آلان هوفانيس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

آلان هوفانيس ( ‎/ hoʊˈvɑːnɪs / ‎؛ [ 1 ] وُلد باسم آلان فانيس تشاكماكجيان ؛ 8 مارس 1911 - 21 يونيو 2000) كان ملحنًا أمريكيًا . يُعدّ من أكثر الملحنين غزارةً في القرن العشرين ، إذ يضمّ فهرسه الرسمي 67 سيمفونية مرقمة (تشير المخطوطات الباقية إلى أكثر من 70 سيمفونية) و434 عملًا موسيقيًا. [ 2 ] ويتجاوز العدد الحقيقي للأعمال الباقية 500 عمل، نظرًا لأنّ العديد من الأعمال الموسيقية تتألف من عملين أو أكثر.

كتب الناقد الموسيقي ريتشارد بويل في صحيفة بوسطن غلوب : "على الرغم من تصنيفه نمطياً كملحن أرمني بوعي ذاتي (على عكس إرنست بلوخ الذي يُنظر إليه كملحن يهودي)، فإن إنتاجه الموسيقي يستوعب موسيقى العديد من الثقافات. ولعل أكثر ما هو أمريكي في كل ذلك هو الطريقة التي يحول بها مواده إلى نوع من الغرابة. الجو هادئ، ومهيب، وصوفي، وحنين إلى الماضي." [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد آلان فانيس تشكماكجيان ( بالأرمنية : Ալան վանես Չաքմաքճեան ) [ 4 ] في سومرفيل، ماساتشوستس ، لأبوين هما هاروتيون هوفانيس تشكماكجيان (أستاذ كيمياء أرمني في كلية تافتس، وُلد في أضنة ، تركيا الحالية) ومادلين سكوت (أمريكية من أصل اسكتلندي، تخرجت من كلية ويليسلي ). عندما كان في الخامسة من عمره، انتقلت عائلته من سومرفيل إلى أرلينغتون، ماساتشوستس . وذكر أحد جيران عائلة هوفانيس أن والدته أصرت على الانتقال من سومرفيل بسبب التمييز الذي يتعرض له الأرمن هناك. [ 5 ]

أبدى هوفانيس اهتمامًا بالموسيقى منذ نعومة أظفاره. ففي الرابعة من عمره، ألّف أولى مقطوعاته الموسيقية، وهي كانتاتا على الطراز الإيطالي القديم مستوحاة من أغنية لفرانز شوبرت . انتاب عائلته القلق حيال تأليفه الموسيقي في وقت متأخر من الليل، ومستقبله المالي المحتمل كفنان. فقرر لفترة وجيزة التفرغ لعلم الفلك، وهو شغف آخر من شغفه المبكر. [ 6 ] وظلّ هذا الشغف ملازمًا له طوال حياته ومسيرته التأليفية، حيث حمل العديد من أعماله أسماء كواكب ونجوم مختلفة.

سرعان ما دعم والدا هوفانيس موهبة ابنهما المبكرة في التأليف الموسيقي، ورتبا له دروسه الأولى في البيانو مع معلم من الحي. واصل هوفانيس دراسته للبيانو مع أديليد بروكتور، ثم مع هاينريش غيبهارد . وفي سن الرابعة عشرة، قرر تكريس نفسه للتأليف الموسيقي. ومن بين تجاربه الموسيقية المبكرة ترانيم المعمدانيين وتسجيلات غوميداس فارتابد ، وهو ملحن أرمني بارز. ألف هوفانيس أوبراين خلال فترة مراهقته، عُرضتا في مدرسة أرلينغتون الثانوية ، وأبدى الملحن روجر سيشنز اهتمامًا بموسيقاه خلال تلك الفترة. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام ١٩٢٩، درس مع ليو ريتش لويس في جامعة تافتس ، ثم تحت إشراف فريدريك كونفرس في معهد نيو إنجلاند للموسيقى . وفي عام ١٩٣٢، فاز بجائزة صموئيل إنديكوت للتأليف الموسيقي من المعهد عن سيمفونيته "غروب الشمس " (المعروفة أيضًا باسم "ملحمة الغروب ").

في يوليو/تموز 1934، سافر هوفانيس مع زوجته الأولى، مارثا موت ديفيس، إلى فنلندا للقاء جان سيبيليوس ، الذي كان معجبًا بموسيقاه منذ طفولته. واستمرت مراسلاتهما على مدى العشرين عامًا التالية. وفي عام 1935، أطلق هوفانيس على ابنته الوحيدة من زواجه الأول اسم جان كريستينا هوفانيس [ 7 ] تيمنًا بجان كريستيان سيبيليوس، عرابها وصديق هوفانيس لثلاثة عقود.

