توتس ثيلمانز

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

جان باتيست فريدريك إيزيدور، البارون ثيلمانز (29 أبريل 1922 - 22 أغسطس 2016)، المعروف باسم توتس ثيلمانز ( [ توتس تيلمانز ] )، كان موسيقي جاز بلجيكيًا . اشتهر بعزفه على الهارمونيكا الكروماتية ، بالإضافة إلى مهاراته في العزف على الغيتار والصفير ، والتأليف الموسيقي. ووفقًا لمؤرخ موسيقى الجاز تيد جويا ، فإن أهم إسهاماته كانت في "الترويج للهارمونيكا المتواضعة"، التي جعلها ثيلمانز "صوتًا مسموعًا في موسيقى الجاز". [ 2 ] وأصبح في نهاية المطاف عازف الهارمونيكا "الأبرز" في موسيقى الجاز. [ 3 ]

كانت أولى عروضه الاحترافية مع فرقة بيني غودمان خلال جولتهم الأوروبية عامي 1949 و1950. هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1951، وحصل على جنسيتها عام 1957. من عام 1953 إلى 1959، عزف مع جورج شيرينغ ، ثم قاد فرقته الخاصة في جولات فنية في الولايات المتحدة وأوروبا. في عام 1961، سجل وقدم عرضًا حيًا لإحدى مؤلفاته الخاصة، " بلوزيت "، والتي تميزت بعزفه على الغيتار والصفير. في السبعينيات والثمانينيات، واصل جولاته وتسجيلاته، وظهر مع موسيقيين مثل أوسكار بيترسون ، وإليس ريجينا ، وكايتانو فيلوسو ، وإيلا فيتزجيرالد ، وإيفان لينز ، وسارة فوغان ، وبيل إيفانز ، وديزي غيليسبي ، وكيني ويرنر ، وبات ميثيني ، وجاكو باستوريوس ، ومينا مازيني ، وكوينسي جونز ، وجورج شيرينغ ، وناتالي كول ، وبيلي جويل ، وبول سيمون ، وباكيتو دي ريفيرا .

سجّل ثيلمانز الموسيقى التصويرية لأفلام "المرابي" (1964)، و "الناهبون" (1969)، و "راعي البقر منتصف الليل " ( 1969 ) ، و "الهروب" (1972) ، و "سندريلا ليبرتي" (1973)، و "البهجة التركية" (فيلم 1973 ) ، و "قطار شوجرلاند السريع" (1974)، و" البحث عن السيد جودبار " (1977). كما عُزفت أغنيته الرئيسية على آلة الهارمونيكا لبرنامج " شارع سمسم " التلفزيوني الشهير لمدة أربعين عامًا. وقد تعاون ثيلمانز في العزف والتسجيل مع كوينسي جونز ، الذي وصفه ذات مرة بأنه "أحد أعظم موسيقيي عصرنا". [ 4 ] وفي عام 2009، منحته المؤسسة الوطنية للفنون لقب "أستاذ الجاز "، وهو أعلى تكريم يُمنح لموسيقيي الجاز في الولايات المتحدة.

السنوات الأولى

وُلد ثيلمانز في بروكسل في 29 أبريل 1922. [ 5 ] كان والداه يملكان مقهى. [ 4 ] بدأ العزف على الموسيقى في سن مبكرة، مستخدمًا أكورديونًا صنعه بنفسه في سن الثالثة. [ 6 ] خلال الاحتلال الألماني لبلجيكا الذي بدأ عام 1940، انجذب إلى موسيقى الجاز، لكنه كان يعزف آنذاك على أكورديون كامل الحجم أو هارمونيكا، والتي تعلم العزف عليها بنفسه في سن المراهقة. [ 4 ] [ 7 ]

بعد أن تعرّف على موسيقى عازف الجيتار الجاز البلجيكي جانغو راينهارت ، استلهم منه فكرة تعليم نفسه العزف على الجيتار، وهو ما فعله بالاستماع إلى تسجيلات راينهارت. [ 6 ] في ذلك الوقت، كان طالبًا جامعيًا متخصصًا في الرياضيات. [ 8 ] وبحلول نهاية الحرب عام 1945، اعتبر نفسه موسيقيًا متفرغًا. [ 4 ] قال في عام 1950: "لا يزال جانغو أحد أهم مصادر إلهامي، على ما أعتقد، فيما يتعلق بالشاعرية. بإمكانه أن يُبكيني عندما أستمع إليه." [ 9 ] خلال مقابلة عام 1988، تذكر قائلًا: "أعتقد أنني وُلدت في الوقت المناسب لأعيش وأتأقلم وأتأثر بتطور لغة موسيقى الجاز." [ 7 ]

حياة مهنية

أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين

ثيلمانز، أديل جيرارد ، وجو مارسالا أمام نادي أونيكس ، 1948

كنتُ أعتقد سابقاً أن للموسيقى الكروماتية حدوداً. لكن مع ظهور توتس ثيلمانز، أصبحتُ أشعر أن هذه الحدود تكمن في العازف نفسه. فبحسب ما أرى، لا حدود لتوتس.

— عازف الهارمونيكا الجاز تشارلز لايتون [ 9 ]

في عام ١٩٤٩، انضم ثيلمانز إلى جلسة موسيقية مرتجلة في باريس مع سيدني بيشيه ، وتشارلي باركر ، ومايلز ديفيس ، [ ١٠ ] وماكس روتش، وآخرين. [ ١١ ] وقد استمع لأول مرة إلى أسلوب البيبوب السريع في موسيقى الجاز من تسجيلات باركر وديزي غيليسبي بعد وصولهما إلى بلجيكا عقب الحرب. وأصبحا بمثابة "مُلهميه" الموسيقيين. [ ٦ ] ومع ازدياد مجموعته الصغيرة من تسجيلات الجاز، بدأت موسيقى بيني غودمان وليستر يونغ تُثير إعجابه أكثر من غيرها. [ ٩ ]

خلال زيارة للولايات المتحدة عام ١٩٤٨، سمعه وكيل أعمال بيني غودمان يعزف في نادٍ موسيقي صغير في نيويورك. وبعد عودته إلى منزله في بلجيكا بفترة وجيزة، تلقى رسالة تدعوه للانضمام إلى فرقة غودمان خلال جولتهم في أوروبا. فقبل الدعوة على الفور وانضم إلى جولاتهم في عامي ١٩٤٩ و١٩٥٠. [ ٦ ] وخلال الجولة، صُدم غودمان عندما علم أن هذه الجولات كانت المرة الأولى التي يكسب فيها ثيلمانز مالًا من عزفه. [ ٩ ] ورغم أن ثيلمانز عُيّن عازف غيتار، إلا أنه عندما قدمت فرقة غودمان أولى عروضها في مسرح لندن بالاديوم ، عزف على آلة الهارمونيكا بسبب قيود النقابة. [ ٩ ]

خلال تلك السنوات، سجل أيضاً أول ألبوم له مع زميله في الفرقة، عازف الساكسفون تينور زوت سيمز . وفي عام 1951، قام بجولة مع المغني وكاتب الأغاني ومواطنه بوبيجان شوبين ، حيث اقتصر أداؤه على العزف على الغيتار. [ 12 ]

انتقل ثيلمانز إلى الولايات المتحدة عام ١٩٥٢، حيث انضم إلى فرقة تشارلي باركر أول ستارز، وعمل مع مايلز ديفيس ودينا واشنطن . [ ٦ ] وفي عام ١٩٥٧، حصل على الجنسية الأمريكية. [ ١٣ ] ومن عام ١٩٥٣ إلى عام ١٩٥٩، عزف على الغيتار والهرمونيكا مع فرقة جورج شيرينغ الخماسية. [ ٦ ] ومع شيرينغ، أضاف ثيلمانز مهارة التصفير إلى مهاراته. [ ٦ ] وبينما كان ثيلمانز يعزف في هامبورغ عام ١٩٦٠ في جولة مع شيرينغ، لاحظ موسيقي شاب ومتابع شغوف - جون لينون - أن ثيلمانز يعزف على غيتار ريكنباكر . [ ١٤ ] أعجب لينون بذلك، وشعر أنه يجب أن يمتلك واحدًا أيضًا، انطلاقًا من مبدأ "إذا كان جيدًا بما يكفي لثيلمانز، فهو جيد بما يكفي لي". ساهم لينون وفرقة البيتلز في جعل غيتارات ريكنباكر مشهورة عالميًا. [ 15 ] [ 12 ]

في عام 1955، سجّل ثيلمانز ألبومه الأول كقائد فرقة موسيقية، بعنوان " ذا ساوند ". [ 6 ] خلال خمسينيات القرن العشرين، هيمن ثيلمانز على فئة "الآلات الموسيقية المتنوعة" في استطلاع مجلة داون بيت . [ 9 ] ويتذكر جيري مراد، من فرقة جيري مرادز هارمونيكاتس، براعة ثيلمانز:

كان توتس يعزف على الهارمونيكا بنفس الطريقة التي كان يعزف بها العديد من فناني الجاز العظماء في ذلك الوقت على آلاتهم. لم يكن أحد يعزف على الهارمونيكا مثل توتس. شعرت برغبة في التخلص من هارمونيكاي. [ 9 ]

منذ عام ١٩٥٩، قام بجولات عالمية مع فرقته الصغيرة، بالإضافة إلى تسجيلاته المتقطعة في الاستوديو. [ ٦ ] سجّل مع مغنين وموسيقيين من بينهم إيلا فيتزجيرالد ، [ ٤ ] وبات ميثيني ، وجاكو باستوريوس ، وستيفان غرابيلي ، وجاي جاي جونسون ، وأوسكار بيترسون ، وشيرلي هورن ، وجو باس ، وعازف البيانو الجاز بيل إيفانز ، وغيرهم. يقول ثيلمانز إن تسجيله مع ثلاثي إيفانز، " أفينيتي " (١٩٧٩)، كان من بين تسجيلاته المفضلة. [ ٦ ]

الستينيات - السبعينيات

Thielemans في عام 1961 (Grand Gala du Disque، لاهاي)

كتب ثيلمانز أغنية " بلوزيت "، وهي أغنية جاز كلاسيكية، [ 5 ] كان يؤديها على الهارمونيكا [ 16 ] أو أثناء عزفه على الغيتار وصفيره في انسجام تام. [ 6 ] [ 17 ] قال: "إذا كانت هناك مقطوعة موسيقية تصفني، فهي هذه الأغنية". [ 6 ] سُجلت الأغنية لأول مرة بصوته عام 1962، مع كلمات أضافها نورمان جيمبل ، وحققت نجاحًا عالميًا كبيرًا. [ 4 ] ومنذ ذلك الحين، غناها أكثر من مئة فنان. [ 9 ] كما كتب توتس أغنية "ليدي فينغرز" الرومانسية، والتي ظهرت في ألبوم هيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس " ويبد كريم آند أذر ديلايتس" .

