هانا تراجر

هانا بارنيت-تراغر (اسمها عند الولادة هانا بارنيت ) ( 1870-1943 ) كاتبة وناشطة إنجليزية. أقامت وعملت بشكل أساسي في فلسطين الانتدابية . ^{[ 1 ]} أسس والدها، زارح بارنيت ، مدينة بيتاح تكفا.

وُلدت تراجر في لندن، لكنها هاجرت مع والديها إلى القدس (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية ) في ديسمبر 1871 عندما كانت تبلغ من العمر عامًا واحدًا. وُلد والدها، زيرح بارنيت ، في ليتوانيا عام 1843، وجاء إلى لندن عام 1864 ليتزوج من راحيل ليا هاكوهين، واستقر هناك وأسس مصنعًا ناجحًا لمنتجات الفراء، وحصل على الجنسية البريطانية في أكتوبر 1871. وبصفته صهيونيًا متدينًا ، كان يؤمن بعودة الشعب اليهودي إلى وطنه الأصلي بعد طرده قبل 2000 عام. سافر مرات عديدة إلى فلسطين لشراء الأراضي وتأسيس مجتمعات يهودية، وعاد إلى لندن 15 مرة في حياته، وفي كل مرة كان يسعى إلى جمع المزيد من الثروة لشراء المزيد من الأراضي. كان أحد مؤسسي مئة شعاريم ، وهي جالية يهودية خارج أسوار مدينة القدس، ولاحقاً أول جالية زراعية يهودية بيتاح تكفا ، حيث عاشت العائلة من منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر حتى عام 1890. وفي عام 1890 انتقلت العائلة إلى يافا حيث اشترى والد حنة أرضاً لتأسيس نيفي شالوم ، وهو حي يهودي في يافا، حيث عاش مع عائلته بقية حياته. ^{[ 1 ]}

في عام ١٨٨٧، وبعد إحدى زيارات العائلة إلى لندن، بقيت هانا في فلسطين بينما عاد الآخرون. تزوجت من رجل الأعمال إسرائيل جوتمان عام ١٨٨٨، وأنجبت ابنتين. توفي جوتمان شابًا بعد أن أثرت مشاكل العمل والإفلاس على صحته. عملت هانا قابلةً لإعالة نفسها وابنتيها، وتزوجت من جوزيف تراجر، وهو كيميائي أصيب لاحقًا بمرض السل. في عام ١٩١١، توفيت ابنتها روز عن عمر يناهز ١٨ أو ١٩ عامًا، وانتحرت ابنتها سارة عام ١٩٢٤ عن عمر يناهز ٣٤ أو ٣٥ عامًا. كانت سارة قد عانت من الملاريا والتهاب الأعصاب بعد عملها كممرضة في فلسطين، وشُخصت لاحقًا بمرض السل ، وقضت فترة في مستشفى للأمراض العقلية، وكانت مصممة على إنهاء حياتها. اتُهمت تراجر في البداية بقتل سارة بالتواطؤ على الانتحار، ولكن بُرئت في فبراير ١٩٢٥. كما اتُهمت هي الأخرى بمحاولة الانتحار، واعترفت بالذنب، لكن القاضي أفرج عنها دون أي عقوبة أخرى. قال: "لقد كنتِ ضحيةً لسوء الحظ. أنتِ بكل ما تحمله الكلمة من معنى امرأة صالحة وجديرة بالإنجازات. لقد لاحقتكِ أسوأ أنواع سوء الحظ طوال حياتكِ. آمل أن يكون لكِ مستقبلٌ مشرق." ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في عام ١٩٢٦، بعد عامين تقريبًا من وفاة والدتها، عادت حنا إلى فلسطين لتلتحق بوالدها وإخوتها وعائلاتهم. سكنت في نيفي شالوم، التي كانت آنذاك حيًا من أحياء تل أبيب ، حيث ساعدت والدها عام ١٩٢٩ في كتابة مذكراته، ثم سكنت لاحقًا في بني براك . توفيت في سبتمبر ١٩٤٣ ودُفنت في مقبرة نحلات يتسحاق . ويحمل أحد شوارع بيتاح تكفا اسمها. ^{[ ١ ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، ساعدت تراجر في توفير الرعاية للاجئين اليهود الذين وصلوا إلى لندن وهم يعانون من أمراض خطيرة. وفي عام 1917، أسست غرفة القراءة اليهودية المجانية ، على الرغم من النصائح التي أشارت إلى أن مثل هذا المشروع لن ينجح: إلا أنه نجح، وخدم يهود شرق لندن لسنوات عديدة. ^{[ 1 ]}

نشرت أربعة كتب: ثلاثة مجلدات من قصص الأطفال، ومذكرات بعنوان " رواد في فلسطين: قصص أحد أوائل المستوطنين في بيتاح تكفا" (1923). ^{[ 3 ]} استهدفت قصص الأطفال الأطفال اليهود الناطقين بالإنجليزية، ووُصفت بأنها "أول أدب أطفال يهودي فلسطيني، يروي تجربة فتاة أو فتى صغيرين في فجر النهضة الوطنية في الأرض المقدسة". ^{[ 1 ]}

كتاب "الرواد في فلسطين" هو مذكرات تغطي تأسيس مدينة بيتاح تكفا، وجوانب أخرى من تلك الفترة بما في ذلك وصف للشابات اللواتي ناضلن في عام 1886 من أجل حق التصويت . ^{[ 1 ]}

• رواد في فلسطين: قصص أحد أوائل المستوطنين في بيتاح تكفا . دار نشر جي. روتليدج وأبناؤه. ١٩٢٣. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-88355-345-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• قصص من حياة الأطفال في مستعمرة يهودية في فلسطين . جي. روتليدج وأبناؤه. 1919.^{[ 1 ]} أعيد طبعه عام 2010 بواسطة BiblioBazaar،رقم ISBN 9781171866862
• قصص من حياة الأطفال في مستعمرة يهودية في فلسطين . جي. روتليدج وأبناؤه. 1920.^{[ 1 ]} أعيد طبعه عام 2013 بواسطة هاردبرس،رقم ISBN 9781313779715
• صور من الحياة المنزلية اليهودية قبل خمسين عاماً . جي. روتليدج وأبناؤه. 1924.^{[ 1 ]} أعيد طبعه عام 2015 بواسطة دار النشر المستقلة كريت سبيس،رقم ISBN 9781505249224

• أعمال هانا تراجر على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)