السيد فون ريبيك من ريبيك في هافيلاند
"السيد فون ريبك على ريبك في هافلاند" هي قصيدة أدبية شعبية كتبها الشاعر والروائي الألماني ثيودور فونتان في عام 1889. وحتى اليوم، لا تزال القصيدة منشورة في مختارات ألمانية ويتم تدريسها في المدارس.
محتوى
تحكي القصيدة عن أحد أفراد طبقة النبلاء الألمانية السفلى أوراديل ، المسمى في العنوان (سكوير فون ريبك، اسم عائلته؛ في ريبك، يقيم في قصر ريبك (جزء من ناوين اليوم )؛ في هافلاند، في منطقة هافلاند ). يوصف فون ريبك بأنه لطيف وكريم؛ غالبًا ما يوزع الكمثرى من أشجار الكمثرى الخاصة به على الأطفال المارة، ويخاطبهم بلهجة براندنبورغية ودية . لكنه يعرف أن ابنه ووريثه بخيل؛ لذلك عندما شعر فون ريبك باقتراب نهايته، طلب وضع كمثرى في قبره. تنمو هذه الكمثرى بسرعة إلى شجرة كمثرى، والتي توفر الآن الكمثرى مجانًا للأطفال، وبالتالي الحفاظ على تراث الراحل فون ريبك.
تاريخ
تم توثيق عائلة ريبك من نبلاء براندنبورغ منذ عام 1237؛ وقد تم ذكرهم كمالكين لعقارات ريبك في سجل الإمبراطور تشارلز الرابع لعام 1375. ظهرت أسطورة هانز جورج فون ريبك الطيب القلب (1689-1759) وشجرة الكمثرى الخاصة به لأول مرة في مجموعة من القصص الخيالية نُشرت عام 1887. [1] استخدم فونتان هذا النص كأساس لقصيدته التي كتبها في صيف عام 1889. [2] كانت شجرة الكمثرى الأسطورية على قبر عائلة فون ريبك، بالقرب من كنيسة قرية ريبك، على بعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) شمال غرب برلين ، موجودة بالفعل في زمن فونتان؛ وقد دمرت في عاصفة عام 1911. [2]
شعبية
بعد أكثر من 100 عام من نشرها لأول مرة، لا تزال القصيدة تحظى بشعبية كبيرة في ألمانيا. وهي متاحة ككتاب مصور في عدة إصدارات، [3] [4] وقد ظهرت في مسلسل الأطفال التلفزيوني Die Sendung mit der Maus . [5] وهي موضوع الدراسة الشائعة في الفصول الدراسية في المدارس الألمانية. كما كانت القصيدة موضوعًا للعديد من المراجعات العلمية. [6]
في عام 2007، بيعت المخطوطة الأصلية لقصيدة فونتان بمبلغ 130 ألف يورو في مزاد في برلين. [2]
مراجع
- ^ كارل إدوارد هاس: “Sagen aus der Grafschaft Ruppin und Umgegend“; نيو روبين، بيترينز، 1887. ISBN 3-9804795-1-X .
- ^ abc 130.000 Euro für Herrn Ribbeck auf Ribbeck، DIE WELT26 يونيو 2007 (بالألمانية)
- ^ بيرند شترايتر (الرسام): “Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland”؛ أوفباو-فيرلاغ، 2002. ISBN 978-3-351-04022-2 .
- ^ كارين بلوم (الرسامة): “Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland”، Diogenes Verlag ، 1987. ISBN 978-3-257-25098-5 .
- ^ هير فون ريبيك على الصفحة الرسمية لـ Die Sendung mit der Maus
- ^ انظر قسم القراءة الإضافية على ويكي مصدر
روابط خارجية
- ترجمة القصيدة إلى اللغة الإنجليزية ولغات أخرى
