من هوليوود إلى دوليوود

فيلم "هوليوود إلى دوليوود" هو فيلم وثائقي أمريكي عُرض في 60 مهرجانًا سينمائيًا ^{[ 1 ]} في الولايات المتحدة وكندا واسكتلندا وأستراليا عامي 2011 و2012. ^{[ 2 ]} الفيلممن إخراج جون لافين ، ويروي رحلة التوأمين المتطابقين غاري ولاري لين عبر البلاد لتسليم دولي بارتون سيناريو كتباه، يتضمن دورًا لها. ^{[ 3 ]} حصد فيلم "هوليوود إلى دوليوود" 24 جائزة في المهرجانات السينمائية ^{[ 4 ]} ، ويتضمن 17 أغنية لبارتون، اثنتان منها لم تُصدرا سابقًا. ^{[ 3 ]} عُرض الفيلم في دور السينما في نيويورك لمدة أسبوع ابتداءً من 31 أغسطس 2012، ثم في لوس أنجلوس بعد أسبوع. ^{[ 5 ]}

كتب الشقيقان التوأمان غاري ولاري لين، من غولدزبورو بولاية كارولاينا الشمالية، سيناريو فيلم بعنوان " دائرة كاملة" يتضمن دورًا مخصصًا لمعبودتهما، دوللي بارتون. ^{[ 3 ]} بعد فشلهما في إيصال السيناريو إلى المغنية والممثلة، ^{[ 6 ]} سافر الشقيقان في عربة سكن متنقلة من لوس أنجلوس ، حيث يقيمان، إلى دوليوود ، مدينة ملاهي بارتون في بيجون فورج بولاية تينيسي. كانت خطتهما تسليم السيناريو إلى بارتون، التي التقيا بها عدة مرات لفترة وجيزة، خلال إحدى مشاركاتها المقررة في احتفالات دوليوود بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين. ^{[ 6 ]}

يتتبع فيلم "هوليوود إلى دوليوود" رحلة الأخوين في عربة سكن متنقلة أطلقوا عليها اسم "جولين" ، تيمناً بإحدى أغاني دوللي بارتون الشهيرة. ^{[ 6 ]} ويرافقهم على متن "جولين" كسائق رئيسي مايكل بوين، شريك غاري لين. ويأمل بوين في تقديم بيت طيور صنعه يدوياً لبارتون، وهو نسخة طبق الأصل من منزلها في ولاية تينيسي. ^{[ 3 ]} خلال رحلة استغرقت خمسة أيام وقطعت مسافة 2200 ميل على طول الطريق السريع 40، ^{[ 7 ]} قام الأخوان لين بمراجعة سيناريو فيلمهما، وواجهوا إعصاراً، والتقوا بأمريكيين عاديين، وتحدثوا عن تجاربهم كمثليين نشأوا في ولاية كارولاينا الشمالية . وكاد فيضان ناشفيل عام 2010 أن يُفشل خططهم للوصول إلى دوليوود في الوقت المناسب للقاء بارتون. ^{[ 3 ]} كما يستكشف الفيلم الوثائقي مخاوف التوأمين لين بشأن رد فعل مسقط رأسهم الجنوبي المحتمل على الفيلم (وعلى ميولهما الجنسية ) ورغبتهما في نيل قبول والدتهما المعمدانية الجنوبية . ^{[ 3 ]}

يتضمن فيلم "من هوليوود إلى دوليوود" ظهور العديد من أصدقاء التوأم لين، بمن فيهم الممثلون ليزلي جوردان ، وتشاد ألين ، وبيث جرانت ، وآن ووكر، وكاتب السيناريو الحائز على جائزة الأوسكار داستن لانس بلاك . ^{[ 6 ]}

• غاري لين بشخصيته الحقيقية
• لاري لين بشخصيته الحقيقية
• مايكل بوين بشخصيته الحقيقية
• دوللي بارتون بشخصيتها الحقيقية
• ليزلي جوردان بشخصيته الحقيقية
• تشاد ألين بشخصيته الحقيقية
• داستن لانس بلاك بشخصيته الحقيقية
• بيث غرانت بشخصيتها الحقيقية
• آن ووكر بشخصيتها الحقيقية
• مانوشكا غيرييه بشخصيتها الحقيقية

بعد مشاهدة الفيلم، منحت بارتون التوأم لين حق استخدام بعض أغانيها في الفيلم ^{[ 3 ]} ، بالإضافة إلى نسختي DVD وBlu-ray. ^{[ 7 ]} وتُستخدم موسيقى بارتون، بما في ذلك أغانيها الشهيرة مثل " I Will Always Love You" و" Coat of Many Colors " و "Jolene " ^{[ 7 ]} ، وأغنيتين لم تُصدرا سابقًا هما "Celebrate the Dreamer in You" و "The Sky is Not the Limit" ، كخلفية موسيقية طوال الفيلم. ^{[ 3 ]} وساهم الأخوان في دفع ثمن حقوق استخدام موسيقى بارتون من خلال الجوائز التي حصلا عليها من برنامج تلفزيون الواقع "Wipeout" . ^{[ 8 ]}

