وقامت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بتحويله إلى فيلم. ^{[ ٥ ]}

بعد كتاب "الهند المتحررة" عام 2002، صدر كتاب مقالات بعنوان " نموذج الفيل: الهند تصارع التغيير ". يروي الكتاب "قصة حضارة عريقة تستيقظ على روح وإمكانات شبابها"، مؤكدًا أن "الهند قد لا تزأر كالنمور الآسيوية، لكنها ستتقدم كفيل حكيم، بخطى ثابتة وواثقة". ^{[ 37 ]} بعد عقد من الزمن، عاد غورتشاران داس إلى موضوع نهضة الهند، معترفًا بسخرية أن "الهند تنمو ليلًا عندما تغفو الحكومة". في كتابه "الهند تنمو ليلًا: دعوة ليبرالية لدولة قوية" ، جادل بأن قصة الهند هي قصة نجاح خاص وفشل عام، وأنها تنهض رغمًا عن الدولة. في هذا الكتاب، الذي صنفته صحيفة "فايننشال تايمز" اللندنية كواحد من أفضل كتب عام 2013، يقدم داس إصلاحات جوهرية في الحوكمة حتى "تتمكن الهند من النمو نهارًا". ^{[ 38 ]}

لقد بدأ الرخاء ينتشر بالفعل في الهند، كما تنبأت به الهند غير المقيدة ، ولكن الفساد انتشر معه أيضاً، ولذا لجأ غورتشاران داس إلى الملحمة القديمة، ماهابهاراتا، لفهم دور الدارما أو "فعل الصواب" في حياتنا في كتابه " صعوبة أن تكون صالحاً: في فن الدارما الدقيق" . ^{[ 39 ]} وقالت مارثا نوسباوم: "إنه من أفضل ما قرأت عن إسهام الأدب العظيم في الفكر الأخلاقي".

بعد أن كتب غورتشاران داس عن أرثا ودارما ، انتقل إلى الهدف الثالث للحياة في كتابه "كاما: لغز الرغبة" ، واكتشف أنه إذا كانت دارما هي "واجبنا تجاه الآخرين"، فإن كاما هي "واجبنا تجاه أنفسنا". ^{[ 40 ]} غالبًا ما تكمن المعضلة في الاختيار بين خيانة الآخر أو خيانة الذات. تروي هذه المذكرات الخيالية رحلة فلسفية "تخلق شعورًا بالسحر، مستخدمةً الذاكرة كأداة لاستحضار أشكال الرغبة المتعددة التي تؤثر في العقل، [وبذلك] الدخول إلى عالم متخيل من الجمال". ^{[ 41 ]}

يشغل غورتشاران داس أيضًا منصب المحرر العام لسلسلة مؤلفة من خمسة عشر مجلدًا بعنوان "قصة الأعمال التجارية الهندية" (دار بنغوين للنشر)، والتي "تستكشف أفكارًا عظيمة في مجال الأعمال والاقتصاد شكلت التجارة في أسواق وبحار المحيط الهندي. يقوم كبار الباحثين بدراسة النصوص والنقوش والسجلات التاريخية وتفسيرها بأسلوب حيوي ودقيق وموثوق. تبدأ السلسلة بكتاب " أرثاشاسترا: علم الثروة" القديم ، وتروي حكايات التجارة على مدى ألفي عام، بما في ذلك قصة شركة الهند الشرقية: أقوى شركة في العالم، وقصة المارواريين." ^{[ 42 ]}

