مساعدة كبار السن (أغنية)

" ساعدوا كبار السن " أغنية لفرقة الروك البديل البريطانية " بالب " ، من ألبومهم السادس " هذا هو الهاردكور" (1998). كُتبت الأغنية بأسلوب ساخر يعكس تقدم جارفيس كوكر ، مغني الفرقة، في السن، ولم تُعجب عازف غيتار "بالب" ، راسل سينيور ، الذي غادر الفرقة قبل إصدارها وسعى لمنع طرحها كأغنية منفردة. صدرت "ساعدوا كبار السن" كأول أغنية منفردة من ألبوم " هذا هو الهاردكور" في نوفمبر 1997، من إنتاج شركة "آيلاند ريكوردز "، ووصلت إلى المركز الثامن في المملكة المتحدة. لاقت الأغنية منذ ذلك الحين استحسان النقاد، حيث أشاد العديد منهم بكلماتها لما فيها من ذكاء وتعاطف. تم تصوير الفيديو الموسيقي المصاحب لها في قاعة مدينة ستوك نيوينغتون في لندن .

كُتبت أغنية "Help the Aged" كنوع من السخرية الذاتية التي تعكس تقدم كوكر في السن. أوضح كوكر حينها: "إنها تتناول قضايا شخصية لأنني أبلغ من العمر الآن 34 عامًا. وقد أدركتُ عملية الشيخوخة منذ عامين تقريبًا... إنها ليست مناشدة صادقة لمساعدة الناس على عبور الطريق." ^{[ 1 ]} لخص كوكر الأغنية بأنها "مجرد تذمر مني بشأن التقدم في السن".

كانت هذه الأغنية من أوائل الأغاني التي كُتبت لألبوم This Is Hardcore ، إلى جانب أغنية "Northern Souls" (التي ظهرت لاحقًا في الألبوم بعنوان "Glory Days"). ^{[ 1 ]} غادر عازف غيتار فرقة Pulp، راسل سينيور، الفرقة قبل إصدار الأغنية المنفردة، مُشيرًا إلى عدم إعجابه بها كسبب لرحيله. قال: " لم تُعجبني أغنية ' Help the Aged' ولم أشعر بالانتماء إليها، وحاولت تجنب إصدارها. كان جارفيس مُتحمسًا لها للغاية، وأعتقد أننا اختلفنا في وجهات النظر الموسيقية." ^{[ 1 ]}

خلال برنامج "ذا علي جي شو" ، قدّم جارفيس كوكر الأغنية، التي سرعان ما تحوّلت إلى نسخة حضرية أكثر وضوحًا، أضافها علي جي ، مع عبارات مثل "ساعدوا كبار السن اللعينين". ^{[ 2 ]}

صدرت أغنية "Help the Aged" كأول أغنية منفردة من ألبوم This Is Hardcore في 10 نوفمبر 1997. ^{[ 3 ]} أوضح كوكر قائلاً: "كانت تلك أقدم أغنية لدينا، وبدأت أشعر أنه إذا لم نصدرها قريبًا، فستفقد قيمتها." ^{[ 1 ]}

وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الثامن في المملكة المتحدة، لتصبح خامس أغنية منفردة للفرقة على التوالي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. ^{[ 4 ]} قال نيك بانكس ، عازف الطبول في فرقة Pulp، عن ردود الفعل على الأغنية: "أعتقد أن الشعور العام لدى النقاد كان أشبه بـ'إنها جيدة، لكنها ليست من نوع موسيقى الديسكو 2000 ، أليس كذلك؟' ... لم يفهموها تمامًا." ^{[ 1 ]} علّق كوكر على أداء الأغنية قائلًا: "كنت سعيدًا جدًا عندما وصلت إلى المركز الثامن. ربما بالغنا في تقدير استعداد الناس لمواجهة فكرة الموت في أغنية بوب، لكنني فخور بأننا نجحنا في إدخال أغنية تتحدث عن الشيخوخة والموت إلى قائمة أفضل عشر أغاني." ^{[ 5 ]}

كان من المقرر استخدام أغنية "Tomorrow Never Dies" (الوجه الثاني) كأغنية رئيسية لفيلم جيمس بوند "Tomorrow Never Dies " . إلا أن الأغنية رُفضت في النهاية لصالح أغنية لشيريل كرو ، وأُعيد تسميتها نسبةً إلى عنوان الفيلم المبدئي لأسباب تتعلق بحقوق النشر. ^{[ 1 ]} تظهر النسخة الأصلية من الأغنية، التي تحمل اسم "Tomorrow Never Dies"، على نسخة الألبوم، على الرغم من أنها مُدرجة باسم "Tomorrow Never Lies". وقد ظهرت هذه النسخة على القرص الإضافي للإصدار الخاص من ألبوم " This Is Hardcore " عام 2006.

