هربرت ساوثوورث

كان هربرت روتليدج ساوثوورث (6 فبراير 1908 - 30 أكتوبر 1999) كاتبًا وصحفيًا ومؤرخًا متخصصًا في الحرب الأهلية الإسبانية ودولة فرانكو اللاحقة في إسبانيا، وقد دفعت أعماله وزارة الإعلام الفرانكوية إلى إنشاء قسم كامل ^{[ 1 ]} لمواجهة تفكيكه لدعاية الدولة. ^{[ 2 ]} كما أسس محطة إذاعية في طنجة بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. ^{[ 3 ]}

وُلد ساوثوورث في كانتون، أوكلاهوما . عمل في مجال البناء وفي منجم نحاس في أريزونا ، حيث تعلّم الإسبانية من العمال المكسيكيين . في كلية تكساس التقنية ( جامعة تكساس التقنية حاليًا ) في لوبوك، تكساس ، تخصص في التاريخ ، وحصل على شهادة ثانوية في اللغة الإسبانية. في عام 1934، بدأ العمل في قسم الوثائق في مكتبة الكونغرس الأمريكية في واشنطن. ^{[ 4 ]}

عندما اندلعت الحرب الأهلية الإسبانية، قام ساوثوورث بمراجعة الكتب المتعلقة بالصراع لصالح صحيفة واشنطن بوست . لفتت مقالاته انتباه سفير الجمهورية الإسبانية، الذي طلب منه العمل في مكتب الإعلام الإسباني. ^{[ 5 ]}

كما حصل على درجة الماجستير من جامعة كولومبيا، وأقام صداقة متينة مع مراسل الحرب جاي ألين . ^{[ 2 ]}

لقد شعر ساوثوورث بالصدمة والحزن الشديدين لهزيمة الجمهورية الإسبانية ، واستمر هو وألين في العمل لصالح رئيس الوزراء المنفي خوان نيغرين . ^{[ 6 ]}

بعد وقت قصير من الهجوم الياباني على بيرل هاربر ، تم تجنيد ساوثوورث من قبل مكتب المعلومات الحربية الأمريكي. في عام 1943، أُرسل إلى الجزائر للعمل في مكتب الحرب النفسية، ثم نُقل لاحقًا إلى المغرب للبث إلى إسبانيا فرانكو . ^{[ 7 ]}

في أعقاب الحرب العالمية الثانية، واصل ساوثوورث نشاطه في مجال البث الإذاعي، فأسس محطته الخاصة للموجات القصيرة، راديو طنجة الدولية ، في منطقة طنجة الدولية . ^{[ 3 ]} وإلى جانب التعليقات على الوضع السياسي في المنطقة المحيطة، كالمغرب والجزائر، وكذلك إسبانيا الفرنسية، كانت المحطة تبث أيضًا برامج دينية مثل " عالم الغد" و" معبد بالتيمور الإنجيلي" . وبعد حل منطقة طنجة الدولية وإدارتها المغربية اللاحقة، تم تأميم المحطة عام 1960. ^{[ 3 ]}

كتب ساوثوورث سلسلة من الكتب التي أجبرت الدولة الفرانكوية على تغيير روايتها المُزيّفة لتاريخها. ^{[ 2 ]} وكان أشهرها كتاب " أسطورة حملة فرانكو الصليبية" ، الذي فضح الدعاية اليمينية ، ونُشر باللغتين الإسبانية والفرنسية بواسطة خوسيه مارتينيز، من دار نشر "رويدو إيبيريكو"، وهي دار النشر الرائدة في باريس المناهضة لفرانكو. وقد بيع الكتاب سرًا في إسبانيا، وأجبر تأثيره وزير الإعلام آنذاك، مانويل فراغا ، ^{[ 1 ]} على إنشاء قسم مُخصّص لتحديث التأريخ الرسمي للدولة. ^{[ 8 ]} وواصل مدير هذا القسم، ريكاردو دي لا سيرفا ، الذي أصبح لاحقًا وزيرًا للثقافة الإسبانية (1980-1981)، تأليف 80 كتابًا دفاعًا عن إسبانيا الفرانكوية. ^{[ 2 ]}

في عام 1965، كتب ساوثوورث كتابًا ثانيًا بعنوان "أنتيفالينج" حول كيفية تحويل فرانكو للفالانج إلى الحزب الوحيد في دولته.

كتاب "غيرنيكا! غيرنيكا! دراسة في الصحافة والدبلوماسية والدعاية والتاريخ" (1977) يتناول جهود دعاة فرانكو ومعجبيه لطمس فظائع غيرنيكا . قبل عامين من نشره، وبناءً على نصيحة المؤرخ الفرنسي بيير فيلار ، قدم ساوثوورث المخطوطة بنجاح كأطروحة دكتوراه في جامعة السوربون . ^{[ 9 ]}

في منتصف سبعينيات القرن العشرين، أصبح ساوثوورث أستاذاً في جامعة كاليفورنيا. ^{[ 9 ]}

كان كاتباً جدلياً عنيداً ، وشارك بانتظام في مناقشات أدبية، أبرزها مع بورنيت بولوتين وهيو توماس .

في عام 1970، باع مجموعته من الوثائق إلى جامعة كاليفورنيا .

أخبر بول بريستون ذات مرة أنه يرغب أن يُكتب على شاهد قبره: "لم تكن كتاباته كتابًا مقدسًا، لكنها لم تكن هراءً محضًا". قبل وفاته بثلاثة أيام فقط، سلّم ما وصفه بريستون بأنه رثاء أنسب: مخطوطة كتاب " المؤامرة والحرب الأهلية الإسبانية: غسل دماغ فرانسيسكو فرانكو" ، الذي نشرته دار روتليدج . ^{[ 10 ]} توفي في 30 أكتوبر 1999 في مركز طبي في لو بلان ، بالقرب من سان بينوا دو سول ( إندر )، القرية الفرنسية التي عاش فيها ساوثوورث العقدين الأخيرين من حياته. ^{[ 11 ]}

• — (2002). المؤامرة والحرب الأهلية الإسبانية: غسل دماغ فرانشيسكو فرانكو . روتليدج. ISBN 041522781X.
• — (1 يناير 1977). غيرنيكا! غيرنيكا!: دراسة في الصحافة والدبلوماسية والدعاية والتاريخ . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520028309.
• بريستون، بول . (2009). رأينا إسبانيا تموت. مراسلون أجانب في الحرب الأهلية الإسبانية. كونستابل. لندن. ISBN 978-1-84529-946-0