كما سمحت بارتون باستخدام صورتها في ملصق الفيلم وفي حملاته الترويجية. ^{[ 7 ]} وقدمت لصناع الفيلم لقطات مصورة في دوليوود وأثناء افتتاح متجرها "ترينكتس آند تريجرز" في ناشفيل . ^{[ 3 ]} وتظهر بارتون في الفيلم أيضاً، في مقاطع إخبارية ولقطات مصورة خصيصاً للفيلم الوثائقي.

خلال مؤتمر صحفي، أعربت بارتون عن تقديرها لكونها "مصدر إلهام (لآل لين) وشخصًا اعتمدوا عليه نوعًا ما". وقالت إنها "فخورة" بمشاركتها في فيلمهم الوثائقي. ^{[ 9 ]}

يتبرع التوأمان لين بنسبة 10% من مبيعات كل قرص DVD و Blu-ray لمكتبة الخيال، وهي منظمة تديرها مؤسسة دوليوود التابعة لبارتون . ^{[ 3 ]} توفر مكتبة الخيال كتبًا مجانية شهريًا للأطفال الصغار المسجلين في البرنامج. ^{[ 10 ]}

قدّم آل لين فيلمهم إلى مهرجانات سينمائية تتزامن مواعيد عرضها مع مواعيد جولة بارتون. ^{[ 3 ]} خلال عامي 2011 و2012، عُرض فيلم "هوليوود تو دوليوود" في 60 مهرجانًا سينمائيًا ^{[ 1 ]} في الولايات المتحدة وكندا واسكتلندا وأستراليا. ^{[ 2 ]}

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في مراجعتها للفيلم: "إن التفاؤل وخفة الظل في الفيلم الوثائقي البسيط والآسر لجون لافين... لا تنضب لدرجة أن موضوعه الخفي المقلق - وهو أن نشأة المرء مثليًا في الجنوب ليست نزهة - يُخفى جزئيًا وراء صراحته." ^{[ 11 ]} وكتبت صحيفة هوليوود ريبورتر : " يتجاوز فيلم هوليوود تو دوليوود قيوده الموضوعية بسحر آسر وعفوي لا يستطيع مقاومته إلا أكثر الناس قسوة." ^{[ 12 ]} وقالت صحيفة ذا فيليدج فويس إن الفيلم "يُعدّ فيلمًا سياحيًا بقدر ما هو خطابٌ دقيق حول الحقوق المدنية." ^{[ 13 ]} وفي برنامجها التلفزيوني،وصفت روزي أودونيل فيلم هوليوود تو دوليوود بأنه "فيلم جميل." ^{[ 14 ]} وفي مراجعة على موقع AfterElton.com ، كتب برنت هارتينجر أن "الفيلم رائع - إنه فيلم يُرضي الجماهير بكل معنى الكلمة." وأضاف هارتينجر أن "أكثر ما يثير الاهتمام في الفيلم هو تناوله لثقافة الجنوب الأمريكي، وخاصة فيما يتعلق بالمثليين". ^{[ 8 ]} وذكرت مدونة DVDTalk أن الفيلم "ممتع للغاية"، و"مزيج من رحلة برية ممتعة ودراسة معمقة لمجتمع المثليين في الجنوب الأمريكي". ^{[ 15 ]}

حصد فيلم "هوليوود إلى دوليوود" 24 جائزة في مهرجانات سينمائية ^{[ 4 ]،} من بينها جائزة أفضل فيلم وثائقي، وجائزة الجمهور في مهرجان سيدني ماردي غرا السينمائي (2012)؛ وجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان نيويورك داون تاون للأفلام الروائية (2012)؛ وجائزة اختيار الجمهور لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان آوت أون فيلم، أتلانتا (2012)؛ وجائزتان في مهرجان ريل هارت السينمائي الدولي الثامن في تورنتو (2011)، بما في ذلك جائزة "المؤسس" المرموقة (أفضل فيلم في المهرجان) وجائزة المركز الأول لأفضل فيلم وثائقي طويل. ^{[ 2 ]}

• الموقع الرسمي
• من هوليوود إلى دوليوود على موقع IMDb
• موقع ذا لين توينز الإلكتروني
• أجرت روزي أودونيل مقابلة مع التوأم لين على يوتيوب
• مراجعة نجم NCIS باولي بيريت
• موقع شركة Bloodrush Films للمخرج جون لافين، مؤرشف بتاريخ 19 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine.