منزل هيلزبورو

يُعدّ منزل هيلزبورو ، الذي سُمّي لاحقًا قاعة هيلزبورو ، قصرًا حجريًا فخمًا بُني على طراز آدم في أواخر القرن الثامن عشر. يقع على بُعد ميلين ونصف شمال غرب مركز مدينة شيفيلد، عند الإحداثيات SK331901 ، في ضاحية هيلزبورو ضمن حديقة هيلزبورو ، وهي منطقة ترفيهية عامة تابعة للمجلس المحلي. كان المنزل مسكنًا خاصًا لمدة 124 عامًا، ولكنه أصبح منذ عام 1906 مقرًا لمكتبة فرع هيلزبورو . وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، وكذلك الحال بالنسبة لبيت العربات والإسطبلات التي تقع على بُعد 22 ياردة (20 مترًا) شمال غرب المنزل الرئيسي. 

بُني منزل هيلزبورو عام ١٧٧٩ ليكون مسكنًا لتوماس ستيد (١٧٢٨-١٧٩٣) وزوجته ميليسنت، اللذين كانا يقيمان على بُعد ٢٥٠ ياردة شرقًا في منزل بورولي . كانت عائلة ستيد من ملاك الأراضي المحليين، ويعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر على الأقل. عند بنائه، كان المنزل يقع في منطقة ريفية خارج حدود مدينة شيفيلد. سمّى ستيد مسكنه الجديد تكريمًا لإيرل هيلزبورو ، السياسي البارز في تلك الفترة وراعي عائلة ستيد. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

استحوذ ستيد على المزيد من الأراضي، وبلغت مساحة الأرض في نهاية المطاف 103 فدان (42 هكتارًا) . كانت الأرض أوسع بكثير من حديقة هيلزبورو الحالية، إذ امتدت شمالًا حتى التقاطع الحالي بين طريق ليبينغز لين وطريق بينيستون، وشملت الموقع الذي يقف عليه الآن ملعب هيلزبورو . وامتدت جنوبًا لتشمل الموقع الذي تشغله الآن ساحة هيلزبورو. احتوت الأرض على مساحات مخصصة للزراعة، بالإضافة إلى متنزه واسع يضم بحيرة، ومنزلين ريفيين، وممرًا تصطف على جانبيه الأشجار. كما كانت هناك حديقة مسوّرة، لا تزال قائمة حتى اليوم، توفر المنتجات الطازجة لمطابخ المنزل. ^{[ 3 ]} 

ورث بروتون ستيد المنزل بعد وفاة والده عام ١٧٩٣، لكنه باعه عام ١٨٠١ إلى جون ريمينغتون ويلسون من عائلة بروميد هول . وفي عام ١٨٣٨، بيع مرة أخرى إلى جون رودجرز، صاحب شركة أدوات مائدة محلية شهيرة. أعاد رودجرز تسمية مسكنه إلى هيلزبورو هول، لاعتقاده أن هذا الاسم يعكس أهمية العقار بشكل أفضل. بين عامي ١٨٥٢ و١٨٦٠، سكنت عائلة إدوارد بوري (١٧٩٤-١٨٥٨)، رائد صناعة القاطرات وأحد مؤسسي شركة بيدفورد، بوري وشركاه للصلب في شيفيلد، القاعة. توجد لوحة تذكارية عند الباب الأمامي للمبنى الحالي تُخلّد ذكرى إقامة عائلة بوري. في عام ١٨٦٠، اشترى إرنست بنزون، مستشار مالي ألماني المولد، القاعة.

بعد خمس سنوات، باع بنزون ​​المنزل لجيمس ويليس ديكسون، نجل مؤسس شركة جيمس ديكسون وأبنائه، وهي شركة شيفيلد الشهيرة في صناعة الفضة والمعادن. أجرى ديكسون تعديلات كبيرة على المنزل وأعاد تصميم ديكوره. تشير السجلات إلى أنه كان يضم آنذاك ست غرف نوم للخدم مع غرفة أطفال في الطابق الثاني، وخمس غرف نوم للعائلة في الطابق الأول. عند وفاة ديكسون عام ١٨٧٦، بيعت مكتبته الضخمة التي تضم أكثر من ألف كتاب. كما بيعت مجموعته الفنية، التي شملت أعمالاً لرامبرانت وروبنز وواتو ، في مزاد علني . ^{[ ٤ ]}

أدى وفاة ج.  و. ديكسون الابن عام ١٨٩٠ إلى تقسيم القاعة وأراضيها إلى ١٤ قطعة أرض وبيعها في مزاد علني. اشترت مؤسسة شيفيلد ( مجلس مدينة شيفيلد حاليًا ) القطعة رقم ١، والتي شملت القاعة والأراضي المحيطة بها البالغة ٥٠ فدانًا (٢٠٠,٠٠٠ متر ^مربع ) . بيع جزء شمالي من العقار، على الضفة الأخرى لنهر دون ، لنادي شيفيلد وينزداي لكرة القدم ، الذي كان بحاجة إلى ملعب جديد بعد انتهاء عقد إيجار ملعبه في أوليف غروف. أما الأراضي الواقعة على الجانب الغربي من العقار، فقد بيعت لبناء كنيسة هيلزبورو ترينيتي الميثودية ، ولتوفير مساكن جديدة مع توسع مدينة شيفيلد. سُميت الشوارع التي بُنيت عليها هذه المنازل الجديدة بأسماء ديكسون، وينارد، ويليس، لينوكس، وشيبرسون، وكلها أسماء مرتبطة بعائلة ديكسون. 

في عام ١٩٠٦، افتُتح المبنى الرئيسي كمكتبة هيلزبورو، على الرغم من وجود اقتراحات بتحويله إلى معرض فني ومتحف. أما الأرض المحيطة التي تبلغ مساحتها ٥٠ فدانًا (٢٠٠,٠٠٠ متر ^مربع ) والتي اشتراها المجلس، فقد أصبحت حديقة هيلزبورو. كان هنري أ. فالانتين أول أمين مكتبة في هيلزبورو، وكان راتبه ١١١ جنيهًا إسترلينيًا. في عام ١٩٢٩، أُضيف ملحق من طابق واحد لاستيعاب مكتبة جديدة للأطفال. وفي أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، كانت عيادة للأمومة ورعاية الطفل تقع في الطابق الأول. في عام ١٩٧٨، تبيّن أن المبنى يعاني من العفن الجاف والرطب ، فأُغلق للصيانة. أما الغرف الموجودة في الطوابق العليا من المكتبة، فيستخدمها أعضاء المجلس المحلي وأعضاء البرلمان لعقد جلساتهم. قال السياسي السابق روي هاترسلي ، الذي نشأ في هيلزبورو، في سيرته الذاتية "طفولة في يوركشاير" : "ظلت المكتبة مصدر سعادتنا الدائمة. لقد كانت جزءًا من حياتنا، بمثابة منزل ثانٍ لنا، تقع في ما كان في السابق قصرًا يملكه أحد وجهاء المنطقة". ^{[ 10 ]} 

طريق ميدلوود، شيفيلد S6 4HD

53°24′25″ شمالاً 1°30′09″ غرباً / 53.4069° شمالاً 1.5025° غرباً / 53.4069; -1.5025