هيرزيليد

الموسوعة الحرة

هيرزيليد
ألبوم استوديو بواسطة
رامشتاين
مطلق سراحه25 سبتمبر 1995 (1995-09-25)
مسجلة1995
الاستوديواستوديوهات بولار ، بوم كراش (ستوكهولم)
النوع
طول49 : 22
ملصقالمحرك
منتج
التسلسل الزمني لرامشتاين
هيرزيلايد
(1995) 		سينشوت
(1997)
أغاني فردية من هيرتزيليد
  1. " دو ريشت سو غوت "
    صدر في 28 أغسطس 1995
  2. " Seemann "
    صدر في: 8 يناير 1996
  3. " Du riechst so Gut '98 "
    صدر في 25 مايو 1998
  4. " Asche zu Asche "
    صدر في 15 يناير 2001
غلاف النسخة الأمريكية

هرتزليد ( النطق الألماني: [ˈhɛɐ̯t͡səlaɪ̯t] ؛ "Heartbreak") هو أول ألبوم استوديو للألمانية Neue Deutsche Härte فرقة رامشتاين ، تم إصداره لأول مرة في 25 سبتمبر 1995 عبر Motor Music . [1]

الإنتاج والكتابة

بعد التوقيع مع شركة موتور ميوزيك ، طُلب من الفرقة البحث عن منتج، وهو منصب لم يعرفوا عنه حتى لأنه لم يكن معتادًا في ألمانيا الشرقية. اقترحوا في البداية بوب روك وريك روبين ، لكن الشركة طلبت منهم أن يكونوا أقل طموحًا. تم تعيين الدور في النهاية إلى جاكوب هيلنر ، المعروف بعمله مع كلوفينجر . [1]

يتذكر عازف الجيتار ريتشارد كروسبي كفاح الفرقة أثناء فترة وجودهم في ستوكهولم بالسويد، حيث تم تسجيل الألبوم في استوديوهات بولار واستوديو هيلنر الخاص، بومكراش. نظرًا لعدم وجود لغة يمكن لكل من الأعضاء والمنتج التحدث بها، لم تتمكن الفرقة من التعبير بشكل صحيح عن عدم موافقتها على الطريقة التي جعلهم هيلنر يبدون بها. تم حل هذه المشكلة بمساعدة المهندس الهولندي رونالد برنت، الذي عمل كوسيط بين رامشتاين وهيلنر. [1]

استغرق الأمر منهم سبعة أيام لإنهاء الأغنية الأولى، بسبب رفض الفرقة المستمر لمدخلات هيلنر وبرينت. في مقابلة أجريت عام 2019 مع Metal Hammer، قال برنت إنه في كل مرة يتعين اتخاذ قرار، سيستضيف الأعضاء ما أسماه "المؤتمر الألماني" - اجتماعات في الهواء الطلق يمكن أن تستمر من عشر دقائق إلى ساعتين حتى يتوصل جميع الأعضاء الستة إلى اتفاق. [1] على الرغم من النكسة البسيطة، استمر هيلنر في العمل مع رامشتاين لمدة 14 عامًا، وأنتج خمسة ألبومات أخرى حتى ألبوم Liebe ist für alle da عام 2009 .

كانت أول أغنية كتبت لهذا الألبوم هي "Rammstein"، والتي كانت أيضًا أول أغنية كتبتها الفرقة على الإطلاق. كانت آخر أغنية كتبتها الفرقة على الأرجح " Asche zu Asche " حيث لم تُعزف في حفلاتهم الموسيقية في عام 1994، على عكس جميع الأغاني الأخرى. تمت كتابة بعض الأغاني باللغة الإنجليزية قبل ترجمتها إلى الألمانية. هناك أيضًا أغاني من تلك الحقبة لم تُدرج في الألبوم، بما في ذلك:

  1. "Jeder lacht" (تم إعادة استخدام كلمات المقطع الأول لاحقًا في جوقة "Adios" من Mutter )
  2. "زجاج أسود"
  3. "Wilder Wein" (تم إصداره لاحقًا كإصدار تجريبي على Engel: Fan-Edition ، وظهرت نسخة حية نهائية على Live aus Berlin )
  4. "Alter Mann" (تم إصدارها لاحقًا على Sehnsucht مع موسيقى جديدة وكلمات مختلفة قليلاً)
  5. "Feuerräder" [2] (تم إصداره لاحقًا على Engel: Fan-Edition ، لا يزال في مرحلة العرض التوضيحي)
  6. "Tier" (1994) (يُشار إليه أيضًا باسم "Biest"، وهو عنوان من صنع المعجبين. لا ينبغي الخلط بينه وبين "Tier" الذي تم إصداره لاحقًا من Sehnsucht )
  7. "Tiefer" [3] (الاسم العملي لـ "Jeder lacht")
  8. "ساديست" [4] (تم أداؤها مرة واحدة تحت هذا الاسم، في حفل موسيقي في 11 أكتوبر 1996 في ماغديبورغ ، ألمانيا؛ [5] [6] تم إصدارها تحت عنوان "Tier" في الألبوم Sehnsucht )

العنوان والتغليف

يُترجم عنوان الألبوم إلى "كسر القلب"، وهو يعكس المشاكل الشخصية التي كان يمر بها كل عضو في الفرقة في وقت تحضير الألبوم، وخاصة كروسبي والمغني تيل ليندمان ، اللذين انفصلا عن صديقاتهما. [1]

تسبب الغلاف الأصلي في جدل عندما تم الكشف عنه في الأصل. يظهر الفرقة عارية الصدر ومتعرقة. قالت الصحافة إن رامشتاين صوروا أنفسهم في هذه الصورة على أنهم " Herrenmenschen ". [7] قال عازف الجيتار كروسبي : "Das ist völliger Quatsch، das ist einfach nur ein Foto" ("غبي تمامًا. إنها مجرد صورة"). ومع ذلك، فقد أعرب عن إحراجه في عام 2016 قائلاً إن الفرقة تبدو "مثلية ... مثل إعلان لفيلم إباحي للمثليين". [8] أضاف ليندمان أنها كانت لقطة سريعة في موقف سيارات في مكان ما في برلين. كان للإصدارات في أمريكا الشمالية غلاف مختلف، يتكون من وجوه أعضاء الفرقة من داخل الكتيب الأصلي، موضوعة جنبًا إلى جنب.

تم تصميم أول شعار تجاري لشركة رامشتاين لشركة هيرزيلايد بواسطة ديرك رودولف. [9] يستخدم هذا التنوع حرف "T" أرق من الحرف المستخدم في الشعارات اللاحقة.

يطلق

  • تم إصدار Herzeleid على أقراص مضغوطة في العديد من البلدان؛ كانت الإصدارات الأمريكية والكندية تحتوي على أغلفة أمامية بديلة، وتم إصدارها بواسطة Slash Records ، لكنها لا تزال تحتفظ بنفس الأغاني الموجودة في النسخة الألمانية. أصدرت شركة XIII Bis Records في فرنسا Herzeleid على أقراص مضغوطة، بالإضافة إلى معظم إصدارات Rammstein قبل عام 1999.
  • لقد تم حذف بعض إصدارات القرص المضغوط لفرقة Herzeleid. فقد تم حذف الكلمتين "Schulhof" (ساحة المدرسة) و"töten" (قتل) من بعض النسخ أثناء غناء أغنية "Weisses Fleisch"، كما تم حذف هذه الكلمات من كتيب كلمات الأغاني في نسخ أخرى، ولكن لم يتم حذفها من الأغنية نفسها.
  • استبعدت الأسطوانات المدمجة الكورية الجنوبية أغنية "Das alte Leid" من قائمة الأغاني والكتيب، على الرغم من أن الأغنية لا تزال موجودة على القرص المضغوط.
  • أنتجت دول مثل كوريا الجنوبية وبولندا وألمانيا والولايات المتحدة (من بين دول أخرى) أشرطة كاسيت تجارية للألبوم. تلقت الدول الأوروبية أشرطة كاسيت تحتوي على الغلاف الأصلي، لكن الأشرطة الأمريكية تضمنت غلافًا مختلفًا استخدموه أيضًا على الأقراص المضغوطة.
  • تم إصدار عدد قليل جدًا من الأقراص المضغوطة الألمانية مع ملصقات للترويج لحفل رامشتاين في 27 سبتمبر 1996 مثبتة في الجزء الخلفي من العلبة، أمام العمل الفني الملحق.
  • تم إصدار شريط كاسيت مسبق الإصدار للألبوم بواسطة Motor Music ؛ هناك نوعان مختلفان من هذا الشريط، ولكن الاختلاف الوحيد هو مظهر حرف eszett (ß) المستخدم في عنوان "Weisses Fleisch".
  • تم إصدار Herzeleid لأول مرة على الفينيل في مجموعة XXI ، وأسطوانات LP الفردية التي تم إصدارها لاحقًا من مجموعة الصناديق المذكورة.
  • تم إصدار نسخة معاد إتقانها من الألبوم في 4 ديسمبر 2020. [10]
  • ساعدت مبيعات الألبوم التالي Sehnsucht في رفع أرقام Herzeleid ، وفقًا لعازف لوحة المفاتيح كريستيان لورينز . حقق ألبوم الفرقة الأول نجاحًا كبيرًا بعد خمس سنوات من نجاح ألبومهم الثاني. [1]

الاستقبال والتراث

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[11]
صخرة صلبة8.5/10 [12]
سبوتنيك ميوزيك[13]

في عام 2005، احتل هيرتزيليد المرتبة 303 في كتاب مجلة روك هارد لأعظم 500 ألبوم روك وميتال على الإطلاق . [14]

صرح كروسبي في عام 2016 أن هذا الألبوم لم يكن من بين ألبوماته المفضلة:

لا أستمع إلى الألبوم الآن على الإطلاق. لا. ولا أعتقد أنه أحد أفضل ألبوماتنا - ولا حتى قريبًا منه. لقد كان وقتًا مؤلمًا للغاية بالنسبة لنا جميعًا. تخيل أن نمر بكل هذه المشاكل الشخصية التي مررنا بها، ثم نواجه صعوبة في إخراج الموسيقى. يقولون إن ما لا يقتلك يجعلك أقوى، وبطريقة ما أنا سعيد لأنني مررت بالكثير. عندما تواجه النوع من الأزمات التي كنت أعاني منها في حياتي الشخصية - والتي دفعتني إلى تأسيس Rammstein في المقام الأول - فإنك تتعلم دروسًا من هذه الأزمات، وتعترف بالخطأ الذي ارتكبته، وتحاول تصحيح الأمور. لذا، يجب أن أقول إن هناك بعض الأسباب الجيدة التي تجعلني ممتنًا لـ Herzeleid. [8]

قائمة المسار

جميع المسارات كتبها رامشتاين

لا.عنوانطول
1."Wollt ihr das Bett in Flammen sehen" ("هل تريد رؤية السرير مشتعلًا بالنيران؟")5:17
2."المعلم"4:08
3."Weisses Fleisch" ("اللحم الأبيض")3:35
4."" Asche zu Asche "" ("من الرماد إلى الرماد")3:51
5." سيمان " ("بحار")4:48
6."" Du riechst so القناة الهضمية ""(" رائحتك طيبة جدًا ")4:49
7."Das alte Leid" ("الحزن القديم")5:44
8."تزوجيني"4:44
9."هيرزيليد" ("كسر القلب")3:41
10."Laichzeit" ("وقت التبويض")4:20
11."رامشتاين"4:25
الطول الإجمالي:49:22

الموظفين

تم تعديل اعتمادات الكتابة والأداء والإنتاج من ملاحظات غلاف الألبوم. [15]

رامشتاين*

* لم يتم ذكر أعضاء الفرقة، فقط اسم الفرقة بدلاً من ذلك.

