مذبحة هامبورغ

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

وقعت مذبحة هامبورغ (أو مذبحة القمصان الحمراء أو شغب هامبورغ ) في بلدة هامبورغ بولاية كارولاينا الجنوبية الأمريكية في يوليو/تموز 1876، قبيل آخر موسم انتخابي في حقبة إعادة الإعمار . وكانت هذه المذبحة أولى سلسلة من الاضطرابات المدنية التي خطط لها ونفذها الديمقراطيون البيض في مقاطعة إيدجفيلد ذات الأغلبية السوداء الجمهورية ، بهدف قمع الحقوق المدنية وحقوق التصويت للأمريكيين السود وتعطيل اجتماعات الحزب الجمهوري، من خلال العنف الفعلي والتهديد به. [ 1 ]

بدأت المجزرة بنزاعٍ حول حرية المرور على طريق عام، لكنها استندت إلى كراهية عنصرية ودوافع سياسية. اجتذبت جلسة محكمة مجموعة من البيض المسلحين، عُرفوا شعبيًا باسم " القمصان الحمراء ". رغبةً منهم في استعادة السيطرة على حكومات الولايات والقضاء على الحقوق المدنية للأمريكيين السود، هاجم أكثر من مئة رجل أبيض نحو ثلاثين جنديًا أسود من الحرس الوطني في مستودع الأسلحة، فقتلوا اثنين منهم أثناء محاولتهما المغادرة في تلك الليلة. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، قام أفراد "القمصان الحمراء" بتعذيب وقتل أربعة من أفراد الميليشيا أثناء احتجازهم، وأصابوا آخرين بجروح. في المجمل، أسفرت أحداث هامبورغ عن مقتل رجل أبيض واحد وستة رجال سود، بالإضافة إلى إصابة عدد آخر من السود. ورغم توجيه هيئة محلفين اتهامات بالقتل إلى 94 رجلاً أبيض ، إلا أنه لم تتم محاكمة أي منهم.

كانت تلك الأحداث بمثابة الشرارة التي أشعلت فتيل العنف الذي اجتاح الحملة الانتخابية المضطربة عام 1876. وشهدت الأشهر التي سبقت الانتخابات حوادث عنف أخرى، من بينها مقتل ما يُقدّر بنحو مئة شخص من ذوي البشرة السوداء على مدى عدة أيام في إيلينتون، بولاية كارولاينا الجنوبية ، الواقعة أيضاً في مقاطعة أيكن . نجح الديمقراطيون الجنوبيون في " استعادة " حكومة الولاية وانتخاب ويد هامبتون الثالث حاكماً. وخلال ما تبقى من القرن، سنّوا قوانين لترسيخ حكم الحزب الواحد للبيض، وفرض الفصل العنصري القانوني وقوانين " جيم كرو "، وحرمان السود من حق التصويت بموجب دستور جديد للولاية تم اعتماده عام 1895. واستمر هذا الإقصاء الفعلي للسود من النظام السياسي حتى أواخر الستينيات .

خلفية

كانت هامبورغ بلدة سوقية يسكنها أغلبية من الأمريكيين السود المحررين في مقاطعة أيكن ، على الضفة المقابلة لنهر سافانا من أوغوستا، جورجيا . وكانت أيكن المقاطعة الوحيدة في الولاية التي تم تنظيمها خلال فترة إعادة الإعمار. [ 2 ] بعد انتهاء الحرب ، أعيد توطين البلدة السوقية المهجورة بالمحررين . (إذ أصبحت مهجورة بسبب توسع خط سكة حديد كارولاينا الجنوبية إلى أوغوستا). انتقل العديد من الأمريكيين السود في فترة ما بعد الحرب من المناطق الريفية إلى المدن هربًا من عنف البيض وسعيًا وراء الأمان في مجتمعاتهم.

بينما سعى الديمقراطيون لاستعادة السيطرة على المجلس التشريعي للولاية، خطط قادتهم لتعطيل فعاليات الجمهوريين، كما هو موضح في "خطة حملة 1876" (المعروفة أيضًا باسم خطة إيدجفيلد) للجنرال مارتن دبليو غاري، أحد قدامى المحاربين الكونفدراليين. [ 1 ] في الرابع من يوليو عام 1876، يوم الاستقلال ، كان اثنان من ملاك الأراضي البيض يقودان عربة تجرها الخيول في شارع ماركت الواسع في هامبورغ، حيث التقيا بفرقة من الميليشيا المحلية، كانت تتدرب (أو تستعرض) تحت قيادة الكابتن دي إل "دكتور" آدامز.

الفعاليات

كان جميع رجال فرقة ميليشيا هامبورغ من السود، ومعظمهم من المحررين . وقد حرضت جماعة من دعاة تفوق العرق الأبيض تُدعى "القمصان الحمراء"، بقيادة بنيامين تيلمان ، الذي شغل لاحقًا منصبًا في مجلس الشيوخ الأمريكي لمدة 24 عامًا، وتميزت فترة ولايته بسنّ تشريعات عنصرية، على مواجهات مع المواطنين السود بادعاء أن هؤلاء المحررين تعمّدوا إغلاق الطرق العامة ومنع مرور أي رجل أبيض. وتقول مصادر أخرى إن عربة يستقلها رجال بيض تعمّدت الاصطدام بمقدمة الموكب لإثارة اضطرابات مدنية. وعلى أي حال، وبعد تبادل للكلمات، اجتازت "القمصان الحمراء"، التي تُعرف أيضًا باسم "المزارعين البيض"، صفوف الموكب الأسود. [ 3 ] [ 4 ] : ​​314

ثم توجه أصحاب القمصان الحمراء إلى المحكمة المحلية، حيث اتهموا الميليشيا، في جلسة استماع عُقدت في 6 يوليو/تموز، أمام قاضي المحكمة الابتدائية برينس ريفرز، بعرقلة طريق عام . تم تأجيل القضية إلى عصر يوم 8 يوليو/تموز. وصل أكثر من 100 شخص أبيض من مقاطعتي إيدجفيلد وأيكن إلى المحكمة، مسلحين ببنادق صيد ومسدسات ومعاول وفؤوس ومذاري. [ 5 ] في ذلك الوقت، مثل ماثيو كالبريث بتلر ، وهو محامٍ من إيدجفيلد ، كمحامٍ عن المزارعين. (من بين العديد من الرجال الذين يحملون لقب بتلر والذين شاركوا في الحادث، كان يُشار إليه باسم "الجنرال" بتلر، نظرًا لخدمته في جيش الولايات الكونفدرالية). على الرغم من عدم امتلاكه أي صفة رسمية، طالب إم سي بتلر بحل سرية هامبورغ وتسليم أسلحتها إليه شخصيًا. [ 4 ] : ​​314-315

مع تجمع رجال بيض مسلحين في المنطقة، رفضت فرقة الميليشيا نزع سلاحها ولجأت إلى مستودع الأسلحة في مبنى سيبلي بالقرب من جسر سكة حديد شارلوت وكولومبيا وأوغستا . حاصرت الميليشيا البيضاء المبنى. كان هناك ما يقارب 25 من أفراد الميليشيا السوداء و15 آخرين داخل المبنى عندما بدأ إطلاق النار. وفي تبادل إطلاق النار، قُتل ماكي ميريوذر، وهو مزارع أبيض محلي.

خريطة لمذبحة هامبورغ. من بوديانسكي، 231

بعد أن فاقهم العدو عدداً، ونفدت ذخيرتهم، وعلموا أن البيض قد جلبوا مدفعاً صغيراً إلى المدينة من أوغوستا، تسللت الميليشيا من مستودع الأسلحة في ظلام الليل. وقُتل جيمس كوك، قائد شرطة هامبورغ، رمياً بالرصاص في الشارع. [ 6 ] : 233-234

قامت ميليشيات أنصار تفوق العرق الأبيض بتجميع نحو عشرين مواطنًا أسود، بعضهم من أفراد الميليشيا، وفي حوالي الساعة الثانية صباحًا، اقتادتهم إلى مكان قرب خط سكة حديد وجسر كارولاينا الجنوبية . هناك، شكّل البيض ما عُرف لاحقًا باسم "حلقة الموت" وتناقشوا حول مصير الرجال السود. اختار البيض أربعة رجال، وداروا حول الحلقة، وقتلوهم واحدًا تلو الآخر؛ هؤلاء الرجال هم: آلان أتاواي، وديفيد فيليبس، وهامبتون ستيفنز، وألبرت مينيارت. وقع الاختيار على فرقة سويت ووتر سيبر، بقيادة بن تيلمان، لإعدام عضو المجلس التشريعي الأسود في الولاية، سيمون كوكر، من بارنويل. بعد أن أُبلغ كوكر بنبأ إعدامه الوشيك، طلب من الفرقة إعطاء تعليمات لزوجته بشأن حلج القطن وإيجار ذلك الشهر. ثم أُعدم أثناء صلاته. [ 7 ]

أُصيب آخرون بجروح إما أثناء هروبهم أو في وابل من النيران أثناء تفكك المجموعة. ووفقًا لتقرير المدعي العام للولاية، قُتل أيضًا موسى باركس، وهو رجل مُحرر، هنا؛ [ 4 ] : ​​316، وذكر تحقيق مجلس الشيوخ الأمريكي أنه قُتل في وقت سابق بالقرب من كوك. [ 6 ] : 233-234

وجهت هيئة محلفين تابعة للطبيب الشرعي اتهامات إلى أربعة وتسعين رجلاً أبيض في الهجوم، بمن فيهم " إم سي بتلر ، وبن آر تيلمان ، وإيه بي بتلر، [ 8 ] وآخرون من أبرز الرجال في مقاطعتي أيكن وإيدجفيلد، بولاية ساوث كارولينا، ومقاطعة ريتشموند، بولاية جورجيا." [ 5 ] ولم تتم مقاضاتهم قط.

ويختتم التقرير الرسمي الصادر عن المدعي العام لولاية كارولاينا الجنوبية بهذا البيان:

... تُظهر الحقائق أن مطالبة الميليشيا بتسليم أسلحتها صدرت من أشخاص لا يملكون سلطة قانونية لفرض هذا الطلب أو استلام الأسلحة لو استسلموا؛ وأن الهجوم على الميليشيا لإجبارها على الامتثال لهذا الطلب كان دون أي مبرر أو عذر قانوني؛ وأنه بعد أسر ما بين عشرين وخمسة وعشرين سجينًا ووضعهم تحت سيطرة خاطفيهم تمامًا، أُطلق النار على خمسة منهم عمدًا حتى الموت، وأُصيب ثلاثة آخرون بجروح خطيرة. ويبدو أيضًا أن العديد من أفراد الحشد، غير راضين عن إشباع رغبتهم في الانتقام، أضافوا إلى جريمتهم جريمة سرقة أناس عُزّل، ولم يمنعهم من إضرام النار إلا جهود قادتهم أنفسهم. (آلان ١٨٨٨، ٣١٧)

أثارت الأحداث غضباً واسعاً، ما دفع مجلس الشيوخ الأمريكي إلى المطالبة بإجراء تحقيق. وقد جمع المجلس شهادات في جلسات استماع عُقدت في كولومبيا، بولاية كارولاينا الجنوبية ، ونشر نتائجه في عام 1877. [ 9 ]

ردود الفعل

بنيامين تيلمان

صُدم الجمهوريون بمذبحة هامبورغ. وقد أدى هذا الحدث إلى إضعاف فصيل "التعاونيين" في الحزب الديمقراطي، الذي كان يتوقع الاندماج مع الحاكم الجمهوري الإصلاحي دانيال إتش. تشامبرلين . وتركز الدعم الديمقراطي حول فصيل "المتشددين" المتشدد، الذين كانوا قد أطلقوا بالفعل "خطة إيدجفيلد" الإرهابية التي وضعها الجنرال مارتن دبليو. غاري لاستعادة ولاية كارولاينا الجنوبية . [ 10 ]

استقطبت المذبحة اهتمامًا واسعًا على مستوى البلاد (كما ورد في مجلة هاربرز ويكلي ، 12 أغسطس 1876، وصحيفة نيويورك تايمز ). ووقعت مذبحة أكبر بكثير بحق المحررين على يد جماعات شبه عسكرية بيضاء في الفترة من 15 إلى 21 سبتمبر في بلدة إيلينتون ، الواقعة أيضًا في مقاطعة أيكن، [ 4 ] : ​​385-387 ، حيث تشير التقديرات إلى مقتل 100 من المحررين وعدد قليل من البيض. [ 11 ] وفي أكتوبر 1876، نشب صراع سياسي في كاينهوي ، بالقرب من تشارلستون، أسفر عن مقتل رجل أسود واحد وما بين ثلاثة إلى ستة رجال بيض، وهي المواجهة الوحيدة من نوعها في ذلك العام في ولاية كارولاينا الجنوبية التي فاق فيها عدد القتلى البيض عدد القتلى السود. [ 12 ]

في أعقاب الحملة الانتخابية العنيفة والمُحتدمة عام 1876، والتي شهدت قمعًا للتصويت من قِبل جماعة "القمصان الحمراء" واتهامات بالتزوير، سيطر الديمقراطيون البيض سيطرةً كاملةً على المجلس التشريعي لولاية كارولاينا الجنوبية، وفازوا بمنصب الحاكم بفارق ضئيل. وخلال العقدين التاليين، سنّوا قوانين لفرض الفصل العنصري القانوني، المعروف باسم " جيم كرو" ، وفي عام 1895، اعتمدوا دستورًا جديدًا، حرم السود فعليًا من حق التصويت في الولاية.

التداعيات

سياسة

لم يتم إثبات توقعات إم سي بتلر ومدى تورطه في الأحداث اللاحقة. لم يُثبت بشكل قاطع انتماؤه إلى "الحلقة الميتة"، لكن ارتباطه بالمذبحة أضر بمسيرته اللاحقة في مجلس الشيوخ الأمريكي . [ 13 ] : 226 ومع ذلك، خلال حملة انتخابات مجلس الشيوخ عام 1894، واجه بتلر بنيامين رايان تيلمان ، الذي كان يقود "نادي البنادق" في مقاطعة إيدجفيلد، والذي كان جزءًا من " القمصان الحمراء " ، على ترشيح الحزب الديمقراطي. وقد وجهت هيئة محلفين تابعة للطبيب الشرعي اتهامًا لتيلمان لتورطه، وأصبح معروفًا في المنطقة لدوره في مذبحة هامبورغ. واستمر في التباهي بـ"الأحداث المثيرة" لعام 1876، [ 6 ] : 237 مشيرًا إلى ذلك بعد أكثر من عقد من الزمان خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية عام 1890. [ 14 ] [ 15 ] كما قال في مجلس الشيوخ الأمريكي:

بصفتنا رجالًا بيضًا، لسنا نادمين على ذلك، ولا نعتزم الاعتذار عن أي شيء فعلناه في هذا الشأن. لقد سلبنا منهم الحكم عام ١٨٧٦. هذا صحيح. وإذا لم يسبق لأي سيناتور أن أقر بذلك، فذلك أشدّ أسفًا. لم نشهد أي تزوير في انتخاباتنا في كارولاينا الجنوبية منذ عام ١٨٨٤. ولم يكن هناك حزب جمهوري منظم في الولاية. [ ١٦ ]

خلال حملة عام 1894، احتدم الجدل بين بتلر وتيلمان حول أيهما شارك بشكل أكبر في مذبحة هامبورغ. في ذلك الوقت، كان يُنظر إلى مشاركة رجل أبيض في هذه المذبحة على أنها عمل بطولي في السياسة في ولاية كارولاينا الجنوبية. [ 17 ] في عام 1940، أقامت الهيئة التشريعية لولاية كارولاينا الجنوبية تمثالًا تكريمًا لتيلمان في ساحة مبنى الكابيتول. وفي عام 1946، أعادت جامعة كليمسون ، إحدى الجامعات الحكومية في كارولاينا الجنوبية، تسمية قاعتها الرئيسية تكريمًا لتيلمان. وبعد أحداث عام 2015، عندما قتل ديلان روف، وهو من دعاة تفوق العرق الأبيض، تسعة من أعضاء كنيسة سوداء أثناء صلاتهم، صوتت جامعة كليمسون على النأي بنفسها عن "حملة تيلمان الإرهابية". وفي عام 2020، طلب مجلس أمناء الجامعة إعادة تسمية القاعة. [ 18 ]

مصير المدينة

بعد هذه الأحداث، غادر العديد من السود هامبورغ، وبدأت المدينة بالتدهور مجددًا. [ 2 ] بعد فيضان عام 1911، بدأت أوغوستا ببناء سد نهري ، لكن هامبورغ بقيت دون حماية. أجبرت فيضانات كارثية في عام 1927 والمواسم اللاحقة آخر السكان على مغادرة المدينة نهائيًا في عام 1929. [ 19 ] في القرن الحادي والعشرين، لم يبقَ أي أثر مرئي لمدينة هامبورغ السابقة، وقد غطت أرضها في معظمها ملعب غولف. [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 إهرن ك. فولي، "مواقع العنف: شغب كاينهوي"، المراجع: "خطة حملة 1876"، مؤرشفة في 5 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، أوراق مارتن ويذرسبون غاري، مكتبة ساوث كارولينا، كولومبيا، ساوث كارولينا، تم الاطلاع عليها في 26 أكتوبر 2014
  2. 1 2 فاندرفيلد، إيزابيل (1998). مقاطعة أيكن  : المقاطعة الوحيدة في ولاية كارولاينا الجنوبية التي تأسست خلال فترة إعادة الإعمار . سبارتانبرغ، كارولاينا الجنوبية: شركة إعادة الطباعة . ISBN 0-87152-517-8. OCLC 39763469 . 
  3. ↑ هاوورث، بول ليلاند، 1876-1936 (1906). الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها بين هايز وتيلدن عام 1876. وايتفيش، مونتانا: كيسينجر. ISBN 978-0-548-22467-0. OCLC 172978575 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) صيانة CS1 : أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  4. 1 2 3 4 ألين، والتر، 1840-1907. (1888). إدارة الحاكم تشامبرلين في كارولاينا الجنوبية؛ فصل من فصول إعادة الإعمار في الولايات الجنوبية . نيويورك: مطبعة الجامعات الزنجية. ISBN 0-8371-1537-X. OCLC 33441 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) صيانة CS1 : أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  5. 1 2 جاسبر لورين تول الثاني، تسعون عامًا من مقاطعة أيكن، مذكرات مقاطعة أيكن وسكانها (1958)، الفصل الرابع: القمصان الحمراء وإعادة الإعمار ، مستضاف على موقع Genealogy Trails، تم الوصول إليه في 27 أكتوبر 2014
  6. 1 2 3 بوديانسكي، ستيفن. (2008). القميص الملطخ بالدماء : الرعب بعد أبوماتوكس . نيويورك: فايكنغ. ISBN  978-0-670-01840-6. OCLC 173350931 . 
  7. ↑ باس، جاك (2009). ولاية بالميتو : نشأة ولاية كارولاينا الجنوبية الحديثة . بول، دبليو. سكوت. كولومبيا: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية. ص 58-59 . ISBN   978-1-57003-814-3. OCLC 290459602 . 
  8. ↑ يشير هذا إلى الكولونيل إيه بي بتلر (1826-1902)، الذي شغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن مقاطعة أيكن في عام 1877، وليس عضو مجلس الشيوخ الأمريكي أندرو بتلر
  9. ↑ الكونغرس الأمريكي (1877). كارولاينا الجنوبية عام 1876، مجموعة الكونغرس الأمريكي المتسلسلة، 44th–2nd S.misdoc 48. مكتب الطباعة الحكومي، واشنطن.تقرير التحقيق الرسمي لمجلس الشيوخ الأمريكي
  10. ↑ هولت (1979)، 173-207
  11. ↑ مارك م. سميث، "ليس كل شيء هادئًا في مقاطعتنا الجهنمية: حقائق، خيال، سياسة، وعرق - أعمال شغب إيلينتون عام 1876"، مجلة ساوث كارولينا التاريخية، المجلد 95، العدد 2 (أبريل 1994)، 142-155 (الاشتراك مطلوب)
  12. ↑ ميليندا ميكس هينيسي، "العنف العنصري خلال فترة إعادة الإعمار: أعمال الشغب عام 1876 في تشارلستون وكاينهوي" ، مجلة ساوث كارولينا التاريخية، المجلد 86، العدد 2، (أبريل 1985)، 104-106 (الاشتراك مطلوب)
  13. ↑ مارتن، صموئيل ج. (2001). بطل الجنوب : ماثيو كالبريث بتلر، جنرال الكونفدرالية، وعضو في فرقة هامبتون ريد شيرت، وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي ( الطبعة الأولى). ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا. ISBN   978-0-8117-5357-9. OCLC 884726010 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  14. ↑ كانترويتز، ستيفن. "مراجعة كتاب بن تيلمان وإعادة بناء تفوق العرق الأبيض " ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 مايو 2000، يتضمن الفصل الأول من الكتاب على الإنترنت.
  15. ↑ سيمكينز، فرانسيس بتلر، 1897-1966 (2002). شوكة بن تيلمان، من كارولاينا الجنوبية . معهد الدراسات الجنوبية. جمعية كارولاينا الجنوبية. كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية. ISBN 1-57003-477-X. OCLC 49976599 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  16. ↑ تيلمان، بنجامين (23 مارس 1900). "خطاب السيناتور بنجامين ر. تيلمان" . سجل الكونغرس، الدورة الأولى للكونغرس السادس والخمسين . (أعيد طبعه في ريتشارد بورداي، محرر، مجموعات وثائق الجنوب في تاريخ الولايات المتحدة [ليكسينغتون، ماساتشوستس: دي سي هيث وشركاه، 1991]، ص 147). ص 3223-3224 . 
  17. ↑ سيمكينز، فرانسيس بتلر (1945). بيتشفورك بن تيلمان: ساوث كارولينان، ص 270.
  18. ↑ نيكلسون، زوي. "جامعة كليمسون تزيل اسم جون سي كالهون من كلية الشرف، وتطلب إعادة تسمية قاعة تيلمان" . صحيفة غرينفيل نيوز . تاريخ الاسترجاع: 13 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ كاشين، إدوارد جيه، 1927-2007 (1991). قصة أوغوستا . سبارتانبرغ، كارولاينا الجنوبية: شركة إعادة الطبع. ص 210. ISBN  0-87152-452-X. OCLC 24068684 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  20. ↑ الموقع على خرائط جوجل

للمزيد من القراءة

  • ألين، والتر (1969) [1888]. "الفصل التاسع عشر". إدارة الحاكم تشامبرلين في كارولاينا الجنوبية، فصل من فصول إعادة الإعمار في الولايات الجنوبية . مطبعة جامعة الزنوج. ص 307-330 . ISBN  0-8371-1537-X.
  • بوديانسكي، ستيفن (2008). "القسم السادس". القميص الملطخ بالدماء: الرعب بعد أبوماتوكس . فايكنغ بنغوين. ص 221-254 . ISBN  978-0-670-01840-6.
  • هاوورث، بول (1906). "الفصل الثامن". الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها بين هايز وتيلدن عام 1876. دار بوروز براذرز للنشر وطبعات أخرى. الصفحات 122-156 . ISBN  0-548-22467-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • هولت، توماس (1979). "الفصل الثامن". السود فوق البيض: القيادة السياسية للسود في كارولاينا الجنوبية خلال فترة إعادة الإعمار . مطبعة جامعة إلينوي. الصفحات 173-207 . ISBN  0-252-00775-1.
  • مارتن، صموئيل ج. (2001). بطل الجنوب: ماثيو كالبريث بتلر . دار ستاكبول للنشر. رقم ISBN 0-8117-0899-3.
  • سيمكينز، فرانسيس بتلر (2002) [1944]. شوكة بن تيلمان، من كارولاينا الجنوبية . مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية. ISBN 1-57003-477-X.
  • فاندرفيلد، إيزابيل (1999). مقاطعة أيكن: المقاطعة الوحيدة في ولاية كارولاينا الجنوبية التي تأسست خلال فترة إعادة الإعمار . دار نشر ريبرينت كومباني. رقم ISBN 0-87152-517-8.
  • الكونغرس الأمريكي (1877). كارولاينا الجنوبية عام 1876، مجموعة الوثائق الدورية للكونغرس الأمريكي، 44th–2nd S.misdoc 48. مكتب الطباعة الحكومي، واشنطن.تقرير التحقيق الرسمي لمجلس الشيوخ الأمريكي

33°28′52″ شمالاً 81°57′00″ غرباً / 33.481° شمالاً 81.950° غرباً / 33.481; -81.950