مسألة بريطانيا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الأدب في العصور الوسطى وعصر النهضة
العصور الوسطى المبكرة
العصور الوسطى

حسب القرن

النهضة الأوروبية
بوابة الأدب
  • ف
  • ت
  • هـ
National Literary "Matters"
The Three Classic Matters
Other Matters
Literature portal
  • v
  • t
  • e
Part of a series on
Celtic mythologies
Gaelic
Brythonic
Literary works
Motifs
Festivals
Folklore
  • Category
  • Mythology portal
  • v
  • t
  • e

إن كتاب "مسألة بريطانيا " ( بالفرنسية : matière de Bretagne ) هو مجموعة من الأدبيات التي تعود إلى العصور الوسطى والمواد الأسطورية المرتبطة ببريطانيا العظمى وبريتاني والملوك والأبطال الأسطوريين المرتبطين بها، وخاصة الملك آرثر . إن كتاب " تاريخ ملوك بريطانيا" لرجل الدين الكاثوليكي جيفري مونماوث في القرن الثاني عشر ، والذي كان شائعًا على نطاق واسع في عصره، هو أحد المكونات الأساسية لكتاب "مسألة بريطانيا".

كانت واحدة من ثلاث دورات قصصية غربية عظيمة تم تذكرها مرارًا وتكرارًا في الأدب في العصور الوسطى، جنبًا إلى جنب مع مسألة فرنسا ، التي تناولت أساطير شارلمان ، ومسألة روما ، التي تضمنت مواد مستمدة من الأساطير الكلاسيكية والتاريخ الكلاسيكي أو مستوحاة منهما . [1] ازدهرت أعمالها شبه التاريخية والرومانسية الفروسية ، المكتوبة بالنثر والشعر، من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر.

اسم

تم وصف "الأمور" الثلاثة لأول مرة في القرن الثاني عشر من قبل الشاعر الفرنسي جان بوديل ، الذي تحتوي ملحمته Chanson des Saisnes  [fr] ("أغنية الساكسون") على الأسطر التالية:

يميز الاسم ويربط بين مسألة بريطانيا والموضوعات الأسطورية المأخوذة من العصور القديمة الكلاسيكية ، و" مسألة روما "، وحكايات فرسان شارلمان وحروبهم مع المغاربة والمسلمين ، والتي شكلت " مسألة فرنسا " .

المواضيع والموضوعات

الملك آرثر هو الموضوع الرئيسي في موضوع بريطانيا، إلى جانب القصص المتعلقة بالملوك الأسطوريين لبريطانيا ، فضلاً عن الموضوعات الأقل شهرة المتعلقة بتاريخ بريطانيا العظمى وبريتاني ، مثل قصص بروتوس الطروادي ، وكويل هن ، وليير البريطاني (الملك لير)، وجوجماجوج .

التاريخ الأسطوري

لقد تم إنشاء التاريخ الأسطوري لبريطانيا جزئيًا لتشكيل مجموعة من الأساطير الوطنية للبلاد. وبالتالي يمكن رؤية العديد من الأجندات في هذا الجسم الأدبي. وفقًا لجون جيه دافنبورت، فإن مسألة هوية بريطانيا وأهميتها في العالم "كانت موضوعًا ذا أهمية خاصة للكتاب الذين يحاولون إيجاد الوحدة في مزيج من تراث بلادهم السلتي والأنجلو ساكسوني والروماني والنرويجي". [3]

يعد كتاب Historia Regum Britanniae لجيفري مونماوث مكونًا أساسيًا في كتاب Matter of Britain. استعان جيفري بعدد من النصوص البريطانية القديمة، بما في ذلك Historia Brittonum من القرن التاسع . يعد Historia Brittonum أقدم مصدر معروف لقصة بروتوس الطروادي . يُنسب تقليديًا إلى نينيوس ، إلا أن مؤلفه الفعلي غير معروف؛ فهو موجود في العديد من المراجعات. حققت هذه القصة رواجًا أكبر لأن مخترعها ربط بروتوس بشتات الأبطال الذين أعقبوا حرب طروادة . [3] وعلى هذا النحو، يمكن استخدام هذه المادة في صناعة الأساطير الوطنية تمامًا كما ربط فيرجيل تأسيس روما بحرب طروادة في الإنيادة . يسرد جيفري كويل هن كملك للبريطانيين ، [4] الذي تزوجت ابنته هيلينا من قسطنطين كلوروس وأنجبت منه ابنًا أصبح الإمبراطور قسطنطين الكبير ، مما أدى إلى تتبع الخط الإمبراطوري الروماني إلى أسلاف بريطانيين.

