هنري كوردييه

كان هنري كوردييه (8 أغسطس 1849 - 16 مارس 1925) لغويًا ومؤرخًا وعالمًا في علم الأعراق ومؤلفًا ومحررًا ومستشرقًا فرنسيًا . شغل منصب رئيس الجمعية الجغرافية ( Société de Géographie ) في باريس. ^{[ 1 ]} برز كوردييه كشخصية مؤثرة في تطوير الدراسات المتعلقة بشرق آسيا ووسطها في أوروبا أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ورغم قلة معرفته باللغة الصينية، إلا أن كوردييه كان له أثر بالغ في تطوير الدراسات الصينية، وكان مرشدًا لعالم الصينيات الفرنسي الشهير إدوارد شافان . 

وُلد كوردييه في نيو أورليانز، لويزيانا في الولايات المتحدة. وصل إلى فرنسا عام 1852؛ وانتقلت عائلته إلى باريس عام 1855. تلقى تعليمه في كلية شابتال وفي إنجلترا. ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٦٩، أبحر إلى شنغهاي وهو في العشرين من عمره، حيث عمل في بنك إنجليزي. وخلال العامين التاليين، نشر عدة مقالات في الصحف المحلية. وفي عام ١٨٧٢، عُيّن أمينًا لمكتبة فرع شمال الصين التابع للجمعية الملكية الآسيوية . وفي هذه الفترة، نُشر نحو عشرين مقالًا في صحيفة "شنغهاي إيفنينج كورير" ، و "نورث تشاينا ديلي نيوز" ، ومجلة فرع شمال الصين التابع للجمعية الملكية الآسيوية. ^{[ ٢ ]}

في عام 1876، عُيّن سكرتيراً لبرنامج حكومي صيني للطلاب الصينيين الذين يدرسون في أوروبا. ^{[ 2 ]}

في باريس، كان كوردييه أستاذاً في المدرسة الخاصة للغات الشرقية ، والتي تُعرف اليوم باسم المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية (INALCO). ^{[ 3 ]} انضم إلى هيئة التدريس عام 1881، وشغل منصب الأستاذية من عام 1881 إلى عام 1925. ^{[ 2 ]} ساهم بعدد من المقالات في الموسوعة الكاثوليكية . ^{[ 4 ]}

كان كوردييه أيضًا أستاذًا في المدرسة الحرة للعلوم السياسية ، والتي تُعرف اليوم باسم المؤسسة الوطنية للدراسات السياسية ( المؤسسة الوطنية للعلوم السياسية ) ومعهد باريس للدراسات السياسية ( معهد الدراسات السياسية في باريس ). ^{[ 3 ]}

على الرغم من أنه لم يكن لديه سوى معرفة طفيفة باللغة، إلا أن كوردييه قدم مساهمات كبيرة في علم الصينيات .

يُعدّ "كوردييه"، كما يُطلق عليه أحيانًا بمودة، " المكتبة الصينية "، وهو "قائمة مرجعية شاملة" تضم 70,000 عملًا عن الصين حتى عام 1921. ورغم أن مؤلفه لم يكن مُلِمًّا باللغة الصينية، إلا أنه كان دقيقًا ومُطّلعًا على المنشورات الأوروبية. كما يُشيد إنديميون ويلكنسون بكوردييه لاحتوائه على العناوين الكاملة، وفي كثير من الأحيان جداول المحتويات، ومراجعات لمعظم الكتب. ^{[ 5 ]}

كان كوردييه أحد المحررين المؤسسين لمجلة تونغ باو ، التي كانت أول مجلة دولية للدراسات الصينية . وقد ساعد، إلى جانب غوستاف شليغل ، في تأسيس مجلة تونغ باو الصينية البارزة عام 1890. ^{[ 3 ]}

• الجمعية الملكية الآسيوية ، عضو فخري، 1893. ^{[ 2 ]}
• الجمعية الجغرافية الملكية ، عضو مراسل، 1908. ^{[ 2 ]}
• أكاديمية النقوش والآداب الجميلة ، عضو، 1908. ^{[ 2 ]}
• الشركة الآسيوية ، نائب الرئيس، 1918-1925. ^{[ 2 ]}
• جمعية الجغرافيا ، الرئيس، 1924-1925. ^{[ 1 ]}

تشمل كتابات كوردييه المنشورة 1033 عملاً في 1810 منشورات بـ 13 لغة و7984 مقتنيات مكتبية. ^{[ 6 ]}

• سرد للأحداث الأخيرة في تونغ كينغ (1875)
• مكتبة سينيكا. Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'Empire chinois، المجلد. 1 ؛ المجلد. 2. (1878-1895)
• ببليوغرافيا أعمال بومارشيه (1883)
• La France en Chine au XVIIIe siècle: وثائق تم تحريرها/نشرها حول المخطوطات المحفوظة في مستودع الشؤون الخارجية، مع مقدمة وملاحظات (1883)
• Mémoire sur la Chine adressé à Napoléon Ier: Mélanges, Vol. 1 ؛ المجلد. 2 ; بواسطة F. Renouard de Ste-Croix، حرره هنري كوردييه. (1895-1905)
• أصول اثنين من المؤسسات الفرنسية في الشرق الأقصى: تشانغ هاي، نينغ بو، وثائق محررة، منشورة، مع مقدمة وملاحظات (1896)
• الثورة في الصين: الأصول (1900)
• مؤتمر حول علاقات الصين مع أوروبا. (1901)
• الطبعة الصينية الأوروبية في الصين: ببليوغرافيا الأعمال المنشورة في الصين من قبل الأوروبيين في القرن السابع عشر والثامن عشر. (1901)
• Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'Empire chinois: bibliotheca sinica، Vol. 1 ؛ المجلد. 2 ; المجلد. 3 ; المجلد. 4 . (1904-1907)
• كتاب السير ماركو بولو  : المجلد 1 كتاب السير ماركو بولو  : المجلد 2 مع هنري يول (1903)
• سير ماركو بولو  : المجلد 1 (1910)
• رحلة الصين عام 1860، التاريخ الدبلوماسي والمذكرات والوثائق (1906)
• مكتبة إندوسينيكا. Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à la péninsule indochinoise (1912)
• مكتبة اليابان. القاموس الببليوغرافي للأنشطة المتعلقة بالإمبراطورية اليابانية في نطاق النظام الزمني حتى عام 1870 (1912)
• مذكرات تتعلق بالآسي الشرقي  : المجلد 1 مذكرات تتعلق بالآسيوي الشرقي  : المجلد 2 مذكرات تتعلق بالآسيوي الشرقي  : المجلد 3 (1913)
• رحلة إلى الصين في القرن الثامن عشر. Extrait du Journal de M. Bouvet, Commander le vaisseau de la Compagnie des Indes le Villevault (1765-1766) (1913)
• كاثاي والطريق إليها: مجموعة من الملاحظات التي تعود إلى العصور الوسطى عن الصين (1913)
• الببليوغرافيا ستندهالين (1914)
• قمع شركة يسوع ورسالة بكين (1918)
• رحلات ماركو بولو (1920)، مع هنري يول
• التاريخ العام للصين وعلاقاتها مع الغرباء: منذ زمن القدامى حتى شلال سلالة ماندشو، المجلد. أنا، منذ العصور القديمة حتى شلال سلالة تانغ (907) ؛ المجلد. 2، بعد السلالات الخمس (907) حتى شلال المغول (1368) ؛ المجلد. 3، بعد بداية مينغ (1368) حتى وفاة كيا كينغ (1820) ؛ المجلد. 4، منذ نشأة تاو كوانغ (1821) حتى العصر الحالي. (1920-1921)
• الصين. (1921)
• الصين في فرنسا في القرن الثامن عشر (باريس، 1910)
• الصين  : المجلد 1

• كوردييه، هنري. (1892). نصف عقد من الدراسات الصينية (1886-1891). ليدن: إي جيه بريل. OCLC 2174926
• بيليو، بول (1925). "هنري كوردييه (1849-1925)". تونغ باو (بالفرنسية). 24 (1): 1-15 . doi : 10.1163/156853226X00011 . JSTOR 4526773 . 
• روس، إي. دينيسون (1925). "السيد هنري كوردييه". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا (3): 571-2 . JSTOR 25220805 . 
• ييتس، دبليو. بيرسيفال (1925). "نعي - البروفيسور هنري كوردييه" . نشرة كلية الدراسات الشرقية، جامعة لندن . 3 (4): 855-856 . doi : 10.1017/S0041977X00000781 . JSTOR 607118 . 
• Ting Chang، "Crowdsourcing avant la lettertre: Henri Cordier and French Sinology، ca. 1875–1925"، L'Esprit créateur ، المجلد 56، العدد 3، خريف 2016، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، الصفحات من  47 إلى 60.

• الموقع الرسمي لـ تونغ باو بريل
• أعمال هنري كوردييه في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن هنري كوردييه في أرشيف الإنترنت
• أعداد قابلة للتحميل من مجلة تونغ باو