اسم

بعد وفاة والدته (في 3 أكتوبر 1930)، بدأ الملحن باستخدام لقب "هوفانيس" (تكريمًا لجده لأبيه) بدلًا من لقبه الأصلي، تشاكماكجيان. وقد برر هذا التغيير في الاسم بأسباب مختلفة، منها أنه إما يعكس رغبته في تبسيط اسمه لأنه "لم يكن أحد ينطقه بشكل صحيح أبدًا"، [ 8 ] أو أنه لم يُعجب بمعنى الاسم (الذي يُترجم إلى "صانع أسلحة")، لأنه "لطالما كرهت كل ما له علاقة بالجيش، ولذلك كان هذا الاسم يزعجني دائمًا بطريقة أو بأخرى". [ 9 ] مع ذلك، تذكر ابنة هوفانيس، جين ناندي، في كتابها "حكمة غير تقليدية" [ 7 ] أن "اسم والدي عند ولادتي كان 'هوفانيس'، يُنطق مع التشديد على المقطع الأول. كان اسمه الأصلي 'تشاكماكجيان'، لكنه في ثلاثينيات القرن العشرين أراد التخلص من أي صلة له بأرمينيا، فغيّر اسمه إلى نسخة أمريكية من اسمه الأوسط. بعد سنوات، قرر إعادة توطيد صلاته بأرمينيا، فغيّر تهجئة اسمه إلى 'هوفانيس'، مع التشديد على المقطع الثاني؛ وهو الاسم الذي اشتهر به لاحقًا." [ 10 ] من المرجح أن تغيير الاسم هذا حدث في عام 1944 أو قبله بقليل، عندما استخدم لأول مرة اسم "آلان هوفانيس" لتسجيل العديد من الأعمال غير المنشورة، بما في ذلك "أرافود لوسو". [ 11 ]

تدمير الأعمال المبكرة

خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، قام هوفانيس بتدمير العديد من أعماله المبكرة. وادعى لاحقًا أنه أحرق ما لا يقل عن ألف مقطوعة موسيقية مختلفة، وهي عملية استغرقت أسبوعين على الأقل؛ [ 6 ] وفي موضع آخر، ادعى أنه أتلف حوالي 500 نوتة موسيقية بلغ مجموع صفحاتها ألف صفحة. [ 12 ] وفي مقابلة مع ريتشارد هوارد، صرّح بأن قراره استند في المقام الأول إلى انتقادات سيشنز لأعماله في تلك الفترة، وأنه أراد البدء من جديد في التأليف الموسيقي. [ 6 ]

المسيرة الموسيقية

"الفترة الأرمنية"

بدأ هوفانيس يهتم بالثقافة والموسيقى الأرمنية عام ١٩٤٠ عندما كان عازف أرغن في كنيسة القديس يعقوب الرسولية الأرمنية في ووترتاون، ماساتشوستس ، وبقي في هذا المنصب لعشر سنوات تقريبًا. في عام ١٩٤٢، فاز بمنحة دراسية في تانغلوود للدراسة في ورشة عمل الملحن التشيكي بوهسلاف مارتينو . خلال ندوة في التأليف الموسيقي، وبينما كان يُعزف تسجيل لسمفونية هوفانيس الأولى، تحدث آرون كوبلاند بصوت عالٍ بالإسبانية مع ملحنين من أمريكا اللاتينية كانوا حاضرين؛ وفي نهاية التسجيل، توجه ليونارد برنشتاين إلى البيانو، وعزف سلمًا موسيقيًا صغيرًا، وانتقد العمل بشدة واصفًا إياه بـ"موسيقى رخيصة من الغيتو". [ ١٣ ] يبدو أنه شعر بالغضب والضيق الشديدين من هذه التجربة، فغادر تانغلوود مبكرًا، متخليًا عن منحته الدراسية، ومُتلفًا عددًا من أعماله مرة أخرى في أعقاب تلك الخيبة الكبيرة. [ ١٤ ]

وفي العام التالي كرس نفسه للموضوع الأرمني، [ 15 ] على وجه الخصوص باستخدام أنماط مميزة للموسيقى الأرمنية، واستمر على هذا المنوال لعدة سنوات، محققًا بعض الشهرة ودعم موسيقيين آخرين، بما في ذلك الملحن التجريبي الراديكالي جون كيج ومصممة الرقصات مارثا جراهام ، مع استمراره في العمل كعازف أرغن في الكنيسة.

ابتداءً من منتصف أربعينيات القرن العشرين، كان هوفانيس يلتقي بانتظام مع صديقيه الفنانين، هيمان بلوم وهيرمون دي جيوفانو ، لمناقشة الأمور الروحية والموسيقية. وكان الثلاثة جميعًا شغوفين بالموسيقى الكلاسيكية الهندية ، وقد استقدموا العديد من الموسيقيين الهنود المشهورين إلى بوسطن للعزف. خلال هذه الفترة، تعلم هوفانيس العزف على آلة السيتار ، ودرس على يد موسيقيين هنود هواة مقيمين في منطقة بوسطن. وفي حوالي عام ١٩٤٢، عرّف بلوم هوفانيس على يينوفك دير هاغوبيان ، وهو مغنٍّ بارع لأغاني التروبادور الأرمنية والكردية ، وقد ألهم غناؤه هوفانيس.