حظيت أغنية "Help the Aged" باستقبال نقدي إيجابي عمومًا. علّق لاري فليك من مجلة بيلبورد قائلًا: "تأكدوا أنكم ستشعرون بسعادة غامرة عند نهاية هذه الأغنية الرائعة، ذات النسيج الموسيقي الغني والتأملات العميقة. يُقدّم جارفيس كوكر أداءً صوتيًا مذهلًا هنا، متناغمًا مع لحن يتطور تدريجيًا من مقدمة هادئة للبيانو والجيتار إلى مزيج قوي من الجيتارات الصاخبة، والتناغمات الصوتية المتداخلة، والإيقاعات القوية. لا داعي للتكهن بمستقبل هذه الأغنية الرائعة، فقط استعدوا لانتشارها الواسع على محطات الراديو." ^{[ 6 ]} كتب ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن الأغنية "تنتقل ببراعة من هشاشة ما بعد ساعات العمل إلى هدير الجماهير في الملاعب"، ^{[ 7 ]} بينما كتب ستيف هوشمان من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "في أغنية 'Help the Aged'، المشاعر التي قد تبدو ساخرة من شخص آخر ( " في يوم من الأيام كانوا مثلك تمامًا، يشربون ويدخنون السجائر ويستنشقون الغراء " ) مليئة بالتعاطف والمعرفة البسيطة بأننا جميعًا نكبر في السن". ^{[ 8 ]} كتب جريج كوت من مجلة رولينج ستون أن فرقة Pulp في الأغنية "تتناول الحقيقة الحتمية بمزيج من الاستسلام والتعاطف والفكاهة، وتغلف كل ذلك في كرة مرآة من الأوتار المزخرفة والتناغمات الصوتية الغنية بالهيليوم وأصوات الجيتارات المتلألئة". ^{[ 9 ]} صرح نيك هورنبي من مجلة سبين : "مع ذروة الأغنية... تُحطم الأغنية قلبك بطرق لم تكن تتوقعها". ^{[ 10 ]}

كتب آندي كريسل في مجلة NME أن الأغنية كانت "إلى حد كبير محاولة نمطية من فرقة Pulp تتمايل بلا وزن". ^{[ 11 ]}

أُصدرت أغنية "Help the Aged" مصحوبةً بفيديو موسيقي من إنتاج Hammer & Tongs ، تم تصويره في قاعة مدينة ستوك نيوينغتون . ^{[ 1 ]} يُظهر الفيديو فرقة Pulp وهي تُؤدي عرضًا في دار للمسنين، بينما يقوم شبان يرتدون ملابس تُوحي بأنهم كبار في السن بإغواء شابات. يتذكر كوكر قائلاً:

قررنا أنه من الأفضل استخدام شباب تم تزيينهم ليبدو مظهرهم أكبر سنًا بدلًا من استخدام كبار السن الحقيقيين، وكأنّ مظهر الشيخوخة أصبح رائجًا لسبب ما. ... أعتقد أن الرجال في الفيديو يبدون رائعين حقًا - في الواقع، ذهبتُ إلى الشخص الذي قام بتنسيق ملابس الفيديو، والذي حصل على الملابس، وطلبتُ بعضًا منها. كان لديهم سترة صوفية جميلة برباط عند الخصر! ^{[ 1 ]}

كما تضمن الفيديو كوكر وهو يغني أثناء ركوبه مصعد ستاناه إلى موقع يشبه الفضاء - رفضت ستاناه الخطة الأولية لركوب المصعد إلى الجنة بحجة أنهم لا يريدون أن يرتبطوا بالموت. ^{[ 1 ]}

• جارفيس كوكر – غناء
• مارك ويبر - غيتارات
• كانديدا دويل - لوحات المفاتيح
• ستيف ماكي - غيتار البيس
• نيك بانكس - طبول