هنري جيلارد

هنري جيلارد (30 نوفمبر 1901 - 15 يوليو 1979)، ^{[ 1 ]} المعروف أيضًا باسم الأب جيلارد ، أو الأب جيلارد، أو كاهن تريورينتوك (اسمه المستعار)، كان كاهنًا بريتونيًا تابعًا لكنيسة سانت أونين في تريورينتوك من عام 1942 إلى عام 1962. فور وصوله، أمر بترميم هذه الكنيسة الصغيرة في مقاطعة موربيهان ، وزينها بلوحاتٍ مزجت بين عجائب الأساطير السلتية والإيمان المسيحي ، من خلال رمزية الكأس المقدسة . وقد ساهم في نشر أسطورة الملك آرثر من خلال أعماله العديدة والجولات السياحية المصحوبة بمرشدين في وادي سان ريتور القريب التي كان ينظمها. خلال سنوات خدمته، كان يرشد الزوار ويستضيفهم في الكنيسة. وقد أنعشت جهوده بلدة تريورينتوك، التي كانت تعاني آنذاك من هجرة ريفية كبيرة ، وجعلتها وجهة سياحية شهيرة. بعد أن تبرأ منه التسلسل الهرمي الكاثوليكي وأُقصي من منصبه عام ١٩٦٢، أُعيدت الاعتبار للأب جيلارد بعد وفاته عام ١٩٧٩، ودُفن في كنيسة تريورينتوك. وقد نُصب له تمثال، وشُكّلت جمعية للدفاع عن أعماله وتراثه.

وُلد هنري جيلارد في غيغون ، موربيهان، في 30 نوفمبر 1901 في قصر ترينالوك. كان أجداده مزارعين لعدة أجيال. درس في بلويرميل ثم في المعهد اللاهوتي الكبير في فان ، قبل أن يُرسم كاهنًا في 20 ديسمبر 1924 عن عمر يناهز 23 عامًا. عمل أستاذًا جامعيًا في البداية، ثم أصبح كاهنًا مساعدًا في بلوميلك ، ثم عُيّن في كريدان حيث لم يُقدّر رؤساؤه أصالة أفكاره. جُنّد للخدمة في الحرب العالمية الثانية عام 1940 وعاد إلى كريدان بعد سقوط فرنسا . ^{[ 2 ] [ 3 ]} خلال الاحتلال الألماني، وجد ملاذه في القراءة. ^{[ 2 ]}

في مارس 1942، وصل إلى تريهورينتيوك بصفته راعي الرعية الجديد. ونظرًا لأفكاره المبتكرة وغير التقليدية، ربما رغبت أبرشية فان في تهميشه في هذه القرية الريفية المعزولة، التي لا يمكن الوصول إليها إلا عبر طرق ترابية، والتي كانت كنيستها آيلة للسقوط. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقد قيل إن تريهورينتيوك، التي تأثرت بالنزوح الريفي ، كانت بمثابة ملجأ للأبرشية. تعاطف الأب جيلارد مع مزارعي البلدة الفقراء، وشاركهم حياتهم، وأصبح كاتب رعيتهم. ^{[ 6 ]} ومع سكان تريهورينتيوك البالغ عددهم 150 نسمة، ^{[ 7 ]} أدرك إمكانات أساطير بروسلياند ووادي سان ريتور القريب . ^{[ 4 ]} وفي إعادة تزيين كنيسة تريهورينتيوك (على نفقته الخاصة)، ^{[ 8 ]} استلهم مواضيع من تقاليد مختلفة، سلتية ومسيحية وباطنية . ^{[ ٩ ]} تشمل الأعمال الفنية التي كلف بها تمثالين خشبيين للقديسين أونين وجوديكائيل من نحت إدموند ديلفو ، وسلسلة من النوافذ الزجاجية الملونة من تصميم هنري أوزورو تُصوّر حياة القديس أونين، ^{[ ١٠ ]} وسلسلة من اللوحات والمذابح وغيرها من التجهيزات من تصميم كارل ريزابيك وبيتر ويسدورف (كلاهما أسيران حرب ألمانيان مُحرران)، ^{[ ١١ ]} ولوحة فسيفساء لغزال بروسلياند الأبيض ، الذي يرمز إلى المسيح، من تصميم جان ديلبيش . ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} يصور العديد من هذه الأعمال الفنية مواضيع آرثرية، بما في ذلك الكأس المقدسة . تظهر الكأس في النافذة الشرقية مع يوسف الرامي والمسيح، وتتجلى للملك آرثر وفرسانه في لوحة فوق باب الخزانة . ^{[ 12 ]} تظهر مورغان لو فاي في إحدى سلسلة لوحات عن محطات درب الصليب ، والتي تتميز بتصويرها للقصة في مشاهد بريتونية محلية. ^{[ 11 ]}

