عطلة للأواني

ألبوم Holiday for Pans هو ألبوم استوديو صدر بعد وفاة عازف الباس جاكو باستوريوس ، أحد رواد موسيقى الجاز فيوجن . تم تسجيله بين عامي 1980 و1982 في عدة استوديوهات بمدينة نيويورك ، وكان من المفترض أن يكون الألبوم ثالث ألبوم منفرد لباستوريوس (بعد ألبوم Word of Mouth الصادر عام 1981 ). ^{[ 1 ]}

رفضت شركة التسجيلات " وارنر بروس " التابعة لباستوريوس إصدار الألبوم بحجة أنه "غامض للغاية": كان باستوريوس معروفًا ببراعته في العزف على غيتار البيس، ومع ذلك كان ألبوم "هوليداي فور بانز" في معظمه عرضًا لأداء الطبول الفولاذية من قِبل المتعاون معه منذ فترة طويلة ، أوتيلو مولينو . ^{[ 2 ]} كما يضم الألبوم مشاركات من زميليه في فرقة "ويذر ريبورت " ، واين شورتر ودون ألياس ، وعازف الهارمونيكا الماهر توتس ثيلمانز ، بالإضافة إلى توزيع موسيقي من أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية . ^{[ 2 ]}

أمضى باستوريوس السنوات الأخيرة من حياته باحثًا عن شركة تسجيلات لإصدار ألبومه " Holiday for Pans" ، دون جدوى. عند وفاة عازف الباس عام ١٩٨٧، كانت التسجيلات بحوزة المهندس كيني جاكيل. ^{[ ٢ ]} وخلافًا لرغبة عائلة باستوريوس، ^{[ ٣ ]} باع جاكيل التسجيلات لشركة التسجيلات اليابانية "Sound Hills"، التي أصدرت الألبوم عام ١٩٩٣. ^{[ ٣ ]} وحتى الآن، لم يُصدر الألبوم في الولايات المتحدة، على الرغم من أن موقع ورثة باستوريوس الإلكتروني يُشير إليه الآن. ^{[ ٤ ]} وقد وصف دليل "Penguin Guide to Jazz" التسجيل بأنه "أكثر مشاريع باستوريوس إبداعًا على الإطلاق". ^{[ ٥ ]}

عُقدت جلسات تسجيل ألبوم "Holiday for Pans" بين عامي 1980 و1982 في ثلاثة استوديوهات تسجيل على الأقل بمدينة نيويورك: "ذا باور ستيشن" ، و"كي سي سي ستوديو"، و"جينغل ستوديو". ^{[ 6 ]} أنتج هذه الجلسات باستوريوس وبيتر يانيلوس. يُبرز الألبوم مهارة أوتيلو مولينو في العزف على الطبول الفولاذية، والذي ارتبط اسمه بباستوريوس بعد فترة وجيزة من انتقال الأخير إلى نيويورك في منتصف سبعينيات القرن الماضي. شارك مولينو في العديد من ألبومات باستوريوس، بما في ذلك ألبومه الذي يحمل اسمه ، وألبومات " Word of Mouth" ، و "Twins" ، و "Invitation" . ^{[ 7 ]} يُعتبر مولينو الآن من أوائل عازفي الطبول الفولاذية الذين ساهموا في إثراء المشهد الموسيقي الأمريكي لموسيقى الجاز. ^{[ 7 ]}

تتضارب الروايات حول مصير ألبوم "Holiday for Pans" ، إذ تزعم بعض المصادر أنه ليس سوى تسجيلات تجريبية أولية، أو أنه ربما كان مُعدًا ليكون ألبومًا منفردًا لأوثيلو مولينو (مع إسناد اسم باستوريوس كمنتج ومتعاون). مع ذلك، تؤكد سيرة باستوريوس التي كتبها بيل ميلكوفسكي عام ١٩٩٥ بوضوح أن الموسيقي كان ينوي أن يكون "Holiday for Pans" ألبومه المنفرد الثالث، وحاول عبثًا طوال معظم ثمانينيات القرن الماضي تأمين إصداره. ^{[ ٨ ]}

إلى جانب عزف مولينو على الطبول الفولاذية، يضم التسجيل واين شورتر في أغنية "Elegant People" (من تأليفه أيضًا). ^{[ 2 ]} أما أغنية "Mysterious Mountain" فهي من تأليف آلان هوفانيس ، وتتميز بتوزيع موسيقي من أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية . ومن بين الأغاني الأخرى المعاد توزيعها أغنية " She's Leaving Home " لفرقة البيتلز ، وأغنية " Giant Steps " لجون كولترين . أما الأغنية الرئيسية فهي مقتبسة من أغنية ديفيد روز " Holiday for Strings ". كما يضم ألبوم "Holiday for Pans " ثلاث مقطوعات أصلية لباستوريوس: "Good Morning Anya" و"City of Angels" و"Birth of Island". ^{[ 2 ]}

كان من المفترض أن يكون ألبوم "Holiday for Pans" بمثابة تتمة لألبوم باستوريوس " Word of Mouth" الذي أصدرته شركة وارنر بروس عام 1981. إلا أن مبيعات "Word of Mouth " كانت فاترة، مما أدى إلى فتور علاقته بالشركة. بالإضافة إلى ذلك، ازداد سلوك باستوريوس اضطرابًا مع مرور ثمانينيات القرن الماضي، نتيجةً لاضطرابه ثنائي القطب غير المشخص وتفاقم مشكلة تعاطيه للمخدرات. ^{[ 9 ]} بدأت تصرفاته تُثير قلق العاملين في شركة وارنر بروس، ومنظمي الحفلات، وكذلك الموسيقيين الذين كان يُشاركهم العزف.

صرح ريكي شولتز، أحد المديرين التنفيذيين المسؤولين عن توقيع جاكو مع شركة وارنر بروذرز، بأن الشركة كانت "تتوقع شيئًا أقرب إلى موسيقى الفيوجن التجارية ، مثل ألبوم Return to Forever أو ما شابه ألبوم Mr. Gone لفرقة Weather Report . لكن ألبوم Holiday for Pans كان غامضًا للغاية - كان في الأساس مشروعًا موسيقيًا لأوثيلو مولينو من إنتاج جاكو. ولم يلقَ استحسانًا لدى المسؤولين في الشركة." ^{[ 2 ]} ولتعويض خسائرها في هذا المشروع، أصدرت وارنر بروذرز ألبوم Invitation عام 1983، وهو ألبوم مباشر يتألف في معظمه من أغاني معاد غناؤها.

خلال مقابلة أجريت معه في مايو 1983 لمجلة " غيتار وورلد" ، ذكر باستوريوس، الذي بدا مشتت الذهن، حماسه للمشروع قائلاً: "لديّ تسجيل لن تصدقوه: Holiday for Pans ، وهو مقتبس من مقطوعة ديفيد روز "Holiday for Strings" وقمت بتوزيعه لأوثيلو مولينو، عازف الطبول الفولاذية الذي يعزف معي في ألبوم Word of Mouth ." ^{[ 10 ]} وفي المقابلة نفسها، ادعى بشكل مشكوك فيه أنه موّل التسجيلات بنفسه، قائلاً: "...لديّ حوالي أربعة وعشرين شريطًا أصليًا دفعت ثمنها بنفسي." ^{[ 10 ]}

بعد رفض شركة وارنر بروذرز، ظل مشروع " عطلة لبانز" متوقفًا لمدة أربع سنوات تقريبًا. ولبعض الوقت، بقيت الأشرطة الأصلية في شاحنة أحد الأصدقاء، التي حُجزت في ساحة سحب سيارات في نيوجيرسي. ^{[ 8 ]} في عام 1986، وخلال إقامته لمدة 17 أسبوعًا في مستشفى بيلفيو ، بدأ باستوريوس يُولي اهتمامًا كبيرًا للأشرطة، معتقدًا أنها مفتاح عودته. بعد حصوله على إذن خروج ليوم واحد من بيلفيو، قام باستوريوس بمزج " عطلة لبانز " في "استوديو صغير للأغاني الإعلانية في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن "، مع كيني جاكيل مهندسًا للصوت. ^{[ 11 ]} ترك باستوريوس الأشرطة الأصلية في حوزة جاكيل، موصيًا إياه: "لا تُعطها لأحد سواي". ^{[ 11 ]} بقيت الأشرطة في خزانة في استوديو جاكيل لعدة سنوات. ^{[ 12 ]}

خلال الأشهر الأخيرة من حياته، حاول باستوريوس تسويق ألبومه "Holiday for Pans" لشركات إنتاج مختلفة. وكلف الكاتب وصديقه بيل ميلكوفسكي بنسخ التسجيلات الأولية التي أُنتجت في استوديو جاكل على أشرطة كاسيت لتقديمها لشركات التسجيل المختلفة. ^{[ 12 ]} في نهاية المطاف، لم ينجح باستوريوس في إيجاد شركة أخرى لإصدار الألبوم . ^{[ 13 ]} ورغم مشاركته كضيف في بعض الإصدارات خلال منتصف الثمانينيات، إلا أن سلوكه وتدهور علاقاته المهنية حالا دون حصوله على عقد تسجيل آخر قبل وفاته عام 1987.

في عام ١٩٩٣، ذكرت مجلة بيلبورد أن رئيس شركة التسجيلات اليابانية ساوند هيلز ريكوردز (التابعة لشركة التوزيع سوبر ستوب) دفع مبلغًا نقديًا مقابل التسجيلات الأصلية لألبوم "هوليداي فور بانز" . أصدرت ساوند هيلز الألبوم في اليابان في ٢٦ أبريل ١٩٩٣. ثم أعادت الشركة إصدار " هوليداي فور بانز" عدة مرات على مر السنين: كمجموعة "ذا فول كومبليت سيشنز" المكونة من ٣ أقراص مدمجة في عام ١٩٩٩ (والتي تضمنت عدة تسجيلات لم تُصدر سابقًا)، ومرة ​​أخرى كإصدار "ذا كومبرهنسيف براند نيو إيديشن" في عام ٢٠٠١ (والتي تضمنت تسجيلًا واحدًا لم يُصدر سابقًا). ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

تشير مقالة بيلبورد إلى أن مولينو ويانيلوس انضما إلى العائلة في اتخاذ إجراءات قانونية لاستعادة الأشرطة الأصلية، وطلبا مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي في حظر استيراد أو بيع نسخة ساوندز هيل من ألبوم هوليداي فور بانز داخل الولايات المتحدة. ^{[ 3 ]}

مع ذلك، أشار ريتش لامانا، المتعاون مع أوثيلو مولينو، على موقعه الإلكتروني، إلى أن المهندس تيري جيمس قد تحدث معه بشأن تسجيلات " عطلة من أجل بانز" : "حاول السيد جاكل جاهدًا إعادة الأشرطة إلى العائلة، لكن طلبه قوبل بالرفض في كل مرة، لأن المشروع كان مدينًا لأربعة استوديوهات مختلفة تقريبًا، والتي رفضت إصدار الأشرطة دون الحصول على مستحقاتها. لم تتم إضافة أي موسيقيين ليحلوا محل جاكو... ما حدث بعد إرسال الأشرطة إلى اليابان كان مجرد سوء مزج." ^{[ 16 ]}

لخص موقع AllMusic ملحمة Holiday for Pans في مراجعته، مشيرًا إلى: "في عام 1986، أعاد Pastorius مزج أربعة من المسارات، ولكن بعد سنوات (بعد وفاته).

في مراجعتهم عام ١٩٩٤، منح دليل بنغوين لموسيقى الجاز الألبوم أربع نجوم، واصفين إياه بأنه "عملٌ فريد، ولكنه رائعٌ حقًا. إن الاستخدام المبتكر لطبول الصلب يعود إلى نشأة عازف الباس في فلوريدا ". ^{[ ٥ ]} واختتموا بالقول إنه على الرغم من أن ألبوم Holiday for Pans "غريبٌ للغاية، إلا أنه بلا شك أكثر المشاريع إبداعًا التي قام بها باستوريوس على الإطلاق". ^{[ ٥ ]} وفي عام ١٩٩٩، منحت موسوعة فيرجن لموسيقى الجاز أيضًا ألبوم Holiday for Pans أربع نجوم. ^{[ ١٧ ]} وفي مقالٍ له في دليل راف لموسيقى الجاز عام ٢٠٠٤، اختار إيان كار ألبوم Holiday for Pans كواحدٍ من ثلاثة تسجيلاتٍ أساسية لباستوريوس ينبغي على القراء البحث عنها. ويصف كار الألبوم بأنه "باستوريوس بالتعاون مع مايكل جيبس ​​وفرقةٍ تضمّ العازف العظيم توتس ثيلمانز، في توظيفٍ أوركستراليٍّ إبداعيٍّ مبهجٍ لطبول الصلب من جزر الهند الغربية". ^{[ 18 ]}

لم تكن جميع المراجعات إيجابية. ففي مراجعتهم عام 1994، وصفت مجلة غراموفون الأغنية الرئيسية بأنها "إعادة صياغة بشعة إلى حد ما لأغنية 'Holiday for Strings'". ^{[ 19 ]}

في عام 2003، أُدرجت أغنية "Good Morning Anya" في ألبوم "Punk Jazz: The Jaco Pastorius anthology" الصادر عن Warner Bros./ Rhino Records ، وهو عبارة عن مجموعة تضم "قطعًا نادرة، وتسجيلات حية، ومواد مسجلة لعدة شركات إنتاج مختلفة"؛ ^{[ 9 ]} وشكّل هذا الإصدار أول إصدار رسمي لأي موسيقى من ألبوم Holiday for Pans . ^{[ 20 ]}

أصبح إصدار ألبوم Holiday for Pans لعام 1993 معترفًا به الآن على الموقع الرسمي لجاكو باستوريوس. ^{[ 4 ]}

1. "الجبل الغامض" ( آلان هوفانيس ) – 1:32
2. "أناس أنيقون" ( واين شورتر ) – 6:44
3. "صباح الخير أنيا" (جاكو باستوريوس) – 5:31
4. "إنها تغادر المنزل" ( جون لينون / بول مكارتني ) – 3:34
5. "عطلة للآلات النفخية" (مقتبس من " عطلة للآلات الوترية ") ( ديفيد روز ) - 3:13
6. "خطوات عملاقة" ( جون كولترين ) – 3:12
7. "مدينة الملائكة" (باستوريوس) – 8:53
8. "ولادة الجزيرة" (باستوريوس) – 23:44

الاعتمادات كما وردت في إصدار Sound Hills CD لعام 1993 ^{[ 6 ]} ودليل البطريق لموسيقى الجاز : ^{[ 5 ]}

• جاكو باستوريوس  – غيتار باس، طبول فولاذية (باس بان)، إيقاع، لوحات مفاتيح، غناء
• أوتيلو مولينو  – طبول فولاذية

موسيقيون إضافيون

• دون ألياس  - إيقاع
• جوقة ترومبا  – جوقة
• كينوود دينارد  - طبول
• بوبي إيكونومو  – طبول، إيقاع
• مايك جيربر  - بيانو
• مايكل جيبس  ​​– التوزيع الموسيقي
• بيتر غريفز  - ترومبون
• تيد ليواند  - غيتار
• واين شورتر  - ساكسفون
• كريج ثايلر  - كمان
• توتس ثيليمانز  – هارمونيكا
• ليروي ويليامز  - طبول فولاذية