عمل قائدًا لفرقة موسيقية وعازفًا مرافقًا، وشارك في العديد من المشاريع مع الملحن والموزع الموسيقي كوينسي جونز . [ 18 ] في ستينيات القرن العشرين، ظهر على شاشة التلفزيون مع بيغي لي . [ 19 ] وفي عام 1969، سجل أغنية " Honeysuckle Rose Aquarela Do Brasil " مع المغنية إليس ريجينا ، وقدم معها عرضًا خاصًا على التلفزيون السويدي. [ 20 ]

خلال مسيرته الفنية، شارك في تأليف موسيقى تصويرية للعديد من الأفلام، مثل "المرابي" (1964)، [ 6 ] و"راعي البقر منتصف الليل " (1969)، [ 6 ] و"الهروب " (1972)، و " البهجة التركية " (1973)، و "سندريلا ليبرتي" (1973)، و "قطار شوجرلاند السريع" (1974)، [ 6 ] و"الياكوزا" (1974)، و" البحث عن السيد جودبار" (1977)، و "الساحر" (1978)، و "جان دي فلوريت" (1986)، و "القبلة الفرنسية" (1995). كما استمر عزف لحنه الختامي لبرنامج " شارع سمسم" التلفزيوني الشهير لمدة أربعين عامًا. [ 6 ] [ 21 ]

عُزفت موسيقاه في المسلسل التلفزيوني البلجيكي " ويتسه" ، وفي هولندا ضمن برنامج "بانتجر" . كما لحّن موسيقى الفيلم السويدي " دوندركلومبن!" عام 1974 ، حيث أدّى أيضاً صوت شخصية "بيليغنيلو" الكرتونية. وسُمعت صافراته وعزفه على الهارمونيكا في إعلانات "أولد سبايس " خلال ستينيات القرن الماضي. [ 6 ] [ 22 ] وعزف على الهارمونيكا في أغنية "نايت غيم" من ألبوم بول سايمون " ستيل كريزي أفتر أول ذيس ييرز " عام 1975. [ 23 ]

ثمانينيات القرن العشرين وما بعدها

يتمتع ثيلمانز بأعلى مستويات التقنية والأفكار الموسيقية الرائعة المتعلقة بالمزاج والتعبير - قدرة لا تصدق على ترجمة هذه الأفكار من ذهنه من خلال الآلة.

— ريتشارد هايمان، الموزع الموسيقي وعازف الهارمونيكا [ 9 ]

خلال أوائل ثمانينيات القرن العشرين، ظهر ثيلمانز كضيف عدة مرات في برنامج " ليت نايت" مع ديفيد ليترمان . [ 24 ] وقد عزف مع عازف الباس جاكو باستوريوس ، [ 25 ] وفي عام 1983 ساهم في ألبوم بيلي جويل "رجل بريء" (An Innocent Man) ، حيث عزف في أغنية " اترك لحظة حنونة وشأنها " (Leave a Tender Moment Alone). وبعد عام، ظهر في أغنية جوليان لينون " فات الأوان للوداع " (Too Late for Goodbyes) من ألبوم " فالوت " (Valotte) . [ 26 ]

في عام ١٩٨٤، سجّل مع بيلي إكستين في ألبوم المغني الأخير ( أنا مغنٍ )، والذي ضمّ أغاني عاطفية وأغانٍ كلاسيكية من توزيع وقيادة أنجيلو ديبيبو. في التسعينيات، انطلق ثيلمانز في مشاريع موسيقية ذات طابع خاص، شملت موسيقى العالم . وفي عام ١٩٩٨، أصدر ألبومًا بنكهة فرنسية بعنوان "شيز توتس" بمشاركة المغني الضيف جوني ماثيس . [ ٢٧ ]

خلال تلك السنوات، كان يُسجّل أغاني كإهداءات شخصية لمن كان لهم تأثير في مسيرته الفنية. ففي ألبوم "Chez Toots" ، على سبيل المثال، أدرج أغنية "Dance For Victor" التي أهداها لعازف الكيبورد المرافق له أحيانًا، فيكتور فيلدمان . [ 28 ] وبالمثل، سجّل أغنية "Waltz for Sonny" [ 29 ] إهداءً لعازف الساكسفون سوني رولينز . ​​[ 30 ] وفي يونيو 1998، في مهرجان "Jazzbaltica " بألمانيا ، قدّم تحية لفرانك سيناترا الذي توفي قبل شهر. [ 31 ] وخلال مهرجان "Caspian Jazz and Blues Festival" الأول في أذربيجان عام 2002، قدّم نسخته المسجلة من أغنية " Imagine "، إهداءً لكاتبها، جون لينون . [ 32 ]

كان ثيلمانز محبوبًا لتواضعه ولطفه في موطنه بلجيكا، وكان معروفًا بوصفه نفسه بأنه "كيت" بروكسل، والذي يعني "طفل الشارع" في اللهجة العامية القديمة لبروكسل. [ 33 ]

مرحلة لاحقة من العمر

توتس ثيليمانز في دويسبورغ، 2005

رُشِّح ثيلمانز لجائزة أعظم بلجيكي عام 2005. في النسخة الفلمنكية ، حلّ في المركز العشرين، وفي النسخة الوالونية حلّ في المركز الرابع والأربعين. [ 34 ] في 23 يناير 2009، انضم إلى عازف الغيتار فيليب كاثرين على خشبة مسرح كنيسة ليبرشي (بلجيكا) إحياءً للذكرى المئوية لميلاد جانغو راينهارت . في عام 2012، احتفلت حفلات موسيقى الجاز في مركز لينكولن بنيويورك بعيد ميلاد ثيلمانز التسعين، بمشاركة عدد من الفنانين، من بينهم هيربي هانكوك ، وإليان إلياس ، وكيني ويرنر . قدّم ثيلمانز عرضًا موسيقيًا بهذه المناسبة، وغادر المسرح واقفًا بين أصدقائه. [ 35 ]

بسبب مشاكل صحية أدت إلى إلغاء عروضه، أعلن ثيلمانز اعتزاله في 12 مارس 2014، وألغى جميع حفلاته المقررة. كما دخل المستشفى إثر إصابته بكسر في ذراعه. [ 36 ] [ 37 ] وصرح مدير أعماله أن ثيلمانز "يريد أن يستمتع بالراحة التي يستحقها". [ 38 ] ومع ذلك، فقد ظهر على المسرح مرة أخرى، دون إعلان مسبق، في أغسطس 2014، في مهرجان جاز ميدلهيم في أنتويرب. [ 39 ]

موت

توفي ثيلمانز في 22 أغسطس 2016 في براين-لألود ، بلجيكا، عن عمر يناهز 94 عامًا. [ 4 ]

بعد الإعلان، قدمت أوركسترا متروبول الهولندية لموسيقى الجاز والبوب ، برفقة الموسيقي الأمريكي كوينسي جونز ، عرضًا موسيقيًا في قاعة ألبرت الملكية بلندن تكريمًا لتيلمانز. [ 40 ] كما أقيم حفل موسيقي آخر في ساحة غراند بلاس ببروكسل. [ 40 ]

دُفن ثيلمانز في 27 أغسطس/آب 2016 في لا هولب ، إحدى ضواحي بروكسل. قرأ عازف البيانو كيني فيرنر رسالة شخصية من الرئيس الأمريكي باراك أوباما إلى أرملته، هوغيت. [ 41 ] جاء فيها: "عزيزتي هوغيت، لقد حزنتُ بشدة عندما سمعتُ بنبأ وفاة زوجك. آمل أن تُخفف الذكريات المشتركة من ألمك. استمدي القوة من دعم الأصدقاء والعائلة. اعلمي أنكِ ستكونين في دعائي خلال الأيام القادمة. لعل موسيقى توتس تُرشدكِ وتُقدم لكِ العزاء. أنا متأكد من أنها ستفعل ذلك لنا جميعًا." [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

مجموعة توتس ثيلمانز

في ديسمبر 2016، اقتنت شعبة الموسيقى في المكتبة الملكية البلجيكية مجموعة توتس ثيلمانز. تتألف المجموعة من مئات التسجيلات الصوتية (أسطوانات 78 دورة في الدقيقة، وأسطوانات فينيل، وأقراص مدمجة) وآلاف الوثائق، مثل الصور الفوتوغرافية، والمقالات الصحفية، والنوتات الموسيقية، والرسائل، وبرامج الحفلات الموسيقية.

التكريمات والجوائز

حصل ثيلمانز على دكتوراه فخرية مشتركة من الجامعة الحرة في بروكسل وجامعة بروكسل الحرة في بلجيكا. وفي عام ٢٠٠١، رفعه الملك ألبرت الثاني إلى طبقة النبلاء البلجيكيين ومنحه لقب بارون ثيلمانز مدى الحياة، تقديرًا لإسهاماته في الموسيقى. [ ٤٦ ] واختار شعارًا له: " كن على طبيعتك، لا أكثر ولا أقل" . [ ٤٧ ]

في عام ٢٠٠٦، أُقيم حفل تكريمي ضخم لثيلمانز في قاعة كارنيجي ، ضمّ نخبة من الفنانين، من بينهم عازف البيانو هيربي هانكوك وعازف الكلارينيت باكيتو دي ريفيرا . [ ٤ ] وفي عام ٢٠٠٩، نال أعلى وسام موسيقي في الولايات المتحدة يُمنح لعازف جاز، وهو لقب "أستاذ الجاز"، من المؤسسة الوطنية للفنون . [ ٤ ] [ ٤٨ ] واحتفى جوجل به في عيد ميلاده المئة، الموافق ٢٩ أبريل ٢٠٢٢، من خلال شعار مبتكر. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