كان جيلارد يواكب الممارسات الاجتماعية والاقتصادية الجديدة في عصره، مستجيبًا لمتطلبات السياحة التي نتجت عن بدء الإجازات المدفوعة الأجر وتطور السيارات. ^{[ 9 ]} أُنشئت الجولات السياحية الأولى في سنوات ما بعد الحرب: كانت الحافلات تنطلق أيام الأحد من رين إلى تريهورنتوك، حيث كان الأب جيلارد مسؤولاً عن اصطحاب الناس في جولات تعريفية في وادي سانت ماري. ^{[ 14 ]} كان يُعرّف بالجوانب الرمزية والدينية للمكان، ولم يتردد في استضافة الزوار في كنيسته المُرممة، كما لو كانت نُزُلًا للشباب. ظهر هنري جيلارد على شاشة التلفزيون ( فرانس 3 ) والإذاعة ( يوروب 1 )، مُقدمًا مواقع أسطورة الملك آرثر. ومنذ عام 1943، نشرت دار نشر "إيديسيون دو فال" أدلة سياحية صغيرة له. ^{[ 15 ]} كان على صلة بمثقفين بريتونيين مثل كزافييه دي لانغليه وجان ماركال . ^{[ 16 ]} ساهمت مهاراته التواصلية الرائعة وشخصيته المميزة في رفع مكانة هذه القرية، التي جذبت تدريجيًا الزوار من جميع أنحاء فرنسا. في ظل تراجع الاقتصاد الزراعي، مكّنت تصرفاته البلدية من إيجاد بعض الإيرادات السياحية. ^{[ 4 ]} وأصبحت كنيسته مركزًا ثقافيًا أكثر منها مكانًا للعبادة، "لقلة السكان". ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٦٢، لفتت أفكاره انتباه سلطات الأبرشية. وقد صُدمت التسلسلية الكنسية من أفعاله ومزجه للمسيحية بالرموز الوثنية، فقامت بعزله ومنعته من دخول كنيسة سانت أونين. ^{[ ٤ ]} أمضى سنواته الأخيرة في دارٍ للمسنين من رجال الدين في سانت آن دوراي ، لكنه كان لا يزال قادرًا على زيارة تريهورنتوك بفضل كرم ضيافة الأب روكسيل من قرية نيان سور إيفيل المجاورة ، ولقاء مُعجبيه ومُحبّيه. ^{[ ١٨ ]} لم تُبرئه أبرشية فان رسميًا إلا بعد وفاته في يوليو ١٩٧٩، وسمحت له بالدفن في كنيسته. ^{[ ٤ ]}

كتب هنري جيلارد نحو عشرين كتيبًا تحت اسم " مُعلِّم تريورينتوك "، منها كتيبان سمعيان بصريان عن الرسائل والإنجيل موجودان في المتاحف الوطنية، ومقالٌ مُخصَّصٌ للأبراج . يُمكن الآن الاطلاع على مُعظم أعماله في مكتب السياحة في تريورينتوك. ^{[ 3 ]} أعماله الكاملة هي: ^{[ 19 ]}

كان عمل الأب جيلارد وفكره مزيجًا انتقائيًا من الأساطير السلتية والإيمان المسيحي. وقد ترك وراءه عبارة شهيرة، "الباب في الداخل"، وتأملات باطنية أخرى مثل "ما نراه غير موجود، ولكن ما لا نراه موجود". وكان أيضًا آخر رئيس لدير تريهورينتوك: بعد رحيله، أُسندت المسؤولية الدينية للكنيسة الصغيرة إلى رئيس دير نيان سور إيفيل وكاهن رعية مورون . ^{[ 20 ]} في عام 1994، تأسست جمعية صون أعمال الأب جيلارد. ^{[ 21 ]} خلال سنوات خدمته ككاهن، التقى الأب جيلارد بجاك بيرتراند، المعروف أيضًا باسم جان ماركال، والذي يُعتبر منذ ذلك الحين وريثه الروحي. ^{[ 22 ]}

• فال سانس ريتور
• تريهورينتيوك
• كنيسة سانت أونين
• سانت أونين

• كالفيز، مارسيل (2010 أ). "Druides, fées et chevaliers dans la forêt de Brocéliande  : de l'invention de la topographie légendaire de la forêt de Paimpont à ses recompositions contemporaines" [ Druids، الجنيات والفرسان في غابة Brocéliande: من اختراع الطبوغرافيا الأسطورية لغابة Paimpont إلى تركيباتها المعاصرة ] (PDF) . المهرجان الدولي للجغرافيا. البرنامج العلمي (باللغة الفرنسية).
• كالفيز، مارسيل (2010ب). "Tréhorenteuc، nouveau center de la topographie légendaire arthurienne، et l'abbé Henri Gillard" [ Tréhorenteuc، المركز الجديد للتضاريس الأسطورية الأرثرية، والأباتي هنري جيلارد ] . الندوة الدولية "الإقليم، الاقتصاد، التراث" (باللغة الفرنسية). سانت بريوك.
• إيليت ، جاكي (2008). Les oiseaux de papier (محرر). Tréhorenteuc en Brocéliande [ Tréhorenteuc in Brocéliande ] (بالفرنسية). رقم ISBN 978-2-916359-28-1.
• فيربيرن، نيل؛ سيبريان، مايكل (1983). دليل المسافر إلى ممالك آرثر . لندن: إيفانز براذرز. ISBN 9780237456566تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2023 .
• جيلارد ، هنري (1971). القديس يواكيم (محرر). Vérités et légendes de Tréhorenteuc [ الحقائق والأساطير حول Tréhorenteuc ] (بالفرنسية). فيرليغ1971.
• غيلوكس، إيف (2004). Le triskell et l'écharpe: la transceltique d'un mare breton (بالفرنسية). كودراي ماكوارد: الكيمياء. رقم ISBN 9782844782519تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2023 .
• لاسي، نوريس ج. (1996). "تريهورينتيوك" . في: لاسي، نوريس ج. (محرر). موسوعة آرثر الجديدة . نيويورك: جارلاند. ISBN 9781568654324تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2023 .
• بابيو ، إيزابيل (2014). طبعات لارماتان (محرر). Le retour de la celtitude  : de Brocéliande aux féesstars [ عودة Celtitude: من Broceliande إلى النجوم الخيالية ] (بالفرنسية). رقم ISBN 2226228586.
• كوينتريك، تشارلز (1987). "17 يونيو" [ 17 يونيو ] . في ميشيل ألبين (محرر). Les Lumières du soir  : مجلة 1980-1985 [ أضواء المساء: يوميات 1980-1985 ] (بالفرنسية). رقم ISBN 2226228586.