في إحدى طلبات الحصول على زمالة غوغنهايم (1940)، قدم هوفانيس عقيدته وقت تقديم الطلب:

أقترح ابتكار أسلوب تأليف موسيقي بطولي مهيب، بسيط بما يكفي لإلهام جميع الناس، خالٍ تمامًا من الصيحات الرائجة، والتصنّع، والتظاهر بالكمال، مباشر، قوي، صادق، أصيل دائمًا، لكنه ليس متصنّعًا أبدًا. يجب تحرير الموسيقى من الانحطاط والركود. لقد كان هناك تركيز مفرط على التفاصيل الصغيرة، بينما تم تجاهل الحقائق العظيمة. يجب التخلي عن السطحية. يجب أن تصبح الموسيقى قوية للتعبير عن الأمور الكبيرة. ليس هدفي تزويد قلة من الموسيقيين والنقاد ذوي النفوذ الزائف بمزيد من المواد لنقاشاتهم البراقة، بل إلهام البشرية جمعاء ببطولة جديدة ونبل روحي. قد يبدو هذا عاطفيًا ومستحيلاً للبعض، لكن يجب أن نتذكر أن باليسترينا وهاندل وبيتهوفن لم يعتبروه عاطفيًا أو مستحيلاً. في الواقع، كان الدافع وراء أسمى الفنون الإبداعية ، بوعي أو بغير وعي ، هو الرغبة في تجديد البشرية. [ 16 ]

قام لو هاريسون بمراجعة حفل موسيقي أقيم عام 1945 لأعمال هوفانيس الموسيقية، والذي تضمن كونشيرتو البيانو والوتريات الذي ألفه عام 1944 بعنوان لوسادزاك :

لا يكاد يوجد في معظم الأحيان سوى ألحان متناغمة ونغمات جهير طويلة متواصلة، وهو ما يُعدّ سمةً مميزةً للموسيقى الأرمنية. كما أنها حديثةٌ للغاية في بساطتها الأنيقة والتزامها التام بالنمط الموسيقي، فهي في الواقع متماسكةٌ وقويةٌ بطريقتها الخاصة، تمامًا كعملٍ موسيقيٍّ من اثنتي عشرة نغمة من النوع النمساوي. ولا وجود للتناغم هنا، ويعود بريق وإثارة أجزاء من كونشرتو البيانو بالكامل إلى قوة الفكرة. ويتطلب الأمر حقًا حسًا موسيقيًا رفيعًا لابتكار سلسلة من الأفكار المحفزة ضمن حدود نمطٍ موسيقيٍّ ثابتٍ ودون تغيير النغمة الأساسية. [ 17 ]

لكن كما في السابق، كان هناك أيضاً منتقدون:

كان جميع كتّاب المسلسلات حاضرين . وكذلك كان كتّاب الأدب الأمريكي، سواء جماعة آرون كوبلاند أو جماعة فيرجيل [تومسون] . وها هو شيءٌ خرج من بوسطن لم يسمع به أحدٌ منا من قبل، وكان مختلفًا تمامًا عن كليهما. كادت أن تندلع أعمال شغب في البهو [أثناء الاستراحة] - الجميع يصرخون. ضجةٌ كبيرة. [ 18 ]

كانت مقطوعة "لوسادزاك " أول أعمال هوفانيس التي استخدم فيها تقنية مبتكرة أطلق عليها اسم "همس الروح"، وهي مثال مبكر على الموسيقى العشوائية المستوحاة من رؤية هيرمون دي جيوفانو . [ 19 ] وتعتمد هذه التقنية، المشابهة أساسًا لتقنية "ad libitum aleatory" التي اشتهر بها لوتوسلافسكي في ستينيات القرن العشرين ، على تكرار الآلات الموسيقية للعبارات بطريقة غير منسقة، مما ينتج عنه "سحابة" أو "سجادة" معقدة من الأصوات. [ 19 ]

في منتصف أربعينيات القرن العشرين، تعززت مكانة هوفانيس في مدينة نيويورك بشكل كبير بفضل أعضاء الجالية الأرمنية المهاجرة الذين رعوا العديد من الحفلات الموسيقية البارزة لأعماله. وقد قاد هذه المنظمة، المعروفة باسم "لجنة أصدقاء الموسيقى الأرمنية"، أصدقاء هوفانيس: الدكتورة إليزابيث أ. غريغوري، وثنائي البيانو والكمان الأرمني الأمريكي مارو أجيميان وأناهيد أجيميان ، ولاحقًا زوج أناهيد، المنتج الموسيقي الرائد والمدير التنفيذي اللاحق لشركة كولومبيا ريكوردز ، جورج أفاكيان . وأدى دعمهم مباشرةً إلى ظهور العديد من تسجيلات موسيقى هوفانيس في خمسينيات القرن العشرين على أسطوانات إم جي إم وميركوري، مما رسخ مكانته بقوة في المشهد الموسيقي الأمريكي.

في شهري مايو ويونيو من عام 1946، [ 20 ] أثناء إقامته مع عائلة أرمنية، قام هوفانيس بتأليف أوبرا إتشميادزين ، وهي أوبرا ذات طابع أرمني، والتي تم تكليفها من قبل كنيسة أرمنية محلية.

سنوات الدراسة في المعهد الموسيقي

في عام 1948 انضم إلى هيئة التدريس في معهد بوسطن الموسيقي ، حيث قام بالتدريس هناك حتى عام 1951. وكان من بين طلابه هناك موسيقيو الجاز سام ريفرز وجيجي غرايس .