إنتاج

  • جاكوب هيلنر ، كارل مايكل هيرلوفسون – إنتاج
  • رونالد برنت – الاختلاط في شاتو دو باب
  • إيمانويل فياليك، أولاف برون – إنتاج إضافي في "Seemann"

الفنون البصرية

  • جان "برالير" هوفمان (يُنسب إلى برالر) – التصوير الفوتوغرافي، فكرة الغلاف
  • ديرك رودولف – تصميم الأكمام

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [29] البلاتين 20000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [30] 2× بلاتين 1,000,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [31]
نسخة 2020 المعاد إتقانها 		فضي 60,000 ‡
ملخصات
أوروبا ( IFPI ) [32] البلاتين 1,000,000 *

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ abcdef Everley, Dave (4 يوليو 2019). "Rammstein: ميلاد أسطورة". Metal Hammer . Future plc . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
  2. ^ موريتز جروتز (20 نوفمبر 2020). "مقابلة مع جاكوب هيلنر من شركة RAMMSTEIN-Produzent". Metal1.info (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
  3. ^ “الروسية: مجموعة الحفلات الموسيقية مجموعة رامشتاين في فترة هرتزليد”. 15 ديسمبر 1995.
  4. ^ http://www.rammstein.cat/img/1996_10_11_setlist.jpg [ ملف صورة URL عارية ]
  5. ^ http://www.rammstein.cat/img/1996_10_11_Madebourg.jpg [ ملف صورة URL عارية ]
  6. ^ “قائمة حفلات رامشتاين الموسيقية في AMO Kulturhaus، ماغدبورغ في 11 أكتوبر 1996”. setlist.fm . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  7. ^ "Rammstein Frequently Asked Questions: Band". herzeleid.com . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  8. ^ ab Dome, Malcolm (18 أغسطس 2016). "Rammstein: القصة وراء ألبومهم الأول Herzeleid". Metal Hammer . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 .
  9. ^ تيم بيكوك (25 سبتمبر 2020). "ألبوم "هيرزيليد" من رامشتاين يحتفل بمرور 25 عامًا بإعادة إصداره". UDiscover Music . تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 .
  10. ^ "Release day – Herzeleid (XXV Anniversary Edition – Remastered)". rammstein.de . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2020 .
  11. ^ راجيت ، نيد. “هرتسليد – رامشتاين”. allmusic.com . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  12. ^ ألبريشت ، فرانك. "رامشتاين – هرتسلايد". روك هارد (في المانيا). رقم 101 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  13. ^ سيمون ك. (27 يونيو 2015). "رامشتاين - هرتسلايد". sputnikmusic.com . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  14. ^ أفضل موسيقى الروك والميتال – Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten (في المانيا). روك هارد . 2005. ص. 91. ردمك 3-89880-517-4.
  15. ^ هرتزليد (ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة). رامشتاين . موسيقى المحرك . 1995. 529160-2 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2021 .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  16. ^ “Austriancharts.at – رامشتاين – هرتزليد” (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2019.
  17. ^ “Ultratop.be – رامشتاين – هرتزليد” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022.
  18. ^ “Ultratop.be – رامشتاين – هرتزليد” (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2019.
  19. ^ “Dutchcharts.nl – رامشتاين – هيرزليد” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2019.
  20. ^ “Lescharts.com – رامشتاين – هرتسليد”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2019.
  21. ^ “Offiziellecharts.de – رامشتاين – هرتزليد” (في المانيا). مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020.
  22. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2020.50.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020.
  23. ^ “2023 21-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 26 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2023 .
  24. ^ “ألبوم فيكوليستا، فيكا 31”. سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  25. ^ “Swissscharts.com – رامشتاين – هرتسليد”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020.
  26. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2016 .
  27. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  28. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2016 .
  29. ^ “شهادات الألبوم الدنماركي – رامشتاين – هرتسليد”. IFPI الدنمارك . تم الاسترجاع 17 مايو 2023 .
  30. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Rammstein؛ ‘Herzeleid’)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 17 مايو 2023 .
  31. ^ “شهادات الألبوم البريطاني – رامشتاين – هرتسليد”. صناعة الفونوغرافيك البريطانية .
  32. ^ "جوائز IFPI Platinum Europe – 2005". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .
  • Herzeleid في Discogs (قائمة الإصدارات)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Herzeleid&oldid=1256475630"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate