هالكا

هالكا هي أوبرا من تأليف الملحن البولندي ستانيسواف مونيسكو، وكتب نصها الشاعرالشابفلودزيميرز وولسكي ، وهو شاعر من وارسو ذو آراء اجتماعية راديكالية. وهي جزء من التراث الأوبرالي الوطني البولندي .

عُرضت النسخة المكونة من فصلين لأول مرة في حفل موسيقي في فيلنيوس في 1 يناير 1848. وعُرضت النسخة المسرحية لأول مرة في نفس المدينة في 28 فبراير 1854. وعُرضت نسخة من أربعة فصول في وارسو في 1 يناير 1858. ثم عُرضت الأوبرا لاحقاً في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك واليابان وتركيا وروسيا وكوبا.

في يونيو 2004، عُرضت الأوبرا في حديقة كراكوف زاكرزوفيك الطبيعية كعرضٍ في الهواء الطلق، تضمن خيولًا وألعابًا نارية ومؤثرات خاصة، وحضره أكثر من 6000 مشاهد. ^{[ 1 ]} أنتجها كريستوف ياسينسكي، بقيادة فويتش ميخنييفسكي الموسيقية ، بمشاركة فرقة الباليه وأوركسترا أوبرا كراكوفسكا، وتناوبت إيفا بييغاس وماريا ميتروش على أداء الدور الرئيسي. ^{[ 2 ]} أُعيد إنتاج الأوبرا على مسرح أوبرا كراكوف من ديسمبر 2011 إلى فبراير 2012، بمشاركة مغنيات السوبرانو ماغدالينا باريلاك، وإيفا بييغاس، وإيفا فيسين، بالإضافة إلى ماريوس كفيتشين . ^{[ 1 ]}

كان أول عرض لأوبرا هالكا في بريطانيا في مركز بوسك الثقافي البولندي في هامرسميث بلندن في 30 أكتوبر 2009 من قبل فرقة هيريتدج أوبرا، حيث قامت سيرينا فاغنر بدور البطولة، وكان كريس جيل هو المدير الموسيقي. ^{[ 3 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في الولايات المتحدة من قِبل فرقة أوبرا بولونيا بقيادة مديرها لويس كوالسكي. وقدّم كوالسكي الأوبرا في العديد من المدن التي تضم جاليات بولندية، مثل نيويورك في قاعة كارنيجي ، وديترويت، وهارتفورد، وشيكاغو. ^{[ 4 ]} وكان آخر عرضٍ له لأوبرا هالكا في قاعة كارنيجي في 24 مايو 1959، قبل وفاته بستة أشهر تقريبًا. وقد خلّف وراءه زوجته كارولين كوالسكي، وابنته واندا، وابنه ثيودور.

تم تقديم عرض أمريكي لأوبرا هالكا في مدينة نيويورك من قبل أوبرا بيل كانتو في مسرح مدرسة روبرت ف. فاغنر في يونيو 1982. وقد لاقى العرض الأول استحسانًا عامًا من صحيفة نيويورك تايمز ، بالإضافة إلى مراجعة حماسية في الصحيفة البولندية اليومية في 16 يونيو 1983. ^{[ 5 ]}

في عام 2010، قدمت فرقة بوكيت أوبرا ترجمة إنجليزية جديدة من تأليف دونالد بيبين في سان فرانسيسكو وبيركلي. ^{[ 6 ]}

تزامناً مع الذكرى المئوية الثانية لميلاد مونيسكو، قدم مسرح آن دير فين في النمسا مسرحية هالكا التي لاقت استحساناً كبيراً من النقاد. ^{[ 7 ]}

تم تحويل فيلم هالكا إلى أفلام بولندية في عامي 1930 و 1937 .

تُعتبر أوبرا هالكا من أعظم أعمال مونيسكو. ويصفها عالم الموسيقى كارل دالهاوس بأنها "الأوبرا الوطنية البولندية". ^{[ 8 ]} تتميز موسيقى هالكا بألحانها العذبة، وعمقها الغنائي، وطابعها البولندي الأصيل. تتضمن الأوبرا مقاطع شعرية مؤثرة مثل " Gdybym rannym słonkiem " (لو كانت الشمس مشرقة) و" Szumią jodły " (أشجار التنوب المتأوهة)، ومشاهد تُصوّر حياة النبلاء البولنديين ( شلاختا ) وسكان المرتفعات ( غورال )، بالإضافة إلى رقصات رائعة. تدور القصة حول الحب المأساوي للشخصية الرئيسية، هالكا، الفتاة الجبلية، مع النبيل يانوش، الذي هجرها ليتزوج ابنة الإسكواير. إنها حكاية غيرة وتضحية.

وصف هانز فون بولو أغنية هالكا في سلم صول الصغير في بداية الفصل الثاني بأنها "مليئة بالأصالة والعاطفة الجياشة، والتي يضفي عليها عنصرها الشعبي المحلي القوي نكهة خاصة... إن كامل نطاق المشاعر الإيروتيكية، من الرقة إلى أشد نغمات اليأس، يجد تعبيراً مناسباً في هذه الأغنية، ويجب على المرء أن يهنئ الملحن حقاً". ^{[ 9 ]}

• أنتونينا كاويكا (هالكا)، فاكلاف دومينيتسكي (جونتيك)، ماريان فوزينيتشكو (يانوش)، فيليسيا كوروفياك (زوفيا)، إدموند كوسوفسكي (ستولنيك)؛ Walerian Bierdiajew ، cond.، Poznań State Moniuszko Opera Choir & Orchestra؛ تم التسجيل عام 1955 بواسطة بولسكي نجرانيا موزا.
• ستيفانيا فويتوفيتش (هالكا)، فيسلاف أوتشمان (جونتيك)، أندريه هيولسكي (يانوش)، آنا ماليفيتش مالي (زوفيا)، برنارد لاديز (ستولنيك)؛ جيرزي سيمكو ، كوند، الأوركسترا السمفونية للإذاعة الوطنية البولندية وجوقة الإذاعة والتلفزيون في كراكوف؛ تم التسجيل عام 1973 في لو شانت دو موند .
• باربرا زاجورزانكا (هالكا)، فيسلاف أوشمان (جونتيك)، أندريه هيولسكي (يانوش)، ريسزاردا راسيويتش (زوفيا)، جيرزي أوستابيوك (ستولنيك)؛ روبرت ساتانوسكي ، قائد أوركسترا وجوقة مسرح ويلكي (وارسو)؛ تم التسجيل في 14 أكتوبر 1986، الإنتاج الكلاسيكي في أوسنابروك .
• تينا جورينا (هالكا)، ماثيوس بومبيو (جونتيك)، روبرت جيرلاخ (يانوش)، مونيكا ليدزيون بورشينسكا (زوفيا)، رافائيل سيويك (ستولنيك)؛ فابيو بيوندي ، كوند، أوبرا أوروبا جالانتي وبودلاسكي والجوقة الفيلهارمونية؛ تم التسجيل في 24 أغسطس 2018، معهد فريدريك شوبان NIFCCD 082 (النسخة الإيطالية).
• ماجدالينا موليندوسكا (هالكا)، دومينيك سوتوفيتش (جونتيك)، لوكاس جولينسكي (يانوسز) ماجدالينا ويلتشينسكا-جوش (زوفيا)، رافائيل كوربيك (ستولنيك)؛ غابرييل شمورا ، كوند، أوركسترا وكورس دار أوبرا بوزنان؛ تم التسجيل في 11 نوفمبر 2019، ناكسوس 8.660485-86.

أقراص DVD

• تاتيانا زاخارشوك (هالكا)، فلاديمير كوزمينكو (جونتيك)، زبيغنيو ماسياس (يانوش)، كاتارزينا سوسكا (زوفيا)، بيوتر نوفاكي (ستولنيك)؛ أنتوني ويتشيريك ، قائد أوركسترا وجوقة مسرح الأوبرا الوطني الكبير في وارسو؛ تم التسجيل في أكتوبر 1997 في سجلات ZPR.
• تاتيانا بورودينا (هالكا)، أوليه ليخاش (جونتيك)، ماريوس جودليفسكي (يانوش)، ألكسندرا بوكزيك (زوفيا)، رادوسلاف جوكوفسكي (ستولنيك)؛ إيوا ميتشنيك ، قائدة أوركسترا وكورس أوبرا فروتسواف؛ تم التسجيل في 8 سبتمبر 2005، بواسطة منتجي تسجيلات DUX DUX9538.
• جولانتا فاجنر (هالكا)، تاديوس زلينكير (جونتيك)، لوكاس جولينسكي (يانوش)، دوروتا سوبكزاك (زوفيا)، جاسيك جريستا (ستولنيك)؛ بيوتر واجراك، قائد أوركسترا وكورس أوبرا نوفا في بيدغوشتش؛ تم التسجيل عام 2019، بواسطة منتجي تسجيلات DUX DUX8331.
• كورين وينترز (هالكا)، بيوتر بيكزالا (جونتيك)، توماس كونييتشني (يانوش)، ناتاليا كاوليك (زوفيا)، أليكسي تيخوميروف (ستولنيك)؛ Łukasz Borowicz ، cond.، ORF Radio-Symphonieorchester Wien & Arnold Schoenberg Choir ؛ تم التسجيل عام 2019، يونيتيل A04050122.

• ستانيسلاف مونيوشكو: هالكا : أوبرا في 4 أعمال، ليبريتو فولودزيميرز وولسكي، النتيجة الأوركسترالية (وارزاوا 1861)، طبعة الفاكس، مقدمة وتعليقات: Grzegorz Zieziula، vol. 1–4، وارسو 2012: Instytut Sztuki PAN – Stowarzyszenie Liber Pro Arte، ISBN 978-83-63877-12-5،978-83-92343-80-6; ( "حول الطبعة، استنادًا إلى الطبعة الأولى لعام 1861 من النوتة الموسيقية الأوركسترالية" ، الأكاديمية البولندية للعلوم).

• تستند الملاحظات الخاصة بالملخص إلى الترجمة الإنجليزية التي قام بها دونالد بيبين (2010).

• قاموس أكسفورد للأوبرا من تأليف جون وارك وإيوان ويست (1992)، 782 صفحة، رقم ISBN 0-19-869164-5; ص.  404: "ستانيسلاف مونيوشكو".

• الوسائط المتعلقة بهالكا على ويكيميديا ​​كومنز
• هالكا (مونيسكو) : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية