سأحبك دائماً

" سأحبك دائمًا " أغنية كتبتها وسجلتها المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية دوللي بارتون عام 1973. كتبتها بارتون كوداع لشريكها في العمل ومعلمها بورتر واغنر ، معبرةً عن قرارها بمتابعة مسيرة فنية منفردة. ^{[ 1 ]} صدرت الأغنية كأغنية منفردة من نوع موسيقى الريف عام 1974. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا لبارتون، حيث تصدرت قائمة بيلبورد لأغاني الريف الأمريكية مرتين : الأولى في يونيو 1974، ثم مرة أخرى في أكتوبر 1982، مع إعادة تسجيلها ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "أفضل بيت دعارة صغير في تكساس" .

سجلت ويتني هيوستن نسخة بوب - بالاد من الأغنية لفيلم "الحارس الشخصي" عام ١٩٩٢. تصدرت نسخة هيوستن قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ لمدة ١٤ أسبوعًا، وهو رقم قياسي آنذاك. ^{[ ٢ ]} حصلت الأغنية على شهادة الألماس من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، لتصبح أول أغنية منفردة ألماسية لهيوستن، وثالث فنانة تحصل على كل من أغنية منفردة وألبوم ألماسيين، ^{[ ٣ ]} كما أصبحت الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا لفنانة في الولايات المتحدة. ^{[ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ]} حققت الأغنية نجاحًا هائلًا عالميًا، حيث تصدرت ٣٤ قائمة رسمية للأغاني المنفردة. وببيع أكثر من ٢٥ مليون نسخة حول العالم، أصبحت الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا على الإطلاق لفنانة منفردة. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} كانت أيضًا الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا في العالم عام ١٩٩٢. ^{[ ١٠ ]} فازت هيوستن بجائزة غرامي لأفضل تسجيل للعام وجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي ^{[ ١١ ]} عام ١٩٩٤ عن أغنية "سأحبك دائمًا". ^{[ ١٢ ]} كما فازت هيوستن بجائزة غرامي لأفضل ألبوم للعام عن ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم الحارس الشخصي . ^{[ ١١ ]}

سُجّلت الأغنية من قِبل العديد من الفنانين الآخرين، بمن فيهم ليندا رونستادت ، ^{[ 13 ]} وجون دو ، ^{[ 14 ]} وأمبر رايلي ، وكيني روجرز ، ^{[ 15 ]} وليان رايمز ، ^{[ 16 ]} وكريستينا غريمي ، ^{[ 17 ]} وسارة واشنطن ، التي وصلت نسختها الراقصة إلى المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . وقد حظيت أغنية "سأحبك دائمًا" باعتراف BMI لأكثر من عشرة ملايين بث إذاعي. ^{[ 18 ]}

كتبت مغنية وكاتبة أغاني موسيقى الريف دوللي بارتون الأغنية عام 1973 لشريكها السابق ومعلمها بورتر واغنر ، الذي كانت تنفصل عنه مهنياً بعد شراكة دامت سبع سنوات. وسجلتها في استوديو RCA B في ناشفيل في 12 يونيو 1973. ^{[ 19 ]}

ذكر الكاتب كورتيس دبليو إليسون أن الأغنية "تتحدث عن انفصال علاقة بين رجل وامرأة لا يتحول إلى فوضى منزلية مستمرة، بل يتصور فراقًا وديًا بفضل مبادرة المرأة". ^{[ 20 ]} الأغنية الرومانسية الريفية مكتوبة بإيقاع رباعي ( كومون) بسرعة 66 نبضة في الدقيقة (لارغيتو/أداجيو). ^{[ 21 ]} على الرغم من النجاح الكبير الذي حققته دوللي بارتون بهذه الأغنية، إلا أن الكثيرين يجهلون أصلها؛ ففي مقابلة، قال مدير أعمالها داني نوزيل: "أحد الأمور التي اكتشفناها من برنامج أمريكان آيدول هو أن معظم الناس لا يعرفون أن دوللي بارتون هي من كتبت هذه الأغنية". ^{[ 22 ]} وفي مقابلة على برنامج ذا بوبي بونز شو ، كشفت دوللي بارتون أنها كتبت أغنيتها الشهيرة " جولين " في نفس اليوم الذي كتبت فيه أغنية "سأحبك دائمًا". ^{[ 23 ] [ 24 ]} أوضحت بارتون لاحقًا: "لا أعرف حقًا ما إذا كانت قد كُتبت في نفس الليلة." ^{[ 25 ]}

اقترحت دوللي بارتون على المغنية باتي لابيل عدة مرات (قبل وقت طويل من تسجيل ويتني هيوستن للأغنية) أن تسجل أغنية "سأحبك دائمًا" لأنها شعرت أن لابيل كانت قادرة على غنائها بشكل رائع. ومع ذلك، اعترفت لابيل بأنها كانت تؤجل هذه الفرصة باستمرار، ثم ندمت بشدة على ذلك بعد أن سمعت أداء ويتني هيوستن. ^{[ 26 ]}

صدرت أغنية "سأحبك دائمًا" في 18 مارس 1974، كثاني أغنية منفردة من ألبوم بارتون الثالث عشر المنفرد، " جولين " (1974). عند إصدارها لأول مرة عام 1974، وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في كندا على قائمة RPM الكندية لأغاني الريف، وبلغت ذروتها في المركز الأول على قائمة Billboard لأغاني الريف ، لتصبح واحدة من أكثر الأغاني المنفردة مبيعًا في عام 1974. ^{[ 27 ]}

عندما تصدّرت أغنية عام 1974 قوائم أغاني الريف، أبدى إلفيس بريسلي رغبته في تسجيلها. أبدت بارتون اهتمامًا بالأمر حتى أخبرها مدير أعمال بريسلي، الكولونيل توم باركر ، أن الإجراء المعتاد هو أن يتنازل كاتب الأغاني عن نصف حقوق النشر لأي أغنية يسجلها إلفيس. ^{[ 28 ]} رفضت بارتون. وتتذكر قائلة:

قلتُ: "أنا آسفة حقًا"، وبكيتُ طوال الليل. كان الأمر فظيعًا. يا إلهي... إلفيس بريسلي! وكان الآخرون يقولون: "أنتِ مجنونة. إنه إلفيس بريسلي!". قلتُ: "لا أستطيع فعل ذلك. شيءٌ ما في قلبي يقول: "لا تفعلي ذلك". ولم أفعله... كان سيُبدع فيه. على أي حال، لم يفعل. ثم عندما صدرت نسخة ويتني (هيوستن)، ربحتُ ما يكفي من المال لشراء غريسلاند . ^{[ 29 ]}

فازت الأغنية بجائزة أفضل مغنية في حفل توزيع جوائز CMA لعام 1975 .

أعادت بارتون تسجيل الأغنية لفيلم "أفضل بيت دعارة صغير في تكساس" ، الذي صدر في 12 يوليو 1982، كأول أغنية منفردة من ألبوم الموسيقى التصويرية . وحققت الأغنية لاحقاً المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني الريف ، مما منح بارتون تميزاً نادراً: الوصول إلى المركز الأول مرتين بنفس الأغنية.

سجلت دوللي بارتون أغنية "سأحبك دائمًا" عام ١٩٩٥ كثنائي مع فينس جيل لألبومها " شيء مميز ". بعد أدائهما للأغنية في ٢٦ أغسطس في مسرح غراند أولد أوبري ، والذي بُثّ على قناة TNN ، بدأت محطات الراديو ببثها دون طلب مسبق، ما أدى إلى دخولها قائمة بيلبورد لأغاني الريف المنفردة في المركز ٥٣. بعد أدائها في حفل توزيع جوائز CMA السنوي التاسع والعشرين ، صدرت الأغنية رسميًا كأغنية منفردة في نوفمبر ١٩٩٥، ووصلت إلى المركز ١٥. كانت هذه المرة الثالثة التي تحقق فيها بارتون نجاحًا ضمن أفضل ٢٠ أغنية بهذه الأغنية. رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل تعاون غنائي في موسيقى الريف في حفل توزيع جوائز CMA السنوي الثامن والثلاثين ، وحصلت على جائزة أفضل أداء غنائي في حفل توزيع جوائز CMA السنوي الثلاثين.

في عام 1992، سجلت المغنية والممثلة الأمريكية ويتني هيوستن نسخة جديدة من أغنية "I Will Always Love You" لتكون ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم The Bodyguard ، وهو أول فيلم لها. حظيت أغنية "I Will Always Love You" التي غنتها ويتني هيوستن بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى، حتى باتت تُعتبر من أشهر أغانيها . تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لمدة 14 أسبوعًا ، وهو رقم قياسي آنذاك. ^{[ 51 ] [ 52 ]} كما حققت أغنية "I Will Always Love You" نجاحًا عالميًا هائلًا، إذ تصدّرت قوائم الأغاني المنفردة في معظم دول العالم، بما في ذلك قائمة يورو تشارت هوت 100 ، حيث بقيت في الصدارة لمدة 13 أسبوعًا. وظلت الأغنية في الصدارة لمدة عشرة أسابيع في أستراليا، ^{[ 53 ]} وخمسة أسابيع في النمسا، ^{[ 54 ]} وسبعة أسابيع في بلجيكا، ^{[ 55 ]} وثمانية أسابيع في فرنسا، ^{[ 56 ]} وستة أسابيع في ألمانيا، ^{[ 57 ]} وثمانية أسابيع في أيرلندا، ^{[ 58 ]} وستة أسابيع في هولندا، ^{[ 59 ]} وأربعة عشر أسبوعًا في نيوزيلندا، ^{[ 60 ]} وتسعة أسابيع في النرويج، ^{[ 61 ]} وأسبوع واحد في إسبانيا. أوروغواي، ستة أسابيع في السويد، ^{[ 62 ]} ثمانية أسابيع في سويسرا، ^{[ 63 ]} وعشرة أسابيع في المملكة المتحدة. ^{[ 64 ]}

فازت أغنية "I Will Always Love You" بجائزتي غرامي عام 1994 لأفضل تسجيل للعام وأفضل أداء صوتي بوب نسائي ، وهو الفوز الثالث لهيوستن في الفئة الأخيرة بعد فوزها عامي 1986 و1988. كما حصدت جائزتي أفضل أغنية بوب/روك وأفضل أغنية سول/آر أند بي في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية الحادي والعشرين ، لتكون بذلك أول أغنية لفنانة منفردة تفوز بالجائزتين. وفازت "I Will Always Love You" بجائزتي القرص الذهبي الياباني عام 1993 لأفضل أغنية عالمية للعام، وجائزة خاصة لأفضل أغنية عالمية للعام عام 1994 لمبيعاتها في اليابان التي تجاوزت مليون نسخة. ^{[ 65 ]} وفي عام 2020، اختارت مكتبة الكونغرس أغنية "I Will Always Love You" لحفظها في السجل الوطني للتسجيلات لأهميتها الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ 66 ]} وفي عام 2021، احتلت "I Will Always Love You" المرتبة 94 في القائمة المحدثة لمجلة رولينغ ستون.من بين أعظم 500 أغنية على مر العصور . ^{[ 67 ]} في عام 2023، احتلت أغنية "I Will Always Love You" المرتبة 60 في قائمة بيلبورد لأفضل 500 أغنية بوب على مر العصور، لتكون ثاني أعلى أغنية لهيوستن في القائمة. وقد صرّحت بارتون نفسها علنًا بأنها تُفضّل نسخة هيوستن من أغنيتها على نسختها الأصلية. ^{[ 68 ]}

أصدرت المغنية البريطانية سارة واشنطن نسخة راقصة من أغنية "I Will Always Love You" في أغسطس 1993. أنتجها مارتن نوريس وريتشارد كوتل، وحققت أعلى مراتب نجاحها، حيث وصلت إلى المركز الثالث في إسبانيا، والمركز الثاني عشر في المملكة المتحدة، والمركز الخامس عشر في أيرلندا، والمركز الثاني والثلاثين في السويد. وفي قائمة يورو تشارت هوت 100 ، بلغت ذروتها في المركز الرابع والأربعين في سبتمبر 1993. صدرت الأغنية عن شركة Almighty Records ، التي وصفت واشنطن بأنها "شابة طموحة ومفعمة بالحيوية"، وأشارت إلى "أدائها المذهل في الاستوديو" كعامل أساسي في نجاح الأغنية، كما أشادت بمحطة راديو 95.8 Capital FM في لندن لبثها المكثف للأغنية. ^{[ 72 ]} تم إنتاج فيديو موسيقي بالأبيض والأسود للترويج للأغنية، من إخراج ماكس أبيس-بيرو. ^{[ 73 ]} وفي عام 2006، أصدرت Almighty Records مجموعة من 11 نسخة ريمكس من أغنية "I Will Always Love You".

غنت الممثلة والمغنية الأمريكية كريستين تشينويث أغنية "سأحبك دائمًا" كثنائي مع دوللي بارتون. صدرت الأغنية في 9 أغسطس 2019، ^{[ 86 ]} كأول أغنية منفردة ^{[ 87 ] [ 88 ]} من ألبوم تشينويث " من أجل الفتيات" .

حققت الأغنية نجاحًا إضافيًا في قوائم الأغاني كجزء من أغنية " Forever Country " التي أُنتجت عام 2016 احتفالًا بالذكرى الخمسين لجوائز جمعية موسيقى الريف . وتضمنت الأغنية أيضًا " Take Me Home, Country Roads " و" On the Road Again ". شاركت دوللي بارتون في الأغنية إلى جانب 29 فنانًا آخر من موسيقى الريف. وتصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني الريف الأمريكية الأكثر رواجًا ، وحلت في المركز 21 على قائمة بيلبورد هوت 100 في 8 أكتوبر 2016. ^{[ 90 ]}

في عام 2002، وصل مغني البوب ​​الإنجليزي ريك والر بنسخته الخاصة من أغنية "I Will Always Love You" إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، حيث بلغ ذروته في المركز السادس. ^{[ 91 ]} كانت هذه أول أغنية منفردة له وأول أغنية تم إصدارها من ألبومه الاستوديو الأول From Now... ، بعد مشاركته في سلسلة Pop Idol .

في عام 2012، غطت آمبر رايلي هذه الأغنية في مسلسل Glee (المسلسل التلفزيوني) في حلقة "Heart" في الموسم الثالث والحلقة الثالثة عشرة بدور مرسيدس جونز.

• " سأحبك دائمًا " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)