وقد اقترح أن لير ملك بريطانيا، الذي أصبح فيما بعد الملك لير، كان في الأصل إله البحر الويلزي لير ، وهو قريب من لير الأيرلندي . [ بحاجة لمصدر ] وقد تم التعرف على العديد من الآلهة السلتية بشخصيات من أدب الملك آرثر أيضًا: على سبيل المثال، كان يُعتقد غالبًا أن مورغان لو فاي كانت في الأصل الإلهة الويلزية مودرون أو موريجان الأيرلندية. تأتي العديد من هذه التعريفات من الدين المقارن المضاربي في أواخر القرن التاسع عشر وقد تم التشكيك فيها في السنوات الأخيرة.

كان ويليام شكسبير مهتمًا بالتاريخ الأسطوري لبريطانيا، وكان على دراية ببعض طرقها الفرعية الأكثر غموضًا. تحتوي مسرحيات شكسبير على العديد من الحكايات المتعلقة بهؤلاء الملوك الأسطوريين، مثل الملك لير وسيمبلين . وقد قيل إن مدرس شكسبير الويلزي توماس جينكينز هو الذي قدمه إلى هذه المادة. تظهر هذه الحكايات أيضًا في سجلات إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا لرافائيل هولينشيد ، والتي تظهر أيضًا في مصادر شكسبير لماكبث .

كما استقى مؤلفون آخرون في وقت مبكر من المصادر التاريخية الزائفة لكتاب "مسألة بريطانيا" من عصر الملك آرثر المبكر. على سبيل المثال، صاغ الاسكتلنديون تاريخًا أسطوريًا في السلالات الملكية البيكتية ودالرياتا . وفي حين أن هذه السلالات أصبحت في النهاية سلالات واقعية، على عكس سلالات جيفري، فإن أصولها غامضة وغالبًا ما تتضمن كلا من جوانب التاريخ البريطاني الأسطوري والتاريخ الأيرلندي الأسطوري . وتتضمن قصة غابران ماك دومانجايرت بشكل خاص عناصر من كلا هذين التاريخين.

دورة الملك آرثر

إن الدورة الأدبية لعصر الملك آرثر هي الجزء الأكثر شهرة من سلسلة "مسألة بريطانيا". وقد نجحت هذه الدورة إلى حد كبير لأنها تحكي قصتين متشابكتين أثارتا فضول العديد من المؤلفين اللاحقين. تتعلق القصة الأولى بكاميلوت ، التي عادة ما يتم تصورها على أنها يوتوبيا محكوم عليها بالفشل من الفضيلة الفروسية ، والتي دمرتها العيوب القاتلة للأبطال مثل آرثر وجواين ولانسلوت . وتتعلق القصة الثانية بمساعي الفرسان المختلفين لتحقيق الكأس المقدسة ؛ ينجح البعض ( جلاهاد وبيرسيفال )، ويفشل البعض الآخر.

لقد تغيرت حكايات الملك آرثر على مر الزمن، وأضيفت شخصيات أخرى لإضافة قصة خلفية وتوسيع نطاق فرسان المائدة المستديرة الآخرين . إن الأسطورة التي تدور حول الملك آرثر وفرسانه في العصور الوسطى مليئة بالموضوعات المسيحية؛ وتتضمن هذه الموضوعات تدمير الخطط البشرية للفضيلة بسبب الإخفاقات الأخلاقية لشخصياتهم، والسعي للحصول على بقايا مسيحية مهمة. وأخيرًا، دعت العلاقات بين الشخصيات إلى العلاج وفقًا لتقليد الحب البلاطي ، مثل لانسلوت وغوينيفير ، أو تريستان وإيزولدا .

