كارل دالهاوس

كارل دالهاوس (10 يونيو 1928 - 13 مارس 1989) كان عالم موسيقى ألمانيًا ، يُعدّ من أبرز علماء الموسيقى في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وتحديدًا في منتصف القرن العشرين وأواخره. ^{[ 1 ]} كان دالهاوس باحثًا غزير الإنتاج ، ذا اهتمامات واسعة، مع أن أبحاثه ركزت على الموسيقى الكلاسيكية في القرنين التاسع عشر والعشرين ، وهما مجالان حقق فيهما إسهاماتٍ بارزة. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، يبقى دالهاوس معروفًا في العالم الناطق بالإنجليزية بكتاباته عن فاغنر . وقد كتب دالهاوس عن العديد من الملحنين الآخرين، من بينهم جوسكين ، وجيزوالدو ، وباخ ، وشونبيرغ .

أمضى معظم حياته المهنية رئيسًا لقسم علم الموسيقى في جامعة برلين التقنية ، حيث ارتقى به إلى مستوى عالمي. وكان دالهاوس رائدًا في تطوير العديد من مجالات علم الموسيقى، ولا سيما جماليات الموسيقى ، التي جعلها محورية. وبصفته مؤرخًا ومحللًا ومحررًا ومنظمًا نشطًا، كان له تأثير بالغ، ولا تزال أعماله تثير نقاشًا وجدلًا واسعًا.

وُلد دالهاوس في هانوفر في 10 يونيو 1928. ^{[ 3 ]} قطعت الحرب العالمية الثانية تعليمه المبكر؛ حيث خدم على الجبهة وفي سلاح المدفعية المضادة للطائرات. ^{[ 4 ]} أكمل امتحاناته المدرسية من خلال برنامج خاص مصمم للمشاركين في القتال. بعد فترة وجيزة من دراسة القانون، انخرط دالهاوس أولاً في علم الموسيقى من عام 1947 إلى عام 1952، حيث درس مع ويليبالد غورليت في جامعة فرايبورغ ورودولف جيربر في جامعة غوتينغن . ^{[ 3 ]} تناولت أطروحته عام 1953 في الأخيرة جماهير جوسكين دي بريز . ^{[ 3 ]} بدلاً من السعي وراء مهنة أكاديمية، انخرط في عالمي المسرح والصحافة. ^{​​[ 3 ]} بعد أن بدأ كطالب، عمل ككاتب درامي في المسرح الألماني في غوتينغن من عام 1950 إلى عام 1958؛ ^{[ 3 ]} شجعه بيرتولت بريشت على تولي المنصب. ^{[ 4 ]} من عام 1960 إلى عام 1962، عمل كمحرر موسيقي لصحيفة شتوتغارتر تسايتونغ ، وكان مروجًا لا يكل لمدرسة دارمشتات . ^{[ 3 ]}

شغل أول منصب أكاديمي له عام 1962، حيث عمل مساعدًا باحثًا في جامعة كيل حتى عام 1966. ^{[ 3 ]} في ذلك العام، أنجز بحثه لنيل شهادة التأهيل للأستاذية ، بعنوان " دراسات حول أصل التناغم التوافقي " ، والذي نُشر عام 1968. ^{[ 5 ]} شكّل هذا البحث دراسة رائدة حول أصول التناغم ، تعود جذورها إلى عصر النهضة والعصر الباروكي . ^{[ 5 ]} نُشرت النسخة الأصلية باللغة الألمانية، ثم ترجمها روبرت جيردينجن عام 1990 عن طريق مطبعة جامعة برينستون . ^{[ 5 ]} بعد عمله في جامعة سارلاند لأقل من عام، عُيّن عام 1967 خلفًا لهانز هاينز ستوكنشميدت رئيسًا لقسم علم الموسيقى في جامعة برلين التقنية . ^{[ 3 ]} وبقي هناك حتى وفاته، ^{[ 4 ]} حيث قام تدريجياً بتوسيع وتطوير برنامج علم الموسيقى في الجامعة، الذي كان ضئيلاً في السابق، ليصبح برنامجاً ذا شهرة عالمية. ^{[ 3 ]} وعلى الرغم من أن العديد من الجامعات عرضت عليه مناصب طوال فترة عمله، إلا أنه رفضها جميعاً؛ وكان الاستثناء الوحيد هو الفصلان الدراسيان اللذان قضاهما كأستاذ زائر في جامعة برينستون . ^{[ 4 ]}

حصل دالهاوس على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية (الصليب الكبير مع النجمة)، ووسام بلو ماكس ، وقُبل في الأكاديمية الألمانية . وفي عام 1987، مُنح جائزة فرانكفورتر للموسيقى . ^{[ 4 ]}

بعد معاناة من المرض لفترة من الزمن، أخفاها في الغالب عن زملائه، توفي في برلين في 13 مارس 1989، ^{[ 4 ]} نتيجة فشل كلوي . ^{[ 3 ]} وكان يعمل آنذاك على كتابة تاريخ موجز للموسيقى الغربية باللغة الإنجليزية، إلا أنه لم يكمله. ^{[ 3 ]}

ألّف دالهاوس 25 كتابًا، وأكثر من 400 مقال، وساهم في 150 عملًا آخر في مواضيع متنوعة. ^{[ 4 ]} كانت أغلب هذه الأعمال تتناول تاريخ الموسيقى الغربية ، ولا سيما موسيقى القرن التاسع عشر، أي الموسيقى الرومانسية . ومن بين الملحنين الذين كتب عنهم: جوسكين، وجيزوالدو ، وباخ ، وشونبيرج . [ ^{6 ] كما} كانت الموسيقى الكلاسيكية في القرنين التاسع عشر والعشرين من المواضيع التي تناولها بانتظام. ^{[ 6 ]} كُتبت جميع أعماله الرئيسية باللغة الألمانية؛ وكان من الممكن أن يكون تاريخ الموسيقى الغربية الذي تركه غير مكتمل أول منشور له باللغة الإنجليزية. ^{[ 3 ]}

كان مهتمًا جدًا بأعمال ريتشارد فاغنر، ولا يزال معروفًا في العالم الناطق بالإنجليزية بكتاباته عن فاغنر. ^{[ 7 ]} ومن المواضيع الأخرى التي تناولها بانتظام نظرية الموسيقى ، وجماليات الموسيقى ، وتاريخ ما قبل "الموسيقى الحديثة". ^{[ 4 ]}

في أواخر حياته، كان دالهاوس أبرز علماء الموسيقى وأكثرهم تأثيرًا في جيله، ولا تزال أعماله تثير نقاشات وجدالات واسعة. ^{[ 2 ]} لم يقتصر دوره على كونه عالم موسيقى فحسب، بل كان أيضًا مؤرخًا ومحللًا ومحررًا ومنظمًا. ^{[ 2 ]} ومن إنجازاته تشجيع الاهتمام المتجدد بموسيقى القرن التاسع عشر، ^{[ 2 ]} لا سيما من خلال كتابه "موسيقى القرن التاسع عشر" الصادر عام 1989. ^{[ 8 ]}

أتاحت اهتماماته المتنوعة إضفاء الشرعية على مختلف فروع علم الموسيقى، ووسّعت نطاق هذا التخصص بشكل ملحوظ. ويذكر ج. برادفورد روبنسون " علم الموسيقى المنهجي ، والتاريخ المؤسسي، وموسيقى الصالونات " كأمثلة على المواضيع التي تم قبولها حديثًا بفضل تأثيره. ^{[ 2 ]} وكان من أبرز الداعمين لرفع مستوى علم الجمال كموضوع في طليعة علم الموسيقى. ^{[ 4 ] [ 2 ]} إضافةً إلى ذلك، ساهم في وضع سردية متماسكة للموسيقى الكلاسيكية في القرن العشرين. ^{[ 2 ]}

• دالهاوس، كارل. 1979. الدراما الموسيقية لريتشارد فاغنر . ترجمة ماري ويتال. كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.
• ———. 1980. بين الرومانسية والحداثة: أربع دراسات في موسيقى أواخر القرن التاسع عشر . ترجمة ماري ويتال. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• ———. 1982. جماليات الموسيقى . ترجمة ويليام دبليو أوستن. كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.
• ———. 1983أ. التحليل والحكم القيمي . ترجمة سيغموند ليفاري من الألمانية. نيويورك: دار بندراغون للنشر.
• ———. 1983ب. أسس تاريخ الموسيقى . ترجمة جيه بي روبنسون. كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.
• ———. 1985. الواقعية في موسيقى القرن التاسع عشر . ترجمة ماري ويتال. كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.
• ———. 1987. شونبيرج والموسيقى الجديدة: مقالات . ترجمة ديريك بافيت وألفريد كلايتون. كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.
• ———. 1989. موسيقى القرن التاسع عشر . ترجمة إنجليزية بقلم ج. برادفورد روبنسون. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• ———. 1989. فكرة الموسيقى المطلقة . ترجمة روجر لوستيج. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
• ———. 1990. دراسات حول أصل التناغم التوافقي . ترجمة روبرت أو. جيردينجن . برينستون، نيوجيرسي  : مطبعة جامعة برينستون.
• ———. 1991. لودفيج فان بيتهوفن: مقاربات لموسيقاه . ترجمة ماري ويتال. أكسفورد: مطبعة كلارندون؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
• ديثريدج، جون ، وكارل دالهاوس. 1984. نيو غروف فاغنر . نيويورك: دبليو دبليو نورتون.
• روث كاتز وكارل دالهاوس (1987-1991): التأمل في الموسيقى (مصادر في جماليات الموسيقى، مختارة ومحررة ومُعلّقة ومقدمة، مع ترجمات أصلية، في أربعة مجلدات)، نيويورك: دار بندراغون للنشر. المجلد الأول: الجوهر (1987)؛ المجلد الثاني : الاستيراد (1989)؛ المجلد الثالث: الجوهر (1991)؛ المجلد الرابع: مجتمع الخطاب (1991).