صوت سيده

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"صوت سيده" علامة تجارية ترفيهية، تُظهر كلبًا يُدعى نيبر ينظر إلى بوق غراموفون يعمل بالزنبرك . [ 1 ] رسمها فرانسيس بارود عام 1898، وأصبحت منذ ذلك الحين رمزًا يُستخدم عالميًا في شركات إنتاج الأسطوانات، والإلكترونيات الاستهلاكية ، ومتاجر بيع الترفيه بالتجزئة. [ 2 ] [ 3 ]

تُعدّ لوحة "صوت سيده" الأصلية، إلى جانب عدد من النسخ المكررة التي رسمها بارود، ملكاً لمؤسسة أرشيف إي إم آي ، ومقرها في هايز، لندن . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

ظهرت علامة His Master's Voice التجارية على العديد من علامات التسجيلات، مثل إصدار Whispering Jack Smith لعام 1928 من شركة Gramophone في المملكة المتحدة.

تاريخ

شركة غراموفون / إي إم آي / إتش إم في (مقرها المملكة المتحدة)

في أوائل عام ١٨٩٩، تقدم فرانسيس بارود بطلب للحصول على حقوق الطبع والنشر للوحة الأصلية التي رسمها عام ١٨٩٨، مستخدمًا العنوان الوصفي المؤقت " كلب ينظر إلى جهاز فونوغراف ويستمع إليه " . لم يتمكن من بيع العمل لأي شركة فونوغراف أسطوانية. [ ٧ ] كانت اللوحة قد عُرضت في الأصل على جيمس هوف، مدير شركة إديسون بيل في لندن، لكنه رفض قائلاً: "الكلاب لا تستمع إلى أجهزة الفونوغراف". [ ٨ ]

عرض ويليام باري أوين، المؤسس الأمريكي لشركة غراموفون في إنجلترا، شراء اللوحة مقابل 100 جنيه إسترليني، بشرط أن يقوم بارود بتعديل أسطوانة الفونوغراف لعرض إحدى آلات الأقراص الخاصة بهم. [ 9 ] امتثل بارود للشرط، واستُخدمت الصورة لأول مرة في كتالوج الشركة اعتبارًا من ديسمبر 1899. كما بدأت الشركة باستخدام الصورة على أجهزة الغراموفون الخاصة بها . ومع ازدياد شعبية العلامة التجارية، كُلِّف بارود برسم العديد من اللوحات الإضافية لأغراض تجارية مختلفة. [ 10 ]

في عام ١٩٠٩، بدأت شركة غراموفون باستخدام علامة الكلب والغراموفون التجارية على ملصقات أسطواناتها، لتحل محل علامة "ملاك التسجيل" السابقة. وسرعان ما اشتهرت الشركة باسم " صوت سيده " نظرًا لبروز هذه العبارة حول الحافة العلوية للملصق. وزّعت شركة غراموفون (HMV) تسجيلاتها في جميع أنحاء أوروبا، وأنشأت لاحقًا فروعًا دولية متخصصة في عدة دول. وفي المناطق التي لم تكن بها هذه الفروع، مثل الدول الاسكندنافية واليونان ، قامت شركة HMV البريطانية بتصدير إصداراتها. [ ١١ ]

قامت الشركات التابعة لشركة غراموفون في فرنسا وإيطاليا بترجمة عبارة "His Master's Voice" إلى " La Voix de son maître " و" La voce del padrone " على أسطواناتها في بلدانها. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

في عام 1921، أطلقت شركة غراموفون متجر "صوت سيده" للبيع بالتجزئة في شارع أكسفورد . وظهرت متاجر إضافية، مما حوّل "صوت سيده" إلى سلسلة متاجر موسيقية كبيرة. [ 15 ]

في عامي 1925 و1926، أنشأت شركة غراموفون أقسامًا لعلامات التسجيلات في أستراليا ونيوزيلندا على التوالي. ومن خلال عمليات البيع والاندماج، أصبحت شركة غراموفون جزءًا من شركة إي إم آي في عام 1931. [ 16 ]

كانت شركة دويتشه غراموفون غيزيلشافت (DGG ) الفرع الألماني لشركة غراموفون حتى انفصالها عن الشركة الأم عام 1914، نتيجةً للعداء بين ألمانيا وبريطانيا العظمى خلال الحرب العالمية الأولى . احتفظت DGG بالعلامة التجارية "صوت سيده" للاستخدام في ألمانيا حتى عام 1949. ثم تبنت شركة إلكترولا ، الفرع الألماني لشركة غراموفون الذي تأسس عام 1925، هذه العلامة التجارية لتحل محل DGG المنشقة. [ 17 ] [ 18 ]

بدأت شركة EMI في منتصف ثمانينيات القرن الماضي بافتتاح منافذ بيع بالتجزئة دولية لعلامة HMV، لكنها لم تتمكن من استخدام العلامة التجارية "His Master's Voice" في الولايات المتحدة أو كندا أو اليابان. ومع ذلك، سُمح لشركة EMI باستخدام الأحرف الأولى "HMV" فقط في هذه المناطق.

في عام 1985، باعت شركة EMI فرع شركة Gramophone في الهند (التي تأسست عام 1901) إلى مجموعة RP-Sanjiv Goenka ؛ ومع ذلك، استمر استخدام العلامة التجارية "His Master's Voice" في الهند بموجب ترخيص من EMI حتى عام 2003. [ 19 ]

في عام 1990، بدأت شركة EMI بالتخلص التدريجي من علامة تسجيلات His Master's Voice، واستبدلتها تدريجياً بعلامة EMI Classics في عام 1993. وفي عام 1998، تخلت عن شركة HMV لتجارة التجزئة، التي أصبحت شركة مستقلة باسم HMV Media Group plc. [ 20 ] ومع ذلك، احتفظت EMI بالعلامة التجارية "His Master's Voice"، ورخصت الاسم لشركة التجزئة، واستمرت في استخدامه بموجب ترخيصها الوحيد المتبقي في الهند.

في يونيو 2003، تم نقل العلامة التجارية "His Master's Voice" رسميًا من شركة EMI Records إلى HMV Media Group plc. [ 21 ] وهذا يعني أنه سيتم إيقاف اتفاقية الترخيص الوحيدة المتبقية لشركة EMI، وهي علامة His Master's Voice في الهند، وسيتم تغيير اسم إصدارات التسجيلات في هذه المنطقة إلى Saregama من عام 2003 فصاعدًا.

في يناير 2013، أنقذت شركة هيلكو كابيتال شركة إتش إم في جروب بي إل سي ، واحتفظت بحقوق العلامة التجارية "صوت سيده" في عدد من القارات تحت اسم "ميرميد (براندز) ليمتد" عند بيعها متاجر إتش إم في لشركة صن رايز ريكوردز . [ 22 ] أما في بعض المناطق، فإن مالكي الحقوق هم شركة بالم جرين كابيتال ليمتد، ومقرها جزر العذراء البريطانية ، بدلاً من هيلكو كابيتال. [ 23 ]

في فبراير 2013، باعت مجموعة HMV plc متاجر HMV في هونغ كونغ وسنغافورة إلى شركة AID Partners Capital Limited، وشملت الصفقة الملكية الكاملة لحقوق الملكية الفكرية لعلامتي "His Master's Voice" و"HMV" في عدد محدود من الدول الآسيوية. وقد انتقلت حقوق الملكية الفكرية لعلامة "His Master's Voice" في هذه المناطق لاحقًا إلى شركة تُدعى HMV Brand Pte. Ltd. [ 24 ]

بعد أن قامت شركة EMI بإلغاء علامة التسجيلات البريطانية His Master's Voice في عام 1993، أصبحت العلامة التجارية معروفة في المملكة المتحدة كشعار لشركة HMV لتجارة التجزئة الترفيهية.
استخدمت شركة فيكتور للآلات الناطقة في الولايات المتحدة الأمريكية علامة "صوت سيده" التجارية ابتداءً من عام 1901. المثال أعلاه هو إعلان من عام 1921.

شركة فيكتور للآلات الناطقة / آر سي إيه فيكتور (مقرها الولايات المتحدة)

كان إميل برلينر ، مخترع الجراموفون، قد رأى لوحة "صوت سيده" في مكاتب شركة الجراموفون في لندن وسجلها كعلامة تجارية في الولايات المتحدة خلال يوليو 1900. [ 25 ]

في خريف عام 1900، ظهرت العلامة التجارية "صوت سيده" لأول مرة في الولايات المتحدة في إعلانات شركة "كونسوليديتد توكينج ماشين"، التي أسسها إلدريج ر. جونسون وأُعيد تنظيمها عام 1901 باسم شركة "فيكتور توكينج ماشين" في كامدن، نيو جيرسي . كانت "فيكتور" الفرع الأمريكي لشركة "بريتيش جراموفون"، واستخدمت العلامة التجارية في البداية على نطاق أوسع على منتجاتها وفي إعلاناتها مقارنةً بفرعها في إنجلترا. [ 26 ]

في عام ١٩٢٩، استحوذت شركة راديو أمريكا (RCA) على شركة فيكتور للآلات الصوتية، التي أصبحت قسم RCA فيكتور ، ووسعت نطاق استخدام العلامة التجارية على أجهزة الراديو والتلفزيون وغيرها من الأجهزة الإلكترونية وملحقاتها. [ ٢٧ ] ابتداءً من خمسينيات القرن العشرين، بدأت RCA بالتخلي تدريجياً عن استخدام العلامة التجارية على الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية، واستبدلتها بشعار "البرق" الخاص بـ RCA. [ ٢٨ ]

في عام 1968، قدمت شركة RCA شعارًا عصريًا، وألغت فعليًا استخدام علامة His Master's Voice التجارية، واقتصر استخدامها على أغلفة ألبومات RCA Red Seal Records فقط . [ 29 ] وفي أكتوبر 1976، أعلنت RCA عن إعادة إحياء علامة His Master's Voice التجارية، وأعادتها إلى معظم علامات تسجيلات RCA، والإعلانات، وغيرها من المنتجات في نصف الكرة الغربي . [ 30 ] وبعد استحواذ مجموعة بيرتلسمان الإعلامية الألمانية على RCA Records في عام 1987، استمر استخدام العلامة التجارية على نطاق واسع في الولايات المتحدة وغيرها من المناطق التي كانت RCA تمتلك حقوقها فيها سابقًا حتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عندما تم تقييد استخدامها مرة أخرى بسبب تشتت ملكية العلامة التجارية عالميًا. [ 31 ]

في عام 1986، استحوذت شركة جنرال إلكتريك على شركة آر سي إيه ، والتي باعت لاحقًا حقوق العلامتين التجاريتين "RCA" و"His Master's Voice" إلى شركة تكنيكولور إس إيه . [ 32 ] ثم استحوذت مجموعة بيرتلسمان الإعلامية الألمانية على شركة آر سي إيه ريكوردز، ثم في عام 2008 استحوذت عليها شركة سوني ميوزيك إنترتينمنت ، التي لا تزال تستخدم العلامات التجارية "RCA" و"RCA Victor" و"His Master's Voice" بموجب ترخيص دائم. [ 33 ]

في مايو 2022، استحوذت شركة تاليسمان براندز على علامتي RCA و"His Master's Voice" التجاريتين. [ 34 ] ومنذ عام 2023، منحت تاليسمان براندز ترخيصًا لعلامة "His Master's Voice" التجارية لشركة تُدعى فيكتور ميوزيكال إندستريز، والتي تُنتج أجهزة إلكترونية وملابس استهلاكية تحمل علامة "His Master's Voice". [ 35 ]

JVC / Victor Entertainment / JVCKenwood (مقرها اليابان)

تظهر علامة "صوت سيده" التجارية على مكاتب شركة JVC-Victor في شينباشي ، اليابان . الصورة ملتقطة في سبتمبر 2007.

في عام 1927، تأسست شركة فيكتور للآلات الناطقة في اليابان ، والتي جلبت علامة "صوت سيده" التجارية إلى اليابان، وأصبحت تُعرف لاحقًا باسم JVC، شركة فيكتور اليابانية. استخدمت الشركة علامة "صوت سيده" في مجموعة واسعة من الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية. [ 36 ]

في عام 1943، انفصلت شركة JVC عن شركة RCA Victor بسبب العداء بين اليابان والولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية . وأصبح الفرع الياباني شركة مستقلة، محتفظًا باسم Victor وعلامة "His Master's Voice" التجارية للاستخدام في اليابان. [ 37 ]

في عام 1972، أنشأت شركة JVC شركة Victor Musical Industries ، وهي شركة توزيع موسيقى وأفلام، والتي تستخدم شعار "صوت سيده". [ 38 ] ومنذ ذلك الحين، تم تغيير اسم Victor Musical Industries إلى Victor Entertainment، ولا يزال شعار "صوت سيده" مستخدمًا. [ 39 ]

في عام 1990، أطلقت شركة EMI سلسلة متاجر HMV في اليابان. إلا أنها لم تتمكن من استخدام العلامة التجارية Nipper/"His Master's Voice" بسبب سيطرة شركة JVC على استخدامها في اليابان. ومع ذلك، لم يُعترض على استخدام الأحرف الأولى "HMV" فقط. [ 40 ]

في أكتوبر 2008، أنشأت شركتا JVC وKenwood مشروعًا مشتركًا باسم JVCKenwood لتصنيع الإلكترونيات الاستهلاكية. ويستخدم هذا المشروع شعار "صوت سيده"، بشكل رئيسي على أجهزة الصوت. [ 41 ]

شركة إتش إم في براند بي تي إي المحدودة ضد شركة تاليسمان براندز (2021)

في يوليو/تموز 2021، قدمت شركة HMV Brand Pte. Ltd. طلبًا لإلغاء تسجيل علامة His Master's Voice التجارية في هونغ كونغ، المسجلة عام 1995، ضد شركة Talisman Brands, Inc. وادّعت HMV Brand Pte. Ltd. أن العلامة لم تُستخدم استخدامًا فعليًا. وخلص مسجل العلامات التجارية إلى أن الأدلة تُثبت الاستخدام الفعلي للعلامة التجارية في هونغ كونغ فيما يتعلق بالتسجيلات الصوتية، وتحديدًا ألبومات الأقراص المدمجة والتسجيلات الصوتية الرقمية، خلال الفترة من 2010 إلى 2021. واعتُبر هذا الاستخدام كافيًا لدعم استمرار تسجيل العلامة لتلك السلع. ومع ذلك، لم يجد المسجل أي دليل على استخدامها فيما يتعلق بسلع أخرى مشمولة بمواصفات الفئة 9، بما في ذلك الأجهزة العلمية والبحرية والكهربائية. وأمر المسجل بإلغاء جزئي لتسجيل العلامة التجارية. [ 42 ]

شركة يونغفينغ التجارية المحدودة ضد شركة ميرميد (براندز) المحدودة (2022)

في نوفمبر 2020، قدمت شركة يونغفنغ للتجارة المحدودة طلبًا لإزالة علامة "صوت سيده" التجارية التابعة لشركة ميرميد (براندز) المحدودة من السجل الأسترالي لعدم استخدامها. وفي يناير 2021، قدمت ميرميد إشعارًا بنيتها الاعتراض على إزالة العلامة التجارية. وفي أكتوبر 2022، حكمت المحكمة لصالح ميرميد، التي تمكنت من إثبات تعيينها سابقًا لوكالة ترخيص علامات تجارية في أستراليا، بالإضافة إلى خطط محتملة لإعادة إحياء سلسلة متاجر HMV في أستراليا باستخدام شعار "صوت سيده"، إلى جانب خطط لإنتاج سلع ومنتجات تحمل علامة "صوت سيده". [ 43 ]

شركة إتش إم في براند بي تي إي المحدودة ضد شركة يونغفينغ التجارية المحدودة (2023)

في يوليو 2019، تقدمت شركة يونغفنغ التجارية المحدودة بطلب لتسجيل صورة مطابقة تقريبًا لشعار His Master's Voice في الفئتين 9 و25 (الإلكترونيات والملابس). في البداية، رفض مكتب التسجيل طلب يونغفنغ بسبب وجود علامات تجارية سابقة لشركة HMV Brand Pte. Ltd. ونظرًا للصعوبات المالية التي كانت تواجهها HMV Brand Pte. Ltd. وعدم دفاعها عن القضية، فقدت الحماية في الفئتين 9 و25. بعد إلغاء تلك العلامات، نجحت يونغفنغ في تسجيل علامتها التجارية المشابهة في عام 2020. كانت HMV Brand Pte. Ltd. لا تزال تمتلك تسجيلات سارية في فئات أخرى، وكانت تخطط لإعادة إحياء العلامة التجارية في سنغافورة. في أبريل 2023، نجحت HMV Brand Pte. Ltd. في إلغاء تسجيل يونغفنغ، بحجة أنه تم تقديمه بسوء نية. [ 44 ]

مراجع

  1. ↑ "فرانسيس بارود ونيبر" . لندن تتذكر . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  2. ↑ هاريسون، كيران (19 أكتوبر 2017). "صوت سيده" . FGD1 الأرشيف . تم الاسترجاع في 7 يناير 2025 .
  3. ↑ أوديو بوليتان (21 يونيو 2013). "صوت سيده" . أوديو بوليتان . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  4. ↑ " مؤسسة أرشيف EMI، مؤسسة خيرية مسجلة رقم 1056254 " . هيئة المؤسسات الخيرية في إنجلترا وويلز .
  5. ↑ أوبراين، ريتشارد (6 سبتمبر 2019). "أسرار أرشيف إي إم آي - 3" . مؤسسة أرشيف إي إم آي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  6. ↑ "بحث" . مؤسسة أرشيف EMI . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  7. ↑ أوديو بوليتان (21 يونيو 2013). "صوت سيده" . أوديو بوليتان . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  8. ↑ كيلي، كيت (15 يوليو 2013). "كلب آر سي إيه، رمز أمريكي" . أمريكا تنبض بالحياة . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  9. ↑ راي، هوارد (2002). كيرنفيلد، باري (محرر). قاموس غروف الجديد لموسيقى الجاز . المجلد 2 ( الطبعة الثانية). نيويورك: شركة قواميس غروف. ص 249. ISBN    1-56159-284-6.
  10. ↑ "ملحمة نيبر" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  11. ↑ "His Masters Voice - Catalogue of Records - 1933 by 78rpm Club" . Issuu . 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  12. ^ "La Voce del Padrone؛ مصنع ميلانو في I، radio technol | Radiomuseum.org" . www.radiomuseum.org . تم الاسترجاع 29 مارس 2025 .
  13. ↑ "Le disque" . Gramophone.fr (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  14. ^ "لا صوت ديل بادرون (1930)" . www.icbsa.it . 16 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 .
  15. ↑ سكينر، توم (22 سبتمبر 2022). "إتش إم في تطلق علامتها التجارية الخاصة 1921 ريكوردز، وتعلن عن أول توقيع لها" . إن إم إي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .
  16. ↑ "الصفحة 13 شركات التسجيل: هوارد فريدمان، موقع ميوزيك ويب إنترناشونال" . www.musicweb-international.com . تاريخ الوصول: 13 مارس 2025 .
  17. ^ "تاريخ دويتشه جراموفون" . دويتشه جراموفون . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 .
  18. ↑ "تاريخ دويتشه غراموفون: العقد الخامس (1940-1949)" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  19. ↑ "شركة ساريجاما إنديا المحدودة | الشركات" . www.rpsg.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  20. ↑ بروكس، ديفيد (15 يناير 2013). "الجدول الزمني لشركة HMV: رسم تاريخ الشركة" . مجلة ريتيل ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .
  21. ↑ "تفاصيل العلامة التجارية كما في 28 فبراير 2013: مجموعة HMV plc" . Patent.gov.uk . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2013 .
  22. ↑ بتلر، سارة (28 يناير 2013). "إتش إم في هي الهدف التالي لهيلكو - خبير إعادة الهيكلة الذي يستغل العلامات التجارية المتعثرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2025 . 
  23. ↑ "قرار الويبو بشأن أسماء النطاقات: D2015-0761" . www.wipo.int . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2025 .
  24. ↑ "شركة AID Partners تستحوذ على HMV" . www.theasset.com . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2025 .
  25. ↑ "صوت أسياده » JaneDogs" . janedogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 . 
  26. ↑ ميدور، غرانجر (5 ديسمبر 2023). "تذكر صوت سيده" . ميدور مانور . تم الاسترجاع في 23 مارس 2026 .
  27. ↑ ميدور، غرانجر (5 ديسمبر 2023). "تذكر صوت سيده" . MEADOR.ORG . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  28. ↑ بيرد، ريتشارد. "طيف متنامٍ من الأنشطة" . www.logohistories.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  29. ↑ "التاريخ قاسٍ: رحلة كلب عبر الزمن: صوت سيده" . موقع McSweeney's Internet Tendency . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2026 .
  30. ↑ سلون، بقلم ليونارد (31 أغسطس 1977). "الإعلان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 23 مارس 2026 . 
  31. ↑ إيدج، روث؛ بيتس، ليونارد؛ إيدج، روث. دليل جمع تذكارات "صوت سيده" نيبر (1997). دليل هواة جمع تذكارات "صوت سيده" نيبر . مؤسسة أرشيف إي إم آي. لندن : إي إم آي. رقم ISBN  978-0-9509293-2-3.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  32. ↑ روكو. "روكو" . روكو . تم الاسترجاع في 23 مارس 2026 .
  33. ↑ سيكس، ديفيد (30 سبتمبر 2008). "سوني تُكمل استحواذها على حصة بيرتلسمان البالغة 50% في سوني بي إم جي - سوني ميوزيك" . سوني ميوزيك إنترتينمنت . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2026 .
  34. ↑ فانتيفا (31 مايو 2022). "تكنيكولور: إتمام بيع عمليات ترخيص العلامات التجارية" . غرفة أخبار جلوب نيوزواير (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .
  35. ↑ "HMV®" . HMV® . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .
  36. ↑ "تاريخ شركة JVC الاحترافي" . pro.jvc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .
  37. ↑ "تاريخ شركة فيكتور اليابانية المحدودة" . FundingUniverse . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .
  38. ↑ ميدور، غرانجر (5 ديسمبر 2023). "تذكر صوت سيده" . MEADOR.ORG . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  39. ↑ "ビクターエンタテインメント | فيكتور إنترتينمنت " . فيكتور انترتينمنت (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 .
  40. ↑ «شركة HMV تبيع أعمالها في اليابان مقابل 70 مليون جنيه إسترليني» . صحيفة طهران تايمز . 31 يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2025 .
  41. ↑ "علاماتنا التجارية" . شركة JVCKENWOOD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .
  42. ↑ "الاستخدام الصحيح للعلامة التجارية للتسجيلات الصوتية - مكتب دينيس تشانغ للمحاماة - محامو هونغ كونغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .
  43. ↑ "Mermaid (Brands) Limited v Yongfeng Trade Co Limited - [ 2022 ] ATMO 189 - Case | CaseNote AU" . casenote.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .
  44. ↑ "HMV Brand Pte. Ltd. v Yongfeng Trade Co., Limited [ 2023 ] SGIPOS 7" . مكتب الملكية الفكرية في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .

للمزيد من القراءة

  • بارنوم، فريد (1991). صوت سيده في أمريكا .
  • ساوثول، برايان (1996). قصة أكبر بائع تجزئة للموسيقى في العالم: HMV 75، 1921-1996 .