بدأت هيئة النقل العام في بروكسل عام 2020 العمل على محطة مترو توتس ثيلمانز. وستشكل هذه المحطة جزءًا من امتداد خط المترو رقم 3، ومن المتوقع أن تدخل الخدمة عام 2025. [ 51 ] [ 52 ]

ألقاب الشرف

المصدر: [ 53 ]

الجوائز

آخر

تمثال Thielemans في لا هولبي

قائمة الأغاني

توتس ثيلمانز (يسار) وجو مارسالا (يمين)، حوالي عام 1947
ثيليمانز في لا براسيري، 1975

كقائد

  • الصوت ( كولومبيا ، 1955)
  • رجل يعض آلة الهارمونيكا! ( ريفرسايد ، 1958)
  • استراحة من توتس ( ديكا ، 1958)
  • روح توتس ثيلمانز مع راي براينت ( سيجنتشر ، 1960)
  • ألبوم Blues for Flirter (المعروف أيضًا باسم Try a Little Tenderness) ( Polydor ، 1961)
  • الطريق إلى الرومانسية مع أوركسترا بقيادة كورت إيدلهاجن (بوليدور، 1961)
  • الأصوات الرومانسية لتوتس ثيلمانز ( إم جي إم ، 1962)
  • حفل موسيقي لورشة الجاز - Ruhrfestspiele 1962 مع فريدريش جولدا وهيرب جيلر وأك فان روين وهانز كولر (كولومبيا، 1962)
  • توتس ثيليمانز (كولومبيا، 1963)
  • العازف على الصفير وغيتاره ( ABC-Paramount ، 1964)
  • كثير جدًا! توتس! ( فيليبس ، 1965)
  • التناقضات ( القيادة ، 1966)
  • توتس (كوماند، 1968)
  • توتس في جولة (فيليبس، 1968)
  • زهرة زهر العسل أكواريلا دو برازيل (المعروفة أيضًا باسم إليس وتوتس) مع إليس ريجينا (فيليبس، 1969)
  • توتس في هولندا (فيليبس، 1970)
  • مذاق توتس (فيليبس، 1970)
  • الأمس واليوم مع سفيند أسموسن ( A&M ، 1973)
  • تم أسره حياً (تشويس، 1974)
  • توتس ثيلمانز/فيليب كاثرين وأصدقاؤه ( كيتون ، 1974) [أعيد إصداره مع مسارين إضافيين تحت اسم جيلين ( ليمتري ، 1996)]
  • صديق قديم (بوليدور، 1974)
  • حلو وجميل (ABC، 1975)
  • الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم شيرلوك جونز (بوليدور، 1974)
  • توتس موتير تاوب ( سونيت ، 1978)
  • هوريسند مع أوستن وارنربرينغ (فريتونا السويد، 1979)
  • جوني لارسن مع سي في يورغنسن (مترونوم الدنمارك، 1979)
  • عندما أراك مع بيل رامزي (إيروس تكنيك جي إم بي إتش، 1980)
  • كولاج ( سي بي إس ، 1980)
  • Swing on Birdland Vol.4 with Yuzuru Sera (Canyon, 1980)
  • جلسة عزف الجيتار مع جين بيرتونشيني ( المدينة الداخلية ، 1981)
  • الحركة البطيئة ( رجل الجاز ، 1981)
  • توتس ولويس مع لويس فان ديك (بوليدور، 1982)
  • مباشر (المدينة الداخلية، 1982)
  • لايف 2 (المدينة الداخلية، 1982)
  • لايف 3 (المدينة الداخلية، 1982)
  • العيش في هولندا ( بابلو ، 1982)
  • جنون الستيل تينور (HEP، 1982)
  • ميدنايت كروزر (بيتر دايز جابان، 1983)
  • فرقة كريستيان إسكوديه بالتعاون مع توتس ثيلمانز (JMS France، 1983)
  • موسيقى الجاز على آلة الهارمونيكا (سي بي إس، 1984)
  • جمعها مع ستيفان غرابيلي (سيميكوب، 1984)
  • YaKsa (الموسيقى التصويرية الأصلية للصور المتحركة) مع ماساهيكو ساتوه ويوكيهيدي تاكيكاوا (Interface Japan، 1985)
  • بار تشيكو مع سيفوكا (سونيت، 1985)
  • حبك الثمين (سونيت، 1985)
  • Bande Originale Du Film Une Femme Ou Deux مع كيفن موليجان ( أباتشي ، 1985)
  • مجرد أصدقاء مع بول كون ( دلتا ، 1986)
  • استمع إلى ذلك مع ميزوفورتي (موسيقى بي بي سي الإذاعية، 1986)
  • توتس آند سفيند مع سفيند أسموسن (سونيت، 1987)
  • العودة إلى الوطن (سي بي إس، 1987)
  • لا تثق إلا بقلبك ( كونكورد جاز ، 1988)
  • حفل رومانسي (دينو ميوزيك، 1988)
  • روزينها دي فالينسا-فلافيو فاريا مع روزينها دي فالينسا (RGE، 1989)
  • توتس ثيليمانز في طوكيو ( دينون ، 1989)
  • آثار الأقدام (إمارسي، 1990)
  • سبوتلايت (سونيت، 1990)
  • أبل ديمبل (دينون، 1990)
  • ألبوم "For My Lady with the Shirley Horn Trio" (EmArcy, 1991)
  • اجعل شخصًا ما سعيدًا مع ماري كاي (غام جام، 1991)
  • لور دو ليل كارن مع سيريوس (Keltia Musique، 1992)
  • مشروع البرازيل ( موسيقى خاصة ، 1992)
  • Martial Solal Toots Thielemans with Martial Solal ( Erato , 1992)
  • مشروع البرازيل، المجلد الثاني (برايفت ميوزيك، 1993)
  • أغنية Calling Me Back Home مع راندي بيرنسن (101 South Records، 1993)
  • لا تتركني ( ميلانو ، 1994)
  • الساحل الشرقي الساحل الغربي (موسيقى خاصة، 1994)
  • شيز توتس (موسيقى خاصة، 1998)
  • تشيت وتوتس مع ثلاثي آكي يوهانسون وتشيت بيكر ( دراغون ، 1998)
  • التركيز على الإيجابيات مع جو كينيدي جونيور (CAP، 1998)
  • التسجيلات الحية، المجلد الأول ( نارادا ، 2000)
  • توتس ثيليمانز وكيني ويرنر ( حيوية ، 2001)
  • هذا قلبي مع جاكي رايان وإرني واتس (أوبن آرت، 2003)
  • Lady Be Good with DR Big Band and Etta Cameron (Content, 2003)
  • One More for the Road (Verve, 2006)
  • الرباعي الأوروبي المباشر (تشالنج جاز، 2010)
  • ألبوم مباشر من بروكسل مع تيتو بوينتي (سميث وشركاه، 2011)
  • توتس 90 (تشالنج جاز، 2012)
  • يا له من عالم رائع (Challenge Records، 2012)
  • أيريجين (فينيل باشون، 2014)

كعازف مساعد

مع جون دنفر

مع إليان إلياس

مع كوينسي جونز

مع بيغي لي

مع ميلاني

مع أوسكار بيترسون

مع جورج شيرينغ

  • القص في نظام الصوت عالي الدقة (إم جي إم، 1955)
  • تعويذة القص ( كابيتول ، 1955)
  • تهويدة أرض الطيور (إم جي إم، 1957)
  • قضية لاتينية (كابيتول، 1958)
  • مفاهيم الجاز (إم جي إم، 1958)
  • الدانتيل اللاتيني (كابيتول، 1958)
  • الجمال والإيقاع! (كابيتول، 1958)
  • راب مشاكلك بالطبول (إم جي إم، 1959)
  • قص الصوف على خشبة المسرح! (كابيتول، 1959)
  • على الجانب المشمس من الشريط (كابيتول، 1960)

مع جيمس تايلور

مع الآخرين

مراجع

  1. ↑ "خبر عاجل - المقطع الأخير  : توتس ثيلمانز" . Jazzinbelgium.com . 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  2. 1 2 جويا، تيد. تاريخ موسيقى الجاز ، مطبعة جامعة أكسفورد (2011) ص 382
  3. ↑ مورتون، برايان، وكوك، ريتشارد. دليل بنغوين لموسيقى الجاز: تاريخ الموسيقى في أفضل 1000 ألبوم ، بنغوين المملكة المتحدة، (2010) كتاب إلكتروني.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كيبنيوز، بيتر (22 أغسطس 2016). "وفاة توتس ثيلمانز، عازف الهارمونيكا في موسيقى الجاز، عن عمر يناهز 94 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A20. 
  5. 1 2 كولين لاركين ، محرر. (1997). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص 1173/4. ISBN   1-85227-745-9.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "وفاة عازف الهارمونيكا العملاق توتس ثيلمانز، نجم برنامج 'شارع سمسم'" . إن بي سي شيكاغو. 23 أغسطس 2016.
  7. 1 2 "توتس ثيلمانز في نيو أورليانز - 1988" . يوتيوب . 11 نوفمبر 2013.
  8. ↑ كار، إيان؛ فيرويذر، ديجبي. الدليل الموجز لموسيقى الجاز ، راف جايدز (2004) ص 788
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فيلد، كيم. الهارمونيكا والقيثارات وأجهزة التنفس الثقيلة: تطور آلة الشعب ، روومان وليتلفيلد (1993) ص 253-255
  10. ↑ «وفاة عازف الهارمونيكا البلجيكي الشهير توتس ثيلمانز عن عمر يناهز 94 عامًا» مؤرشف في 26 أغسطس 2016 في Wayback Machine ، صحيفة The Economic Times ، 23 أغسطس 2016
  11. ↑ "مهرجان نجوم الجاز الدولي في قائمة أعمال تشارلي باركر" . Jazzdisco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .
  12. ١ ٢ "مجلة الجاز الشهرية - مقال مميز عن توتس ثيلمانز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ مايو ٢٠٢٢ .
  13. ↑ "وفاة عازف الهارمونيكا الشهير توتس ثيلمانز عن عمر يناهز 94 عامًا" ، صحيفة واشنطن بوست ، 22 أغسطس 2016
  14. ↑ البيتلز: استمع: إصدار خاص موسع (2013)، بقلم مارك لويسون، صفحة 716
  15. ↑ "نظرة على مسيرة توتس ثيلمانز في موسيقى الجاز، حيث يحتفي جوجل بأسطورة الهارمونيكا" . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  16. ^ "Toots Thielemans - "Bluesette". ليلة الحفلات (أهوي، روتردام، هولندا، 2009)" . يوتيوب . 24 ديسمبر 2009.
  17. ^ "توتس ثيليمانز - بلوزيت (1964)" . يوتيوب . 4 أبريل 2011.
  18. ↑ "توتس ثيلمانز وفرقة WDR الموسيقية الكبيرة، بقيادة كوينسي جونز في مهرجان مونترو للجاز" . يوتيوب . ١٥ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠١٦ .
  19. ↑ "توتس ثيلمانز وبيغي لي - 'صنع المرح'"" . يوتيوب . 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2016. "
  20. ↑ فيديو: توتس ثيلمانز يؤدي أغنية "معًا" مباشرةً، مع إليس ريجينا ، 3 دقائق. هيئة الإذاعة السويدية، 1969
  21. ↑ "الموسيقى الختامية الأصلية لبرنامج شارع سمسم على آلة الهارمونيكا" . يوتيوب . 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2016 .
  22. ^ كول ، توم (22 أغسطس 2016). "وفاة توتس ثيليمانز، عازف الجاز هارمونيكا بارون، عن عمر يناهز 94 عامًا" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2020 .
  23. ↑ للاطلاع على مسيرته المهنية حتى أواخر السبعينيات، انظر روجر كوتيريل، "توتس ثيلمانز: رجل متجول" منتدى الجاز 55 (سبتمبر 1978)، 33-35.
  24. ↑ "مجموعة توتس ثيلمانز في برنامج Late Night، 1982-1985" . يوتيوب . 23 أغسطس 2016.
  25. ↑ "مارس جاز، مقتطف من مواد ترويجية لشركة ويندهام هيل لمتجر شيز توتس" . Marsjazz.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .
  26. ↑ لينون، جوليان (1984). فالوت (الغلاف الداخلي). من إنتاج فيل رامون . كاريزما ، مجموعة يونيفرسال ميوزيك . JLLP 1.
  27. ↑ "النسخ الأصلية لأغنية Les moulins de mon cœur (طواحين الهواء في عقلك) من تأليف توتس ثيلمانز وجوني ماثيس" . SecondHandSongs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2016 .
  28. ↑ "رقصة من أجل فيكتور (مُهداة إلى فيكتور فيلدمان)" . يوتيوب .
  29. ↑ "يوتيوب" . يوتيوب . 4 يونيو 2016.
  30. ↑ شركة تشالنج ريكوردز العالمية. "90 عامًا (قرص مضغوط واحد وقرص DVD واحد)" . تشالنج ريكوردز العالمية . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 .
  31. ↑ "يوتيوب" . يوتيوب .
  32. ^ "توتس ثيليمانز يتخيل جون لينون.wmv" . يوتيوب . 11 أغسطس 2011.
  33. ↑ "أسطورة الجاز توتس ثيلمانز: الطفل القادم من بروكسل" . Theculturetrip.com . ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠١٦ .
  34. ^ "توتس ثيليمانز على البيانو جاز" . الإذاعة الوطنية العامة. 30 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 16 يناير 2015 .
  35. ↑ "أصدقاء موسيقيون يحتفلون بمرور 90 عامًا على مسيرة ثيلمانز" . ياهو نيوز . 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
  36. ↑ واكين، دانيال ج. (24 أكتوبر 2010). "هارفي فيليبس، عملاق آلة التوبا، يرحل عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  37. ^ فان كامبن ، أنوك (12 مارس 2014). "Toots Thielemans stopt ermee en annuleert alle conserten" . إن آر سي هاندلسبلاد . تم الاسترجاع 16 يناير 2015 .
  38. ^ كالوي ، كيفن. فيرستريت، الكسندر. ديفوسيز ، فريدريك (12 مارس 2014). "Toots Thielemans beindigt muzikale carrière" . من Redactie . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2014 .
  39. ^ "جاز ميدلهايم أوك زوندر توتس بوبليكستريكر" . نيووسبلاد . 16 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 16 يناير 2015 .
  40. 1 2 "دفن توتس ثيليمانز يوم السبت في ترهولبن" ، دي إس دي ستاندرد ، بلجيكا، 22 أغسطس 2016
  41. ↑ "VRT NWS | Flanders Today" . Flanderstoday.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  42. ^ "شخصية boodschap فان أوباما voor weduwe Toots Thielemans" . HLN.BE . أرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2016.
  43. ^ "Uitvaart Toots Thielemans: Woorden van troost van باراك أوباما" . الموقع-KnackFocus-NL . 27 أغسطس 2016.
  44. ^ "Emotion aux funérailles de Toots Thielemans en présence d'un public nombreux et de plusieurs personnalités: مثل باراك أوباما يقدم تكريمًا للموسيقي البلجيكي (فيديو)" . sudinfo.be . 27 أغسطس 2016.
  45. ^ "أكثر من 2000 شخص وتكريم لأوباما من أجل جنازة Toots Thielemans" . لو سوار .
  46. ^ "Moniteur Belge - Belgisch Staatsblad" . Ejustice.just.fgov.be . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .
  47. ↑ Etat présent de la Noblesse belge، السلسلة الرابعة، 2003/2014
  48. ^ "جان بابتيست "توتس" ثيليمانز" . Arts.gov . 24 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .
  49. ↑ موسيل، ستيفن. "Google Doodle يحتفل بعيد ميلاد أسطورة الهارمونيكا توتس ثيليمانز المائة" . سي نت . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  50. ^ برادشو ، كايل (28 أبريل 2022). "Google Doodle يكرّم Toots Thielemans، أسطورة الهارمونيكا" . 9to5جوجل . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  51. ↑ "بدء أعمال بناء محطة مترو بروكسل" . Geplus.co.uk . 6 نوفمبر 2020.
  52. ^ "Suivez l'évolution du chantier Toots Thielemans" . مترو3.بي .
  53. ^ "أخبار الجاز الساخنة - توتس ثيليمانز" . Jazzhot.net (بالفرنسية).
  54. ^ "بلجيكا (ن) - بلجيكا. 25/06 Marka à la fête de la musique. au château du karreveld CULTURELE" . Docplayer.nl (بالفرنسية).
  55. ^ "متحف فيرتويل جريمبيرجين - توتس ثيليمانز" . Grimbergen-virtueel.be (باللغة الهولندية).
  56. ^ "موجز شخصي للرئيس أوباما فور هوغيت، تزوج فان توتس، tijdens uitvaart" . Nieuwsblad.be (باللغة الهولندية). 27 أغسطس 2016.
  57. ^ "Angèle reçoit un "Zinneke de Bronze" لابنها دور سفيرة بروكسل" . Lalibre.be (بالفرنسية).
  58. ↑ "الصفحة الرئيسية: جوائز غرامي: جوائز غرامي 1964" . Awardsandshows.com .
  59. ^ "وفاة هارمونيكا فيرتوسو توتس ثيليمانز عن عمر يناهز 94 عامًا" . متشائم.كوم . 31 أغسطس 2016.
  60. ↑ "الصفحة الرئيسية: جوائز غرامي: جوائز غرامي 1980" . Awardsandshows.com .
  61. ↑ "جائزة بول أكيت" . Northseajazz.com .
  62. ^ "Manneken Pis krijgt een Toots Thielemans-kostuum" . Hbvl.be (باللغة الهولندية).
  63. ^ "جان توتس ثيليمانز · كأس الجاز الألماني Preisträger 2004" . Jazzzeitung.be (باللغة الألمانية).
  64. ^ "Les "Octaves" المقدسة Saule Artiste de l'année" . Lalibre.be (بالفرنسية).
  65. ^ "Toots Thielemans bekroond voor carrière" . Nieuwsblad.be (باللغة الهولندية).
  66. ^ "جان بابتيست "توتس" ثيليمانز" . Arts.gov .
  67. ^ "ارتيستن - توتس ثيليمانز" . Nporadio2.nl (باللغة الهولندية).
  68. ^ "Toots Thielemans membre d'honneur de l'Union des Artistes du Spectacle" . Ardenneweb.eu (بالفرنسية).
  69. ↑ "مجموعة توتس ثيلمانز من آلات الهارمونيكا" . La-croix.com (بالفرنسية).
  70. ^ "منحت MIA جائزة Toots Thielemans Postuum Lifetime Achievement لعام 2017" . Stubru.be (باللغة الهولندية).
  71. ↑ ""فيلمَا "Arrival " و"La La Land" من بين الأفلام المرشحة لجوائز نقاد الموسيقى التصويرية" . Variety.com
  72. ↑ "سلسلة هوهنر سيجنتشر - نغمة توتس ميلو" . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  73. ↑ "سلسلة هوهنر سيجنتشر - توتس هارد بوبر" . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  74. ^ "VRT يفتح ستوديو توتس" . دي مورجن (باللغة الهولندية). 26 أبريل 1999.
  75. ^ "جائزة Toots Thielemans لموسيقى الجاز الإصدار 12e و13e" . Kcb.be (باللغة الهولندية). 9 يوليو 2021.
  76. ^ "Vorst heeft Toots Thielemansstraat" . Bruzz.be (باللغة الهولندية).
  77. ^ "EFAAR Toots Thielemans - Prospérité" . Artt-prosperite.be (بالفرنسية).
  78. ↑ "AR Toots Thielemans" . Artootsthielemans.be (بالفرنسية).
  79. ↑ "مترو 3 - توتس ثيلمانز" . Metro3.be (بالفرنسية).
  80. ^ "5 Chooses que vous ne saviez pas sur le jazzman bruxellois Toots Thielemans" . Proximus.be (بالفرنسية).
  81. ^ "بلجيكا 20 يورو 2017 توتس ثيليمانز" . Eurocoinhouse.com (باللغة الهولندية). 15 ديسمبر 2017.
  82. ^ "توتس هيرداخت آن ستاندبيلد" . هيت نيوسبلاد (باللغة الهولندية). 25 أغسطس 2016.
  83. ^ "VRT geeft Vlaamse artiesten een podium in De Toots Sessies" . Communicatie.canvas.be (باللغة الهولندية). 16 نوفمبر 2020.
  84. ^ "عيد ميلاد توتس ثيليمانز المائة" . رسومات الشعار المبتكرة.جوجل . 29 أبريل 2022.

للمزيد من القراءة