هيلين بلاتش

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هيلين كريستين بلاتش ( اسمها قبل الزواج ويلسون ؛ 24 يناير 1934 - 31 ديسمبر 2015) [ 1 ] كانت ممثلة بريطانية على خشبة المسرح والشاشة، اشتهرت على الشاشة بأدوارها في مسلسل دكتور هو (في مسلسلي القاتل المميت ومعضلة التوأم ) [ 2 ] ومسلسل الممارسة ، وعلى خشبة المسرح بتجسيدها دور "سيريمون، سيد أفسس"، في عرض مسرحية بيركليس الذي قدمته فرقة شكسبير الملكية في الفترة 1989-1990 . [ 3 ]

حياة مهنية

وُلدت بلاتش في ساوثهامبتون ، هامبشاير ، وتدربت في دورة مجموعة طلاب كويستورز ، وتخرجت عام 1958، [ 4 ] وقدمت عروضًا مع كويستورز لعدة سنوات بعد ذلك. [ 5 ] أمضت سنوات في فرق مسرحية، وعملت مع مخرجين مثل سام والترز ، وديفيد سكيس ، وديفيد ثاكر ، وفيلييدا لويد . حظيت عروضها بإشادات نقدية إيجابية ("الآنسة بلاتش... تتمتع بهدوء استثنائي في صوتها وسلوكها، حيث تبرز أدق الفروق الدقيقة في النبرة أو التعبير بتأثير كبير"؛ [ 6 ] "تجسد هيلين بلاتش ببراعة هشاشة وعُصاب مدمنة المورفين المتراجعة التي تعيش في حلم الماضي"؛ [ 7 ] "هيلين بلاتش قوية وملفتة للنظر... ذكاؤها لاذع، وهشاشتها حادة، وسعيها وراء المودة مُرعب." [ 8 ]

انضمت إلى فرقة شكسبير الملكية عام ١٩٨٩، [ ٩ ] وفي موسمها الأول هناك، وصفها أحد النقاد بأنها "اكتشافٌ رائع". [ ٩ ] واعتبر أحد النقاد المعاصرين اختيارها لدور سيريمون، "سيد أفسس"، في مسرحية شكسبير " بيركليس " بمثابة "ضربة عبقرية، إذ تتحول سيريمون (هيلين بلاتش) إلى معالجةٍ يأسرنا لطفها المُلِحّ وحزنها العميق". [ ٩ ] وقال ناقد آخر: "كان هذا التجسيد للقوة الكامنة في الرقة، والصلابة الكامنة في الأنوثة، مُثيرًا للإعجاب للغاية". [ ١٠ ]

أشارت دراسة استقصائية أجريت عام ٢٠٠٤ حول عروض مسرحية بيريكليس إلى أن "هيلين بلاتش أضفت على الدور مزيجًا من الإنسانية الرحيمة والسلطة الكهنوتية"، [ ١١ ] وعلّقت قائلة: "في أداءٍ بارعٍ ومتعدد الأدوار، جسّدت هيلين بلاتش دور القوادة في مشاهد بيت الدعارة التي كانت واقعيةً بشكلٍ فاحشٍ أشبه بلوحات هوغارث؛ ومن خلال جعل ممثلة واحدة تؤدي أدوارًا مختلفةً تمامًا، أكّد ثاكر على الطريقة التي يجمع بها بيريكليس بين النقيضين: هنا، ... متجاورين في مؤدية واحدة." [ ١١ ] ومنذ أداء بلاتش، غالبًا ما يتم اختيار سيريمون لأداء دور أنثوي. [ ١٢ ]

شاركت بلاتش في العديد من المسرحيات الكلاسيكية والحديثة. ولأداء دورها في مسرحية " هدية الغورغون " للسير بيتر شافير ، تعلمت اللغة اليونانية من شريط "كيف تتحدث اليونانية" ودليل سياحي. [ 13 ] وقد حظي أداؤها في مسرحية " الشيطان المتسابق " للسير ديفيد هير، بدور "زوجة إسبي التعيسة بشكل مفهوم"، بإشادة خاصة لكونه "مؤثرًا... مشهدهما الأخير من البؤس الشديد والبرود يثير القشعريرة". [ 14 ] كما شاركت في أفلام (بما في ذلك أدوار مختلفة في نسختين من مسرحية "بيت الدمية ") وفي العديد من المسلسلات التلفزيونية. وكان أطول أدوارها التلفزيونية دور نورا مادكاي في مسلسل "الممارسة" على قناة ITV ، [ 15 ] لكنها ربما اشتهرت أكثر بدوريها في مسلسل "دكتور هو" : صوت الماتريكس في مسلسل " القاتل المميت " عام 1976 ، [ 2 ] [ 16 ] وفابيان في مسلسل " معضلة التوأم" عام 1984 . [ 2 ] [ 17 ]

عروض مسرحية مختارة

سنةعنوانمسرحدورمخرج
1966هيكابيمسرح كويستورز ، إيلينغبوليكسيناآلان كلارك [ 18 ]
1968إحترس من الكلبمسرح برمنغهام ريبيرتوريهيبيتر جيفريز [ 6 ] [ 19 ]
1971شجرةنادي المسرح الصغير، ساحة غاريكديريك أولدفيلد [ 20 ]
1973ليلةمسرح كينغز هيد ، إزلنغتونالمرأةسام والترز [ 21 ] [ 22 ]
1977الجزيرةمسرح أورانج تري ، ريتشموندديروجر سوين [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
1980الماضيمسرح المكتبة، مانشسترديفيد سكيس [ 26 ]
1980أغنية الحب القديمة الحلوةمسرح المكتبة، مانشسترنانآلان ميدوز [ 27 ]
1981أهمية أن تكون جاداًمسرح ديوك ، لانكسترليدي براكنيلديفيد ثاكر [ 15 ] [ 28 ]
1982رحلة يوم طويل إلى الليلمسرح ديوك، لانكسترماري تايرونديفيد ثاكر [ 7 ] [ 15 ]
1983بيننا فقطمسرح هاي ماركت، ليستركريستوفر هونر [ 29 ]
1984روزنكرانتز وجيلدنستيرن ميتانمسرح كلويد ، مولدجيرترودجورج رومان [ 30 ]
1986الشاب الوقحمسرح المكتبة، مانشسترهوارد لويد لويس [ 31 ]
1986يوليوس قيصرمسرح يونغ فيككالبورنياديفيد ثاكر [ 32 ] [ 33 ]
1987بيننا فقطمسرح إيفريمان، تشيلتنهامفيليدا لويد [ 34 ]
1987عصير التفاح مع روزيمسرح ديربيمارتن هوتون [ 35 ]
1988توم وفيفمسرح المكتبة، مانشستروَردَةكريس هونر [ 36 ]
1988ضوضاء مغلقةالمسرح الملكي، يوركمارتن هوتون [ 37 ]
1988المرأة في ذهنهامسرح المكتبة، مانشسترسوزان[ 8 ]
1989بيريكليسمسرح سوان، ستراتفورد أبون آفونسيريمون؛ بوادديفيد ثاكر [ 15 ] [ 11 ] [ 9 ] [ 38 ] [ 3 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
1989دوقة مالفيمسرح سوان، ستراتفوردقابلةبيل ألكسندر [ 42 ] [ 43 ]
1990حاول التأثير على شخصذا بيت، مركز باربيكان ، لندنمارثارون دانيلز [ 42 ] [ 44 ]
1990كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على خيرباربيكان، لندنأرملة كابيلتباري كايل [ 15 ] [ 42 ] [ 45 ]
1990بيريكليسذا بيت، مركز باربيكان، لندنسيريمون؛ بوادديفيد ثاكر [ 46 ] [ 47 ]
1990دوقة مالفيذا بيت، مركز باربيكان، لندنقابلةبيل ألكسندر [ 42 ] [ 48 ]
1991الجنس من فضلك، نحن إيطاليون!مسرح يونغ فيككلوتيلد سالتوديفيد ثاكر [ 15 ] [ 49 ] [ 50 ]
1991ملكة الثلجمسرح يونغ فيككارين ستيفنز وكريس وايت [ 15 ] [ 51 ]
1992هبة الغورغونذا بيت، مركز باربيكان، لندنكاتينابيتر هول [ 15 ] [ 52 ] [ 42 ] [ 13 ]
1992كولومبوس: اكتشاف اليابانباربيكان، لندنفيليبي بينزونجون كايرد [ 15 ] [ 42 ]
1993هبة الغورغونمسرح ويندهام ، لندنكاتينابيتر هول [ 42 ] [ 53 ]
1993عش كالخنازيرمسرح رويال كورتكاتي ميتشل [ 15 ] [ 54 ]
1994الأطفالمسرح رويال كورتآيفي ويليامز / فاليري بينكنيبولي تيل [ 15 ] [ 55 ]
1995نوكيمسرح رويال كورتبيرل (الجدة)برايان ستيمر [ 56 ]
1995-1996العاصفةمسرح يونغ فيك؛ مسرح سوان، ستراتفورد؛ جولة في المملكة المتحدةبحار، روحديفيد ثاكر [ 57 ]
1995بينغو: مشاهد المال والموتمسرح سوان، ستراتفوردامرأة عجوزديفيد ثاكر [ 58 ] [ 59 ]
1997مارا/سادمسرح أوليفييهسيدة ثرية حديثاًجيريمي سامز [ 60 ] [ 61 ]
1997مقياس مقابل مقياسالمسرح الملكي، إدنبرةالسيدة أوفيردون والأخت فرانسيسكاستيفان براونشفايغ [ 62 ] [ 63 ]
1998شيطان السباقمسرح مهرجان تشيتشسترهيذر إيسبيكريستوفر مورهان [ 64 ] [ 14 ] [ 65 ] [ 66 ]
1999متربعة على عرش الجمالمركز تشيلسي، لندنجاكوب موراي [ 67 ]
2001أحمر دموي، أصفر زعفرانيالمسرح الملكي، بليموثعاملة تنظيف يوميةجيني دارنيل [ 68 ]
2002الأخوات الثلاثمسرح أورانج تري، ريتشموندأنفيساسام والترز [ 69 ] [ 70 ]
2002ثلاث أخوات اثنتانمسرح أورانج تري، ريتشموندأنفيساأوريول سميث [ 69 ] [ 71 ]
2004فتى متواضعمسرح المكتبة، مانشستررحمةروجر هاينز [ 72 ]
2005الزرنيخ والدانتيل القديممسرح ديربيالآنسة بريسترجوزيف ألفورد [ 73 ]

مختارات من أعمالي السينمائية

سنةعنواندورملحوظات
1973بيت الدميةهيلينباتريك جارلاند ، مخرج [ 15 ] [ 74 ] [ 75 ]
1976دكتور هو - القاتل المميتماتريكس (صوت)حلقتان [ 2 ] [ 15 ] [ 16 ]
1979الجيش السريسيمون بوريلحلقة واحدة [ 15 ] [ 76 ]
1980بليك 7موظف استقبالحلقة واحدة [ 77 ]
1984تينكوالسيدة بريغزحلقة واحدة [ 78 ]
1984دكتور هو - معضلة التوأمفابيانحلقة واحدة [ 2 ] [ 17 ]
1985الممارسةنورا مادكاي12 حلقة [ 15 ]
1988شارع التتويجمورييل أشتونحلقة واحدة [ 15 ]
1992لمسة من الصقيعآنيحلقة واحدة [ 15 ]
1992بيت الدميةآن ماريديفيد ثاكر، المخرج [ 79 ]
1991، 1993، 1997، 2002مشروع القانونأربع شخصياتأربع حلقات [ 15 ]
1993بوذا الضواحيخادمة بايكأربع حلقات [ 15 ]
1998فتيات هيلوالعمة هيلينحلقتان [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]
2001-2010الأطباءعدة شخصياتعدة حلقات [ 83 ]

الحياة الشخصية

علّقت بلاتش في مقابلة عام 2002 بأنها دخلت عالم المسرح رغماً عن إرادة والدها. [ 69 ] وأُعلن في يناير 2018 أن بلاتش توفيت في 31 ديسمبر 2015، عن عمر يناهز 82 عاماً. [ 84 ] [ 85 ]

مراجع

  1. ↑ إنجلترا وويلز، فهرس الوفيات، 1989-2018
  2. 1 2 3 4 5 موير، جون كينيث (2007). تاريخ نقدي لمسلسل دكتور هو على التلفزيون . ماكفارلاند. ص  249، 345. ISBN 9780786437160تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  3. 1 2 ديكسون، أندرو (2016). دليل غلوب لشكسبير: المسرحيات، والعروض، والحياة . بروفايل بوكس. ص 358. ISBN  9781782832478تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  4. ↑ "مجموعة الطلاب رقم 12 (1958/59)" (ملف PDF) . أرشيف مسرح كويستورز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  5. ↑ "بحث: هيلين بلاتش" . أرشيف مسرح كويستورز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  6. 1 2 W.EH (13 يونيو 1968). "مراجعة فنية - احذر من الكلب" . صحيفة برمنغهام ديلي بوست . ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  7. 1 2 ديوك، روبن (23 ديسمبر 1982). "مراجعات إقليمية: نظرة على المورفين والكحول" . ذا ستيج : 21. تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  8. 1 2 ويلكس، كارول (12 مارس 1988). "مانشستر - المرأة في البال" . صحيفة الغارديان . ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  9. 1 2 3 4 راتكليف، مايكل (17 سبتمبر 1989). "نوع من السحر الرصين" . صحيفة الأوبزرفر . لندن، إنجلترا. ص 42. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2019 . 
  10. ↑ سمولوود، روبرت (شتاء 1990). "شكسبير في ستراتفورد أبون آفون، 1989 (الجزء الثاني)". مجلة شكسبير الفصلية . 41 (4): 498. doi : 10.2307/2870780 . JSTOR 2870780 . 
  11. ١ ٢ ٣ شكسبير، وليم؛ ويلكنز، جورج (٢٠٠٤). نص مُعاد بناؤه لمسرحية بيريكليس، أمير صور . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات ٢٧-٢٨ ، ٤٦. ISBN  9780192814609تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  12. ^ إندو ، هاناكو (2009). "سيريمون كطبيب حديث مبتدئ في بريكليس (الصفحات 35-46 من مجلة 實踐英文學 (الأدب الإنجليزي)، المجلد 61)" . المستودع المؤسسي لجامعة جيسن للنساء . 61 : 37.
  13. 1 2 دورانت، سابين (21 أبريل 1993). "التحدث بلغات غير مفهومة: بعض الممثلين لا يتقنون عروضهم إلا بمساعدة كتب العبارات السياحية، وأشرطة الإرشاد، وتقليد أصوات الببغاء" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  14. 1 2 سبنسر، تشارلز (11 يوليو 1998). "شيطان مبارك" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 هارفي، جوناثان (2014). أطفال . إيه آند سي بلاك. رقم ISBN 9781408155301تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  16. 1 2 بيكسلي، أندرو (2004). "الموسم الثالث عشر - أو أنا في فيلم رعب، أخرجوني من هنا!" . مجلة دكتور هو، العدد الخاص 08: الطبيب الرابع الكامل . واحد . تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
  17. 1 2 كامبل، مارك (2011). دكتور هو: الدليل الكامل . هاشيت المملكة المتحدة. ISBN 9781849018869تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  18. ↑ LGS (10 فبراير 1966). "هيكابي متحركة"" . The Stage . ص  18 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  19. ↑ "في هذا الأسبوع في برمنغهام" . ذا ستيج . 27 يونيو 1968. ص 16. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 . 
  20. ↑ "مسرحية جديدة" . ذا ستيج . 15 أبريل 1971. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  21. ↑ "الإنتاج الحالي" . ذا ستيج : 19. 23 أغسطس 1973. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  22. ↑ "مسرحيات بريخت القصيرة - وقت الغداء" . ذا ستيج . 6 سبتمبر 1973. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 . 
  23. ↑ "الإنتاج الحالي" . ذا ستيج . 20 يناير 1977. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  24. ↑ بيلينغتون، مايكل (24 يناير 1977). "مراجعة. ريتشموند - الجزيرة" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا. ص 8. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2019 . 
  25. ↑ "الجزيرة (كوميديا ​​ذكورية شوفينية)" . جيمس سوندرز - كاتب مسرحي إنجليزي . 22 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  26. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 15. 25 سبتمبر 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  27. ↑ بروكشو، فرانك (13 نوفمبر 1980). "أغنية الحب القديمة الحلوة" . ذا ستيج : 31. تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  28. ↑ ديوك، روبن (26 فبراير 1981). "المراجعات الإقليمية: أهمية أن تكون جادًا" . ذا ستيج : 31. تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  29. ↑ "أخبار الإنتاج الإقليمي" . ذا ستيج : 12. 28 أبريل 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  30. ↑ برايس، سيريل (5 أكتوبر 1984). "نهج جديد" . ليفربول إيكو . ص 32. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 . 
  31. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 27. 20 مارس 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  32. ↑ "أخبار الإنتاج" . ذا ستيج : 32. 4 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  33. ↑ "يوليوس قيصر (1986)" . بي بي إيه شكسبير . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  34. ↑ "إقليمي" . ذا ستيج : 30. 26 مارس 1987. تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  35. ↑ "الإنتاجات الإقليمية" . ذا ستيج : 9. 21 مايو 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  36. ↑ أنجلسي، ناتالي (5 مايو 1988). "مراجعات إقليمية: توم وفيف" . ذا ستيج : 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  37. ↑ "إقليمي" . ذا ستيج : 19. 21 يوليو 1988. تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  38. ↑ بيلينغتون، مايكل (14 سبتمبر 1989). "من بين هذا الكون الشاسع" . صحيفة الغارديان . ص 34. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  39. ↑ بيتر، جون (17 سبتمبر 1989). "أردن لا تتماشى مع أذواق هذا العصر" . صحيفة صنداي تايمز . العدد 8614. لندن، إنجلترا. ص. C7 (S1) . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2019 .  
  40. ↑ فيتزجيرالد، آن (28 سبتمبر 1989). "المراجعات الإقليمية: أمرٌ خاص بالساحل" . ذا ستيج : 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  41. ↑ نيلسن، بول (شتاء 1990). "عمل مُراجَع: بيريكليس من إنتاج شركة رويال شكسبير، ديفيد ثاكر". نشرة شكسبير . 8 (1): 32-33 . JSTOR 26353491 . 
  42. 1 2 3 4 5 6 7 "عروض شركة شكسبير الملكية: بلاتش، هيلين" . مؤسسة شكسبير بيرثبليس ترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  43. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 10. 30 نوفمبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  44. ↑ أوزبورن، تشارلز (16 يوليو 1990). "أكثر صابونية من الصابون" . صحيفة ديلي تلغراف . العدد 42008. لندن، إنجلترا. ص 15. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2019 .  
  45. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 10. 29 مارس 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  46. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 11. 12 أبريل 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  47. ↑ هيبيل، بيتر (26 أبريل 1990). "مراجعات مسرحية: تفتقر إلى الشعر" . ذا ستيج : 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  48. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 9. 26 أبريل 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  49. ↑ "أرجوكم مارسوا الجنس، نحن إيطاليون!" . سجل مسرح لندن . 11 ( 14-26 ). آي. هربرت: 811-813 . 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  50. ↑ "المسرح 1" . مجلة ذا سبيكتاتور . 266-267 . إف سي ويستلي: 36. 1991. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019. والدة روزيتا، كلوتيلد (هيلين بلاتش)، سيدة عجوز شهوانية مقعدة على كرسي متحرك، تتوسل إلى ابنتها أن تشتري لها شريط فيديو لتشاهد أفلامًا إباحية.
  51. ↑ هويل، مارتن (3 ديسمبر 1991). "متعة من الرعب الفرويدي" . صحيفة التايمز . العدد 64193. لندن، إنجلترا. ص 18. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2019 .  
  52. ↑ "أخبار الإنتاج" . ذا ستيج : 12. 10 ديسمبر 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  53. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 11. 11 مارس 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  54. ↑ "أخبار الإنتاج" . ذا ستيج : 10. 14 أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  55. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 42. 8 سبتمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  56. ↑ جيبي، فيل (16 مارس 1995). "مراجعات مسرحية: ذا نوكي" . ذا ستيج : 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  57. ↑ ليندلي، ديفيد (2003). العاصفة: سلسلة شكسبير في ستراتفورد (أردن شكسبير) . سينجايج ليرنينج أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. ص 249. ISBN  9781903436738تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  58. ↑ المسرحيات والممثلون، الأعداد 489-500 . دار هانسوم للنشر. 1995. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  59. ↑ مسرحيات عالمية، المجلدات 11-12 . منشورات شانسيري المحدودة. 1995. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  60. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 51. 8 مايو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  61. ↑ "اضطهاد واغتيال جان بول مارا كما نفذه نزلاء مصحة شارنتون تحت إشراف الماركيز دي ساد (أو مارا/ساد)" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  62. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 51. 7 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  63. ↑ شوارتز-غاستين، إيزابيل (2010). "مقياس مقابل مقياس لستيفان براونشفايغ: فيينا (الألمانية والفرنسية) في منتصف الطريق بين بريطانيا وإيطاليا" (ملف PDF) . لينغواكلتشر . 2 : 100، 102. تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2019 .
  64. ↑ تصفيق المسرحيات واللاعبين، العدد 526. تصميمات ماينكو. 1998. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  65. ↑ هيويسون، روبرت (12 يوليو 1998). "بقية عروض المسرح لهذا الأسبوع" . صحيفة صنداي تايمز . العدد 9072. لندن، إنجلترا. ص 16 (S9) . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2019 .  
  66. ↑ سيل، مايكل (16 يوليو 1998). "مراجعات مسرحية: ريسينغ ديمون" . ذا ستيج : 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  67. ↑ "أسبوع المسرح" . ذا ستيج : 59. 25 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  68. ↑ سادلر، ألين (24 مايو 2001). "مراجعة مسرحية - بليموث" . ذا ستيج . ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  69. 1 2 3 "رؤية هيلين المزدوجة لتشيكوف" . ذا ستيج . 28 مارس 2002. ص 10. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 . 
  70. ↑ بينبريدج، بيريل (2005). الصف الأمامي: أمسيات في المسرح . إيه آند سي بلاك. ص 200. ISBN  9780826487872تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  71. ↑ بيلينغتون، مايكل (4 مارس 2002). "ما فعلته الأخوات الثلاث بعد ذلك - الأخوات الثلاث 2" . صحيفة الغارديان . ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  72. ↑ أنجلسي، ناتالي (6 مايو 2004). "الفتى المتواضع" . ذا ستيج . ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  73. ↑ "لا تفوتوا؛ الخميس 25 أغسطس" . ذا ستيج . 18 أغسطس 2005. ص 42. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  74. ↑ جيفورد، دينيس (2001). فهرس الأفلام البريطانية: مجموعة من مجلدين - الفيلم الروائي/الفيلم غير الروائي ( طبعة 2016). روتليدج. ISBN  9781317740629تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019. رقم المرجع: 13257
  75. ↑ "ما يُعرض - أفلام ..." صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف . 31 أكتوبر 1975. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 . 
  76. ↑ "الحلقة 31: الغزوات" . لو كانديد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  77. ↑ غرين، إيرل. "بليك 7: لعبة القوة" . The LogBook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  78. ↑ "بي بي سي وان لندن - 28 أكتوبر 1984" . مشروع جينوم بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  79. ↑ "عرض: بيت الدمية" . مجلة راديو تايمز (3595): 66. 1992-11-19. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 .
  80. ↑ "بي بي سي وان لندن - 23 يوليو 1998" . مشروع جينوم بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  81. ↑ "بي بي سي وان لندن - 6 أغسطس 1998" . مجلة راديو تايمز (3886): 86. 30 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  82. ↑ "سلسلة جديدة" . ذا ستيج : 22. 25 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  83. ↑ "الأطباء - هيلين بلاتش" . مشروع بي بي سي للجينوم . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  84. ↑ دليل طاقم عمل مسلسل دكتور هو: آخر التحديثات ؛ تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019.
  85. ↑ "ابحث عن وصية | GOV.UK" .