ميريام مارغوليس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ميريام مارغوليس ( تُلفظ / ˈmɑːrɡəliːz / ، وُلدت في 18 مايو 1941) هي ممثلة وكاتبة كوميدية بريطانية أسترالية. اشتهرت بأدوارها المميزة في السينما والتلفزيون والمسرح، وحصلت على جائزة بافتا لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم " عصر البراءة" (1993) للمخرج مارتن سكورسيزي ، وحققت شهرة عالمية واسعة من خلال تجسيدها لشخصية البروفيسورة سبراوت في سلسلة أفلام هاري بوتر (2001-2011). مُنحت مارغوليس وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2002 تقديرًا لخدماتها في مجال الدراما.

بعد أن بدأت مسيرتها الفنية في المسرح، انتقلت مارغوليس إلى السينما بدور صغير في الفيلم الكوميدي البريطاني "فتاة لطيفة مثلي" (1969). ومن أعمالها اللاحقة: "ينتل" (1983)، و" متجر الرعب الصغير" (1986)، و " دوريت الصغيرة " (1988)، و" أحبك حتى الموت" (1990)، و "الحبيبة الخالدة" (1994)، و "بالتو" (1995)، و" مختلفة للفتيات " ، و "روميو + جولييت" (كلاهما عام 1996)، و "ماغنوليا" ، و "نهاية الأيام" (كلاهما عام 1999)، و "أن تكون جوليا" ، و "سيدات في الخزامى" (كلاهما عام 2004). كما أدّت أدوارًا صوتية في أفلام "بيبي" (1995)، و "جيمس والخوخ العملاق " (1996)، و "مولان" (1998)، و" أقدام سعيدة " (2006)، و "مُفْرَغ" (2006)، و "الرجل المبكر" (2018).

ظهرت مارغوليس في الأفلام التلفزيونية " الفتاة الصغيرة الغنية المسكينة: قصة باربرا هوتون" (1987)، و "أورفيوس نازلاً" (1990)، و "ستالين" (1992)، و" مزرعة العزاء البارد" (1995)، و "حياة وموت بيتر سيلرز" (2004). وتشمل أعمالها الأخرى مسلسلات "بلاك أدر" (1983-1988)، و "فانيتي فير" ، و "العرض والطلب" (كلاهما عام 1998)، و "دكتور هو" (2023)، بالإضافة إلى أدوارها المتكررة في المسلسل الدرامي الأسترالي "ألغاز قتل الآنسة فيشر" (2012-2015) بدور برودنس ستانلي ، وفي مسلسل " استدعاء القابلة" (2018-2021) بدور الأخت ميلدريد.

على خشبة المسرح، قدمت مارغوليس عرضها الفردي " نساء ديكنز" بين عامي 1989 و2012، والذي رشحها لجائزة أوليفييه ؛ ولعبت دور سو مينجرز في العرض الأسترالي الأول لمسرحية " سألتهمك أخيرًا " (2014)؛ كما جسدت شخصية مدام موريبيل في مسرحية "ويكيد" ( ويست إند ، 2006؛ برودواي ، 2008). في عام 2025، لعبت دور البطولة في الفيلم القصير "صديقة دوروثي" ​​الذي رُشح لجائزة أفضل فيلم قصير حي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والتسعين . [ 2 ] وإلى جانب التمثيل، قدمت العديد من البرامج الوثائقية عن السفر ، وألفت ثلاث مذكرات: "هذا صحيح" (2021)، و" يا مريم!" (2023)، و "كتاب مريم الصغير" (2025).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ميريام مارغوليس في 18 مايو 1941 في أكسفورد ، إنجلترا، [ 3 ] لعائلة يهودية أشكنازية من أصول يهودية روسية وبيلاروسية . [ 4 ] وهي الابنة الوحيدة لجوزيف مارغوليس (1899-1995)، وهو طبيب عام من مواليد اسكتلندا من منطقة ستراثبونغو في غلاسكو ، [ 5 ] ومطورة العقارات روث [ 4 ] [ 6 ] ( اسمها قبل الزواج سانديمان ؛ 1905-1974)، [ 7 ] ابنة تاجر أثاث مستعمل وبائع مزادات في كيركديل، ليفربول ، والتي انتقلت لاحقًا إلى لندن. [ 4 ] تغير لقب عائلة الأم من سانديمان إلى والترز قبل ولادة مارغوليس. [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ] وُلد جدها الأكبر لأمها، سيميون ساندمن، في بلدة مارغونين البولندية ، التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة بروسيا ، والتي زارتها مارغوليس في عام 2013. أما جدها لأبيها، فيليب مارغوليس، فقد وُلد في بلدة أمدور الصغيرة في بيلاروسيا ، التي كانت آنذاك تابعة لمحافظة غرودنو ، الإمبراطورية الروسية . [ 4 ] 

التحقت مارغوليس بمدرسة أكسفورد الثانوية [ 10 ] وكلية نيونهام، كامبريدج . [ 11 ] هناك، في العشرينات من عمرها، بدأت التمثيل وظهرت في عروض فرقة كامبريدج فوتلايتس . [ 12 ] مثّلت كلية نيونهام في الموسم الأول من برنامج تحدي الجامعات ، حيث يُحتمل أنها كانت من أوائل من استخدموا كلمة " fuck " على التلفزيون البريطاني؛ [ 10 ] وتدّعي أنها استخدمت الكلمة تعبيرًا عن إحباطها في البرنامج عام 1963. تم حجب الكلمة صوتيًا قبل البث. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ أ ]

حياة مهنية

مارغوليس تقرأ رواية أوليفر تويست عام 2006

بفضل صوتها المتنوع، نالت مارغوليس شهرةً واسعةً في مجال الأداء الصوتي. في سبعينيات القرن الماضي، سجلت تسجيلًا صوتيًا ذا طابع إباحي خفيف بعنوان " سونيا المثيرة: أوراق من دفتر ملاحظاتي المدرسي" . [ 18 ] وفي عام 1972، شاركت في التمثيل إلى جانب توني روبنسون في المسلسل التلفزيوني التعليمي "سام في جزيرة بوفز" . كما أدت معظم الأدوار النسائية الثانوية في المسلسل التلفزيوني الياباني المدبلج "مونكي" . وعملت أيضًا مع فرقة "غاي سويت شوب" المسرحية، وقدمت أداءً صوتيًا في المسلسل التلفزيوني الياباني " هامش الماء" . [ 19 ] [ 20 ]

في عام 1974، ظهرت مع كينيث ويليامز وتيد راي في المسلسل الكوميدي الإذاعي لإذاعة بي بي سي 2 بعنوان "عرض بيتي ويذرسبون" . [ 21 ]

كان أول دور سينمائي رئيسي لمارغوليس هو دور الفيلة إيثيل في فيلم " انهضوا أيها الجنود العذارى " (1977). في ثمانينيات القرن الماضي، ظهرت في مسلسل "بلاك أدر" إلى جانب روان أتكينسون ، وشملت أدوارها الأميرة الإسبانية في "الأفعى السوداء" ، والسيدة وايت أدر في "بلاك أدر 2" ، والملكة فيكتوريا في "ترنيمة عيد الميلاد لبلاك أدر" . في عام 1986، لعبت دورًا رئيسيًا في مسلسل الدراما " حياة وعواطف شيطانة" الذي عُرض على قناة بي بي سي . فازت بجائزة دائرة نقاد لوس أنجلوس لأفضل ممثلة مساعدة عام 1989 عن تجسيدها لشخصية فلورا فينشينغ في فيلم " ليتل دوريت " (1988). على شاشة التلفزيون الأمريكي، لعبت دور البطولة في المسلسل الكوميدي القصير " فرانيز تيرن" الذي عُرض على شبكة سي بي إس عام 1992 . [ 22 ] في عام 1994، فازت بجائزة بافتا لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم " عصر البراءة " (1993) للمخرج مارتن سكورسيزي . [ 23 ]

لعبت مارغوليس دور ممرضة طبيب الأسنان الذي جسّد شخصيته ستيف مارتن في فيلم " متجر الرعب الصغير" عام 1986. وفي مذكراتها التي نُشرت عام 2023 بعنوان "يا مريم: قصص من حياة استثنائية"، قالت مارغوليس إن مارتن كان "لا شك في عبقريته، لكنه كان فظًا معي" أثناء تصوير الفيلم. [ 24 ] وردّ مارتن قائلاً: "أتذكر أننا كنا على تواصل جيد كممثلين محترفين. لكن عندما يُلمّح إلى أنني آذيتها أو كنت مهملاً بطريقة ما في أداء المشاهد الخطيرة، فلا يسعني إلا الاعتراض". [ 25 ]

في عام 1989، شاركت مارغوليس في كتابة وتقديم عرض مسرحي فردي بعنوان "نساء ديكنز" ، حيث جسدت فيه 23 شخصية من روايات ديكنز. [ 26 ] وفي عام 2005، قدمت فيلمًا وثائقيًا من عشر حلقات على قناة BBC Four بعنوان " ديكنز في أمريكا" ، والذي تتبع رحلة ديكنز عام 1842 عبر الولايات المتحدة الأمريكية. [ 27 ]