في السنوات الأخيرة، كان الاتجاه هو محاولة ربط حكايات الملك آرثر وفرسانه بالأساطير السلتية ، عادةً في إصدارات أعيد بناؤها في القرن العشرين ذات طابع رومانسي للغاية. تتبع عمل جيسي ويستون ، ولا سيما من الطقوس إلى الرومانسية ، صور الملك آرثر من خلال المسيحية إلى جذورها في عبادة الطبيعة المبكرة وطقوس الغطاء النباتي، على الرغم من أن هذا التفسير لم يعد عصريًا. [5] من الممكن أيضًا قراءة أدب الملك آرثر، وخاصة تقليد الكأس المقدسة، باعتباره رمزًا للتطور البشري والنمو الروحي، وهو موضوع استكشفه عالم الأساطير جوزيف كامبل من بين آخرين. [6]

المؤلفون في العصور الوسطى

تم تسميته

مؤلف قرن لغة الأعمال الفنية
بيرول 12 نورمان القديمة تريستان
كريتيان دي تروا 12 الفرنسية القديمة إريك وإينيد ، كليجيس ، لانسلوت، فارس العربة ، إيفين، فارس الأسد ، بيرسيفال، قصة الكأس المقدسة
جيفري تشوسر 14 اللغة الإنجليزية الوسطى حكايات كانتربري
توماس تشيستري 14 اللغة الإنجليزية الوسطى السير لونفال ، ليبيوس ديسكونوس
جيفري مونماوث 12 اللاتينية هيستوريا ريجوم بريتانيا ، فيتا ميرليني
جوتفريد فون ستراسبورغ 13 اللغة الألمانية المتوسطة العليا تريستان  [ألماني]
هارتمان فون أوي 12 اللغة الألمانية المتوسطة العليا إريك ، إيوين
ليامون 13 اللغة الإنجليزية الوسطى بروت
توماس مالوري 15 اللغة الإنجليزية الوسطى موت آرثر
ماري دي فرانس 12 الأنجلو نورماندي Lais of Marie de France : Lai de Yonec ، Lai de Frêne ، Lai de Lanval (...)
نينيوس التاسع اللاتينية تاريخ بريتونوم
روبرت دي بورون 12 الفرنسية القديمة ميرلين
تاليسين السادس الويلزية الوسطى كتاب تاليسين
توماس البريطاني 12 الفرنسية القديمة تريستان
وايس 12 نورمان القديمة رومان دي بروت ، رومان دي رو
ولفرام فون إيشينباخ 12 اللغة الألمانية المتوسطة العليا بارزيفال
راؤول دي هودينك 12 الفرنسية القديمة Meraugis de Portlesguez ، La Vengeance Raguidel
باين دي ميسيير 12-13 الفرنسية القديمة البغل بلا أصدقاء
روستيكيلو دا بيزا 13 فرنسية-ايطالية رومان دي روا أرتوس ، جيرون لو كورتوا ، ميليودوس
أولريش فون زاتزيخوفن 13 اللغة الألمانية المتوسطة العليا لانزيليت

مجهول

الأعمال الفنية قرن لغة
موت آرثر المكرر 14-15 اللغة الإنجليزية الوسطى
الممرضات قبالة آرثر 14-15 اللغة الإنجليزية الوسطى
الخطر 13 الفرنسية القديمة
الفارس في بابيجا  [بالفرنسية] 14-15 الفرنسية الوسطى
توضيح 13 الفرنسية القديمة
فلوريانت وفلوريت  [بالفرنسية] 13 الفرنسية القديمة
فولي تريستان دي أوكسفورد 12 الأنجلو نورماندي
دي أورتو والواني 12-13 اللاتينية
غليجلوا  [بالفرنسية] 13 الفرنسية القديمة
هانبوت  [بالفرنسية] 13 الفرنسية القديمة
جوفري 13 اللغة الأوكيتانية القديمة
الفارس بالسيف 13 الفرنسية القديمة
حكاية فارس جولوجراس وجواين 15 اسكتلندا الوسطى
دورة لانسلوت-جرايل 13 الفرنسية القديمة
حياة كارادوك 12 الفرنسية القديمة
مابينوجيون الحادي عشر - الثالث عشر الويلزية الوسطى
عجائب  ريغومير 13 الفرنسية القديمة
ميليادوس 13 الفرنسية القديمة
عن آرثر وميرلين 13 اللغة الإنجليزية الوسطى
بالاميدس 13 الفرنسية القديمة
غابة بيرسيفورست 14 الفرنسية الوسطى
استمرارية بيرسيفال 13 الفرنسية القديمة
بيرلسفاوس 13 الفرنسية القديمة
دورة ما بعد الفولجاتا 13 الفرنسية القديمة
نثر تريستان 13 الفرنسية القديمة
رومان دي فيرجوس 13 الفرنسية القديمة
رواية ملك يدر 13 الأنجلو نورماندي
السير جاوين والفارس الأخضر 14 اللغة الإنجليزية الوسطى
مقطع من قصيدة موت آرثر 14 اللغة الإنجليزية الوسطى
لا تافولا ريتوندا 15 توسكاني
فيرا هيستوريا دي مورتي آرثري 12/13 اللاتينية

انظر أيضا

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ إيفانز (2012)
  2. ^ بوديل ، جان. ستنجل، إدموند؛ مينزل ، فريتز (1906). جان بودلز ساكسينليد. Teil I. Unter Zugrundlegung der Turiner Handschrift von neuemherausgegeben von F. Menzel und E. Stengel (بالألمانية). ماربورغ : Elwert'sche Verlagsbuchhandlung.
  3. ^ بواسطة دافنبورت (2004)
  4. ^ جيفري مونماوث (1966)
  5. ^ سوريت (1988)
  6. ^ كامبل ومويرز (1991)

الأعمال المذكورة

  • كامبل، جوزيف؛ مويرز، بيل (1991). "التضحية والنعيم". قوة الأسطورة . مجموعة بانتام دوبلداي ديل للنشر. ص 113-150. رقم ISBN 978-0385418867.
  • دافنبورت، جون جيه. (2004). "مسألة بريطانيا: الأهمية الأسطورية والفلسفية للأساطير البريطانية" (PDF) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  • إيفانز، باري (25 أكتوبر 2012). "الملك آرثر، الجزء الأول: مسألة بريطانيا". مجلة الساحل الشمالي . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  • فليجر، فيرلين (15 أكتوبر 2000). "جيه آر آر تولكين ومسألة بريطانيا". ميثلور . 23 (1) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  • جيفري أوف مونماوث (1966). ثورب، لويس (محرر). تاريخ ملوك بريطانيا. بنغوين. رقم ISBN 0-14-044170-0.
  • سوريت، ليون (صيف 1988). "الأرض الخراب وجيسي ويستون: إعادة تقييم". أدب القرن العشرين . 34 (2): 223-244. doi :10.2307/441079. JSTOR  441079.

قراءة إضافية

  • دوفر، كارول، محرر (2005). رفيق لدورة لانسلوت-جريل . بويديل وبروير. رقم ISBN 978-1843842453.
  • جرين، دي إتش (2005). بدايات الرومانسية في العصور الوسطى: الحقيقة والخيال، 1150-1220 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0521049566.
  • بيرسال، ديريك (2005). الرومانسية الآرثرية: مقدمة قصيرة . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 978-0631233206.
ويكي مصدر لديه نص 1911 Encyclopædia Britannica مقالة - سلعة " أسطورة آرثر ".
  • الفولكلور الآرثري - موقع ويب يوضح الفولكلور الويلزي الآرثري
  • الموارد المتعلقة بالملك آرثر: الملك آرثر والتاريخ والأساطير الويلزية المتعلقة بالملك آرثر - موقع أكاديمي مفصل وشامل، يتضمن العديد من المقالات العلمية، من توماس جرين من جامعة أكسفورد
  • Arthuriana - المجلة الأكاديمية الوحيدة التي تهتم فقط بأسطورة الملك آرثر مع مجموعة مختارة من الموارد والروابط
  • مجموعة الأدب السلتي - تقدم نصوصًا وترجمات (بجودة متفاوتة) للمصادر الويلزية في العصور الوسطى، والتي يذكر العديد منها آرثر
  • الجمعية الآرثرية الدولية
  • مشروع كاميلوت - يوفر ببليوغرافيات قيمة لنصوص آرثرية يمكن تنزيلها مجانًا من القرن السادس إلى أوائل القرن العشرين، من جامعة روتشستر
  • العصر البطولي - مجلة إلكترونية تمت مراجعتها من قبل النظراء وتتضمن مقالات منتظمة عن الملك آرثر
  • تطور الأدب في عهد الملك آرثر في العصور الوسطى - من H2G2
  • دراسات فورتيجرن - مجموعة من المقالات عن الملك آرثر بقلم العديد من المتحمسين للملك آرثر
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Matter_of_Britain&oldid=1248232179"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate