هونوريا جلوسوب

هونوريا جلوسوب هي شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز للكاتب الكوميدي الإنجليزي بي جي وودهاوس . رياضية ومتعلمة، وهي شابة قوية وإحدى النساء اللواتي يخطبهن بيرتي ووستر على مضض.

هونوريا جلوسوب (اسمها الكامل هونوريا جين لويز جلوسوب) ^{[ 1 ]} هي ابنة السير رودريك جلوسوب والأخت الكبرى لأوزوالد جلوسوب. تتميز هونوريا ببنية قوية وذكاء حاد وروح رياضية عالية، وشخصية حازمة وصوت قوي. تمارس جميع أنواع الرياضة، ويظن بيرتي أنها ربما مارست الملاكمة في جامعتها. ^{[ 2 ]} تتمتع هونوريا بحضور طاغٍ؛ إذ يلاحظ بيرتي أن "هناك شيئًا ما في هونوريا يجعل أي شخص تقابله في نفس الغرفة يبدو صغيرًا وغير ذي شأن بالمقارنة". ^{[ 3 ]} تخرجت هونوريا من كلية جيرتون بجامعة كامبريدج ، وهي مهتمة بالدراسات الفكرية وتقرأ أعمال نيتشه وروسكين . ^{[ 4 ]}

في سلسلة قصص جيفز، خُطبت هونوريا لبيرتي ووستر مرتين. حدثت الخطوبة الأولى في نهاية قصة "الفوز على جيفز" . لم يكن بيرتي راغبًا في الزواج منها، لكنه كان يشعر بالرهبة منها، ومن عمته أغاثا التي كانت ترغب في زواجه منها، فلم يستطع رفضها. ^{[ 5 ]} انتهت الخطوبة بنهاية قصة " السير رودريك يأتي لتناول الغداء" . نُشرت كلتا القصتين القصيرتين في كتاب "جيفز الذي لا يُضاهى" . ^{[ 6 ]}

تُخطب هونوريا لفترة وجيزة لصديق بيرتي "بيفي" بيفن في قصة "قضية بيفي العجوز" . ^{[ 4 ]} لدى هونوريا ابنة عم تُدعى هيلويز برينغل، والتي تظهر في القصة القصيرة " بدون خيار ". تشبه هيلويز ابنة عمها في كل شيء تقريبًا. ^{[ 7 ]} جُمعت هاتان القصتان في كتاب "كاري أون، جيفز" .

ذُكرت في قصة "جيفز وروح عيد الميلاد" (في "جيفز الجيد جداً ")، حيث أحبط جيفز خطة العمة أغاثا لإعادة خطوبة هونوريا وبيرتي. ^{[ 8 ]}

يجد بيرتي نفسه مخطوبًا لهونوريا للمرة الثانية في القصة القصيرة "جيفز والطائر الدهني" بعد أن تقرّب منها ليثير غيرة الروائي بلير إيجلستون، على أمل أن يُجبر بلير على الاعتراف بمشاعره تجاهها. ^{[ 9 ]} ورغم أن الأحداث لا تسير تمامًا كما خطط لها بيرتي، إلا أن هونوريا تبادله المشاعر، وفي النهاية تُخطب له. ^{[ 4 ]} وكان بلير إيجلستون قد ظهر سابقًا في رواية " الماء الساخن" .

• جيفز الذي لا يُضاهى (1923)
  • التسجيل من جيفز (1922)
  • السير رودريك يأتي لتناول الغداء (1922)
• استمر يا جيفز (1925)
  • قضية رومي أولد بيفي (1924)
• فطيرة البرقوق (1966)
  • جيفز والطائر الدهني (1965)

ذُكر اسم هونوريا في العديد من القصص، بما في ذلك:

• استمر يا جيفز (1925)
  • بدون خيار (1925)
• جيد جداً يا جيفز (1930)
  • جيفز وروح عيد الميلاد (1927)
• شكراً لك يا جيفز (1934)
• بهجة الصباح (1946)

تتميز هونوريا بضحكتها القوية، والتي وصفها بيرتي ووستر في العديد من القصص المختلفة:

• "ألقت برأسها إلى الخلف وضحكت بحيوية كبيرة. كان لديها نوع من الضحك الحاد. أشبه بقطار يدخل نفقًا." ^{[ 10 ]}
• "قاطعني صوت يشبه صوت قطار سكوتش إكسبريس وهو يمر تحت جسر أثناء تأملاتي. كانت هونوريا جلوسوب تضحك." ^{[ 11 ]}
• "هونوريا، كما ترى، هي واحدة من تلك الفتيات القويات والديناميكيات ذوات عضلات وزن الوسط وضحكة تشبه سربًا من الفرسان يندفع فوق جسر من الصفيح." ^{[ 12 ]}
• "كيف حدث ذلك، لا أستطيع أن أخبرك حتى يومنا هذا، لكنني خطبت ذات مرة لابنة [السير رودريك جلوسوب]، هونوريا، وهي شخصية ديناميكية بشعة كانت تقرأ نيتشه وتضحك مثل الأمواج المتلاطمة على ساحل صخري وعر." ^{[ 13 ]}
• "كانت هونوريا جلوسوب مرحة، نعم. كانت ضحكتها مثل آلة تثبيت المسامير بالبخار، ومنذ طفولتها كانت معروفة بمداعبة الآخرين." ^{[ 14 ]}

تلفزيون

• جسدت جوانا ريغبي شخصية هونوريا في المسلسل التلفزيوني " عالم ووستر" الذي عُرض بين عامي 1965 و1967 . ^{[ 15 ]}
• لعبت إليزابيث كيتل دور هونوريا في المسلسل التلفزيوني جيفز ووستر الذي عُرض بين عامي 1990 و1993 . ^{[ 16 ]}

منصة

• في المسرحية الموسيقية " جيفز" عام 1975 ، جسدت أنجيلا إيسترلينغ شخصية هونوريا.
• في العرض الأول في لندن لمسرحية By Jeeves ، وهي إعادة كتابة عام 1996 للمسرحية الموسيقية السابقة، تم تجسيد شخصية هونوريا بواسطة لوسي تريجير.

فيلم

• لعبت دونا لين تشامبلين دور هونوريا في تسجيل عام 2001 للمسرحية الموسيقية By Jeeves . ^{[ 17 ]}

راديو

• أدت ميريام مارغوليس صوت هونوريا في مسلسل What Ho! Jeeves الذي عُرض بين عامي 1973 و1981 . ^{[ 18 ]}

• قائمة شخصيات جيفز ، قائمة أبجدية بشخصيات جيفز
• قائمة بشخصيات بي جي وودهاوس في قصص جيفز ، وتصنيف لشخصيات جيفز
• قائمة شخصيات جيفز ووستر ، قائمة بشخصيات المسلسل التلفزيوني

ملحوظات

فهرس

• كاوثورن، نايجل (2013). دليل موجز لجيفز ووستر . كونستابل آند روبنسون. ISBN 978-1-78033-824-8.
• غاريسون، دانيال هـ. (1991) [1989]. موسوعة شخصيات وودهاوس (  طبعة منقحة). كونستابل وروبنسون. ISBN 1-55882-087-6.
• رينغ، توني؛ جاغارد، جيفري (1999). وودهاوس في ووسترشاير . دار بوربويز للنشر. رقم ISBN 1-870-304-19-5.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1923]. جيفز الذي لا يُضاهى (  طبعة مُعاد طباعتها). دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513681.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1925]. استمر يا جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513698.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1930]. جيد جدًا، جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513728.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1947]. بهجة الصباح (  طبعة مُعاد طباعتها). دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513766.
• وودهاوس، بي جي (1968) [1966]. فطيرة البرقوق (  طبعة مُعاد طباعتها). دار بان بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-0330022033.