الانتقال إلى مدينة نيويورك

في عام ١٩٥١، انتقل هوفانيس إلى مدينة نيويورك ، حيث تفرغ للتأليف الموسيقي. وفي العام نفسه (ابتداءً من الأول من أغسطس)، عمل في إذاعة صوت أمريكا ، بدايةً ككاتب نصوص للقسم الأرمني، ثم مديرًا للموسيقى، وملحنًا، ومستشارًا موسيقيًا لقسمي الشرق الأدنى والقوقاز. وفي نهاية المطاف، فقد وظيفته (مع معظم الموظفين الآخرين) عندما خلف دوايت د. أيزنهاور هاري س. ترومان في رئاسة أمريكا عام ١٩٥٣. ومنذ ذلك الحين، توسع في مجالات موسيقية أخرى غير الموسيقى الأرمنية، مستلهمًا أنماطًا ومواد من مصادر متنوعة. وكما هو موثق في عامي ١٩٥٣ و ١٩٥٤ ، حصل على زمالات غوغنهايم في التأليف الموسيقي. قام بتأليف موسيقى مسرحية "الخوخ المزهر" لكليفورد أوديتس التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1954، وموسيقى باليه لمارثا غراهام ( أغنية حماسية ، أيضاً عام 1954)، وموسيقى تصويرية لفيلمين وثائقيين من إنتاج شبكة إن بي سي عن الهند وجنوب شرق آسيا (1955 و1957). كما قام خلال الخمسينيات بتأليف موسيقى لعروض مسرح "ذا ليفينغ ثياتر" .

كان أكبر إنجازاته حتى ذلك الحين عام 1955، عندما قدّم ليوبولد ستوكوفسكي العرض الأول لسيمفونيته الثانية، " الجبل الغامض" ، في أول ظهور له مع أوركسترا هيوستن السيمفونية ، [ 21 ] على الرغم من أن فكرة تأليف "الجبل الغامض" خصيصًا لتلك الأوركسترا هي اعتقاد خاطئ شائع. [ 22 ] في العام نفسه، أصدرت شركة تسجيلات إم جي إم تسجيلات لعدد من أعماله. بين عامي 1956 و1958، وبناءً على إلحاح هوارد هانسون ، أحد مُعجبي موسيقاه، قام بتدريس دورات صيفية في مدرسة إيستمان للموسيقى التي ترأسها هانسون لفترة طويلة. كان دومينيك أرجينتو أحد طلاب هوفانيس هناك ، والذي وصفه بأنه "أكثر الملحنين عفويةً وإنتاجًا ممن عرفتهم على الإطلاق". [ 23 ]

رحلات إلى آسيا

بين عامي 1959 و1963، أجرى هوفانيس سلسلة من الرحلات البحثية إلى الهند وهاواي واليابان وكوريا الجنوبية، باحثًا في الموسيقى التقليدية القديمة لهذه الدول، ومدمجًا في نهاية المطاف عناصر منها في مؤلفاته الموسيقية. وقد مُنحت له منحة فولبرايت لتمويل دراسته للموسيقى الكارناتيكية في مدراس بالهند (1959-1960)، والتي جمع خلالها أكثر من 300 راجا . وأثناء إقامته في مدراس، تعلم العزف على آلة الفينا ، وألّف مقطوعة موسيقية لأوركسترا كارناتيكية بعنوان "ناغوران" ، مستوحاة من زيارته لضريح ناغور . وقد عزفت هذه المقطوعة أوركسترا جنوب الهند التابعة لإذاعة عموم الهند في مدراس، وبُثّت عبر إذاعة عموم الهند في 3 فبراير 1960. كما جمع هوفانيس كمية كبيرة من المواد حول راجات الكارناتيك استعدادًا لكتابٍ حول هذا الموضوع، لكنه لم يُكمله.

ثم درس موسيقى غاغاكو اليابانية (متعلماً آلات النفخ هيتشيريكي ، وشو ، وريوتيكي ) في ربيع عام ١٩٦٢ مع القس ماساتوشي شاموتو (١٩٣٤-٢٠٢٠)، وهو قس من طائفة تينريكيو ، في هاواي. كما أتاحت له منحة من مؤسسة روكفلر مواصلة دراساته في غاغاكو مع ماساتارو توغي (١٩١٠-١٩٩٣) في اليابان (١٩٦٢-١٩٦٣). وخلال إقامته في اليابان، درس وعزف على آلة ناغاوتا ( كابوكي ) شاميسن وجوروري ( بونراكو ) شاميسن . وتقديراً للأنماط الموسيقية التي درسها في اليابان، ألف كونشيرتو "فانتازيا على مطبوعات خشبية يابانية" ، العمل رقم ٢١١ (١٩٦٥)، وهو كونشيرتو لآلة الزيلوفون والأوركسترا. [ ٢٤ ]

في عام 1963 قام بتأليف موسيقى الباليه الثانية لمارثا غراهام، بعنوان سيرسي .

أسس هو وزوجته الخامسة، إليزابيث ويتينغتون، [ 25 ] شركة تسجيلات موسيقية مخصصة لإصدار أعماله الخاصة، أطلق عليها اسم "جمعية بوسيدون". صدر أول ألبوم لها عام 1963، وتلاه حوالي 15 ألبومًا على مدار العقد التالي. بعد طلاقهما، مُنحت الزوجة ملكية الشركة، لكنها باعت أو نقلت حقوق هذا الكتالوج إلى شركة " كريستال ريكوردز" .

في عام 1965، زار روسيا ضمن وفدٍ برعاية الحكومة الأمريكية، بالإضافة إلى جورجيا وأرمينيا الخاضعتين للسيطرة السوفيتية، وكانت تلك الزيارة الوحيدة التي قام بها إلى موطن أجداده من جهة والده. وخلال وجوده هناك، تبرع بمخطوطاته المكتوبة بخط يده للموسيقى الليتورجية الأرمنية المتناغمة إلى متحف يغيشه شارنتس الحكومي للفنون والآداب في يريفان .

في منتصف الستينيات، أمضى عدة صيف في جولة في أوروبا، حيث عاش وعمل معظم الوقت في سويسرا.

نظرة العالم

صرح هوفانيس في مقابلة أجريت معه عام 1971 في مجلة أرارات : [ 4 ]

نحن نمر بفترة بالغة الخطورة. نحن على وشك تدمير أنفسنا، وهذا يُثير في نفسي خوفًا كبيرًا  ... الجيل الأكبر سنًا يحكم بقسوة بالغة. أشعر أن هذا يُشكل تهديدًا خطيرًا لحضارتنا. إنه جشع الشركات والمؤسسات العملاقة التي تُسيطر على الحياة بطريقة وحشية  ... لقد ازداد الوضع سوءًا، بطريقة أو بأخرى، لأن العلوم الفيزيائية منحتنا أسلحة فتاكة أكثر فتكًا، وقد دُمّرت الروح الإنسانية في كثير من الحالات، فما جدوى امتلاك أقوى دولة في العالم إذا قتلنا الروح؟ لا فائدة من ذلك.

مرحلة لاحقة من العمر

انضم هوفانيس إلى المعهد الوطني للفنون والآداب (1951)، وحصل على شهادات دكتوراه فخرية في الموسيقى من جامعة روتشستر (1958)، وكلية بيتس (1959)، ومعهد بوسطن للموسيقى (1987). انتقل إلى سياتل في أوائل سبعينيات القرن العشرين، حيث عاش بقية حياته. في عام 1973، ألّف موسيقاه الثالثة والأخيرة لباليه "مارثا غراهام: أسطورة رحلة" ، وعلى مدى العشرين عامًا التالية (بين عامي 1973 و1992) أنتج ما لا يقل عن 37 سيمفونية جديدة.

أبدع عملاً هاماً بعنوان "الرباعيات : لحن موسيقي" عام ١٩٧٥، وهو عملٌ مُؤلَّفٌ للراوي والأوركسترا، وقد سُجِّل مرتين. وتُشير كلمة "الرباعيات" إلى رباعيات عمر الخيام ، العالم الفارسي في الرياضيات والفلك والشاعر. [ ٢٦ ] ويتألف النص من اثنتي عشرة رباعية إنجليزية من ترجمة إدوارد فيتزجيرالد.

واستمراراً لاهتمامه بالتأليف الموسيقي للآلات الآسيوية، قام في عام 1981، بناءً على طلب لو هاريسون، بتأليف عملين موسيقيين لأوركسترا غاميلان الإندونيسية ، والتي تم عرضها لأول مرة من قبل فرقة غاميلان في كلية لويس وكلارك ، تحت قيادة فينسنت ماكديرموت .

توفي هوفانيس إثر مرض في المعدة في 21 يونيو/حزيران 2000 في المركز الطبي السويدي في سياتل، عن عمر ناهز 89 عامًا. [ 27 ] [ 28 ] وقد خلّف وراءه زوجته السادسة، مغنية السوبرانو كولوراتورا هيناكو فوجيهارا هوفانيس (1932-2022)، [ 29 ] التي أدارت شركة هوفانيس-فوجيهارا للموسيقى، [ 30 ] بالإضافة إلى ابنته (من زوجته الأولى)، عازفة الهاربسكورد جين ناندي (مواليد 1935). ويشغل ابن هيناكو فوجيهارا هوفانيس، ويليام هولست (من زواجها السابق من بيتر هولست)، وهو مهندس أنظمة إلكترونيات طيران متقاعد، منصب رئيس شركة هوفانيس-فوجيهارا للموسيقى حاليًا.

الحياة الشخصية

تزوج هوفانيس ست مرات:

  • الزوجة الأولى: مارثا موت ديفيس (1905 أو 1906-1983)، الملقبة بـ "بات"، وهي فنانة ولدت في كيب كود ، ماساتشوستس ؛ تزوجا في عام 1933؛ وأنجبا ابنة، جين كريستينا هوفانيس (مواليد كامبريدج، ماساتشوستس، 13 يونيو 1935)؛ وانفصلا في عام 1938 [ 31 ] [ 7 ] ؛ وفي عام 1945 تزوجت من فيجو أكسل براندت-إريكسن (1896-1955)، وهو نحات من الدنمارك، [ 32 ] الذي تبنى جين في عام 1945 أو 1946، وعندها تم تغيير اسمها إلى جين كريستينا براندت-إريكسن [ 7 ].
  • الزوجة الثانية: اسمها غير معروف؛ تزوجا حوالي عام 1941 [ 31 ] وانفصلا في وقت ما بين عامي 1941 و1947
  • الزوجة الثالثة: سيرافينا فيرانتي (1929-2005)، راقصة من أصل إيطالي ولدت في حي جامايكا بلين في بوسطن، ماساتشوستس، والتي قدمت عروضًا مع مسرح ليفينغ ؛ تزوجا في مدينة نيويورك في 15 أبريل 1947 [ 33 ] [ 34 ] وانفصلا في عام 1956 [ 35 ].
  • الزوجة الرابعة: فيليس أو فيليس (اسم العائلة غير معروف)، الصديقة السابقة لروي إس. ستوكتون (توفي عام 1953) [ 36 ] ؛ تزوجا في وقت ما بين عامي 1956 و1959 وعاشا معًا في كوينز ، مدينة نيويورك [ 7 ].
  • الزوجة الخامسة: إليزابيث آن ويتينغتون (مواليد 1930)، عازفة بيانو ولدت في ألاباما ودرست مع ميتشيسواف هورشوفسكي ، والتي أطلق عليها هوفانيس اسم "نارو"؛ [ 37 ] تزوجا في عام 1959 [ 38 ] وانفصلا في 16 يونيو 1977 [ 31 ].
  • الزوجة السادسة: هيناكو فوجيهارا (1932-2022)، مغنية سوبرانو كولوراتورا ولدت في أوساكا، اليابان؛ تزوجا في 17 يونيو 1977 [ 31 ]

أرشيف

توجد أرشيفات مهمة لمواد هوفانيس، والتي تشمل النوتات الموسيقية والتسجيلات الصوتية والصور الفوتوغرافية والمراسلات، في العديد من المراكز الأكاديمية، بما في ذلك جامعة هارفارد وجامعة واشنطن ومكتبة الكونغرس (واشنطن العاصمة) والمؤسسة الثقافية الأرمنية ( أرلينغتون، ماساتشوستس ) ومتحف يريفان الحكومي للفنون والآداب في أرمينيا.

قائمة جزئية من المؤلفات

  • 1936 (مراجعة 1954) - مقدمة وفوج رباعي (للأوركسترا)، مصنف رقم 128
  • 1936 – كونشيرتو للتشيلو والأوركسترا ، مصنف رقم 17
  • 1936 – المنفى (السيمفونية رقم 1) ، العمل 17، رقم 2
  • 1940 – مزمور وفوج ، مصنف 40أ
  • 1940 – هللويا وفوج ، العمل رقم 40ب
  • 1944 - لوسادزاك (كونشيرتو للبيانو والأوتار)، مرجع سابق. 48
  • 1945 – مهر (لبيانوين)
  • 1946 – صلاة القديس غريغوري ، العمل رقم 62ب، للبوق والوتريات (فاصل موسيقي من أوبرا إتشميادزين )
  • 1947 – أرجونا (السيمفونية رقم 8) للبيانو والطبول والأوركسترا، العمل رقم 179
  • 1948 – كونشيرتو أرتيك للقرن والأوركسترا الوترية، العمل رقم 78
  • 1949-1950 - سيمفونية سانت فارتان (رقم 9)، مصنف 180
  • 1950 – جانابار (سيمفونية كونشرتانت للبيانو، والبوق، والكمان، والوتريات)، مصنف رقم 81
  • 1951 - الخالديس ، مرجع سابق. 91 للبيانو وأربعة أبواق وآلات إيقاعية
  • 1953 – الكونشرتو رقم 7 (الأوركسترا)، مرجع سابق. 116
  • 1954 – كونشيرتو لبيانوين وأوركسترا ، مصنف رقم 123، رقم 3
  • 1955 - الجبل الغامض (السيمفونية رقم 2) ، العمل رقم 132
  • 1956 – ثلاث رقصات، العمل رقم 144، لعازفي إيقاع وبيانو
  • 1957 – السيمفونية رقم 4، العمل رقم 165
  • 1958 – تأمل في أورفيوس ، العمل رقم 155
  • 1958 - Magnificat (SATB soli, SATB jor and orchestra), Op. 157
  • 1959 – السيمفونية رقم 6، البوابة السماوية ، العمل رقم 173
  • 1959 - السيمفونية رقم 7، نانغا بارفات ، لفرقة نفخ سيمفونية، العمل رقم 178
  • 1960 – السيمفونية رقم 11، كل الرجال إخوة ، العمل رقم 186
  • 1963 – رحلة الحج الفضية (السيمفونية رقم 15)، العمل رقم 199
  • 1965 - فانتازيا على مطبوعات خشبية يابانية لآلة الزيلوفون والأوركسترا، رقم 211
  • 1967 – فرا أنجيليكو ، مرجع سابق. 220
  • 1968 - جبال وأنهار بلا نهاية ، سيمفونية حجرة لعشرة عازفين، رقم 225
  • 1969 - سيدة النور (منفردة، جوقة، وأوركسترا)، العمل رقم 227
  • 1969 - شامبالا ، كونشيرتو للكمان والسيتار والأوركسترا، رقم 228
  • 1970 – وخلق الله الحيتان العظيمة (أغاني الحيتان المسجلة والأوركسترا)، العمل رقم 229
  • 1970 – سيمفونية إتشميادزين (السيمفونية رقم 21)، العمل رقم 234
  • 1970 – السيمفونية رقم 22، مدينة النور ، العمل رقم 236
  • 1971 - ساتورن، العمل رقم 243، للسوبرانو والكلارينيت والبيانو
  • 1973 – سيمفونية مجنون (السيمفونية رقم 24)، مصنف رقم 273
  • 1979 – كونشيرتو الجيتار رقم 1 ، مصنف 325
  • 1982 – السيمفونية رقم 50، جبل سانت هيلينز ، العمل رقم 360
  • 1983 - السيمفونية رقم 53، فجر النجوم ، العمل رقم 377
  • 1985 – كونشيرتو الجيتار رقم 2 للجيتار والوتريات، مصنف رقم 394
  • 1985 – السيمفونية رقم 60، إلى جبال الأبلاش ، العمل رقم 396
  • 1992 – السيمفونية رقم 66، ترنيمة إلى قمة جلاسير ، العمل رقم 428

أفلام

أفلام عن آلان هوفانيس

  • 1984 – آلان هوفانيس . إخراج جان والكنشو ، KCTS-TV، سياتل.
  • 1986 – أغنية الحيتان . إخراج باربرا ويليس سويت، رومبوس ميديا.
  • ١٩٩٠ - ثلاثي فيردير: صناعة وسيط روحي . البرنامج ١: ثلاثي بحيرة ساميش / آلان هوفانيس. إخراج ليزا لورين وايتينغ، جامعة ولاية ميشيغان.
  • 2006 – تكريمًا لآلان هوفانيس . من إنتاج أليكسان زاكيان، مركز هوفانيس للأبحاث، يريفان، أرمينيا.

أفلام بموسيقى تصويرية من تأليف آلان هوفانيس

  • 1956 – نرجس . إخراج ويلارد ماس .
  • 1957 – مهمة: جنوب شرق آسيا . فيلم وثائقي لقناة NBC التلفزيونية.
  • ١٩٦٢ - عرض رقص لبيرل لانغ وفرانسيسكو مونسيون: زهور القطيفة السوداء . من برنامج "كاميرا ثلاثة" التلفزيوني على شبكة سي بي إس ، والذي قُدِّم بالتعاون مع وزارة التعليم بولاية نيويورك. إخراج نيك هافينغا.
  • 1966 – نهرو: رجل عالمين . من سلسلة القرن العشرين ؛ المراسل: والتر كرونكايت. عرض من سي بي إس نيوز.
  • 1973 – حكايات من كتاب الملوك: شاه نامه هوتون . نيويورك، نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون وتايم لايف مالتي ميديا.
  • 1982 – جدار إيفرست الشمالي . إخراج لازلو بال.
  • 1984 – رياح إيفرست . إخراج لازلو بال.
  • 2005 – أتذكر ثيودور روثكي . من إنتاج وتحرير جين والكنشو، تلفزيون KCTS العام، سياتل.

