قائمة شخصيات جيفز

فيما يلي قائمة بالشخصيات الخيالية المتكررة والبارزة التي ظهرت في روايات وقصص قصيرة من سلسلة جيفز للكاتب بي جي وودهاوس .

أناتول شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز ، وهو الطاهي الفرنسي الماهر للغاية لدى العمة داليا في منزلها الريفي برينكلي كورت . يُذكر في العديد من القصص، وكثيرًا ما يُشاد به باعتباره "هبة الله للعصارات الهضمية". أناتول رجل قصير القامة ممتلئ الجسم، وله شارب كثيف؛ ويلاحظ بيرتي ووستر أن أطراف شاربه ترتفع عندما يكون سعيدًا وتتدلى عندما يكون حزينًا. أناتول، وهو في الأصل من بروفانس ، يتحدث الإنجليزية بطلاقة متفاوتة، إذ تعلم معظمها من بينغو ليتل وسائق أمريكي من بروكلين. ^{[ 1 ]}

عمل أناتول سابقًا لدى عائلة ليتل، ثم انضم إلى فريق عمل العمة داليا في حلقة " تجمع حول لعبة البنغو الصغيرة ". كان أناتول الطاهي الوحيد المعروف بقدرته على إعداد طعام يناسب هضم توم ترافرز ، لدرجة أن توم ترافرز أجّل رحلة إلى البحر الأبيض المتوسط ​​بسبب إصابة أناتول بالإنفلونزا في حلقة " بقعة الفن ". وُصف أناتول بأنه متقلب المزاج، لدرجة أنه كاد يستقيل في حلقة " رايت هو، جيفز" عندما دفع العديد من الأشخاص على مائدة العشاء طعامه بعيدًا في محاولة لجذب انتباه أحبائهم. ^{[ 2 ]}

يُقدّر العديد من الشخصيات طبخ أناتول ويحاولون استقطابه من منزل عائلة ترافيرز، بمن فيهم جين سنيتشام (في رواية " الحب الذي يُطهّر ")، والسير واتكين باسيت ( في رواية "قانون ووستر ")، والسيدة تروتر (في رواية " جيفز والروح الإقطاعية "). في رواية "جيفز ممتن للغاية"، يُعلّق بيرتي بأن أناتول يُعاني من "نوبات مما يُسمّيه داء الكبد " (مشاكل في الكبد) و"يميل إلى الإسهاب في الحديث" عن هذا الموضوع. ^{[ 3 ]}

روزي إم. بانكس شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز ، وهي كاتبة روايات رومانسية. كما تظهر في قصص نادي الدرونز خارج نطاق سلسلة جيفز. وهي متزوجة من بينغو ليتل .

مادلين باسيت شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . هي ابنة السير واتكين باسيت ، وهي فتاة رقيقة وعاطفية. بيرتي ووستر مخطوب لها لفترة وجيزة.

السير واتكين باسيت، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، شخصية خيالية تظهر في روايتين من سلسلة جيفز . وهو والد مادلين باسيت ، وعم ستيفاني "ستيفي" بينغ ووصيها . ^{[ 4 ]} يرتدي نظارة أنفية ، ويُوصف بأنه رجل قصير القامة يعوّض قصر قامته بارتداء ملابس لافتة للنظر، بما في ذلك بدلة كاروهات منشورية في رواية "قانون ووستر" . وفي رواية "جيفز ذو الشفة العليا" ، يرتدي زيًا لافتًا للنظر. كما يقول بيرتي عن باسيت: "كان رجلاً قصير القامة  ... كان يُخيّل إليك، عند رؤيته، أنه عندما كانوا يُعيّنون قضاةً، لم يتبقَّ ما يكفي من القضاة عندما وقع اختيارهم عليه  ... ولسببٍ يصعب تفسيره، يحدث دائمًا تقريبًا أنه كلما كان القاضي السابق أقصر قامةً، كان زيه أكثر صخبًا. كان زيه أرجوانيًا فاقعًا مزينًا بضفادع صفراء، ولا أُضلل جمهوري حين أقول إنه أصابني كضربةٍ قاضية، فجعلني عاجزًا عن الكلام." ^{[ 5 ] [ 6 ]}

عندما التقى السير واتكين ببيرتي ووستر لأول مرة ، كان قاضيًا في محكمة شرطة شارع بوشر . بعد ذلك بوقت قصير، ورث ثروة طائلة من قريب بعيد، وتقاعد ليعيش في أبراج توتلي ، حيث شغل منصب قاضي صلح . اشتكت ستيفي من أنه "يعقد ما يشبه محكمة النجوم في المكتبة" عندما تُثير المشاكل ويفرض عليها غرامات باهظة، وهو ما تعاطف معه بيرتي. ^{[ 7 ]} عندما كان قاضيًا، غرّم باسيت بيرتي 5 جنيهات إسترلينية لسرقته خوذة شرطي في ليلة سباق القوارب، ويعتقد بيرتي أن الثروة التي ورثها السير واتكين كانت في الواقع ناتجة عن اختلاس الغرامات أثناء عمله قاضيًا. يُعرف السير واتكين بشغفه بجمع الفضة العتيقة، وتُضاهي مجموعته مجموعة عم بيرتي، توم ترافيرز . يسعى كل منهما للحصول على إبريق حليب البقرة الفضي في رواية "قانون ووستر" . في تلك الرواية، ذُكر أن السير واتكين مخطوب لأرملة تُدعى السيدة وينترغرين. هي عمة صديق السير واتكين، رودريك سبود ، الذي يتردد على أبراج توتلي. ^{[ ٨ ]} مع ذلك، لم يُذكر اسمها مرة أخرى. في رواية "جيفز ذو الشفتين المتصلبتين" ، يحصل على تمثال صغير من الكهرمان الأسود.

في المسلسل التلفزيوني Jeeves and Wooster المقتبس من قصص وودهاوس، فإن السير واتكين هو عم فلورنس كراي ، وكذلك عم ستيفي بينغ في سلسلة قصص جيفز الأصلية.

تشارلز إدوارد "بيفي" بيفن شخصية خيالية تظهر في قصة جيفز القصيرة " قضية بيفي العجوز مع لعبة الرومي ". بيفي صديق شارد الذهن لبيرتي ووستر ، وهو مخطوب لامرأة تدعى مابل، وهي ابنة أخت جيفز. ^{[ 9 ]}

روبرت بينغلي، المعروف أيضًا باسم برينكلي، شخصية خيالية متكررة الظهور في روايتين من سلسلة جيفز . هو رجل قصير القامة، نحيف في ظهوره الأول، لكنه يصبح ممتلئ الجسم في ظهوره الثاني. في ظهوره الأول في رواية " شكرًا لك يا جيفز" ، كان خادمًا يُدعى برينكلي. لديه آراء يسارية متطرفة، ويهدد بيرتي ووستر . ^{[ 10 ]} في رواية "ممتن جدًا لك يا جيفز "، يُخبر جيفز بيرتي أن اسمه بينغلي وليس برينكلي. بحلول وقت أحداث هذه الرواية، يكون بينغلي قد ورث مبلغًا كبيرًا من المال وتقاعد من عمله كخادم. تصبح آراؤه يمينية متطرفة بعد أن يصبح رجلًا ثريًا. يلجأ إلى السرقة والابتزاز لزيادة ثروته. بينغلي عضو في نادي غانيميد الصغير، ويحتفظ بعضويته بعد تقاعده. ^{[ 11 ]}

عمل كخادم شخصي في أوقات مختلفة لدى كل من جينجر وينشيب ، وإل بي رانكل، وبيرتي ووستر. ^{[ 12 ]}

بلومنفيلد شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . يظهر اسمه لأول مرة باسم "بلومنفيلد" في قصة " جيفز وسيريل الأحمق " (ضمن سلسلة " جيفز الذي لا يُضاهى ")، ثم يُصبح "بلومنفيلد" في قصة "حلقة الكلب ماكنتوش " (ضمن سلسلة "جيفز الجيد جدًا "). ^{[ 13 ]} هو مدير مسرح أمريكي لديه ابن صغير. لم يُذكر اسم أي منهما، مع أن بيرتي ووستر يُطلق على ابن بلومنفيلد غير الودود لقب "سيدني شعاع الشمس" على سبيل المزاح. ^{[ 14 ]}

استلهم بلومنفيلد من أبراهام لينكولن إرلانجر ، وهو منتج مسرحي أمريكي متسلط أنتج المسرحية الموسيقية " ملكة جمال الربيع" عام 1916 ، والتي ساهم وودهاوس في كتابة كلماتها. وظّف إرلانجر صبيًا يبلغ من العمر اثني عشر عامًا ليُشكك في قراراته الإبداعية، انطلاقًا من أن هذا هو العمر العقلي لجمهور برودواي العادي؛ وهذا يُشبه بلومنفيلد، الذي يعتمد على آراء ابنه البالغ من العمر اثني عشر عامًا للسبب نفسه. ^{[ 15 ]}

باترفيلد هو كبير الخدم في توتلي تاورز ، منزل السير واتكين باسيت الريفي الواقع في توتلي-إن-ذا-وولد. لم يُذكر اسم باترفيلد الأول في الروايات. في رواية "جيفز ذو الشفتين المتصلبتين" ، يخمن بيرتي ووستر أن عمر باترفيلد يبلغ مئة وأربع سنوات، ويوافقه جيفز الرأي قائلاً إنه "كبير في السن". ^{[ 16 ]} في رواية "قانون عائلة ووستر " ، بينما كان باترفيلد يُخرج كلب ستيفي بينغ ، بارثولوميو، للتهوية، رأى بيرتي يُسقط خوذة الشرطي أوتس من النافذة، فاستعادها. في نهاية رواية "جيفز ذو الشفتين المتصلبتين" ، يوافق بيرتي على أن يُعطي جيفز باترفيلد قبعته الألبية الزرقاء ذات الريشة الوردية، والتي يعتقد باترفيلد أنها ستساعده في مغازلة سيدة أرملة في القرية. ^{[ 17 ]}

ستيفاني "ستيفي" بينغ شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . هي ابنة أخت السير واتكين باسيت ، وتعيش معه في البداية في أبراج توتلي . تتميز بقصر قامتها وعينيها الزرقاوين الواسعتين. ^{[ 18 ]} تصفف شعرها بتسريحة شعر أشعث، ^{[ 19 ]} ولديها كلب من فصيلة أبردين تيرير يُدعى بارثولوميو. غالبًا ما تراود ستيفي أفكارٌ لامعة تنتهي بإثارة المشاكل للآخرين، ولا تتوانى عن استخدام الابتزاز لإجبار بيرتي ووستر على القيام بمهامها. ^{[ 20 ]}

في رواية "قانون ووستر" ، هي مخطوبة للقس هارولد "ستنكر" بينكر . وتظهر مع هارولد بينكر في رواية "جيفز ذو الشفة العليا"، وقد تزوجا في رواية "جيفز الممتنّ" .

جي. دارسي "ستيلتون" تشيزرايت شخصية خيالية متكررة الظهور في روايتين من سلسلة جيفز ، وهو خطيب فلورنس كراي المتقطع والغيور ، وبالتالي يُعتبر "منافسًا" مُهددًا لخطيب فلورنس السابق بيرتي ووستر (الذي لا يرغب في الزواج من فلورنس في الواقع). يُرجح أن لقبه مُشتق من جبن ستيلتون . ستيلتون، عضو في نادي الدرونز ، رجل ضخم ذو رأس كبير يُشبه اليقطينة ووجه يُشبه "قطعة من العجين الوردي". ^{[ 21 ]} درس ستيلتون في مدرسة إيتون الخاصة وجامعة أكسفورد مع بيرتي. ^{[ 22 ]} كان قائدًا لفريق القوارب في إيتون، ومثّل أكسفورد في التجديف لأربع سنوات.

في رواية "بهجة الصباح" ، كان ستيلتون شرطيًا محليًا في قرية ستيبيل بامبلي الريفية، مسقط رأس العمة أغاثا ، وكان مخطوبًا لفلورنس كراي التي كانت تقيم هناك. في هذه الرواية، ينهي ستيلتون وفلورنس خطوبتهما مؤقتًا لأنها لا ترغب في أن يصبح شرطيًا. يتصالحان بعد استقالة ستيلتون من سلك الشرطة عندما يرفض قاضي الصلح المحلي السماح له بإجراء عملية اعتقال. في رواية " جيفز والروح الإقطاعية" ، تتعرض خطوبة ستيلتون وفلورنس للخطر لأن ستيلتون يرفض إطلاق شاربه، وتذهب فلورنس إلى ملهى ليلي مع بيرتي. يترك ستيلتون فلورنس نهائيًا، وينجذب عاطفيًا إلى الروائية دافني دولوريس مورهد . ^{[ 2 ]}

ذُكر ستيلتون في كتاب "اللآلئ والفتيات ومونتي بودكين" : "لم تكن اللغة البذيئة غريبة على [مونتي] - فقد كان حاضرًا ذات مرة عندما أغلق أحدهم باب السيارة على إصبع دارسي ('ستيلتون') تشيزرايت من فرقة الدرونز". ^{[ 23 ]}

في مسلسل "جيفز ووستر" ، لا تظهر دافني دولوريس مورهد، بل ينتحل شخصيتها جيفز متنكراً بزي امرأة. يقع ستيلتون في حب هذه "دافني دولوريس مورهد"، دون أن يعلم في الحلقة أنها في الواقع جيفز وليست مورهد الحقيقية. في نهاية الحلقة، يسافر ستيلتون إلى مدينة نيويورك بعد أن سمع أن دافني دولوريس مورهد تعيش هناك.

مارمادوك، اللورد تشوفنيل، الملقب بـ"تشافي"، شخصية خيالية في رواية جيفز " شكرًا لك يا جيفز" . درس في مدرسة إيتون الخاصة وجامعة أكسفورد مع بيرتي ووستر . ^{[ 24 ]} تشافي عضو في نادي الطائرات بدون طيار . يخطب بولين ستوكر، ويتزوجان على يد جيفز، المعروف بـ"جيفز ذو الشفة العليا" . ^{[ 25 ]}

تظهر عمة تشافي، ميرتل، السيدة الأرملة تشافنيل، في حلقة " شكراً لك يا جيفز ". لديها ابن صغير يُدعى سيبري، وتربطها علاقة عاطفية بالسير رودريك جلوسوب . تتعرض خطوبتها لجلوسوب للخطر، لكنها تُنقذ في حلقة " جيفز والطائر الدهني ". ^{[ 26 ]}

في المسلسل التلفزيوني "جيفز ووستر"، ميرتل هي أخت تشافي، السيدة بونغلتون، وبالتالي فإن ابنها سيبري هو ابن أخت تشافي.

كليمنتينا شخصية خيالية في قصة جيفز القصيرة " جيفز وكليمنتينا الصغيرة ". تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا بالضبط، وهي ابنة عم بوبي ويكهام ، وتدرس في مدرسة في بينغلي أون سي تديرها صديقة للعمة أغاثا . ^{[ 27 ]} عند لقائهما الأول، اعتقد بيرتي أنها "طفلة هادئة وبريئة" نظيفة ومستمعة جيدة ^{[ 28 ]} ، إلا أن رأيه تغير عندما اكتشف أن "هذه الصغيرة المشاغبة" مولعة بالمقالب، مثل ابنة عمها الكبرى، كوضع المحبرات في المثلجات. ^{[ 29 ]}

خلال تفاعلهما القصير، يعلمها جيفز كيفية صنع أرنب باستخدام منديل. ^{[ 30 ]}

السيد إدوين كراي شخصية خيالية في قصص جيفز . هو ابن اللورد ووربلسدون، البالغ من العمر أربعة عشر عامًا ، والشقيق الأصغر للسيدة فلورنس كراي . إنه كشاف مزعج يسعى إلى القيام بـ"أعمال خيرية يومية"، مع أنه يهتم بأداء هذه الأعمال أكثر من اهتمامه بتقديم المساعدة الفعلية . دائمًا ما يسبب المتاعب للآخرين بتدخله في شؤونهم، خاصةً بعد أن يتخلف عن أعماله الخيرية اليومية ويحاول اللحاق بها. يظهر في قصتي " جيفز يتولى زمام الأمور " و" بهجة الصباح" .

يظهر نموذج أولي لشخصية إدوين كراي في قصة ريجي بيبر " فك تشابك بيرسي العجوز ". هذه النسخة المبكرة من إدوين هي لشخص بالغ وديع. ويحمل لقب اللورد ويتينغ في النسخة البريطانية من القصة. ^{[ 31 ]}

الليدي فلورنس كراي هي شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز ، وهي الابنة الجميلة والمثقفة والجدية لبيرسي كراي، اللورد ووربلسدون .

في روايتها "جيفز والروح الإقطاعية " (1954)، وهي روائية، مخطوبة لرجل الشرطة السابق مفتول العضلات جي دارسي تشيزرايت، الحاصل على تعليم من جامعة أكسفورد.

أوغسطس "غاسي" فينك-نوتل شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . وهو شخص لا يشرب الخمر ويدرس السمندل.

جورج ويبستر "بوكو" فيتلوورث شخصية خيالية في إحدى روايات جيفز ، وهو كاتب ذو ذوق فريد في الملبس، وعضو في نادي الدرونز ، وصديق حميم لبيرتي ووستر . في رواية "بهجة الصباح" ، حتى جيفز ، المعروف بهدوئه، تأثر بشدة برؤية بوكو، الذي يرتدي ملابس "تشبه ملابس راكبي الدراجات المتشردين". ووفقًا لبيرتي، بعد أن رآه جيفز لأول مرة، تجهم وتوجه متعثرًا إلى المطبخ، ربما ليجمع شتات نفسه بكأس من نبيذ الطبخ. بوكو مخطوب لزينوبيا "نوبي" هوبوود. وقد سبق له أن سكن في شقة مع هارولد "جينجر" وينشيب، ووظف ماغنوليا جليندينون ككاتبة اختزال لديه، كما ذُكر في رواية "شكرًا جزيلًا لك يا جيفز " . ^{[ 32 ]}

هيلدبراند "توبي" جلوسوب شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . وهو ابن شقيق السير رودريك جلوسوب ، وعضو في نادي الطائرات بدون طيار ، وخطيب ابنة عم بيرتي ووستر ، أنجيلا ترافيرز .

هونوريا جلوسوب هي شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . وهي ابنة السير رودريك جلوسوب، وهي رياضية وذكية .

الليدي جلوسوب شخصية خيالية في قصص جيفز ، وهي زوجة أخصائي الأعصاب الشهير السير رودريك جلوسوب ، ووالدة أوزوالد وهونوريا ، ومعارف العمة أغاثا المخيفة لبيرتي . ذُكرت في القصص لكنها لم تظهر فيها، وتوفيت قبل أحداث قصة " شكرًا لك يا جيفز" . ^{[ 33 ]}

في الموسمين الأول والثاني من مسلسل "جيفز ووستر" ، تظهر الليدي جلوسوب، وتثير الشكوك حول سلامة عقل بيرتي تمامًا كما يفعل زوجها. أما في الموسم الرابع، فيخبر جيفز بيرتي أن الليدي جلوسوب هربت مع سائق حافلة، ويقول أيضًا إن السير رودريك كان متلهفًا للزواج مرة أخرى.

السير رودريك جلوسوب شخصية خيالية متكررة الظهور في روايات بي جي وودهاوس الكوميدية. وهو والد أوزوالد وهونوريا ، وعم توبي جلوسوب . يُشار إليه أحيانًا بـ"أخصائي الأعصاب الشهير" أو "الطبيب المجنون"، وهو طبيب نفسي. كما يظهر في رواية من سلسلة قلعة بلاندينغز خارج نطاق أعمال جيفز.

بيرسي جورينج شخصية خيالية في إحدى روايات جيفز ، وهو شاعر وكاتب ذو شارب جانبي، ابن زوجة مالك الصحيفة السيد تروتر وابن السيدة تروتر . يخطب فلورنس كراي وينوي تحويل روايتها "سبيندرِفت " إلى مسرحية في رواية "جيفز والروح الإقطاعية" ، لكن فلورنس تتركه بعد فشل المسرحية، كما ذُكر في رواية " مُمتنّ لك يا جيفز" . ^{[ 34 ]} يكتب روايات بوليسية تحت اسم ريكس ويست. ^{[ 35 ]}

أغاثا غريغسون (اسمها قبل الزواج ووستر، ثم أصبحت الليدي ووربلسدون) شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز ، وهي العمة أغاثا، العمة العدوانية والمتسلطة والمكروهة لبيرتي ووستر . يصفها أحد أبناء عمومة بيرتي بأنها "محطمة ابن الأخ". ترغب أغاثا في تزويج بيرتي، ولتحقيق هذه الغاية، رتبت زواجًا بينه وبين هونوريا غلوسوب، لكن زواجهما فشل فشلًا ذريعًا. وهي والدة توماس "ثوس" غريغسون .

توماس "ثوس" (يُكتب أحيانًا ثوس.) جريجسون شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . هو الابن المشاغب لأجاثا جريجسون وزوجها الأول سبنسر جريجسون، ويظهر لأول مرة في قصة " جيفز والهلاك الوشيك "، حيث يتلقى دروسًا على يد بينجو ليتل . يظهر لاحقًا في قصة " الحب الذي يُطهر ". في هذه القصة، يُذكر أنه يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا. في رواية "موسم التزاوج" ، يحصل على الهراوة التي ينتهي بها المطاف في حوزة جيفز. يذكر بيرتي أنه اصطحب ابن عمه ثوس إلى المسرح على مضض بناءً على طلب عمته أجاثا في عدة قصص. ^{[ 36 ]}

القس فرانسيس هيبنستال شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . وهو قسيس كنيسة قرية توينغ. وهو أحد الشخصيات في قصة " تحدي الخطبة الكبرى "، ويدير الرحلة السنوية لمدرسة القرية في قصة " نقاء المضمار "، وهو عم ماري بورغيس في قصة " لمسة العاصمة ". ولديه أيضًا ولدان. ^{​​[ 37 ]}

ريجينالد "كيبر" هيرينغ شخصية خيالية في إحدى روايات جيفز ، وهو صديق طفولة بيرتي ووستر من منزل مالفيرن . ^{[ 38 ]} في رواية "جيفز في الأفق" ، يعمل كيبر صحفيًا في صحيفة "ثورزداي ريفيو" ، حيث يكتب مراجعة لاذعة لكتاب عن المدارس التحضيرية من تأليف مدير مدرسته السابق أوبراي أبجون . وهو مخطوب لبوبي ويكهام المشاكسة . ^{[ 39 ]}

ريجينالد جيفز، الذي يشار إليه عادة باسم جيفز، هو شخصية خيالية متكررة الظهور في القصص التي تحمل الاسم نفسه، وهو خادم بيرتي ووستر .

ريتشارد ب. "بينغو" ليتل شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . وهو عضو في نادي الدرونز وصديق مقرب لبيرتي ووستر ، وكثيراً ما يقع بينغو في الحب في القصص الأولى. كما يظهر بينغو في قصص نادي الدرونز خارج نطاق سلسلة جيفز الأصلية.

مورتيمر ليتل، الذي أصبح لاحقًا اللورد بيتليشام، شخصية خيالية تظهر في رواية جيفز القصيرة، "جيفز الذي لا يُضاهى" . يُكرّس نفسه بالكامل تقريبًا للأكل، وهو بدين جدًا. وهو عمّ بينغو ليتل ، الذي يعتمد عليه في مصروفه. في قصة " جيفز يُحرك مخيخه العجوز "، تنقلب حيلة بينغو، التي اقترحها جيفز، لزيادة مصروفه ضده، إذ تُغري السيد ليتل العجوز بالزواج من طباخته، الآنسة واتسون. يحصل على لقب اللورد بيتليشام بحلول الوقت الذي يظهر فيه في قصة " الرفيق بينغو "، ويظهر أيضًا في قصة " بينغو والمرأة الصغيرة ". ^{[ 40 ]}

دافني دولوريس مورهد شخصية خيالية في رواية " جيفز والروح الإقطاعية" من سلسلة جيفز . هي روائية شابة جذابة ذات شعر أشقر، حققت مبيعات قياسية. بعيونها الزرقاء وقوامها الممشوق، أسرت قلب ستيلتون تشيزرايت ، وجعلته ينسى خطيبته السابقة فلورنس كراي ومنافسه المزعوم بيرتي ووستر. ^{[ 41 ]} يُرجح أن تكون شخصيتها مستوحاة من دافني دو مورييه .

في المسلسل التلفزيوني "جيفز ووستر" ، لا تظهر مورهد نفسها. بدلاً من ذلك، يقوم جيفز بانتحال شخصيتها .

الشرطي يوستاس أوتس شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . وهو ضابط شرطة في توتلي-إن-ذا-وولد. يتعرض للعض من كلب ستيفي بينغ ، بارثولوميو، وتُسرق خوذته في قصة "قانون ووستر" ، ويقبض على بيرتي في قصة "جيفز ذو الشفة العليا" . ^{[ 42 ]}

غلاديس بندلبيري شخصية خيالية ظهرت في قصة جيفز القصيرة " بقعة الفن " (المجموعة في "جيفز الجيد جدًا "). رسامة بورتريه، تلتقي بيرتي ووستر في حفلة في تشيلسي . على الرغم من أن بيرتي كان مغرمًا بها في البداية، إلا أنها خُطبت في النهاية إلى لوسيوس بيم، الذي صدمته بسيارتها. استُخدمت صورتها لبيرتي في إعلانات الحساء. ^{[ 43 ]}

لوسيوس بيم شخصية خيالية تظهر في قصة جيفز القصيرة "بقعة الفن". لديه خمسة إخوة وأخت تُدعى بياتريس سلنجسبي. هو فنان، وكان في البداية منافس بيرتي ووستر ذو الشعر المموج على قلب الفنانة غلاديس بندلبيري . أصيبت ساقه عندما صدمته سيارة تقودها غلاديس، ونُقل إلى شقة بيرتي للتعافي بناءً على طلبها. وسرعان ما تمت خطبتهما. وبصفته وكيلها، حصل على سعر مُرضٍ لرسمها بورتريه لبيرتي. ^{[ 44 ]}

القس هارولد "ستنكر" بينكر شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . درس في أكسفورد مع بيرتي ووستر . مارس الملاكمة ولعب الرجبي في أكسفورد، ثم لعب الرجبي لاحقًا لمنتخب إنجلترا. هو شخص لطيف مفتول العضلات، ويصفه بيرتي بأنه "كلب نيوفاوندلاند ضخم أخرق". ^{[ 45 ]} يشير إليه ستيفي بينغ كمثال على المسيحية العضلية . ^{[ 46 ]} وهو عرضة للتعثر وإسقاط الطاولات. ^{[ 47 ]} يقول بيرتي إنه "لطالما كان عاجزًا بطبيعته عن السير في صحراء جوبي الشاسعة دون إسقاط شيء ما". ^{[ 48 ]}

وهو قسيس في توتلي-إن-ذا-وولد، وهو مخطوب لستيفي بينغ في " قانون ووستر" ، ويظهر معها مرة أخرى في "ستيفي أبر ليب، جيفز" حيث يصبح قسيسًا ولاعبًا في خط الهجوم لفريق الرجبي المحلي في هوكلي-كوم-ميستون، ويُذكر أنه قدم أداءً جيدًا للفريق في " العمات لسن سيدات" . ^{[ 49 ]}

الرائد بلانك شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . كان يُلقب بـ"بلانك المجنون" في المدرسة. ^{[ 50 ]} رجل مسنّ ذو وجه مربع، مستكشف يعيش في قرية هوكلي-كوم-ميستون، في منزل ورثه عن عرابه. مولع برياضة الرجبي ، ويعاني أحيانًا من مشاكل في الذاكرة بسبب الملاريا . يبيع تمثالًا من الكهرمان حصل عليه في الكونغو للسير واتكين باسيت ، ويلتقي بما يُسمى " ألبين جو" في قصة "جيفز ذو الشفتين المتصلبتين" . ^{[ 51 ]} يرى "ألبين جو" مرة أخرى في قصة "العمات لسن سيدات" .

قد يكون الرائد بلانك هو الرائد برابازون بلانك الذي يظهر في رواية العم فريد السابقة خارج سلسلة جيفز، العم ديناميت . ^{[ 52 ]}

كلود كاترمول "كاتسميت" بوتر-بيربرايت شخصية خيالية في قصص جيفز . وهو ممثل في مسارح ويست إند، وعضو في نادي الدرونز ، وشقيق كورا "كوركي" بوتر-بيربرايت. يظهر كاتسميت أيضًا في قصص نادي الدرونز خارج نطاق سلسلة جيفز الأصلية.

ألكسندر تشارلز "أوفي" بروسر شخصية خيالية ورد ذكرها في العديد من قصص جيفز . بصفته العضو المليونير في نادي الدرونز ، فهو صديق بيرتي ووستر. يُعدّ أوفي العضو الأكثر ثراءً وإثارةً للحسد في النادي، ولقبه "أوفي" هو مصطلح عامي بريطاني يعني "ثري".

يظهر أوفي بروسر لفترة وجيزة في عدة حلقات من مسلسل جيفز ووستر التلفزيوني. على سبيل المثال، قام هو وزميله الدرون بارمي فوثرينغاي-فيليبس بتطوير رقصة مستوحاة من عرض غوسي فينك-نوتل لمغازلة السمندل في حلقة " الإضراب عن الطعام "، كما راهن هو وبارمي على المدة التي يمكنهما فيها الامتناع عن التدخين، حيث حاول كل منهما التدخين سرًا في شقة بيرتي، في حلقة " هل سيعود أناتول إلى برينكلي كورت؟ ".

بيل بيلفري، إيرل روستر التاسع (يُنطق "روستر")، شخصية خيالية ظهرت في رواية " رينغ فور جيفز" ، حيث كان مالكًا فقيرًا لدير روستر شبه المهجور في ساوثمولتونشاير. لديه أخت تُدعى مونيكا "موك" كارمويل، وكان جنديًا في القوات الخاصة خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 12 ]}

في بريطانيا ما بعد الحرب العالمية الثانية، يعمل جيفز مؤقتًا خادمًا شخصيًا للورد روستر بينما كان بيرتي ووستر في مدرسة لتعليم الطبقات الثرية كيفية التأقلم مع الثورة الاجتماعية. كان اللورد روستر، المخطوب لجيل ويفرن، يرغب في إيجاد وسيلة لكسب المال لإصلاح منزله وبيعه لاحقًا ليعيش حياة زوجية سعيدة. وبناءً على اقتراح جيفز، بدأ بيل العمل كوكيل مراهنات في سباقات الخيل تحت اسم "أونست باتش بيركنز". ^{[ 53 ]}

السيدة سكولفيلد شخصية خيالية ورد ذكرها في قصة جيفز القصيرة " بيرتي يغير رأيه ". هي شقيقة بيرتي ووستر ، ويبدو أنها تعيش أو تقضي جزءًا كبيرًا من وقتها في الهند. ^{[ 54 ]} لم يُذكر اسمها الأول. يبدو أن بيرتي وشقيقته على علاقة جيدة، إذ يفكر بيرتي في شراء منزل ليعيش فيه مع شقيقته وبناتها الثلاث الصغيرات.

عندما سأله تشافي في قصة "شكرًا لك يا جيفز" عما إذا كان لديه أخوات، أجاب بيرتي بالنفي. ^{[ 55 ]} قد يكون هذا خطأً في تسلسل الأحداث، مع أن باحثي وودهاوس قدّموا تفسيرات محتملة لهذا التناقض. ربما فضّل بيرتي عدم ذكر أخته لأنه كان يحاول إقناع تشافي بأنه قبّل بولين ستوكر على سبيل المودة الأخوية، ^{[ 54 ]} أو ربما تكون السيدة سكولفيلد قد توفيت في مكان ما بين القصة القصيرة والرواية، أو ربما فضّل بيرتي ببساطة عدم مناقشة عائلته مع رجل هدّده بالأذى الجسدي.

على الرغم من أن السيدة سكولفيلد لا تظهر شخصيًا في سلسلة جيفز الأصلية، إلا أنها جسدتها الممثلة باربرا فرينش في إحدى حلقات مسلسل عالم ووستر المقتبسة من قصة "بيرتي يغير رأيه". ^{[ 56 ]}

سيبينغز شخصية خيالية في قصص جيفز . وهو كبير الخدم لدى داليا ترافرز وتوم ترافرز في منزلهما الريفي، برينكلي كورت . ^{[ 57 ]} لم يُذكر اسمه الأول في القصص. وهو شخصية وقورة ورزينة، على الرغم من أنه كان على علاقة ودية مع بيرتي ووستر منذ صغر بيرتي. استمتع بيرتي بالعديد من أنواع النبيذ في مخزنه، وكانا يتحادثان أحيانًا، وغالبًا ما كان الحديث يدور حول الطقس وآلام أسفل ظهر سيبينغز. ^{[ 58 ]} وفي إحدى المرات، ناداه بيرتي "بابا سيبينغز" بطريقة ودية. ^{[ 59 ]}

يعمل سيبينغز إلى جانب الطاهي الماهر أناتول . ومثل كثيرين غيره، يُكنّ سيبينغز تقديرًا كبيرًا لطبخ أناتول. في رواية "رايت هو، جيفز" ، يصف بيرتي سيبينغز عندما يتذكر توبي وهو يرفض طعام أناتول على العشاء، قائلاً: "سيبينغز، كبير خدم العمة داليا، رجل بارد عديم المشاعر، شهق وكاد يترنح عندما لوّح توبي بيده رافضًا طبق دجاج أنييس سوريل ". ^{[ 60 ]} في الرواية نفسها، يذكر بيرتي أن سيبينغز مولع بالرقص، ويواجه بيرتي لاحقًا صعوبة في لفت انتباهه بينما ينغمس سيبينغز في الرقص. ^{[ 61 ]} يظهر سيبينغز لفترة وجيزة في رواية "قانون ووستر" ، حيث يعمل في منزل عائلة ترافيرز.

في رواية "جيفز والروح الإقطاعية" ، يكتشف سيبينغز عقد لؤلؤ مفقودًا في غرفة جيفز، ويلفت انتباه جيفز إلى ذلك قبل إبلاغ أي شخص آخر. بعد إبلاغه، يشعر كل من سيبينغز والعمة داليا بالإهانة عندما تلمح السيدة تروتر إلى أن سيبينغز هو من سرقه. ^{[ 62 ]} خلال أحداث رواية "جيفز في الأفق" ، يكون سيبينغز في إجازة في بوغنور ريجيس . عندما يُصاب بوعكة صحية مؤقتة في رواية "جيفز ذو الشجاعة" ، يعمل جيفز كخادم بديل في قصر برينكلي. يُصاب سيبينغز بنوبة عسر هضم بعد تناوله كمية كبيرة من طعام أناتول في رواية "جيفز ممتن للغاية" ، لكنه يتعافى سريعًا. ^{[ 63 ]}

يظهر سيبينغز، إلى جانب بيرتي ووستر وجيفز، في مسرحية جيفز ووستر في هراء مثالي (2013).

تشارلي سيلفرسميث شخصية خيالية تظهر في رواية جيفز ، " موسم التزاوج ". رجل ضخم البنية، يزن 16 حجرًا (حوالي 100 كيلوغرام)، أصلع الرأس، يعمل سيلفرسميث كبير الخدم الصارم في قصر ديفيريل. وهو عم جيفز ووالد كويني، خادمة الصالون في قصر ديفيريل، والمخطوبة للشرطي دوبس. ^{[ 64 ]} في رواية "جيفز ممتن للغاية " ، يقول بيرتي ووستر إنه لا يُقدّر سوى قلة من الرجال أكثر من عم جيفز، تشارلي، وعندما كان جيفز يكتب رسالة إلى عمه، قال بيرتي: "أبلغ عمي تشارلي تحياتي"، فأجابه جيفز بأنه سيفعل. ^{[ 65 ]}

أوليفر راندولف سيبرلي، الملقب بـ"سيبي" من قبل بيرتي، شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . سيبي كاتب يبلغ من العمر 24 عامًا ويعتمد ماليًا على عمته فيرا. بدأ ككاتب مستقل في قصة " بدون خيار "، ثم أصبح محررًا لصحيفة " ذا مايفير غازيت " في قصة " عقدة النقص لدى سيبي العجوز ". وقد أوصى سيبي غاسي فينك-نوتل بقدرات جيفز على حل المشكلات في قصة "هيا يا جيفز " . ^{[ 66 ]}

رودريك سبود، إيرل سيدكاب السابع، المعروف غالبًا باسم سبود أو لورد سيدكاب، شخصية خيالية متكررة الظهور في روايات جيفز. وهو "ديكتاتور هاوٍ"، عدواني ومخيف. عادةً ما يشكل سبود تهديدًا لبيرتي ووستر .

روبرت ستيجلز شخصية خيالية في ثلاث قصص قصيرة مترابطة من سلسلة جيفز ، ضمن كتاب "جيفز الذي لا يُضاهى" . هو الابن الوحيد لأحد أكبر سماسرة المراهنات في لندن، ويعمل ستيجلز في هذا المجال كهاوٍ للمراهنات، لكن سمعته مشكوك فيها. يُوصف أحيانًا بأنه ذو وجه يشبه وجه ابن عرس، وأحيانًا أخرى بوجه يشبه وجه فأر، ويستخدم أساليب ملتوية لضمان ربحه من المراهنات. في قصة " مُعاناة الخطبة الكبرى "، يقبل ستيجلز الرهانات على مدة خطب رجال الدين المحليين بالقرب من قاعة توينج في يوم أحد. وفي قصة " نقاء المضمار "، يُنظم ستيجلز المراهنات على أحداث مهرجان مدرسة قرية توينج الذي يُقام في أرض قاعة توينج. أما في قصة " لمسة العاصمة "، فيقبل ستيجلز الرهانات على من سيفوز بقلب ماري بورغيس. ^{[ 67 ]}

ج. واشبورن ستوكر، أمريكي ثري، شخصية خيالية في رواية جيفز " شكرًا لك يا جيفز ". يظهر أيضًا ابنه الصغير دوايت ستوكر وابنته بولين ستوكر، التي كان بيرتي ووستر مخطوبًا لها لفترة وجيزة والتي تزوجت لاحقًا من اللورد تشوفنيل. لدى ستوكر ابنة أخرى، إميرالد ستوكر، تظهر في رواية " جيفز ذو الشفتين المتصلبتين" . ^{[ 68 ]}

روكي تود ، شاعر أمريكي، شخصية خيالية في قصص جيفز . يذكر بيرتي زيارته له في قصة " جيفز والضيف غير المدعو ". ويطلب روكي المساعدة من بيرتي وجيفز في قصة " العمة والكسول ". جُمعت هاتان القصتان القصيرتان في كتاب "استمر يا جيفز " . ^{[ 69 ]}

أنجيلا ترافرز شخصية خيالية في قصص جيفز . هي ابنة داليا ترافرز وتوم ترافرز ، وابنة عم بيرتي ووستر ، وخطيبة توبي جلوسوب . ذُكرت في عدة قصص، وظهرت في رواية "رايت هو، جيفز" . ^{[ 70 ]} بيرتي مُغرم بها للغاية. عندما كانا طفلين، كانت تُنادي نفسها حبيبته الصغيرة. ^{[ 71 ]}

داليا ترافرز (اسمها قبل الزواج ووستر) شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز ، فهي عمة بيرتي ووستر المرحة، وزوجة العم توم ترافرز، ووالدة أنجيلا ترافرز وبونزو ترافرز. وباستثناء بيرتي وجيفز، تظهر العمة داليا في قصص جيفز أكثر من أي شخصية أخرى، حيث ظهرت في سبع قصص قصيرة وسبع روايات.

توماس "توم" بورتارلينغتون ترافرز شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز . هو زوج داليا ترافرز ، وبالتالي عم بيرتي ووستر . جمع ترافرز، المعروف لدى بيرتي باسم العم توم، ثروة طائلة من التجارة في الشرق الأقصى. ورغم تردده في إنفاق المال، خاصةً لسداد ضريبة الدخل، إلا أنه يمول مجلة زوجته " غرفة ميلادي " التي نادراً ما تربح ، والتي يُطلق عليها اسم "قميص نوم السيدة". يعاني ترافرز أيضاً من مشاكل هضمية حادة، لا يخففها إلا طعام طاهيه الفرنسي أناتول . هواية توم ترافرز هي جمع الفضة القديمة، ومنافسه الأكبر في هذا المجال هو السير واتكين باسيت . يشكل تنافسهما جزءاً رئيسياً من حبكة رواية "قانون ووستر" ، حيث يسعى كلاهما لشراء إبريق حليب نادر على شكل بقرة يعود للقرن الثامن عشر . ^{[ 72 ]}

إضافةً إلى ذكره في العديد من القصص، يظهر العم توم في قصص " التجمع حول لعبة البنغو الصغيرة "، و "هيا يا جيفز" ، و "جيفز والروح الإقطاعية ". ويتلقى بيرتي رسالة منه في قصة "العمات لسن سيدات" .

السيد تروتر (ليمويل جينجولفوس تروتر) شخصية خيالية في رواية " جيفز والروح الإقطاعية" من سلسلة جيفز . هو مالك صحيفة من ليفربول ، وزوج السيدة تروتر المتسلطة ، وزوج أم ابنها الشاعر بيرسي جورينج . يُدعى تروتر إلى منزل العمة داليا الريفي، برينكلي كورت، ليقرر بشأن شراء مجلتها الأدبية " غرفة ميلادي" . ^{[ 73 ]}

السيدة تروتر هي شخصية خيالية تظهر في إحدى روايات جيفز ، وهي رواية جيفز والروح الإقطاعية ، وهي الزوجة المتسلطة والطموحة اجتماعياً لمالك صحيفة ليفربول السيد تروتر، ووالدة الشاعر بيرسي جورينج من زواج سابق . ^{[ 73 ]}

القس أوبري أبجون شخصية خيالية ذُكرت في العديد من قصص جيفز ، وظهرت في رواية "جيفز في الأفق ". كان سابقًا مديرًا صارمًا لمدرسة مالفيرن هاوس الإعدادية ، وهي المدرسة التي التحق بها بيرتي ووستر وعدد من أصدقائه. يبلغ طول أبجون 170 سم، مع أنه بدا لبيرتي أطول منه بـ 2.5 متر عندما كان طفلًا. ^{[ 74 ]} في "جيفز في الأفق "، تقاعد أبجون وأطلق شاربه. وهو أرمل جين ميلز، صديقة العمة داليا، وزوج أم ابنة جين، فيليس ميلز. ويأمل في الترشح للبرلمان عن حزب المحافظين في ماركت سنودسبري . ^{[ 75 ]} أصبح هدفًا لمقال تشهيري كتبه كيبر هيرينغ. وهدد برفع دعوى قضائية، لكن جيفز، كعادته، هدّأ الأمور. في بعض الكتب، يُذكر اسم مدير مدرسة بيرتي باسم "أرنولد أبني"، لكن يبدو أنه نفس الشخص.

أوبري أبجون شخصية ثانوية في نادي الدرونز . وهو مدير مدرسة سانت آساف الإعدادية في براملي أون سي، التي درس فيها فريدي ويدجون سابقًا، في قصة " براملي منعشة للغاية ". في القصة، يترك فريدي طفل بينغو ليتل سهوًا في مكتب أبجون. ^{[ 75 ]} قد يكون اسم سانت آساف اسمًا آخر لمنزل مالفيرن.

ذُكر اسم أبجون في روايات "قانون ووستر" ، و "موسم التزاوج " ، و" جيفز والطائر الدهني ". كما ذُكر اسمه في قصة "نادي الطائرات بدون طيار" بعنوان " ندم المحرر ".

روبرتا "بوبي" ويكهام شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز ، وهي فتاة ذات شعر أحمر مولعة بالمقالب العملية. كما تظهر أيضًا في قصص السيد مولينر وقصص أخرى خارج نطاق سلسلة جيفز.

العم ويلوبي شخصية خيالية تظهر في قصة جيفز القصيرة " جيفز يتولى زمام الأمور ". هو عم بيرتي ويقيم في قصر إيزبي؛ ^{[ 76 ]} ولم يُذكر اسم عائلته. كان بيرتي في البداية يعتمد ماليًا على ويلوبي، إلا أن هذا لم يعد صحيحًا في الأعمال اللاحقة. ولأنه لا يظهر في القصص اللاحقة، يُفترض أن ويلوبي قد توفي وورث بيرتي منه. ^{[ 77 ]} من المحتمل أيضًا أن ويلوبي كان وصيًا على ميراث بيرتي، وأن بيرتي حصل على حق التصرف الكامل في ميراثه بعد بلوغه سنًا معينة.

هارولد "جينجر" وينشيب شخصية خيالية تظهر في رواية جيفز ، " ميتشي أوبليجد، جيفز" . هو صديق بيرتي ووستر ، وكان جاره في كلية ماجدالين بجامعة أكسفورد. يتميز بشعره الأحمر، وكان ملاكمًا في الوزن الثقيل لفريق أكسفورد. في إحدى المراحل، كان مخطوبًا لفلورنس كراي ، لكنه تزوج في النهاية من ماغنوليا جليندينون. ^{[ 78 ]} كان خادمه السابق برينكلي أيضًا خادمًا لبيرتي لفترة وجيزة عندما ترك جيفز خدمته.

بيرترام "بيرتي" ووستر هو شخصية خيالية متكررة الظهور في قصص جيفز ، وهو سيد جيفز المذكور .

كلود وإيوستاس ووستر شخصيتان خياليتان في رواية جيفز شبه الكاملة "جيفز الذي لا يُضاهى" ، وهما ابنا عم بيرتي ووستر، والتوأم ابنا هنري ووستر وإيميلي ووستر . يظهران في قصص " السير رودريك يأتي لتناول الغداء "، و" معضلة الخطبة الكبرى "، و" الخروج المتأخر لكلود وإيوستاس ". ^{[ 79 ]} يصغران بيرتي بنحو ست سنوات ^{[ 80 ]} ، وهما مليئان بالحيوية، قادران على السهر طوال الليل في اللهو؛ الأمر الذي يثير استياء بيرتي الأكثر هدوءًا، الذي يعتبرهما "لعنة الجنس البشري، وهو أمر معترف به عمومًا". ^{[ 81 ]} يُقدَّمان كطالبين في أكسفورد، ويسرقان العديد من الأشياء في محاولة للانضمام إلى نادي الباحثين في المدرسة - مما يؤدي دون قصد إلى فسخ خطوبة بيرتي لهونوريا جلوسوب - ويُطردان لاحقًا لسكبهما مياه الصودا على كبير المدرسين. ^{[ 80 ]} ثم قاموا بالسفر إلى جنوب إفريقيا للانضمام إلى شركة صديق للعائلة بناءً على توجيهات العمة أغاثا.

إميلي ووستر شخصية خيالية ورد ذكرها في إحدى روايات جيفز القصيرة، بعنوان "جيفز الذي لا يُضاهى" . وهي عمة بيرتي ووستر ، وأرملة هنري ووستر ، ووالدة كلود وإيوستاس ووستر . ^{[ 82 ]}

جورج ووستر، اللورد ياكسلي، شخصية خيالية في قصص جيفز . يتردد على العديد من نوادي السادة ، ويُقال إنه اكتشف، قبل ظهور الفكر الطبي الحديث، أن الكحول طعام. ^{[ 82 ]} هو عم بيرتي، ويبدو أنه ورث لقبه، إذ يبدو من غير المرجح أنه اكتسبه. يتزوج في النهاية من نادلة سابقة. ^{[ 83 ]} يلعب دورًا مهمًا في قصة " الخروج المتأخر لكلود وإيوستاس "، ويظهر في قصة " صيف هندي لعم ".

هنري ووستر شخصية خيالية ورد ذكرها في رواية جيفز القصيرة "جيفز الذي لا يُضاهى" ، وهو عم بيرتي ووستر ، وشقيق والده الراحل. على الرغم من أن بيرتي كان يعتقد أنه شخصٌ في غاية اللطف، إلا أن العم هنري كان يقوم بأمور غريبة، مثل الاحتفاظ بأحد عشر أرنبًا أليفًا في غرفة نومه. انتهى به المطاف في دار رعاية، مع أن أخته، عمة بيرتي، أغاثا ، تدّعي أنه كان غريب الأطوار فحسب. ^{[ 84 ]} توفي قبل أحداث القصة بفترة، تاركًا وراءه زوجته إميلي ووستر ، وابنيه التوأم كلود وإيوستاس ووستر .

تثير قصة العم هنري شكوك السير رودريك جلوسوب حول سلامة عقل بيرتي ووستر في حلقة " السير رودريك يأتي لتناول الغداء ". ومن المرجح أنه نفس العم هنري الذي أعطى بيرتي النصيحة القيّمة التي يكررها بيرتي أمام مجموعة من الفتيات في حلقة " بيرتي يغير رأيه ". ^{[ 85 ]}

بيرسيفال "بيرسي" كراي، الذي أصبح لاحقًا إيرل ووربلسدون، وهو قطب في مجال الشحن البحري، شخصية خيالية في قصص جيفز . لديه ابنة تُدعى فلورنس كراي ، وابن يُدعى إدوين كراي. كما أن اللورد ووربلسدون هو الوصي على زينوبيا "نوبي" هوبوود. ^{[ 86 ]} كان يعمل سابقًا لدى جيفز، ^{[ 87 ]} ثم عاد إليه لاحقًا طلبًا للمشورة. ^{[ 88 ]} عندما ينتابه شعور قوي، يميل ووربلسدون إلى الصراخ مرارًا وتكرارًا "ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟". ^{[ 89 ]}

كان على وشك أن يكون الزوج الأول لأغاثا غريغسون ، إلا أن أغاثا فسخت الخطوبة بعد طرده من حفل راقص في كوفنت غاردن واقتياده إلى مركز شرطة فاين ستريت. ^{[ 90 ]} بعد حصوله على لقب اللورد ووربلسدون، أصبح زوجها الثاني وعم بيرتي، بيرسي. ذات مرة، طارد بيرتي، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، "لمسافة خمسة أميال عبر تضاريس وعرة" مستخدمًا سوط صيد، بعد أن وجده يدخن أحد سيجاراته الخاصة. ^{[ 87 ]} لاحقًا، استمتع ووربلسدون بهذه الذكرى وأهدى بيرتي أحد سيجاراته. ^{[ 91 ]}

ذُكر اللورد ووربلسدون في القصة القصيرة " جيفز يتولى زمام الأمور "، حيث ورد أنه طُرد ذات مرة من قاعة موسيقى مع عم بيرتي ووستر، ويلوبي . [ ^{92 ] ويُقال} أيضًا في هذه القصة أنه جلس لتناول الإفطار ذات صباح، وصاح "بيض! بيض! اللعنة على كل البيض!"، ثم هرب من منزله، "ولم يعد أبدًا إلى أحضان عائلته" - إلا أن هذه الحادثة لم تُذكر مرة أخرى. ^{[ 87 ]} يظهر لاحقًا في رواية "بهجة الصباح" ، حيث يرغب في عقد اجتماع سري مع رجل أعمال أمريكي يُدعى تشيتشستر كلام. وفي الرواية نفسها، تحصل نوبي هوبوود على إذن ولي أمرها للزواج من بوكو فيتلوورث .

ظهرت نسخة مبكرة من الشخصية في قصة ريجي بيبر ، " فك تشابك بيرسي العجوز ". في هذه القصة، لم يُذكر اسمه الأول، على الرغم من أن الابن الأصغر من بين ابنيه يُدعى بيرسي (في النسخة البريطانية من القصة).

• قائمة بشخصيات بي جي وودهاوس في قصص جيفز ، مخطط تصنيفي للشخصيات
• قائمة بمواقع تصوير أعمال بي جي وودهاوس ، بما في ذلك تلك الموجودة في قصص جيفز.
• قائمة شخصيات جيفز ووستر ، قائمة بشخصيات المسلسل التلفزيوني

ملحوظات

مصادر

• كاوثورن، نايجل (2013). دليل موجز لجيفز ووستر . لندن: كونستابل آند روبنسون. ISBN 978-1-78033-824-8.
• غاريسون، دانيال هـ. (1991) [1989]. موسوعة شخصيات وودهاوس (  طبعة منقحة). نيويورك: كونستابل آند روبنسون. ISBN 1-55882-087-6.
• رينغ، توني؛ جاغارد، جيفري (1999). وودهاوس في ووسترشاير . تشيبنهام: بوربويز بوكس. ISBN 1-870-304-19-5.
• أوزبورن، ريتشارد (2003) [1961]. صلصة البرقوق: دليل بي جي وودهاوس (  الطبعة الخامسة). نيويورك: دار أوفرلوك للنشر. ISBN 1-58567-441-9.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1923]. جيفز الذي لا يُضاهى (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513681.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1925]. استمر يا جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513698.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1934]. شكرًا لك يا جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513735.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1934]. رايت هو، جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: آرو بوكس. ISBN 978-0099513742.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1947]. بهجة الصباح (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513766.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1954]. جيفز والروح الإقطاعية (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-1-78033-824-8.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1960]. جيفز في الأفق (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513940.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1963]. جيفز، صاحب الشجاعة (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513957.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1971]. ممتنٌ لك يا جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0099513964.