• نموذج الفيل
• الهند بلا حدود
• معضلة الليبرالي الهندي
• صعوبة أن تكون جيدًا

• بهارجافا، راجول. محرر. الكتابة الهندية باللغة الإنجليزية: العقد الأخير . جايبور: منشورات راوات، 2002.
• داس، بيجاي كومار. الأدب الإنجليزي الهندي ما بعد الحداثي . 2003. نيودلهي: دار النشر والتوزيع الأطلسية، 2010.
• مقالات نقدية في أدب ما بعد الاستعمار . 1997. الطبعة الثانية المنقحة. نيودلهي: دار النشر والتوزيع أتلانتيك، 2007.
• داس، فينا نوبل و آر كي داوان. روايات التسعينيات . نيودلهي: دار بريستيج بوكس، 1994.
• إيينجار، سرينيفاسا كيه آر. الكتابة الهندية باللغة الإنجليزية . 1962. طبعة منقحة. الطبعة الثامنة عشرة. نيودلهي: دار نشر ستيرلينغ. 2009.
• كيربال، فيني. محرر. الرواية الإنجليزية الهندية ما بعد الحداثية: استجواب الثمانينيات والتسعينيات . بومباي: دار النشر المتحالفة المحدودة، 1996.
• المحرر. الرواية الهندية الجديدة باللغة الإنجليزية: دراسة عن ثمانينيات القرن العشرين . نيودلهي: دار النشر المتحالفة المحدودة، 1990.
• كولكارني، فيباتي فاسانتراو، غورتشاران داس: كاتب عن الثقافة الهندية المعولمة، مجلة أبحاث التيارات الهندية، المجلد 3، العدد 2، مارس 2013، الرقم الدولي الموحد للدوريات 2230-7850 
• كومار، تي. فيجاي، ميناكشي موخرجي، هاريش تريفيدي، وسي. فيجايسري (محررون). التركيز على الهند: سرديات ما بعد الاستعمار للأمة . نيودلهي: بنكرافت إنترناشونال، 2007.
• موخرجي، ميناكشي. الواقعية والواقع: الرواية والمجتمع في الهند . نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد. 1993.
• الرواية المزدوجة: موضوعات وتقنيات الرواية الهندية باللغة الإنجليزية . جديد
• نايك، إم كيه. روايات هندية باللغة الإنجليزية من القرن العشرين . نيودلهي. بنكرافت إنترناشونال، 2004
• تاريخ الأدب الإنجليزي الهندي . نيودلهي: أكاديمية ساهيتيا، 1980.
• نايك، إم كيه وشيامالا أ. نارايان. الأدب الإنجليزي الهندي من عام 1980 إلى عام 2000: دراسة نقدية . دلهي: بنكرافت إنترناشونال، 2001.
• نانافاتي، يو إم وبرافولا سي. كار. محرران. إعادة التفكير في الأدب الإنجليزي الهندي . نيودلهي: بنكرافت إنترناشونال، 2000.
• روي، بيناكي، "ضد المركزية الأوروبية: إعادة قراءة ما بعد استعمارية لمسرحية لارينس صاحب لغورتشاران داس" ، في كتاب "كشف النقاب عن السلطة: الذاتية والمقاومة في الدراما الهندية باللغة الإنجليزية" (تحرير ج. ساركار وأ. بهاتاشاريا)، غواهاتي: بابيروس ، 2014، رقم ISBN 978-93-81287-40-8، الصفحات 101-121.
• روخايار، يو إس وأمار ناث براساد (محرران). دراسات في الأدب الروائي والشعري الهندي باللغة الإنجليزية . نيودلهي: ساروب وأولاده، 2003.
• شيتي، أمريتا. "مضبوطة على نغمة رائعة". مراجعة لكتاب "عائلة رائعة " لغورتشاران داس. المجلة الهندية لمراجعة الكتب 9.9. (16 يونيو 2000 - 15 يوليو 2000): 30-31.
• في كي شروتريا، "مراجعة لكتاب غورتشاران داس، الهند تنمو في الليل"، مجلة NEHU، المجلد الحادي عشر، العدد 2، يوليو 2013
• شوكلا، شيوبهوشان وأنو شوكلا (محرران). دراسات في الأدب المعاصر: الرواية الإنجليزية الهندية في التسعينيات . نيودلهي: ساروب وأولاده، 2002.
• فالياماتام، روزيتا جوزيف. "العائلة والأمة: نقد رواية عائلة رائعة لجورتشاران داس " ( مجلة ذا كويست - مجلة أدبية دولية محكمة ، عدد اليوبيل الفضي، المجلد 25، العدد 2، ديسمبر 2011، الصفحات  94-102). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-2321 
• "الكتابات غير الروائية لغورتشاران داس: سرد تاريخ الأمة في حقبة ما بعد الاستعمار" ( النثر والشعر باللغة الإنجليزية الهندية: منظورات جديدة - وقائع الندوة الوطنية التي ترعاها لجنة المنح الجامعية، 6 و7 ديسمبر 2012، قسم اللغة الإنجليزية، كلية ميدنابور، ولاية البنغال الغربية، منشورات أمريتالوك ساهيتيا باريشاد، مارس 2013، الصفحات  138-149). ISBN 81-89635-69-X{{isbn}}: تم تجاهل أخطاء رقم ISBN ( رابط ) .
• "الأمة بحاجة إلى جوهر أخلاقي: مقابلة مع غورتشاران داس" ( مجلة ذا كويست - مجلة أدبية دولية ، المجلد 27، العدد 1، يونيو 2013، الصفحات  10-17). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-2321 
• فالياماتام، روزيتا جوزيف. "مواجهات مع الاستعمار الجديد في الروايات الإنجليزية الهندية في التسعينيات: غورتشاران داس، روهينتون ميستري، وأرونداتي روي" في مختارات " مناهج ما بعد الاستعمار في الأدب: النص، السياق، النظرية" من تحرير سوباشيش بهاتاشارجي، سايكات غوها، ومانديكا سينها، جامعة شمال البنغال، دار نشر المؤلفين، نيودلهي، 2015، ص  228-243. ISBN 978-93-5207-118-0.
• المصائر الشخصية والوطنية في الهند المستقلة: دراسة مختارة لروايات هندية باللغة الإنجليزية . دار نشر كامبريدج سكولارز، المملكة المتحدة، 2019

• قائمة الكتاب الهنود