لعبت مارغوليس دور العمة سبونج وأدت صوت الدودة المضيئة في فيلم جيمس والخوخ العملاق (1996). كما لعبت دور الممرضة في فيلم روميو + جولييت للمخرج باز لورمان (1996). وأدت صوت شخصية الأرنب في الإعلانات التجارية المتحركة لألواح شوكولاتة كادبوري بالكراميل [ 28 ] ، وقدمت صوت الكلب فلاي في الفيلم العائلي الأسترالي الأمريكي بيبي (1995). [ 29 ]

لعبت دور البروفيسورة سبراوت في فيلم هاري بوتر وحجرة الأسرار (2002)، ثم في فيلم هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الثاني (2011). في مقابلة عام 2011 على برنامج غراهام نورتون ، صرّحت مارغوليس بأنها كانت على وفاق مع ماغي سميث ، لكنها اعترفت بصراحة أنها "لم تُحب الشخصية التي ماتت"، في إشارة إلى ريتشارد هاريس . [ 30 ] في عام 2024، أثارت غضب مُحبي هاري بوتر البالغين بتصريحها: "أنا قلقة على مُحبي هاري بوتر لأنهم كان ينبغي أن يتجاوزوا هذه المرحلة الآن. لقد مرّ 25 عامًا، وهو فيلم للأطفال." [ 31 ] ردّ المُعجبون على موقع X ، حيث قال أحدهم: "ليس لأحد الحق في محاولة إحراج الناس ومنعهم من الاستمتاع بشيء يستمتعون به دون أي ضرر." كتب لويس تشيلتون في صحيفة الإندبندنت : "مارغوليس لديها هذا الحق. أليس لنا جميعًا؟ وما الضرر في قليل من الخجل بين الأصدقاء من حين لآخر؟" [ 32 ]

في عام 2004، لعبت مارغوليس دور بيغ سيلرز، والدة بيتر سيلرز ، في فيلم "حياة وموت بيتر سيلرز" الحائز على جائزة غولدن غلوب . [ 33 ] [ 34 ]

كانت مارغوليس واحدة من الممثلين الأصليين في إنتاج لندن للمسرحية الموسيقية Wicked أمام إيدينا مينزل في عام 2006، حيث لعبت دور مدام موريبيل، وهو دور أعادت تقديمه في برودواي في عام 2008. [ 35 ]

في عام 2009، ظهرت في إنتاج جديد لمسرحية Endgame من تأليف صموئيل بيكيت في مسرح دوقة في ويست إند . [ 36 ]

أدت مارغوليس صوت السيدة بليثيفر، وهي أفعى عمياء، في الفيلم الملحمي ثلاثي الأبعاد المتحرك بعنوان أسطورة الحراس: بوم غاهول (2010).

في عام 2011، سجلت سردًا لألبوم The Devil's Brides للموسيقي وعالم الأعراق ييل ستروم . [ 37 ]

لعبت مارغوليس دور الشخصية المتكررة برودنس ستانلي في المسلسل التلفزيوني الأسترالي Miss Fisher's Murder Mysteries من عام 2012 إلى عام 2015. [ 38 ]

في عام 2014، قامت بأداء صوت نانا في سلسلة الرسوم المتحركة ديزني جونيور نينا بحاجة إلى الرحيل! [ 39 ]

في يناير 2016، ظهرت مارغوليس في برنامج "فندق ماريغولد الحقيقي" ، وهو برنامج وثائقي عن السفر، حيث سافرت مجموعة من ثمانية مشاهير إلى الهند لمعرفة ما إذا كان التقاعد هناك سيكون أكثر إرضاءً منه في المملكة المتحدة. [ 40 ] أُعيد إنتاج البرنامج في حلقتين خاصتين بمناسبة عيد الميلاد، بعنوان "ماريغولد الحقيقي في جولة" ، من فلوريدا وكيوتو . [ 41 ] كما قامت بالتعليق الصوتي على الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة ITV عام 2016 عن الليدي كولين كامبل بعنوان " الليدي سي والقلعة" . [ 42 ]

في ديسمبر 2017، ظهرت مارغوليس في الموسم الثاني من برنامج The Real Marigold On Tour to Chengdu and Havana . [ 43 ] وظهرت في الحلقة الأولى من الموسم الثالث، حيث سافرت إلى سانت بطرسبرغ مع بوبي جورج وشيلا فيرغسون وستانلي جونسون .

مارغوليس في إدنبرة في أغسطس 2025 خلال جلسة الأسئلة والأجوبة التي أعقبت عرضها " مارغوليس وديكنز: المزيد من أفضل اللقطات".

في يناير 2018، قدمت مارغوليس سلسلة من ثلاثة أجزاء على قناة بي بي سي بعنوان " مغامرة ميريام الأمريكية الكبرى" ، سلطت الضوء على مواطني الولايات المتحدة والقضايا التي تواجه البلاد. [ 44 ] كما أدت صوت الملكة أوفيفا في فيلم " إيرلي مان" . [ 45 ] وجسدت مارغوليس شخصية الأم ميلدريد في مسلسل "كول ذا ميدوايف" الدرامي على قناة بي بي سي وان من عام 2018 حتى عام 2021. [ 46 ]

لعبت دور الآنسة شيبرد في إنتاج عام 2019 لمسرحية "السيدة في الشاحنة" لشركة مسرح ملبورن في ملبورن بأستراليا. [ 47 ]

في أكتوبر 2021، لعبت دور ليليان أمام هيلين مونكس في المسلسل الكوميدي " شارلوت وليليان " على إذاعة بي بي سي 4 ، حيث قدمت سيرتها الذاتية " هذا القدر من الحقيقة" . [ 48 ] وفي 5 نوفمبر، ظهرت في برنامج " ذا غراهام نورتون شو" على قناة بي بي سي وان ، حيث ناقشت الكتاب، موضحةً أنها لم تكتبه إلا لأنها "تقاضت مبلغًا ضخمًا من المال". وفي 16 سبتمبر، نشرت دار هاشيت بوكس ​​الكتاب . [ 49 ]

في أبريل 2022، كانت مارغوليس موضوع الفيلم الوثائقي الذي بثته بي بي سي بعنوان "ميريام مارغوليس: متاحة للجميع" ضمن سلسلة "تخيل..." ، حيث أجرى معها آلان ينتوب مقابلة . [ 50 ]

ظهرت في برنامج "متحف الفضول" على إذاعة بي بي سي 4 في فبراير 2023. وكان تبرعها الافتراضي لهذا المتحف الخيالي هو " تشارلز ديكنز وجميع أعماله". [ 51 ] وفي نوفمبر 2023، أدّت مارغوليس صوت شخصية " ذا ميب " في حلقة " الوحش النجمي "، وهي الأولى من ثلاث حلقات خاصة بمناسبة الذكرى الستين لمسلسل دكتور هو . [ 52 ] [ 53 ]

في عام 2025، قدمت عرضًا منفردًا بعنوان "مارغوليس وديكنز: المزيد من أفضل اللقطات" في مهرجان إدنبرة فرينج . [ 54 ] [ 55 ] وفي العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم "صديقة دوروثي" ، الذي رُشِّح لجائزة أفضل فيلم قصير حي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والتسعين . [ 56 ] [ 57 ]

الحياة الشخصية

مارغوليس بعد فترة وجيزة من تقديم رئيسة الوزراء جوليا غيلارد شهادة الجنسية الأسترالية لها ، 2013

أمضت مارغوليس سنوات عديدة تعيش لفترات طويلة في أستراليا، [ 58 ] وحصلت على الجنسية الأسترالية في يوم أستراليا عام 2013 مع احتفاظها بجنسيتها البريطانية. [ 59 ]

تُعرّف نفسها بأنها مثلية الجنس ، [ 60 ] وقد وصفت نفسها بـ" دايك " على الهواء مباشرة على التلفزيون الوطني وأمام رئيسة الوزراء الأسترالية جوليا جيلارد في عام 2013. [ 59 ] منذ عام 1968، تربطها علاقة بهيذر ساذرلاند ، [ 29 ] [ 61 ] وهي أستاذة أسترالية متقاعدة في الدراسات الإندونيسية. في 26 يونيو 2013، دخلت ساذرلاند ومارغوليس في شراكة مدنية. [ 62 ] اعتبارًا من عام 2012كانوا يقسمون وقتهم بين منازلهم في لندن وكينت بإنجلترا، وروبرتسون، نيو ساوث ويلز في أستراليا، ومونتيسي في إيطاليا. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] في نوفمبر 2023، كشفت مارغوليس في برنامج غراهام نورتون أنها وسوذرلاند لم يعيشا معًا قط، لكنها أرادت ذلك لأنهما أصبحا كبيرين في السن ولم يتبق لهما الكثير من الوقت. كانت تعيش في لندن، بينما كان سوذرلاند يعيش في أمستردام لفترة. [ 67 ]

صحة

تحدثت مارغوليس بصراحة عن العديد من التحديات الصحية التي واجهتها في مراحل متقدمة من حياتها. فقد شُخِّصت بإصابتها بتضيق القناة الشوكية ، وهي حالة تُسبب ضيقًا في القناة الشوكية وتؤثر على قدرتها على الحركة. ونتيجة لذلك، تستخدم وسائل مساعدة على الحركة ، بما في ذلك العصي ، والمشاية ، والدراجة الكهربائية ، وهي مسجلة كشخص ذي إعاقة . [ 68 ] كما أنها تعاني من التهاب المفاصل ، مما يُساهم في معاناتها من ألم مزمن في ساقيها ويديها وظهرها، وقد خضعت لعملية استبدال مفصل الركبة في ركبتها اليسرى. [ 69 ]

في مايو 2023، خضعت لعملية زرع صمام أبهري عبر القسطرة (TAVI)، وهي عملية جراحية قلبية طفيفة التوغل يتم فيها استبدال صمامها الأبهري بصمام مصنوع من نسيج قلب بقرة . [ 70 ] [ 71 ]

في يوليو/تموز 2025، ردّت مارغوليس على التكهنات الإعلامية المتجددة حول صحتها، بعد مزاعم سابقة بأنها صرّحت في مقابلة بأنها "ربما ستموت خلال السنوات الخمس أو الست القادمة، إن لم يكن قبل ذلك". وفي رسالة مصورة، نفت بشدة مزاعم أنها "على وشك الموت"، مؤكدةً أنها "بخير" وتستعد لتقديم عرضها في مهرجان إدنبرة فرينج . [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

في أغسطس 2025، وخلال مقابلة مع مجلة ويك إند ، أعربت مارغوليس عن دعمها للموت الرحيم ، مصرحة بأنها ستفكر في الأمر إذا أصيبت بجلطة دماغية تركتها غير قادرة على الكلام، أو تعاني من سلس البول المزدوج، أو ضعف إدراكي. [ 75 ]

الجمعيات الخيرية

مارغوليس هي راعية لمنظمة " موتي قراري" ، وهي منظمة بريطانية تسعى إلى اتباع نهج أكثر تعاطفاً تجاه الموت، بما في ذلك الحق القانوني في الموت بمساعدة طبية إذا كانت هذه رغبة الشخص المستمرة. [ 76 ]

هي من الداعمات لجمعية "سينس" (الجمعية الوطنية للصم المكفوفين ومرضى الحصبة الألمانية) ، وقد استضافت حفل توزيع جوائز "سينس" للكتابة الإبداعية الأول، الذي أقيم في متحف تشارلز ديكنز بلندن في ديسمبر 2006، حيث قرأت أعمالاً كتبها أشخاص صم مكفوفون . [ 77 ] كما أنها ناشطة في حملة " كروس رودز " الخيرية للرعاية المؤقتة . [ 78 ]

المشاهدات السياسية

بدأ نشاط مارغوليس السياسي في الجامعة. وقالت لاحقًا: "نشأتُ في بيئة يهودية من الطبقة المتوسطة، وكنتُ دائمًا من مؤيدي حزب المحافظين". إلا أنها انضمت في سبعينيات القرن الماضي إلى حزب العمال الثوري مع ممثلين آخرين وأعضاء في نقابة الممثلين ، من بينهم فانيسا ريدغريف ، وفرانسيس دي لا تور ، وتوم كيمبينسكي . [ 1 ]

مارغوليس عضوة في حزب العمال ومسجلة كناخبة في فوكسهول . في أغسطس/آب 2015، وقّعت على رسالة تنتقد تقرير صحيفة "ذا جيوويش كرونيكل" حول مزاعم ارتباط زعيم حزب العمال جيريمي كوربين بمعادين للسامية . [ 79 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2019، أيدت حزب العمال في الانتخابات العامة في المملكة المتحدة بسبب سياساته المتعلقة بالخدمات الصحية الوطنية . [ 80 ] [ 81 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، وقّعت، إلى جانب شخصيات عامة أخرى، على رسالة تدعم كوربين وتصفه بأنه "منارة أمل في النضال ضد القومية اليمينية المتطرفة الناشئة، وكراهية الأجانب ، والعنصرية في معظم أنحاء العالم الديمقراطي". [ 82 ]

انتقدت مارغوليس بشدة تعامل الحكومة البريطانية مع جائحة فيروس كورونا ، واعتبرته "فضيحة عامة" و"عاراً". ومع دخول رئيس الوزراء المستشفى مصاباً بكوفيد -19 ، قالت مارغوليس: "لم أستطع إلا أن أتمنى موت بوريس جونسون ". [ 83 ]

في سلسلة " ألموست أستراليان" التي عرضتها قناة ABC عام 2020 ، أجرت مارغوليس مقابلة مع مجموعة "سيسترغيرلز" من جزر تيوي ، وهي مجموعة من المتحولين جنسيًا من السكان الأصليين الأستراليين . تظهر مارغوليس في الفيديو وهي تقول للمجموعة: "لكي تكوني امرأة، عليكِ التخلص من كل هذا [في إشارة إلى شعر الوجه]، لكن لديّ شعيرات على ذقني وأضطر إلى نتفها بالملقط لأن هذا ما تفعله النساء"، قبل أن ترد عليها إحدى عضوات المجموعة من السكان الأصليين قائلة: "كما تعلمين، في ثقافتنا نحترم الشخص بغض النظر عن مظهره. نحن لا ننظر إلى الخارج، بل إلى الداخل الذي يجب تغييره". ردت مارغوليس قائلة: "أعتذر، الآن فهمت". [ 84 ]

في مقابلة أجرتها مع مجلة راديو تايمز عام ٢٠٢٢ ، شككت مارغوليس في جدوى الهجمات على جيه كيه رولينغ رغم اختلافها معها في موقفها من المتحولين جنسيًا، معلقةً: "هناك طيف واسع، ويمكن أن يكون الناس في أي مكان على هذا الطيف. لا توجد إجابة واحدة لجميع هذه الأسئلة المتعلقة بالمتحولين جنسيًا". [ ٨٥ ] وفي نوفمبر ٢٠٢٣، صرحت مارغوليس خلال ظهورها في برنامج غراهام نورتون شو أن موقفها قد تغير بعد نقاش مع زوي تيراكس ، وهي ممثلة أسترالية متحولة جنسيًا، وأنها لم تعد تعتقد أن قواعد اللغة أهم من إرضاء شخص ما باستخدام ضمائره المفضلة . [ ٨٦ ]

في 15 أكتوبر 2022، وبعد مقابلة أجراها معها جاستن ويب على برنامج "توداي" في إذاعة بي بي سي 4 حول الراحل روبي كولترين ، علّقت للمذيعين بأنها لم تتوقع أبدًا أن تشغل مقعدًا كان يشغله وزير الخزانة آنذاك، جيريمي هانت . وقالت على الهواء مباشرة: "عندما رأيته هناك، قلت له: 'أمامك مهمة صعبة، أتمنى لك التوفيق'، وما كنت أريد قوله حقًا هو: 'تبًا لك أيها الوغد!'" [ 87 ] [ 88 ] وقد شعرت هي نفسها بالصدمة من هذا الخطأ، موضحةً لأحد الباحثين أثناء مغادرتها الاستوديو أنها ظنت أن الميكروفونات كانت مغلقة وقت الإدلاء بهذا التعليق. [ 89 ]

هي إحدى الموقعين على بيان " يهود من أجل العدالة للفلسطينيين" . [ 90 ] قالت مارغوليس: "ما أريد فعله هو أن يفهم اليهود حقيقة ما يجري، لكنهم لا يريدون سماعه. إذا سألت معظم اليهود: 'هل يمكن أن تكون إسرائيل مخطئة؟' سيجيبون: 'لا. واجبنا كيهود هو دعم إسرائيل مهما حدث'. وأنا لا أؤمن بذلك. من واجبنا كبشر أن ننقل الحقيقة كما نراها". [ 91 ]

في 6 أبريل/نيسان 2024، نشر المجلس اليهودي الأسترالي مقطع فيديو لمارغوليس ينتقد الحكومة الإسرائيلية لاستمرارها في غزو قطاع غزة ، ويدعو اليهود إلى "الصراخ والتوسل والاحتجاج" من أجل وقف إطلاق النار. وقالت في مقطع الفيديو الذي استمر دقيقتين ونصف: [ 92 ] [ 93 ]

لم أشعر قط بمثل هذا الخزي تجاه إسرائيل كما أشعر به الآن. يبدو لي أن هتلر قد انتصر. لقد حوّلنا نحن اليهود من شعبٍ رحيمٍ ومتعاطفٍ، يُعامل الناس كما يُحب أن يُعاملوه، إلى أمةٍ قوميةٍ وحشيةٍ ترتكب الإبادة الجماعية، وتطارد النساء والأطفال وتقتلهم. بالطبع، أدين عمل حماس ، بالطبع أدينه. لكن ما نفعله نحن، أيها اليهود في إسرائيل، أمرٌ صادمٌ ومُخجلٌ وشرير، ولا أفهم لماذا لا يُريد جميع اليهود، وخاصةً أعضاء المعابد، إيقاف ما يحدث فورًا. وباسم الإنسانية، أدعو جميع اليهود إلى الهتاف والتوسل والصراخ من أجل وقف إطلاق النار.

وصفت حملة مكافحة معاداة السامية هذه التصريحات بأنها "مقيتة" و"سمّ معادٍ لليهود". وأعلنت أنها ستراسل لجنة سحب الأوسمة والأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون ، وتحثّهما على إلغاء أوسمتها. [ 94 ] وقال الكاتب والناشط اليهودي أندرو فاينشتاين إن مارغوليس "يهودية تؤمن بأن شعار ' لن يتكرر هذا أبدًا ' ينطبق على البشرية جمعاء، وتتحدث بصراحة عن حقيقة أن إسرائيل لا تمثلنا. إنها تقول الحق في وجه السلطة وفقًا لأفضل التقاليد اليهودية". [ 95 ] وقالت مارغوليس: "أنا لست معادية للسامية، أنا ضد قتل الأطفال. أنا أنتقد الحكومة الإسرائيلية. لكنني أنتقد أيضًا الشعب اليهودي في المملكة المتحدة، المجتمع الذي أنتمي إليه، والذي لا يدعمني. كل ما أريده هو أن يتوقف الناس عن قتل بعضهم بعضًا". [ 96 ]

في يونيو 2025، أيدت مارغوليس مجدداً حملةً أطلقتها منظمة "JCA" بشأن الفلسطينيين الذين يواجهون المجاعة، مطالبةً الحكومة الأسترالية بفرض عقوبات على إسرائيل. [ 97 ]

الكتب

  • نساء ديكنز (2011) شارك في تأليفه مع سونيا فريزر [ 98 ]
  • هذا صحيح (2021) [ 99 ]
  • يا مريم!: قصص من حياة استثنائية (2023) [ 100 ]
  • كتاب مريم الصغير (2025) [ 101 ]

يقول الكاتب والكوميدي ديفيد واليامز إنه استوحى شخصية "العمة الفظيعة" في كتابه للأطفال " العمة الفظيعة" من مارغوليس بعد مشادة كلامية معها خلال عرض مسرحي، مع أنه أكد أنه لا يكنّ لها أي ضغينة وأنه من معجبي أعمالها. [ 102 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1969فتاة لطيفة مثليبنسيون 'ماما'
1974في اللعبةالراويبدون ذكر المصدر
1975قصيدة البحار العجوزدوروثي وردزورث
1977انهضوا يا جنود العذارىالفيل إيثيل[ 103 ]
اعترافات من مخيم صيفيشحروردور صوتي غير مُدرج في قائمة الممثلين
معركة بركة بيليمرشد سياحي
1978مثبت على حجر رصفمؤدي
1980شركة آبلصاحبة المنزل[ 103 ]
الصحوةالدكتورة قديرة[ 103 ]
1981الريدزامرأة تكتب في دفتر ملاحظاتدور غير مُدرج في قائمة الممثلين [ 103 ]
1982التأمل البلوريمذيع الأخبار
1983ينتلسارة[ 103 ]
فرش التنظيفجونز[ 103 ]
1984أحلام كهربائيةفتاة التذاكر[ 103 ]
1985الأب الصالحجين باول[ 103 ]
أغبياء من الفضاء الخارجيالدكتور والاس[ 103 ]
1986متجر الرعب الصغيرممرضة أسنان[ 103 ]
1987التلامس الجسديالسيدة زولو
1988ليتل دوريتفلورا فينشينغ[ 103 ]
1990الأحمقالسيدة بورينغ
باسيفيك هايتسروشيل[ 103 ]
أحبك حتى الموتالسيدة سوكا[ 103 ]
1991زوجة الجزارجينا[ 103 ]
ميت مرة أخرىسيدةدور غير مُدرج في قائمة الممثلين [ 103 ]
1992كما يحلو لكأودري[ 103 ]
1993عصر البراءةالسيدة مينغوت[ 103 ]
إد ووالدته المتوفاةمابل تشيلتون[ 103 ]
1994الحبيب الخالدنانيت ستريتشيروفا[ 103 ]
1995بالتوالجدة روزي[ 103 ]
حبيبيسافردور صوتي [ 103 ]
1996مختلف للفتياتباميلا[ 103 ]
روميو وجولييتالممرضة[ 103 ]
جيمس والخوخ العملاقالعمة سبونج/اليراعة [ 103 ]دور صوتي
1998مولانالخاطبة
بيبي: خنزير في المدينةسافردور صوتي؛ ظهور خاص
أول ثلج في الشتاءشون البطة [ 103 ]دور صوتي
الأمتعة اليسرىالسيدة غولدمان [ 103 ]
حلوىجيزيلا
1999ماغنوليافاي بارينجردور غير مُدرج في قائمة الممثلين [ 103 ]
نهاية الزمانمابيل[ 103 ]
حلم بجوزيف ليزالسيدة كالدوني[ 103 ]
شروق الشمسروز سوننشاين[ 103 ]
2000منزل!بيث
2001لست خائفاً، لست خائفاًمؤدي
القطط والكلابصوفي خادمة القلعة[ 103 ]
2002هاري بوتر وحجرة الأسرارالأستاذة بومونا سبراوت[ 103 ]
قطع أراضي بإطلالةثيلما وسيلما
وحيدأخصائي اجتماعي[ 103 ]
2004أن تكون جوليادولي دي فريس[ 103 ]
سيدات يرتدين اللون الخزاميدوركاس[ 103 ]
موديليانيجيرترود شتاين[ 103 ]
نهاية الخطامرأة متسولةفيلم قصير
السعي وراء الحريةماريا[ 103 ]
2006تم التخلص منهجدة ريتادور صوتي
أقدام سعيدةالسيدة أستراخان
2007الدوقاتالعمة في[ 103 ]
2008كيف تخسر الأصدقاء وتنفر الناسالسيدة كوالسكي[ 103 ]
2009كتاب مغلقالسيدة كيلبرايد
2010أسطورة الحراس: بوم غاهولالسيدة بليثيفردور صوتي [ 103 ]
2011هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الثانيالأستاذة بومونا سبراوت[ 103 ]
2012السير بيليالبارونة شانتال ماكتوفدور صوتي
فيديو الزفافباتريشيا[ 103 ]
رحلة الشعور بالذنبأنيتا[ 103 ]
2014أسطورة لونغوودالسيدة ثيرزا[ 103 ]
مايا النحلةالملكةدور صوتي
2017مصاص الدماء الصغير ثلاثي الأبعادوولفترود
الرجل الذي اخترع عيد الميلادالسيدة فيسك[ 103 ]
2018الإنسان البدائيالملكة أوفيفادور صوتي [ 103 ]
2019حرف الهاء يرمز إلى السعادةالآنسة بامفورد[ 103 ]
2020الآنسة فيشر وقبو الدموعبرودنس ستانلي[ 103 ]
2023نهايتي السعيدةجودي[ 103 ]
Pored tebeفيرا
2025صديق دوروثيدوروثيفيلم قصير [ 104 ]
2026الأيام المقدسةالأخت لوك

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1965المسرح 625ريتاالحلقة: "دخول سولي جولد"
1967مفترق الطرقالسيدة بيركنز3 حلقات
مسرحية الأسبوع على قناة ITVهايديالحلقة: "المناخ الإنجليزي"
يلتقي فتى بفتاةمارياالحلقة: "رحلة طائر الرفراف"
1968ديكسون من دوك جرينآناالحلقة: "رجل عادي"
1969مسرح الثلاثين دقيقةصوتالحلقة: "القارب إلى أديس أبابا"
برنامج ITV Playhouseكاثيالحلقة: "الضحكة الها"
1972مكان تحت الشمسخادمةالحلقة: "نقطة ضعف أخيل"
مسرح جاكانوريالساحرةالحلقة: "الساحر الماكر والساحرة الشريرة"
1972–73الكلمات والصورأصوات متعددة20 حلقة
1973الطبيب المسؤولدوريسالحلقة: "رجال بلا نساء"
1974عالم الضحكأجزاء متنوعة6 حلقات
سقوط النسورآنا فيروبوفاالحلقة: "أخبر الملك أن السماء تسقط"
1975الفتيات ذوات البنية النحيلةجين رايت3 حلقات
1976صندوق عيد الميلادالسيدة كابلانفيلم تلفزيوني
الملائكةجون موريسحلقتان
كيزيالسيدة دوحلقتان
الجوائز البراقةأوليف وايزمسلسل تلفزيوني
هامش الماءصوتالنسخة الإنجليزية المدبلجة من المسلسل الياباني
1976، 1982محكمة التاجمارلين مونرو؛ السيدة كينغحلقتان
1977العب من أجل اليومفيرونيكاالحلقة: "الحافة الرقيقة للوتد"
تشنجاتروز فينفيلم تلفزيوني
1978قردصوتالنسخة الإنجليزية المدبلجة من المسلسل الياباني سايوكي (52 حلقة)
1980القبيلة المفقودةكوينيمسلسل تلفزيوني
حكايات غير متوقعةماري بيرجالحلقة: "فرصة ضئيلة"
1981خذ رسالة يا سيد جونزماريا6 حلقات
إحياء الثمانينياتأدوار متنوعة3 حلقات
رجل التاريخميليسا توردوروف3 حلقات
1983الأفعى السوداءإنفانتا ماريا إسكالوسا من إسبانياالحلقة: "لحية ملكة إسبانيا"
1984فرويدالبارونةمسلسل تلفزيوني
1985أوليفر تويستالسيدة كورنيمسلسل تلفزيوني
الشرف والربح والمتعةإيليفانت آند كاسلفيلم تلفزيوني
1986حياة وعواطف شيطانةالممرضة هوبكنزحلقتان
بلاكادر 2ليدي وايتادرالحلقة: "البيرة"
أميرة صغيرةالآنسة أميليا6 حلقات
سكوتش آند رايمتنوعفيلم تلفزيوني
1987الفتاة الصغيرة الغنية المسكينة: قصة باربرا هوتونإلسا ماكسويلفيلم تلفزيوني
1988ترنيمة عيد الميلاد لبلاكادرالملكة فيكتوريابرنامج تلفزيوني خاص
السيد ماجيكاويلهلمينا وورلوكحلقتان
1989قتلة بينناالسيدة راجزمانفيلم تلفزيوني
1990أورفيوس ينزلفي تالبوت
النتيجةاستطلاع رأي
الشاشة الثانيةنيليالحلقة: "علاقات عاطفية قديمة"
1991الليلة الساعة 8:30السيدة وادهيرستحلقتان
1992ستالينناديزدا كروبسكايافيلم تلفزيوني
دور فرانيفراني إسكوبار6 حلقات [ 105 ]
1993يقدم لكم الشريط الهزلي...الأمالحلقة: "ديمونيلا"
1994جاست ويليامالآنسة بوليترالحلقة: "يوم ويليام الحافل"
موناكريإيلسبيث العجوز6 حلقات
1995مزرعة كولد كومفورتالسيدة بيتلفيلم تلفزيوني
1997كسارة البندق بتقنية آيماكسبرقوق السكرفيلم قصير
العنقاء والسجادةيطبخمسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي
مكان الأسودالآنسة كولفيلم تلفزيوني
1998فانيتي فيرالآنسة كروليمسلسل تلفزيوني
أول ثلج في الشتاءشون ماكداكصوت؛ النسخة البريطانية
العرض والطلبرئيسة المفتشين إدنا كوليمسلسل تلفزيوني
1998، 2001راغراتسشيرلي فينسترصوت؛ 3 حلقات
2000دارما وجريجكلويالحلقة: "أزمة القابلة"
2004ماربل لأجاثا كريستيالسيدة برايس ريدليالحلقة: جريمة القتل في منزل القس
حياة وموت بيتر سيلرزبائعي الأوتادفيلم تلفزيوني، HBO
2005واليس وإدواردبيسي ميريمانفيلم تلفزيوني
لا يُصدقمالفاالحلقة: "الكرة في ملعبك"
2006مربى والقدسالسيدة ميدجالموسم الثاني، الحلقة السادسة
2008المملكةهينيالحلقة 2.04
2009مغامرات سارة جينليف سليثين-بلاتيرينصوت؛ حلقتان
2010حكايات تينغا تينغاالزرافة والسنجابصوت؛ دور متكرر
ميرلين [ 106 ]غرونهيلداالحلقة: "المُبدَّل"
2011دكتور مارتنشيرليالحلقة: مولود ببندقية [ 105 ]
2012–15ألغاز جرائم الآنسة فيشربرودنس إليزابيث ستانلي12 حلقة [ 105 ]
2013هيبورنميليحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد [ 105 ]
2014يجب أن ترحل نينا!نانا شيلاصوت؛ 15 حلقة [ 105 ]
عربةوَردَةالسلسلة 4 [ 105 ]
2016العامةإيوناالحلقة: "كيوبيد" [ 105 ]
2016-2017بوترزنايكس وجامبلزطائر الطقس3 حلقات [ 105 ]
2016–18أشعل النارهانتلي براون3 حلقات
2017دلوميم4 حلقات [ 105 ]
فاميلي غايمقلة العين اليمنىصوت؛ الحلقة: " حلقة حائزة على جائزة إيمي "
2018–21اتصل بالقابلةالأخت ميلدريد/الأم ميلدريد7 حلقات [ 105 ]
2019شارع دالماتيان 101بيسيصوت؛ الحلقة: "صيف لا يُنسى"
2020آل وندسورالملكة فيكتورياالحلقة: #3.1 [ 105 ]
2021تفاح وبصلإسفنجة الملكة فيكتورياصوت؛ الحلقة: "من أجل الملكة والوطن"
2022فرقة الكلابسيلفيصوت؛ 3 حلقات [ 107 ]
2023دكتور هوالميبصوت: " وحش النجوم "
هيلداأستريدصوت؛ 4 حلقات [ 105 ]
عيد ميلاد موغعمةالصوت [ 108 ]

برامج تلفزيونية غير روائية

سنةعنواندورملحوظات
2005ديكنز في أمريكانفسها10 حلقات
2016فندق ذا ريال ماريجولدسلسلة وثائقية من إنتاج بي بي سي
2018مغامرة ميريام الأمريكية الكبيرةسلسلة وثائقية من إنتاج بي بي سي
2019مغامرة ميريام الرائعةسلسلة وثائقية من إنتاج بي بي سي
2020مغامرة مريم الكبيرة والسمينةسلسلة وثائقية من إنتاج بي بي سي
ميريام مارغوليس: شبه أستراليةسلسلة وثائقية من إنتاج ABC
2021، 2022ميريام وآلان: ضائعان في اسكتلنداسلسلة وثائقية على قناة C4 [ 109 ]
2022ميريام مارغوليس: متاحةفيلم وثائقي من إخراج آلان ينتوب لصالح بي بي سي [ 110 ]
ميريام مارغوليس، أستراليا بلا قناعسلسلة وثائقية من إنتاج ABC [ 111 ]
عيد ميلاد ميريام على طريقة ديكنزالفيلم الوثائقي C4 [ 112 ]
2023رحلة برية في أيرلندا مع ميريام مارغوليسسلسلة وثائقية من إنتاج SBS [ 113 ]
ليدي غريغوري: أول مؤثرة اجتماعية في أيرلنداسلسلة وثائقية من إنتاج RTÉ [ 114 ]
2024أسترالي بشكل لا يصدقسلسلة وثائقية من إنتاج ABC [ 115 ]
ميريام مارغوليس: مغامرة أسترالية جديدةسلسلة وثائقية من إنتاج بي بي سي [ 116 ]
2025ميريام مارغوليس تكتشف نيوزيلنداسلسلة وثائقية من إنتاج بي بي سي [ 117 ]
2026ميريام مارغوليس جعلتني أنافيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي [ 118 ]

ملحوظات

  • اللص والإسكافي (1993) - صوت الفتاة من مومباسا (النسخة الأصلية فقط؛ لم يُسمع صوت الشخصية على الإطلاق في النسخ المعاد تحريرها، ولم يكن هناك ممثل آخر متاح في جميع النسخ المعاد تحريرها).
  • حياة وموت بيتر سيلرز (2004) - بيج سيلرز - لاحظ أن هذا الفيلم عُرض في دور السينما في المملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا - وتم بثه على التلفزيون الكبلي على شبكة HBO في الولايات المتحدة.

مسرح

سنةعنواندورمكان
1970عازف الكمان على السطحصانع عيدان الثقابجولات المملكة المتحدة
1972أوبرا الثلاثة بنساتنيليمسرح بيكاديللي، لندن
1974حكايات كانتربريزوجة باثمسرح بريستول أولد فيك
1975أطفال كينيديمؤديمسرح الفنون، لندن
1976الشيطان الأبيضزانش الموريمسرح أولد فيك، لندن
1978كلاود ناينمؤديجولة في البلاط الملكي/شركة المساهمة
1979أجسام ملتهبةطبيب نفسانيICA
198484 شارع تشارينغ كروسهيلين هانفكولشيستر
1985–1987جيرترود شتاين ورفيقتهاجيرترود شتاينمهرجان إدنبرة، مسرح هامبستيد، الجولة الأسترالية
1986الإنسان يساوي الإنسانالأرملة بيغبكمسرح ألميدا، لندن
1988أورفيوس ينزلفي تالبوتمسرح رويال هاي ماركت، لندن
1989–91نساء ديكنزمؤديمهرجان إدنبرة، مسرح هامبستيد، مسرح دوق يورك، لندن
1993تنحني لتنتصرالسيدة هاردكاسلمسرح كوينز، لندن
1995مقتل الأخت جورججون باكريدجمسرح السفراء، لندن
1999بستان الكرزالسيدة رانيفسكاياالمسرح الملكي، يورك
2001روميو وجولييتممرضةمسرح أهمنسون، لوس أنجلوس
مونولوجات المهبلمؤديمسرح الفنون، لندن
2003طريق العالمحصن ليدي ويشفورتشركة مسرح سيدني
2004روح مرحةمدام أركاتيشركة مسرح ملبورن
2006أهمية أن تكون جاداًالآنسة بريزممسرح أهمنسون، لوس أنجلوس؛ أكاديمية بروكلين للموسيقى، نيويورك
شريرمدام موريبيلمسرح أبولو فيكتوريا، لندن
2008مسرح جورج غيرشوين، نيويورك
2009الواقعيةمؤديشركة مسرح ملبورن
نهاية اللعبةنيلمسرح دوقة، لندن
2010أنا وحبيبتيالدوقةمسرح كروسيبل، شيفيلد
2011يوم في حياة جو إيغجمالمسرح المواطنين، غلاسكو
2012نساء ديكنزمؤديجولة عالمية
2014مراقبة الحيأنامسرح ولاية أديلايد
سآكلك أخيراًسو مينجرزشركة مسرح ملبورن
2015أهمية أن تكون مريممؤديجولة أسترالية [ ب ]
2017مدام روبنشتاينهيلينا روبنشتاينمسرح بارك، لندن
2019السيدة في الشاحنةالآنسة شيبردشركة مسرح ملبورن
سيدني والفتاة العجوزنيل ستوكمسرح بارك، لندن
2024أرنب أبيض أرنب أحمرمؤدي@sohoplace، لندن [ 119 ]
2025مارغوليس وديكنز: المزيد من أفضل المقاطعمؤديمهرجان إدنبرة، مركز مؤتمرات إدنبرة الدولي [ 54 ] [ 55 ]

ألعاب الفيديو

سنةعنواندورملحوظات
2021والاس وغروميت: الإصلاح الكبيرالبريل[ 120 ]
2023والاس وغروميت في رحلة الهروب الكبرى[ 121 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةالمراجع
1989دائرة نقاد الدراما في لوس أنجلوسممثلة مساعدةليتل دوريتفاز[ 122 ] [ 123 ]
1991جائزة لورانس أوليفييهأفضل ممثلة في عمل موسيقينساء ديكنزرشّح[ 124 ]
1993جائزة سوني للراديوأفضل ممثلة في الإذاعةأنا والملكةفاز[ 125 ]
1994جائزة الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل ممثلة مساعدةعصر البراءةفاز[ 122 ] [ 126 ]
1997جائزة أفضل ممثل في جوائز توكيز لهذا العامغير متوفرأوليفر تويستفاز[ 123 ]
2001جائزة سماعات الأذن من أوديو فايلغير متوفرترنيمة عيد الميلادفاز[ 127 ]
2007جائزة اختيار رواد المسرحأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيشريرفاز[ 128 ]
2010أفضل ممثلة مساعدة في مسرحيةنهاية اللعبةفاز[ 129 ]
2018جائزة سماعات الأذن من أوديو فايلغير متوفرالبيت الكئيبفاز[ 130 ]

تم تعيين مارغوليس ضابطًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2002 لخدماته في مجال الدراما. [ 131 ]

ملحوظات

  1. ↑ مع ذلك، قال اثنان آخران على الأقل ذلك على التلفزيون البريطاني قبل ذلك: بريندان بيهان في برنامج بانوراما عام 1956 (على الرغم من أن كلامه المتلعثم بسبب سكره لم يكن مفهوماً)، ورجل مجهول الهوية كان يرسم الدرابزين على ضفاف نهر لاغان في بلفاست ، والذي صرّح عام 1959لبرنامج راوند أباوت على تلفزيون أولستر أن وظيفته "مملة للغاية". [ 16 ] [ 17 ]
  2. ↑ تم تصوير أدائها المباشر في مايو 2015 في مسرح كانبرا ، برفقة جون مارتن على البيانو، وتم إصداره على قرص DVD بواسطة ABC Classics 076 2926 في عام 2015

مراجع

  1. 1 2 ويغاند، كريس (9 فبراير 2021). "«كم زوجًا تزوجت؟ ليس كافيًا!» فانيسا ريدغريف تلتقي ميريام مارغوليس . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  2. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والتسعون | (2026)" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
  3. ↑ "20 سؤالاً مع... ميريام مارغوليس" . WhatsOnStage . 28 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 مارغوليس، ميريام (2021). هذا صحيح . لندن: جون موراي . ISBN 9781529379907. OCLC 1392039565 . 
  5. ↑ "بي بي سي وان - ممرضة رئيسية، الطب وأنا، الموسم الأول، ميريام مارغوليس" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  6. ↑ سجل كلية نيونهام، 1871-1971: 1951-1970، كلية نيونهام، كامبريدج (مطبعة جامعة كامبريدج)، 1990، ص 130
  7. ↑ سجل فهرس تسجيل المواليد في إنجلترا وويلز لروث سانديمان، اسم عائلة والدتها قبل الزواج بوسنر، الربع الأول من عام 1905 (أبريل - يونيو)، منطقة تسجيل ويست ديربي، لانكشاير، المجلد 8ب، صفحة 450.
  8. ↑ «ميريام مارغوليس: لم يكن لديّ أي أسرار عن والدتي» . صحيفة الغارديان . ٢٢ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٢ .
  9. ↑ «إشادة بقلب ليفربول الكبير الرحيم مع تسارع وتيرة حملة التبني» . 3 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  10. 1 2 "ميريام مارغوليس" . مدرسة أكسفورد الثانوية . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2020 .
  11. ↑ «ميريام مارغوليس تستمتع بعودةٍ مُفعمةٍ بالحنين إلى نيونهام» . كلية نيونهام، جامعة كامبريدج. 10 يوليو 2024.
  12. ↑ أرشيف خريجي فوتلايتس ، بتاريخ 14 أغسطس 2011، على موقع Wayback Machine . Footlights.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.
  13. ↑ "لماذا ينتشر متسابقو برنامج تحدي الجامعات على نطاق واسع؟" . بي بي سي نيوز . 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 .
  14. ↑ تحدي الجامعات: القصة حتى الآن - فيلم وثائقي ، غرناطة لصالح بي بي سي، عُرض على بي بي سي في 27 ديسمبر 2008، الساعة 14:15
  15. ↑ "برنامج غراهام نورتون: أطرف 15 ضيفًا" . صحيفة التلغراف . 29 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2019 .
  16. ↑ موران، جو (16 أغسطس 2013). "لحظات التلفزيون السحرية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  17. ↑ براندريث، جايلز (2018). هل أكلت جدتك؟ دار بنغوين للنشر. ص 135. ISBN  978-0241352656أُرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2019 .
  18. ↑ "حبل كافٍ" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 1 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  19. ↑ رايلي، بنجامين (27 مارس 2015). "ميريام مارغوليس: "هذه أنا، وهذا من أحب، فلنكمل الأمر"" . ستار أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025. "
  20. ↑ هيسكينز، أندرو (13 ديسمبر 2016). "مسلسل هامش الماء التلفزيوني" . إيسترن كيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  21. ↑ "دليل مسلسل وحلقات برنامج بيتي ويذرسبون - التلفزيون من راديو تايمز" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  22. ↑ "سي بي إس تلغي مسلسل 'دور فراني'؛ إن بي سي تلغي مسلسل 'المائدة المستديرة'"" لوس أنجلوس تايمز . ١٢ أكتوبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢١. "
  23. ↑ "أفضل ممثلة في دور مساعد في فيلم عام 1994 | جوائز بافتا" . awards.bafta.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  24. ↑ ستولورثي، جاكوب (17 سبتمبر 2023). "ميريام مارغوليس تقول إن ستيف مارتن كان "فظيعًا" في موقع التصوير: "ربما كان يتقمص الشخصية"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ هيوم، آشلي (16 سبتمبر 2023). "ستيف مارتن يدحض ادعاء ميريام مارغوليس بأنه ضربها أثناء تصوير فيلم "متجر الرعب الصغير""." فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023. "
  26. ↑ سيمز، هيلين (30 نوفمبر 2007). "ميريام مارغوليس تتحدث عن نساء ديكنز" . قارئ لوميير. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
  27. ↑ "ديكنز في أمريكا" . الصفحة الرئيسية الرسمية لناثانيال باركر . 11 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  28. ↑ "مارغوليس: صوت نجمة سينمائية" 31 ديسمبر 2001، بي بي سي نيوز
  29. 1 2 أوبراين، ليا (11 مايو 2010). "في منزل نجمة هاري بوتر، ميريام مارغوليس - أخبار محلية - أخبار - ترفيه" . أخبار المرتفعات الجنوبية. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2011 .
  30. ↑ "برنامج غراهام نورتون: أطرف 15 ضيفًا" . صحيفة ديلي تلغراف . 29 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  31. ↑ تينوكو، أرماندو (17 مارس 2024). "ميريام مارغوليس تُصرّ على موقفها من معجبي هاري بوتر البالغين: "لقد مرّ 25 عامًا، كفى عبثًا!"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .
  32. ↑ «ميريام مارغوليس محقة - يحتاج معجبو هاري بوتر البالغون إلى مزيد من الخجل» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ مارس ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠٢٤ .
  33. ↑ "حياة وموت بيتر سيلرز (2004)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  34. ↑ "جوائز غولدن غلوب 2005" . بي بي سي (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  35. ↑ غانز، أندرو (4 يناير 2008). "مارغوليس تنضم إلى مسرحية ويكد في برودواي في 22 يناير" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ لقاء قصير مع... ميريام مارغوليس - مسرحية "نهاية اللعبة" في مسرح دوقة لندن - مقابلات مؤرشفة بتاريخ 16 ديسمبر 2009 على موقع Wayback Machine . Whatsonstage.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012.
  37. ↑ تشيرش، مايكل (15 يناير 2012). "ألبوم: ييل ستروم وهوت بسترومي، عرائس الشيطان: أغاني يديشية وكليزمر (آرك ميوزيك) - مراجعات - موسيقى" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  38. ↑ يونغ، بيل (24 مايو 2018). ""سيبدأ تصوير فيلم "الآنسة فيشر وقبو الدموع" في أكتوبر" . موقع Tellyspotting . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2025 .
  39. ↑ وولف، جينيفر (13 ديسمبر 2013). "ديزني جونيور تعطي الضوء الأخضر لمسلسل 'نينا بحاجة للرحيل'"شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  40. ↑ "بي بي سي تو - فندق ماريغولد الحقيقي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  41. ↑ "جولة القطيفة الحقيقية - بي بي سي تو" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .
  42. ↑ "السيدة سي والقلعة" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
  43. ↑ «جولة فرقة ذا ريل ماريغولد تحظى بعرضٍ مميز على قناة BBC1» . راديو تايمز . 24 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2017 .
  44. ↑ "مغامرة ميريام الأمريكية الكبرى - بي بي سي وان" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  45. ↑ "ميريام مارغوليس الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية - أعمالها التمثيلية" . يونايتد إيجنتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  46. ↑ كيتل، إميليا (10 سبتمبر 2024). "نجمة مسلسل Call the Midwife تترك برنامج بي بي سي لأنها "مشغولة للغاية"" . صحيفة يورك برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025. "
  47. ↑ "السيدة في الشاحنة" . شركة مسرح ملبورن . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  48. ↑ "شارلوت وليليان" . إذاعة بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  49. ↑ "برنامج غراهام نورتون - الموسم 29: الحلقة 7" . Bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  50. ↑ "تخيّل... – 2022: ميريام مارغوليس: مُتاحة للجميع" . Bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .
  51. ↑ متحف الفضول – الموسم 17 – الحلقة 1 (تسجيل صوتي مدته 27 دقيقة و44 ثانية). بي بي سي ساوندز. 20 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2023.
  52. ↑ غريفين، لويز (15 نوفمبر 2022). "ميريام مارغوليس تنضم إلى احتفالات الذكرى الستين لمسلسل دكتور هو، ليصبح طاقم العمل أكثر شهرة" . مترو . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  53. ↑ «انضمام ميريام مارغوليس إلى مسلسل دكتور هو» . دكتور هو . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  54. 1 2 بروكس، ليبي (12 أغسطس 2025). "'It's a brigade of old gits!' Miriam Margolyes, Andy Linden and the older performers storming Edinburgh". the Guardian. Retrieved 21 August 2025.
  55. 12Field, Scottish (19 August 2025). "Edinburgh Fringe Reviews: Miriam Margolyes, Patrick Monahan & Lorna Rose Treen". Scottish Field. Retrieved 21 August 2025.
  56. ↑"A Friend of Dorothy". Raindance Film Festival Cine. 25 June 2025. Retrieved 19 December 2025.
  57. ↑"The 98th Academy Awards | (2026)". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved 22 January 2026.
  58. ↑Margolyes, Miriam. "Miriam Margolyes » Bio". Miriam Margolyes' official website. Archived from the original on 27 June 2018. Retrieved 21 September 2016.
  59. 12Groves, Nancy (6 November 2014). "Miriam Margolyes: 'I do say things possibly other people don't say'". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 26 March 2019. And it's one of the downsides of dual citizenship, says Margolyes. Now she has two countries to worry about.
  60. ↑Desert Island Discs – 28 September 2008 – Miriam Margolyes . BBC. (28 September 2008). Retrieved 25 August 2011.
  61. ↑Property Observer, "Andrew Denton and Jennifer Byrne blaze a trail to Southern Highlands retreat"Archived 5 January 2016 at the Wayback Machine. Retrieved 7 December 2015
  62. ↑Sharon Verghis, "Miriam Margolyes: The ultimate character actress for Dickens", The Australian, 4 February 2012. Retrieved 7 December 2015.
  63. ↑Gabriella Coslovich, "Lunch with Miriam Margolyes", Canberra Times, 7 April 2012Archived 22 July 2018 at the Wayback Machine. Retrieved 7 December 2015
  64. ↑Jane Cadzow, "Miss Margolyes Mysteries"
  65. ↑ لييل، كاري (9 فبراير 2016). "ميريام مارغوليس: شعرت والدتي بالرعب الشديد عندما أعلنت عن ميولي الجنسية". مؤرشف في 3 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine ، مجلة ديفا، المملكة المتحدة. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016.
  66. ↑ "في منزل نجمة هاري بوتر ميريام مارغوليس" مؤرشف في 7 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine ، 11 مايو 2010، أخبار المرتفعات الجنوبية
  67. ↑ افتخار، آسيا (6 نوفمبر 2023). "ميريام مارغوليس ستنتقل للعيش مع شريكها الذي دام 56 عامًا: 'ليس لدينا الكثير من الوقت'"" . PinkNews . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024. "
  68. ↑ ماكلوغلين، ليزا (31 يوليو 2024). "ميريام مارغوليس تقول إنها مسجلة كمعاقة وتواجه صعوبة في المشي" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  69. ↑ «لقد كان من الصعب الحفاظ على هويتي - ميريام مارغوليس» . التوعية الصحية . 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
  70. ↑ لويس، إيزوبيل (19 أكتوبر 2023). "ميريام مارغوليس لديها الآن جزء من قلب بقرة وتتحدث بصراحة عن صحتها بعد الجراحة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2025 .
  71. ↑ "زرع الصمام الأبهري عبر القسطرة (TAVI) لعلاج تضيق الأبهر" . مستشفيات رويال برومبتون وهارفيلد . مؤسسة جايز وسانت توماس التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  72. ↑ فيليبس، جيس (12 يوليو 2025). "ميريام مارغوليس ترد على مزاعم أنها "على حافة الموت" بعد قولها "لم يتبق لي الكثير من الوقت"" . Express.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  73. ↑ ليسون، لوسي (12 يوليو 2025). "ميريام مارغوليس تنتقد التقارير التي تفيد بأنها على "باب الموت"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  74. ↑ تشودي، إميلي (14 يوليو 2025). "ميريام مارغوليس ترد على شائعات اقترابها من الموت في مهرجان إدنبرة فرينج على تيك توك" . بينك نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  75. ↑ إتيان، فانيسا (26 أغسطس 2025). "نجمة هاري بوتر، ميريام مارغوليس، تتحدث عن الموت الرحيم، وتطلب أن يتم إنهاء حياتها إذا استمر تدهور صحتها" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  76. ↑ "نبذة عنا - فريقنا" . موتي، قراري. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  77. ↑ "المشاهير الداعمون - ميريام مارغوليس" . سينس . 2008. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
  78. ↑ "ميريام مارغوليس ونساء ديكنز" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009.
  79. ↑ ديش، ماركوس (18 أغسطس/آب 2015). "نشطاء مناهضون لإسرائيل يهاجمون صحيفة "جويش كرونيكل" لتحديها جيريمي كوربين" . صحيفة "جويش كرونيكل " . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2017 .
  80. ↑ سيوبان، ماكنالي (14 نوفمبر 2019). "ميريام مارغوليس، نجمة مسلسل "نادوا القابلة"، تدعم حزب العمال للمساعدة في إنقاذ هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
  81. ↑ ثورب، فانيسا (24 نوفمبر 2019). "المشاهير يدعمون رؤية حزب العمال للفنون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
  82. ↑ نيل، ماثيو (16 نوفمبر 2019). "حصري: رسالة جديدة تدعم جيريمي كوربين موقعة من روجر ووترز وروبرت ديل ناجا وآخرين" . NME . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
  83. ↑ ميتشل، ديفيد (14 يونيو 2020). " تبرئة ميريام مارغوليس. ما هي "جريمتها"؟ قول الحقيقة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021. واجهت صعوبة في عدم الرغبة في موت بوريس جونسون، بل تمنيت موته، ثم فكرت أن ذلك يعكس صورة سيئة عني، ولا أريد أن أكون من النوع الذي يتمنى موت الناس. لذلك، تمنيت له الشفاء، وهو ما حدث بالفعل، لكنه لم يتحسن كإنسان، وكنت أفضل ذلك حقًا.
  84. ^ ABC iview (25 مايو 2020). ميريام مارجوليس تلتقي بأخوات جزر تيوي | ميريام مارجوليس: أسترالية تقريبًا . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2025 – عبر موقع يوتيوب .
  85. ↑ تقول ميريام مارغوليس إن الغضب من جي كي رولينغ بسبب آرائها حول المتحولين جنسياً "في غير محله".« . صحيفة الإندبندنت . ١٩ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٣. »
  86. ↑ موراي، توم (5 نوفمبر 2023). "«هذا صحيح»: ميريام مارغوليس تقول إن ممثلة متحولة جنسيًا غيرت رأيها بشأن الضمائر . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  87. ↑ «ميريام مارغوليس تسبّ وزير المالية جيريمي هانت على الهواء مباشرة» . صحيفة الغارديان . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  88. ↑ «ميريام مارغوليس تقول "تباً لك أيها الوغد" على الهواء مباشرة في هجوم على جيريمي هانت» . صحيفة التلغراف . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  89. ↑ مارغوليس، ميريام (2025). كتاب ميريام الصغير . جون موراي . ص 248. 
  90. ↑ "موقعو JFJFP" مؤرشفة في 20 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine. قائمة موقعي منظمة "يهود من أجل العدالة للفلسطينيين" بتاريخ 11 أغسطس 2012
  91. ↑ "ميريام مارغوليس: 'أقول أشياءً قد لا يقولها الآخرون'"" . صحيفة الغارديان . 5 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019. "
  92. ↑ ليسون، لوسي (8 أبريل 2024). "ميريام مارغوليس تقول: 'لقد انتصر هتلر' وهي تدين حرب إسرائيل على غزة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  93. ↑ شوارد، كاثرين (9 أبريل 2024). "ميريام مارغوليس تدين سياسة إسرائيل في غزة، وتدعو اليهود إلى "الصراخ والتوسل والاحتجاج من أجل وقف إطلاق النار"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  94. ↑ بورنيت، إدوارد (29 يوليو 2025). "يجب تجريد ميريام مارغوليس، مؤلفة سلسلة هاري بوتر، من وسام الإمبراطورية البريطانية"" . أكسفورد ميل . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
  95. ↑ "دعم لميريام مارغوليس في ظل محاولة جماعة مؤيدة لإسرائيل إلغاء مشاركتها" . صحيفة أوكسفورد ميل . 1 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2025 .
  96. ↑ «ميريام مارغوليس من جامعة أكسفورد: "أنا لست معادية لليهود، أنا ضد قتل الأطفال"»" . أكسفورد ميل . 5 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025. "
  97. ↑ بيان صحفي (10 يونيو 2025). "ميريام مارغوليس لديها رسالة للحكومة الأسترالية" . المجلس اليهودي الأسترالي . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2026 .
  98. ^ مارجوليس، ميريام. فريزر ، سونيا (2011). نساء ديكنز . مطبعة هيسبيروس. رقم ISBN 9781843913511.
  99. ↑ أوغرادي، كاثرين (22 سبتمبر 2021). "مراجعة لكتاب ميريام مارغوليس: هذا القدر من الحقيقة - مذكرات صادقة بجرأة" . صحيفة الغارديان . ISBN 978-1529379884تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
  100. ↑ سامادر، ريك (19 سبتمبر 2023). "مراجعة كتاب "يا مريم! قصص من حياة استثنائية" لمريم مارغوليس - "تحفة وطنية" تخلد الذكرى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
  101. ↑ مارغوليس، ميريام (2025). كتاب ميريام الصغير . دار نشر جون موراي. رقم ISBN 9781399826617.
  102. ↑ ووكر، تيم (2 أكتوبر 2014). "ديفيد واليامز: ميريام مارغوليس هي العمة الفظيعة في الواقع" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  103. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 "ميريام مارجوليس » الأدوار » الفيلم " . ميريام مارجوليز.كوم تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2025 .  
  104. ↑ كورماك، مورغان. "ستيفن فراي، ميريام مارغوليس، وآخرون في نظرة أولى على مسلسل صديقة دوروثي | راديو تايمز" . Radiotimes.com . تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2026 .
  105. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الأدوار - التلفزيون" . ميريام مارغوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  106. ↑ ترويت، برايان (23 يونيو 2010). ""كولين مورغان، نجم مسلسل "ميرلين"، يتحدث عن التنانين والنجوم الضيوف" . يو إس إيه ويك إند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. ↑ "فرقة الكلاب (مسلسل تلفزيوني)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  108. ↑ "الكشف عن الإعلان الترويجي والصور الأولى لفيلم Mog's Christmas على القناة الرابعة" . Channel4.com/press . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2023 .
  109. ↑ «ميريام مارغوليس وآلان كامينغ يعودان إلى القناة الرابعة في برنامج "ضائعان في اسكتلندا وما وراءها " | القناة الرابعة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
  110. ↑ سينغ، أنيتا (25 أبريل 2022). "يمكن لمشاهير العصر الحديث أن يتعلموا بعض الدروس من ميريام مارغوليس، المرأة الثمانينية المثيرة للجدل" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
  111. ↑ «من المقرر أن يعود اثنان من البرامج الوثائقية المفضلة لدى الجمهور الأسترالي إلى شاشة هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) في عام 2022» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2022 .
  112. ↑ "عيد ميلاد ميريام على طريقة ديكنز" . Radiotimes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022 .
  113. ↑ "رحلة برية في أيرلندا مع ميريام مارغوليس" . Sbs.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  114. ↑ أوكالاهان، هيلين (9 فبراير 2023). "مراجعة رواية الليدي غريغوري: مارغوليس وروان يستكشفان حياة البطلة المنسية تقريبًا" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2026 .
  115. ↑ دالغارنو، بول (12 مارس 2024). "ميريام مارغوليس: أسترالية بشكل لا يُصدق: هيئة الإذاعة الأسترالية تعلن عودتها بعد وعكة صحية" . سكرين هاب أستراليا . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .
  116. ↑ "ميريام مارغوليس تتحدث عن مغامرة أسترالية جديدة - "كل ما حدث لي حدث لأنني سرت نحو الحياة بدلاً من الابتعاد عنها"" . Bbc.co.uk . 23 يوليو 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  117. ↑ "ميريام مارغوليس تكتشف نيوزيلندا" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  118. ↑ كلارك، ستيوارت (12 فبراير 2026). "بي بي سي ستعرض فيلمًا وثائقيًا مستوحى من البودكاست بعنوان 'ميريام مارغوليس صنعتني أنا'"" . Deadline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .
  119. ↑ جايز، ديفيد (6 أكتوبر 2024). "مراجعة فيلم White Rabbit Red Rabbit - لعبة يشارك فيها مايكل شين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  120. ↑ "والاس وغروميت: الحلّ الكبير - شارة النهاية" . الحلّ الكبير . 2021. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  121. ↑ بيل، جوزيف (10 يناير 2024). "خلف الكواليس: والاس وغروميت في الهروب الكبير" . آردمان . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
  122. 1 2 "جوائز في عالم الفنون" . بي بي سي نيوز . 31 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  123. ١ ٢ "ميريام مارغوليس تزور ذا بروهاوس" . جريدة مقاطعة سومرست . ١١ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٢٠ .
  124. ↑ غودمان، جوان (12 أكتوبر 1993). "ميريام مارغوليس تتألق في موقع تصوير فيلم 'البراءة' : الفيلم: في دور السيدة مانسون مينغوت، الأرملة القوية، تضفي الممثلة البريطانية حيوية وجرأة على فيلم مارتن سكورسيزي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 . 
  125. ↑ "الملكة وأنا على إذاعة بي بي سي راديو فور إكسترا" . مركز بي بي سي الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  126. ↑ "فيلم | ممثلة في دور مساعد عام 1994" . بافتا . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  127. ↑ "ترنيمة عيد الميلاد: الفائز بجائزة سماعات الأذن" . أوديو فايل . 2000. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  128. ↑ "رواد المسرح يسمون مسرحية ويكد 'أفضل مسرحية موسيقية جديدة'"" . londontheatredirect.com . 12 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  129. ↑ "جوائز WOS: خطابات قبول الفائزين كاملة" . WhatsOnStage.com . 15 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  130. ↑ "Bleak House: الفائز بجائزة Earphones" . AudioFile . يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  131. ↑ "رقم 56430" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2001. ص 11.