الطلاب المتميزون

مراجع

  1. ↑ "Hovhaness" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر .
  2. ↑ تم تحديد عدد أرقام العمل على أنه 434 بواسطة كينيث بيج في مراجعة في مجلة لايملايت (أستراليا)، مايو 2007، ص 55.
  3. ↑ ريتشارد بويل، "سينفو نوفا تتذكر هوفانيس"، صحيفة بوسطن غلوب ، 2 فبراير 1987.
  4. 1 2 جوليا ميكايليان، "مقابلة مع آلان هوفانيس" ، أرارات 45، المجلد 12، العدد 1 (شتاء 1971)، الصفحات 19-31. أعيد نشرها على موقع آلان هوفانيس الإلكتروني .
  5. ↑ مارتن بيركوفسكي "مقابلة مع جاك جونستون" مؤرشفة بتاريخ 15 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (نُسخت عام 2008)، مركز آلان هوفانيس الدولي للأبحاث
  6. 1 2 3 ريتشارد هوارد، " مقابلة هوفانيس: سياتل 1983 "، موقع آلان هوفانيس الإلكتروني ، 2005 (تم الوصول إليه في 23 فبراير 2010).
  7. 1 2 3 4 5 ناندي، جان (8 مارس 2010). "حكمة غير تقليدية: مذكرات" . Digicoll.lib.berkeley.edu . ص  1. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  8. ↑ لين جونستون، "آلان هوفانيس: مقابلة مع ملحن بارع"، صحيفة "ذا أرلينغتون أدفوكيت" (5 يوليو 1984)، ومجلة "ذا أرمينيان ميرور-سبيكتاتور "، المجلد 52، العدد 1، الإصدار 2843 (21 يوليو 1984). متوفر على قرص مضغوط (حقوق الطبع والنشر 2000) في مكتبة روبنز، أرلينغتون، ماساتشوستس، وفي مكتبة الكونغرس.
  9. ↑ "مقابلة آلان هوفانيس مع تشارلز أميرخانيان" . Hovhaness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  10. ↑ تم منح لقب تشاكماكجيان الأرمني (Չաքմաքճեան، المشتق من الكلمة التركية çakmak ، والتي تعني "بندقية الصوان")، والتي تعني "صانع الأسلحة"، لأحد أسلاف هاروتيون هوفانيس تشاكماكجيان الذي كان ماهرًا في صنع الأسلحة النارية المنقوشة والمزخرفة بدقة.
  11. ↑ مكتبة الكونغرس، فهرس إدخالات حقوق النشر: المؤلفات الموسيقية، الجزء 3: المؤلفات الموسيقية (الأرقام 7-12) (1944)، ص 1377
  12. ↑ كول غاني، مقطوعات صوتية 2: مقابلات مع ملحنين أمريكيين (ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر، 1993)، ص 121. ISBN 0-8108-2710-7.
  13. ↑ روتر، لاري (4 نوفمبر 2011). "صدى ملحن في أماكن غير متوقعة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  14. ↑ "آلان هوفانيس؛ ملحن غزير الإنتاج" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  15. ↑ أبرامسون، مايا إليز (2015). "فترة آلان هوفانيس الأرمنية: الاستخدام الوظيفي للحن في سياق غير هارموني" . أرميندا ويتمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  16. ^ شيرودكار، ماركو. "ملخص السيرة الذاتية لآلان هوفانيس" . موقع آلان هوفانيس على شبكة الإنترنت . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .
  17. ↑ لو هاريسون، "آلان هوفانيس يقدم مؤلفات أصلية"، نيويورك هيرالد تريبيون (18 يونيو 1945)، ص 11.
  18. ↑ ميلر، ليتا؛ ليبرمان، فريدريك (1998). لو هاريسون: تأليف عالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 27. ISBN  0195110226.
  19. 1 2 ريتشارد هوارد (2005). "مقابلة هوفانيس: سياتل 1983" . موقع آلان هوفانيس الإلكتروني .
  20. ↑ "قائمة أعمال آلان هوفانيس حسب رقم العمل" . Hovhaness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
  21. ↑ سميث، ويليام أندر (1990). لغز ليوبولد ستوكوفسكي . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون . 2054 صفحة . ISBN  0838633625.
  22. ↑ س.، ماركو. "آلان هوفانيس | السمفونيات من 1 إلى 14 بما في ذلك الجبل الغامض" . Hovhaness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
  23. ^ أرجنتو ، دومينيك (2004). كتالوج Raisonné كمذكرات . مينيابوليس، مينيسوتا: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 15 – 16. ISBN  0-8166-4505-1.
  24. ↑ بيرتون، أنتوني (20 يناير 2012). "هوفهانيس: السيمفونية رقم 22 (مدينة النور)؛ سيمفونية المنفى؛ باغاتيل رقم 1؛ باغاتيل رقم 2؛ باغاتيل رقم 3؛ باغاتيل رقم 4؛ فانتازيا على مطبوعات خشبية يابانية؛ صلاة القديس غريغوري؛ الرباعية الوترية رقم 4" . مجلة بي بي سي للموسيقى . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2015 .
  25. ↑ "سيرة آلان هوفانيس المفصلة" . Hovhaness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  26. ↑ "خيام، عمر 13. الأعمال الموسيقية المبنية على – موسوعة إيرانيكا" . Iranicaonline.org . تاريخ الاسترجاع: 24-03-2019 .
  27. ^ "نعي آلان هوفانيس" . الصحف.كوم . 23 يونيو 2000. ص. 346 . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2025 . 
  28. ↑ "آلان هوفانيس، 89 عامًا، ملحن غزير الإنتاج ذو نزعة صوفية في كثير من الأحيان" . شيكاغو تريبيون . 24 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
  29. ↑ "هيناكو هوفانيس" . Bonneywatson.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
  30. ↑ "قائمة الناشرين والوكالات والتجار" . مركز مكتبة أوركسترا سيمفوني . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2025 .
  31. 1 2 3 4 "مجموعة: مخطوطات آلان هوفانيس الموسيقية | مكتبة الكونغرس" . Findingaids.loc.gov . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  32. ↑ "سيرة مارثا بات موت وقصة حياتها" . Askart.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  33. ↑ "FamilySearch.org" . Ancestors.familysearch.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  34. ↑
  35. ↑ "صور آلان هوفانيس" . Hovhaness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  36. ↑ "روي س. ستوتون" . Nytimes.com . 2 فبراير 1953. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  37. ↑ كينير، تايلر (1 يناير 2009). "آلان هوفانيس ونشأة "مسرحية نوه الحرة الحديثة"" . Academia.edu . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  38. ↑ جونسون، بريت (28 يونيو 2000). "آلان هوفانيس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .

للمزيد من القراءة

  • هوفانيس، هيناكو فوجيهارا. آلان هوفانيس: الكشف عن أحد أعظم مؤلفي الموسيقى في القرن العشرين . سياتل: دار نشر بينات بتر، 2025. [ 1 ]
  • هوارد، ريتشارد (1983). أعمال آلان هوفانيس: فهرس، من العمل 1 إلى العمل 360. موارد برو آم الموسيقية. ISBN 0-912483-00-8.
  • كوستيلانيتز، ريتشارد (1989). حول الموسيقيين المبتكرين . نيويورك: منشورات لايملايت.
  • مالينا، جوديث (1984). مذكرات جوديث مالينا، 1947-1957 . نيويورك: دار غروف للنشر. رقم ISBN 0-394-53132-9.
  • روزنر، أرنولد، وفانس وولفرتون (2001). "هوفانيس [Hovaness]، آلان [Chakmakjian، آلان هوفانيس]". قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية، تحرير ستانلي سادي وجون تيريل . لندن: دار ماكميلان للنشر.
  • ويندل، هولي. باركارول بغداد: كيف أصبحت بياتريس أوهانيسيان عازفة البيانو الكلاسيكية الأولى في العراق . مينيابوليس: دار نودين للنشر، 2008.
  • يرنياكيان، ليليت. العالم الموسيقي لآلان هوفانيس: مفترق طرق الشرق والغرب . نيوكاسل أبون تاين: كامبريدج سكولارز للنشر، 2023. [ 2 ]

الاستماع

  1. ↑ "كتاب" . Alanhovhanessmusic.com . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  2. ↑ "دار نشر كامبريدج سكولارز" . Cambridgescholars.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .