السوق التاريخي، هيلدسهايم

يُعد السوق التاريخي مبنى تاريخيًا في مدينة هيلدسهايم في ولاية ساكسونيا السفلى بألمانيا .

تأسست هيلدسهايم، إحدى أقدم مدن شمال ألمانيا، عام 815 كمركز أسقفي بالقرب من مخاضة نهر إنرست . وسرعان ما تطورت المستوطنة إلى مدينة، ومنحها الملك أوتو الثالث حقوق السوق عام 983. [1] في الأصل، كان السوق يُقام في شارع يُسمى السوق القديم (Alter Markt)، والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم. وقد أُنشئ أول سوق حول كنيسة القديس أندرياس. ومع نمو المدينة ، ^{أصبحت الحاجة ماسة} إلى سوق أكبر . تم إنشاء سوق هيلدسهايم الحالي في بداية القرن الثالث عشر، عندما كان عدد سكان المدينة حوالي 5000 نسمة. وعندما حصلت هيلدسهايم على حقوق المدينة عام 1249، كانت من أكبر مدن شمال ألمانيا. ^{[ 2 ]} بدأ بناء مبنى البلدية الحالي عام 1268. ^{[ 3 ]} كما شُيِّدت في ساحة السوق عدة منازل رائعة ذات طراز معماري نصف خشبي. وكانت قاعة نقابة الجزارين أطولها وأشهرها.

خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت هيلدسهايم لأضرار جسيمة جراء القصف. ففي 22 مارس 1945، دُمرت المنازل ذات الإطارات الخشبية في السوق بقنابل حارقة، كما تضررت بشدة قاعة المدينة ومنزل المعبد، وهو منزل نبيل يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، والذي بُني من الحجر الرملي .

في خمسينيات القرن العشرين، استُبدلت المنازل التي دُمرت بالكامل بمبانٍ خرسانية ذات أسطح مسطحة. استُخدم أحد هذه المباني كمقر لبنك الادخار البلدي. أما قاعة نقابة الجزارين، فقد استُبدلت بفندق بُني بين عامي ١٩٦٢ و١٩٦٤. لم يُعاد بناء سوى مبنى البلدية وبيت المعبد على الطراز الأصلي.

في مطلع ثمانينيات القرن العشرين، أُعلن إفلاس الفندق الواقع في ساحة السوق، واحتاج بنك الادخار البلدي المتوسع إلى مبنى أكبر. لذا، قرر مجلس المدينة هدم المباني الخرسانية وإعادة بناء ساحة سوق هيلدسهايم التاريخية على طرازها الأصلي.

بدأت أعمال إعادة بناء الجزء الغربي من ساحة السوق عام ١٩٨٣. تبرع العديد من سكان هيلدسهايم بالمال للمشروع وقدموا صورًا ورسومات قديمة. وفي بعض الحالات، حُفظت مخططات البناء القديمة. وافتُتحت أولى المنازل، التي أُعيد بناؤها على الطراز الأصلي، في ٢٣ مارس ١٩٨٦. ^{[ ٤ ]} بعد ذلك، أُعيد بناء الجزء الشرقي من ساحة السوق، وجُددت نافورة السوق التي يعود تاريخها إلى عام ١٥٤٢. كما بُني مرآب عام كبير تحت ساحة السوق. وكانت قاعة نقابة الجزارين وقاعة نقابة الخبازين المجاورة الأصغر حجمًا آخر المباني التي أُعيد بناؤها، وافتُتحت في ديسمبر ١٩٨٩. ^{[ ٥ ]}

كان سوق هيلدسهايم التاريخي يُعتبر في يوم من الأيام أحد أجمل الأسواق في العالم. ومن أبرز المباني في الساحة:

• قاعة نقابة الجزارين ( Knochenhauer -Amtshaus )، المعروفة بجمالها وروعتها كنموذج معماري نصف خشبي. بُنيت في الأصل عام 1529 على الطراز القوطي، وهُدمت عام 1945، ثم أُعيد بناؤها بين عامي 1987 و1989 وفقًا للتصاميم الأصلية. استُخدم في بنائها 400 متر مكعب من خشب البلوط، و7500 وتد خشبي، و19000 بلاطة سقف، يعود تاريخها إلى ما يقارب 200 عام. ^{[ 6 ]} تُزين واجهتها بزخارف فخمة من اللوحات الملونة والأمثال الألمانية. يضم المبنى اليوم مطعمًا ومتحف المدينة.  
• بُني مبنى نقابة الخبازين المجاور ( Bäckeramtshaus ) في الأصل عام 1825، ليحل محل مبنى نقابة أقدم بكثير. ومثل المباني الخشبية الأخرى، دُمر في 22 مارس 1945. ولإعادة بنائه، استُخدم 70  مترًا مكعبًا من خشب البلوط . ^{[ 7 ]} وُضع حجر الأساس في 27 أكتوبر 1987، وأُقيم حفل تسقيف المبنى في 31 أكتوبر 1988. ^{[ 8 ]} وافتُتح مبنى نقابة الخبازين، الذي يضم مقهى اليوم، في ديسمبر 1989.
• يُعدّ مبنى البلدية ، المُشيّد على الطراز القوطي ، أحد أقدم مباني البلديات في ألمانيا. بدأ بناؤه عام 1268 واكتمل عام 1290، باستخدام الحجر الرملي من محجر محلي لا يزال بالإمكان رؤيته في غابة شتاينبرغ (الجبل الحجري) في هيلدسهايم. خضع المبنى لعمليات ترميم متكررة على مرّ القرون (مثلًا في أعوام 1375 و1454 و1883-1887)، وتعرّض لأضرار بالغة عام 1945، ثم أُعيد بناؤه بعد الحرب وافتُتح عام 1954. يعود تاريخ أحد أبراج المبنى، الذي نجا من أضرار الحرب تقريبًا، إلى القرن الثالث عشر ويُعرف باسم "ليلي" (الزنبق). ^{[ 9 ]} أصل التسمية غير مؤكد. يتكون البرج من جدران سميكة جدًا (مترين  )، وربما كان برجًا من سور المدينة الأول الذي هُدم عندما توسّعت المدينة وأصبحت هناك حاجة إلى سوق جديد. بعض نوافذ "ليلي" صغيرة جدًا وتشبه فتحات إطلاق النار. في الجدار الشرقي لـ"ليلي"، يوجد نقش بارز من العصور الوسطى، عبارة عن جملة محفورة بأحرف قوطية على الحجر: Dat is de garenmathe ، والتي تعني "Das ist das Garnmaß" باللغة الألمانية الحديثة (هذا هو مقياس الخيوط). حول النقش، لا يزال بالإمكان رؤية شكل مقياس من العصور الوسطى. البرج الآخر الذي أُضيف إلى مبنى البلدية يشبه "ليلي"، ولكنه أحدث بكثير، إذ بُني في نهاية  القرن التاسع عشر. ومثل "ليلي"، نجا هذا البرج من الحرب العالمية الثانية دون أن يتضرر تقريبًا.
• يُعدّ "تيمبلهاوس" ( بيت المعبد) منزلًا فخمًا من أواخر العصر القوطي ، يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر ، ويضم اليوم مكتبًا للاستعلامات السياحية. أصل التسمية غير معروف، ويُحتمل أن يكون مشتقًا من اسم كنيس ذُكر في وثيقة كُتبت عام 1385، نظرًا لموقع المنزل على زاوية شارع صغير يُسمى "يودنشتراس" (شارع اليهود). ^{[ 10 ]} وفي عام 1322، ذُكر اسم الشارع "يودنشتراس" لأول مرة في وثيقة. ^{[ 11 ]} وفي أواخر العصور الوسطى ، سكن يهود هيلدسهايم في حيّ يُدعى لابنبرغ، وهو أحد معالم هيلدسهايم، ويقع على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا من السوق. أُعيد تصميم "تيمبلهاوس" عدة مرات، وفي القرن السادس عشر أُضيف إليه البرجان الدائريان. ^{[ 12 ]} وفي عام 1591، أُضيفت إلى "تيمبلهاوس" نافذة خليجية رائعة من عصر النهضة ، مزينة بنقوش حجرية ملونة. في بداية الحرب، تم تفكيك النافذة البارزة وإخفاؤها في قبو. تعرض المنزل لبعض الأضرار خلال الحرب العالمية الثانية، ولكن تم ترميمه وافتتاحه عام 1950 بعد إعادة تركيب النافذة البارزة.
• يتميز منزل فيديكيندهاوس (منزل فيديكيند)، وهو منزل أرستقراطي يعود تاريخه إلى عام 1598، بطوابقه العالية المنحوتة بزخارف بديعة، بما في ذلك حوافها التي تحمل نقوشًا لشخصيات رمزية. وقد كان المبنى مقرًا لبنك الادخار البلدي منذ خمسينيات القرن الماضي. وكان أول منزل نصف خشبي يُعاد بناؤه في ساحة السوق. وقد تم افتتاحه في 23 مارس 1986.
• بُني منزل لونتزل المجاور في الأصل عام 1755 على الطراز الباروكي. ويشير الاسم إلى عائلة كانت تملك المنزل في القرن الثامن عشر. ^{[ 13 ]} ومثل منزل فيديكيندهاوس، يستخدمه بنك الادخار البلدي اليوم.
• بُني منزل رولاند ( Rolandhaus ) ذو الجملونات المتدرجة في الأصل في مطلع القرن الرابع عشر على الطراز القوطي. وفي عام ١٧٥٠، أُضيفت إليه نافذة كبيرة بارزة على الطراز الباروكي ، وأُعيد تصميم واجهته على الطراز الباروكي مع مدخل مميز . ومع ذلك، لا تزال نوافذ الطوابق العليا تحمل الشكل القوطي النموذجي. ويُنسب اسم المنزل إلى تاجر اشتراه عام ١٧٥٧. ^{[ ١٤ ]} بعد تدميره في ٢٢ مارس ١٩٤٥، بقي المدخل وجزء من النافذة البارزة قائمين، لكنهما هُدما عند بناء المباني الخرسانية في خمسينيات القرن العشرين.
• بُنيت حانة المدينة (Stadtschänke ) الواقعة في الجانب الشمالي من ساحة السوق عام 1666. وهي تقع على زاوية شارع القرفة (Kaneelstrasse)، وهو زقاق صغير ذُكر لأول مرة في وثيقة عام 1418. ^{[ 15 ]} واليوم، تضم حانة المدينة، إلى جانب منزل الروكوكو المجاور الأصغر حجماً والذي يعود تاريخه إلى عام 1757، فندقاً. يتميز منزل الروكوكو بواجهة مزينة بزخارف جصية.
• تم بناء مبنى Wollenwebergildehaus (قاعة نقابة النساجين)، وهو منزل كبير آخر ذو هيكل خشبي نصف دائري، في الأصل حوالي عام 1600. ويقع على زاوية "Seilwinderstrasse" (شارع صانع الحبال)، وهو زقاق صغير ذُكر لأول مرة في وثيقة عام 1432. ^{[ 16 ]}
• نافورة السوق التي يعود تاريخها إلى عام 1542 مزينة بشخصية حارس ونقوش بارزة من الحجر الرملي.

يُقام سوق عيد الميلاد التقليدي سنويًا في ساحة السوق التاريخية بمدينة هيلدسهايم خلال فصل الشتاء. يبدأ السوق في الأسبوع الأخير من شهر نوفمبر ويستمر حتى ليلة عيد الميلاد. ويُعرض فيه تشكيلة واسعة من المنتجات والحرف اليدوية التقليدية، بالإضافة إلى المأكولات المحلية الشهية وهدايا عيد الميلاد. ويفتح السوق أبوابه عادةً من الساعة العاشرة  صباحًا وحتى حوالي الساعة الثامنة أو التاسعة  مساءً.

52°09′10″ شمالاً 9°57′06″ شرقاً / 52.1528° شمالاً 9.9517° شرقاً / 52.1528; 9.9517