هيجان

هيغان (彼岸؛ وتعني حرفيًا "الشاطئ البعيد") هو عيد بوذي تحتفل به الطوائف اليابانية حصريًا لمدة سبعة أيام؛ ثلاثة أيام قبل وثلاثة أيام بعد كل من الاعتدال الربيعي ( شونبون ) والاعتدال الخريفي ( شوبون ). ويُحتفل به في جميع المدارس البوذية تقريبًا في اليابان. يعود أصل هذا التقليد إلى الطقس المعتدل الذي يسود خلال فترة الاعتدالين، على الرغم من أن أصل العيد يعود إلى الإمبراطور شومو في القرن الثامن. ^{[ 1 ]} كان لدى الأشخاص الذين يعملون عادةً في الحقول وقت فراغ أكبر لتقييم ممارساتهم الخاصة، وبذل جهد متجدد لاتباع البوذية. ويرمز تغير الفصول إلى ضرورة تغيير البوذيين لحياتهم من أجل بلوغ التنوير. ^{[ 2 ]} واليوم، تُقام عادةً شعائر خاصة في المعابد البوذية اليابانية، والمعابد اليابانية في الخارج، وفقًا للتقاليد أو الطائفة البوذية المعنية.

هيجان هو النطق الياباني للترجمة الصينية للمصطلح السنسكريتي الذي يعني "الضفة الأخرى". ^{[ 3 ]} دورة الموت والولادة الجديدة ( سامسارا ) هي "هذه الضفة"، وفي البوذية، يُستخدم العبور إلى الضفة الأخرى للإشارة إلى بلوغ النيرفانا . ^{[ 4 ]}

في بوذية الأرض الطاهرة ، يُنظر إلى أرض بوذا أميدا الطاهرة على أنها تقع في الغرب، ويتساوى طول الليل والنهار مرتين في السنة عند الاعتدالين الربيعي والخريفي، عندما تشرق الشمس من الشرق تمامًا وتغرب في الغرب تمامًا. تشرق الشمس من الشرق الحقيقي وتغرب في الغرب الحقيقي خلال الاعتدالين الربيعي والخريفي ، عندما يتساوى طول الليل والنهار مرتين في السنة، ولذلك يُجلّ الممارسون غروب الشمس في الغرب ويتأملون في الأرض الطاهرة البعيدة. قيل إن بوابة العالم الآخر تُفتح خلال الاعتدالين، عندما يتساوى الليل والنهار، والشرق والغرب. في الوقت الحاضر، يُفسَّر مهرجان هيجان غالبًا على أنه حدث بوذي بهذه الطريقة. في النهاية، تغير الغرض من هذا الحدث ليصبح إحياءً لذكرى الأجداد ، وأصبح راسخًا.

مع ذلك، ولأنّ طقوس هيغان يابانية بامتياز ولا وجود لها في البوذية الهندية أو الصينية ، يرجّح علماء الفولكلور أنها ربما نشأت في الأصل من معتقدات شعبية يابانية قديمة حول الشمس وأرواح الأجداد. ويذكر شيغيرو غوراي أن كلمة هيغان، المشتقة من عبادة الشمس والدعاء لها من أجل حصاد وفير، دُمجت لاحقًا مع البوذية. ويشير إلى أن هذا المزيج من العادات الشعبية، واسم هيغان، وتوقيته، أصبح طقسًا بوذيًا، وجزءًا أساسيًا من الحياة اليومية كعادة موسمية.

في السنة الخامسة والعشرين من عهد إنرياكو (806)، أُقيمت أول مراسم هيغان-إي البوذية في اليابان. في مدونة نيهون كوكي بتاريخ 17 من الشهر الثالث من تلك السنة ، ورد أنه "في كل عام، ولمدة سبعة أيام حول الاعتدالين الربيعي والخريفي، كان يُتلى 'كونغو هانيا باراميتا سوترا' للأمير ساوارا لتهدئة غضبه". في ذلك اليوم، أصدر المجلس الأعلى للدولة في البلاط الإمبراطوري أمرًا بأن يقوم رهبان المعابد الإقليمية في "كيناي الخمسة والمقاطعات السبع" بتلاوة 'كونغو هانيا باراميتا سوترا' لمدة سبعة أيام حول الاعتدالين الربيعي والخريفي. جعلت الوثيقة التي أصدرت هذا الأمر من ذلك حدثًا منتظمًا، والذي أصبح فيما بعد مراسم هيغان-إي. في السنة الأولى من عهد بونو (1260)، حظر الإمبراطور كامياما القتل في أيام التقشف الستة وخلال الاعتدالين الربيعي والخريفي.

على غرار عيد أوبون ، يعود المواطنون اليابانيون عادةً إلى مسقط رأسهم خلال موسم الأعياد لزيارة أسلافهم. أوهيغان عطلة رسمية، لذا تُغلق العديد من المحلات التجارية.

• Lycoris radiata (زنبق العنكبوت الأحمر) - باللغة اليابانية، higan-bana (زهرة هيجان)