هايدريك

هايدريك ( بالنوردية القديمة : [ ˈhɛiðˌrekz̠ ] ) هو أحد الشخصيات الرئيسية في ملحمة السيف السحري تيرفينغ . يظهر في ملحمة هيرفارار ، وربما أيضًا في ملحمة ويدسيث ، ^{[ 1 ]} مع ابنيه أنجانتير ( إنكجينثيو ) وهلود ( هليث )، ووالدة هلود ، سيفكا ( سيفيكا ). أصل الكلمة هو heiðr ، بمعنى "شرف"، و rekr ، بمعنى "حاكم، ملك".

كان هايدريك ابن الملك هوفوند وزوجته هيرفور ، وهي محاربة . ومثل أمه في شبابها، كان سيئ الطباع وعنيفًا. ولإصلاح ذلك، تولى تربيته الملك الجيتيّ الحكيم جيزور ، لكن هذا لم يُحسّن من طباعه. في أحد الأيام، بينما كان والداه يُقيمان وليمة، وصل هايدريك دون دعوة، وفي وقت متأخر من الليل، أشعل شجارًا انتهى بالقتل. قام والده، الملك هوفوند، بنفي هايدريك من مملكته، على الرغم من أن هيرفور بذلت قصارى جهدها لتخفيف غضب هوفوند تجاه ابنه.

لكن قبل أن يغادر هايدريك، أسدى له والده بعض النصائح:

"لا تساعد أبداً رجلاً خان سيده".

لا تدع رجلاً قتل صديقه يسلم أمره.

لا تسمح لزوجتك بزيارة عائلتها بشكل متكرر، حتى وإن أصرت على ذلك.

لا تُخبر من تُحب بأفكارك السرية.

إذا كنت في عجلة من أمرك، فلا تركب أفضل خيولك.

لا تعاقب ابن رجل أفضل منه.

لا تخلف وعداً يتعلق بالسلام.

لا تجعل لديك الكثير من الأتباع في شركتك.

قرر هايدريك على الفور عدم اتباع نصيحة والده.

أعطت هيرفور ابنها سرًا سيف تيرفينغ وهي تودعه، ورافقه أخوه أنغانتير لبعض الوقت. وبعد أن سارا لبعض الوقت، أراد هايدريك إلقاء نظرة على السيف. ولأنه سحبه، أجبرته اللعنة التي وضعها الأقزام على السيف على قتل أخيه.

بعد فترة، التقى هايدريك بدورية تنقل سجينًا محكومًا عليه بالإعدام لقتله سيده. تذكر نصيحة والده وعزم على شراء المجرم. ثم واصل رحلته والتقى بدورية أخرى تنقل وغدًا قتل رفيقه. كذلك، اشترى هايدريك حياة الرجل عصيانًا لوالده.

سرعان ما وصل هايدريك إلى ريدجوتالاند ، وانضم إلى خدمة الملك القوطي هارالد، وقضى على اثنين من الجارلات المتمردين لصالحه. وبذلك كسب نصف المملكة القوطية وابنة الملك، هيلغا. أنجب هايدريك وهيلغا ابناً سمياه أنجانتير تيمناً بأخي هايدريك وجده. وفي الوقت نفسه، أنجب الملك هارالد ابناً سماه هالفدان .

لسوء الحظ، حلّت على ريدجوتالاند محاصيل رديئة ومجاعة. فقرر الغودار (الكهنة الوثنيون) التضحية بأنبل شاب في المملكة لأودين لاستعادة المحاصيل الجيدة. وعلى الفور، بدأ الناس يتجادلون حول أي الأمراء هو الأكثر نبلاً، فسألوا الملك هوفوند ملك غلايسيسفيلير . قرر الملك هوفوند أن أنجانتير (حفيد هارالد) هو الأمير الأكثر نبلاً. كما طلب هوفوند من هايدريك أن يطلب من الملك هارالد ، تعويضًا عن تضحيته بابنه، أن يحصل على نصف جيش القوط. فوافق الملك هارالد على ذلك.

لكن عندما طلب هوفوند التضحية بأنجانتير، اعترض هايدريك قائلاً إن أودين سيسعد لو حصل على الملك هارالد وابنه هالفدان بدلاً من أنجانتير. ثم قام هايدريك بانقلاب عسكري مع نصف جيشه القوطي، مستخدماً تيرفينغ لقتل الملك هارالد وابنه. ولما سمعت زوجته هيلغا الخبر، انتحرت شنقاً.

استخدم هايدريك جيشه لإخضاع مملكة القوط وحكمها بقوة وحشية. هزم هملي ، ملك الهون ، وأسر ابنته سيفكا واغتصبها. عندما حملت، أُعيدت إلى مملكة والدها، حيث أنجبت ابناً سماه هلود .

تزوج هايدريك من أولوف ، ابنة آكي ، ملك الساكسونيين . كانت أولوف تطلب منه باستمرار زيارة أهلها، ولأن هايدريك كان يتذكر نصيحة والده، كان يوافق دائمًا بكل سرور. لكن اتضح لاحقًا أن هذه كانت استراتيجية غير حكيمة، ففي أحد الأيام سافر إلى ساكسونيا لرؤية زوجته بين أهلها، فوجدها بين ذراعي عبد أشقر، فطلقها على الفور.

بدلاً من ذلك، تزوج فتاة من فنلندا تُدعى سيفكا، على غرار أميرة الهون. وفي أحد الأيام، كانا يزوران الملك رولوغ ملك غارداريكي . ولمعارضة نصيحة والده الرابعة، أخبر سيفكا سرًا وطلب منها أن تُقسم ألا تُفشيه لأحد. كان السر أنه قتل ابن الملك رولوغ عن طريق الخطأ في حادث صيد.

بطبيعة الحال، هرع سيفكا فورًا إلى الملك رولوغ وأخبره بالسر، مما دفع الملك رولوغ إلى أسر هايدريك وقتل جميع حاشيته. لم يكن الرجلان اللذان قيداه سوى المجرمين اللذين أنقذهما من حبل المشنقة.

عندما همّ الملك رولوغ بإحراق هايدريك حيًا، وصله خبر أن الأمير ما زال على قيد الحياة وأن هايدريك بريء. فاعتذر رولوغ، وعوض هايدريك عن خسائره، وهبه ابنته هيرجرد .

أنجب هايدريك وهيرجيرد ابنةً سمّياها هيرفور، المحاربة ، تيمناً بوالدته التي توفيت للتو. وكانت هذه بداية عهد من السلام لهايدريك.

أثناء إحدى رحلاته، خيّم هايدريك في جبال الكاربات ( هارفادا فيولوم ، انظر قانون غريم ). وكان يرافقه ثمانية من العبيد الفرسان، وبينما كان هايدريك نائماً، اقتحم العبيد خيمته، وأخذوا تيرفينغ وقتلوا هايدريك.

كان هذا آخر أعمال تيرفينغ الشريرة الثلاثة. قام أنجانتير، ابن هايدريك، بأسر الأتباع وقتلهم واستعاد السيف السحري، لكن اللعنة قد زالت.

هنريكسون، ألف (1998). Stora mytologiska uppslagsboken .

تولكين، كريستوفر (1960). ملحمة الملك هايدريك الحكيم : مترجمة من الأيسلندية مع مقدمة وملاحظات وملاحق. توماس نيلسون وأولاده المحدودة. ASIN: B000V9BAO0. تتوفر نسخة PDF إلكترونية من جمعية الفايكنج للأبحاث الشمالية .