غرف المنزل

" غرف المنزل " هي الحلقة الثالثة من الموسم الرابع من مسلسل The Wire الأصلي من إنتاج HBO . كتبها ريتشارد برايس عن قصة من تأليف إد بيرنز وريتشارد برايس، وأخرجها سيث مان ، وعُرضت لأول مرة في 24 سبتمبر 2006.

يجتمع العمدة رويس مع بوريل لمناقشة قضية الشاهد المقتول ، والتي استغلها كاركيتي للتقدم عليه في استطلاعات الرأي. يقرر رويس استخدام موارد المدينة لمضايقة حملة كاركيتي الانتخابية. كما يأمر المدعي العام ستيفن ديمبر بالتقليل من شأن دور الضحية كشاهد أمام الصحافة، ويهدده باستبعاده من قائمة المرشحين عندما يشكك في هذه المطالب. ينتقد مندوب الولاية أوديل واتكينز رويس لتقصيره في تمويل برنامج حماية الشهود . مع ذلك، يرفض رويس السماح بتنفيذ البرنامج لأن كاركيتي كان متورطًا في التخطيط له، وسيستفيد سياسيًا من تمويله بشكل كافٍ. في مكان آخر، يوصي رويس بوريل بترقية هيرك إلى رتبة رقيب مقابل التزامه الصمت بشأن علاقته الغرامية. في جنازة الشاهد، يحيي كاركيتي مارلا دانيلز . وخلافًا لنصيحة ويلسون ، لا يتحدث كاركيتي إلى الصحافة، معتقدًا أن ضبط النفس الذي سيظهر سيترك انطباعًا إيجابيًا أقوى لدى واتكينز ودانيلز.

يزور بانك ماكنولتي وبيدي لتناول العشاء؛ ويذهب ماكنولتي على مضض لتناول المشروبات مع بانك. يزور مارلو بودي ويخيره بين بيع منتجاته أو التنازل عن منطقته لإحدى عصابات مارلو. يتعرف مارلو على مايكل ويطلب من بارتلو معرفة المزيد عنه. يبدي بودي اهتمامًا بمايكل ويحاول إقناعه بالبقاء مع عصابته بدلًا من العودة إلى المدرسة. يغادر مايكل دون أن يجيب. يخبر بودي لاحقًا سليم تشارلز أنه قرر قتال مارلو للسيطرة على المنطقة، حتى بدون دعم. في هذه الأثناء، يدرك فريق "نيو داي كو-أوب" أنهم يواجهون مشكلتين: مارلو يوسع إمبراطوريته، وتجار المخدرات من مدينة نيويورك يتوغلون في منطقتهم في شرق بالتيمور . يوافق الفريق على شن هجوم على تجار نيويورك ويفكر في إشراك مارلو في هذه الجهود. يحذر سليم تشارلز بروبوزيشن جو من أنه من غير المرجح أن ينجح في التفاوض مع مارلو، نظراً لفشل سترينجر بيل السابق في إقناعه بالمنطق.

بينما كان عمر في طريقه لشراء حبوب الإفطار، أعلن المراقبون عن تقدمه، ففرّ تجار المخدرات. وفي طريق عودته إلى المنزل، أسقط تاجر مخدرات مذعور بضاعته من النافذة. فكّر عمر أنه لا يريد المخدرات لأنه لم يبذل أي جهد للحصول عليها، وقلق من أن استهداف الأهداف السهلة سيجعله ضعيفًا في النهاية. وبينما كان عمر يراقب متجرًا صغيرًا، لمح جريجز وهو يصوّر صاحبه، أندريه ذو الوجه العجوز . ولاحظ المراقبان وصول شحنة مخدرات جديدة على يد رجل برفقة طفل يرتدي زيًا مدرسيًا. وبعد مغادرة جريجز، قام عمر ورينالدو بسرقة أندريه ذو الوجه العجوز. في وحدة مكافحة الجريمة المنظمة، ربط فريمان أندريه ذو الوجه العجوز بمارلو من خلال التنصت، ويأمل في ربطه بملازمين آخرين في ستانفيلد. عيّن راولز الملازم تشارلز ماريمو رئيسًا جديدًا للوحدة، والذي طالب بإيقاف التنصت على ستانفيلد. واجه فريمان راولز، واضطر إلى قبول نقله إلى قسم جرائم القتل. عندما تفكر جريجز في الانتقال إلى منطقة دانيلز ، تلتقي دانيلز براولز وتطلب منه أن يفكر في نقلها إلى قسم جرائم القتل أيضًا.

حصل هوارد "باني" كولفين ، القائد السابق للمنطقة الغربية ، على وظيفة جديدة كرئيس للأمن في فندق. أخبره الشماس أن جامعة ماريلاند حصلت على منحة لدراسة مرتكبي الجرائم العنيفة المتكررة، وأنها تبحث عن عميل خبير بشؤون الشارع ليكون حلقة وصل مع الأشخاص المحتملين للدراسة. لم يُبدِ كولفين اهتمامًا في البداية. لاحقًا، ترك كولفين وظيفته في الفندق عندما رفض المدير السماح له بالإبلاغ عن نزيل بتهمة الاعتداء على مومس . تواصل كولفين مع الشماس، فتم تقديمه إلى رئيس الدراسة، الدكتور ديفيد بارينتي ، الذي كان يأمل في تجنيد كولفين كباحث ميداني لتجنيد المشاركين في الدراسة. شعر كولفين أن الفئة العمرية المستهدفة من قبل بارينتي كبيرة جدًا، فأخذه لإجراء مقابلة مع سجين في وحدة مكافحة الجريمة بالمنطقة الغربية، شون ويليامز. هاجم ويليامز بارينتي أثناء المقابلة، مما أجبره على الاعتراف بأن الفئة العمرية التي يستهدفها ربما تكون "أكبر من اللازم". اصطحب كولفين بارينتي إلى المدرسة الإعدادية التي يُدرّس فيها بريز ، ولما رأى مدى خروج الأطفال عن السيطرة، أقنع الأكاديمي بدراستهم بدلًا من ذلك.

في طريقهم إلى المدرسة، زار راندي ، ودوكي ، ومايكل، وبوغ منزل ناموند لاصطحابه. كان معلم راندي في الفصل هو بريز، الذي شعر راندي أنه غير كفؤ. سرعان ما اكتشف بريز أن معظم الطلاب غير مهتمين ومثيرين للشغب، واضطر إلى فض شجار بين فتاتين، تشيكوان وليتيتيا. وبينما كان يرتب أغراضه في نهاية يومه الأول، وجد ملاحظات على مسألة رياضية تُظهر أن طالبة واحدة على الأقل من طلابه قد فهمت المادة. في اليوم التالي، بينما كان بريز يحاول شرح مسألة رياضية أخرى، هاجمت ليتيتيا تشيكوان بشفرة حلاقة. ^{[ 1 ]}

• "غرف المنزل" على موقع HBO.com
• "غرف المنزل" على موقع IMDb