هوراسيو فيرير

هوراسيو أرتورو فيرير إزكورا (2 يونيو 1933 - 21 ديسمبر 2014) ^{[ 1 ]} كان شاعرًا ومذيعًا وقارئًا وشاعرًا أرجنتينيًا من أوروغواي . وهو معروف بشكل خاص بتأليف كلمات رقصة التانغو لأستور بيازولا ، مثل Balada para un loco و Chiquilín de Bachín .

وُلد فيرير في مونتيفيديو لعائلة مثقفة، وهو ابن هوراسيو فيرير بيريز، أستاذ التاريخ، وأليسيا إزكورا فرانشيني، التي كانت تكبره بأحد عشر عامًا وتتحدث أربع لغات. وكانت تربطه علاقة وثيقة بأخيه إدواردو، الذي أهدى إليه العديد من أغانيه.

كانت العائلة تزور شقيق والدته باستمرار في بوينس آيرس ، الأرجنتين، حيث تعلم فيرير عزف التانغو على الغيتار سماعياً. لاحقاً، عرّفه عمه على الحياة الليلية البوهيمية في المدينة.

درس الهندسة المعمارية والهندسة لمدة ثماني سنوات لكنه لم يتخرج. في خمسينيات القرن الماضي، عندما كان في أوائل العشرينات من عمره، ساهم في إنتاج البرنامج الإذاعي الأسبوعي " سيليكسيون دي تانغوس" في مونتيفيديو ، والذي كان يهدف إلى الترويج للتطورات الجديدة في موسيقى التانغو. ومن هذا البرنامج انبثق نادي "إل كلوب دي لا غوارديا نويفا" الذي أسسه في بوينس آيرس عام 1954 لتنظيم حفلات موسيقية في مونتيفيديو للموسيقيين الذين ساهموا في إحداث ثورة في موسيقى التانغو، مثل أنيبال ترويلو وهوراسيو سالغان ، وخاصة أستور بيازولا وفرقته الشهيرة "أوكتيتو بوينس آيرس" . وكان أول لقاء بين فيرير وبيازوولا عام 1955، بعد عودة بيازولا من فرنسا، بمثابة نقطة تحول مهمة في حياة فيرير.

على مدى سبع سنوات، قام بتحرير ورسم وإخراج مجلة "تانغوياندو" ، بينما ظلت أغاني التانغو والقصائد التي كان يكتبها آنذاك غير منشورة. بين عامي 1956 و1959، درس آلة الباندونيون وانضم إلى فرقة تانغو صغيرة كعازف عليها. نشر كتابه الأول عام 1959 بعنوان " التانغو: تاريخه وتطوره" ، وحتى عام 1967، كان يُذيع برامج عن تاريخ التانغو على إذاعة "سودري" ، إحدى محطات الإذاعة الرسمية في أوروغواي.

بعد أن ترك دراسته في الهندسة المعمارية، عمل كمحرر لملاحق صحيفة "إل ديا" الصباحية في مونتيفيديو . بدأت مسيرته ككاتب كلمات أغاني التانغو بطلب من عازف الباندونيون الأرجنتيني الشهير أنيبال ترويلو لكتابة كلمات أغنية " لا ألتيما غريلا " لتانغو بيازولا .

في عام ١٩٦٧، كتب فيرير مختارات شعرية بعنوان " رومانسيرو كانينغوي ". بعد سماعه تسجيلًا له وهو يُلقي هذه القصائد برفقة عازف الغيتار أغوستين كارليفارو ، دعاه بيازولا للمشاركة في كتابة أوبريتا "ماريا دي بوينس آيرس" . عُرض العمل لأول مرة عام ١٩٦٨ في قاعة بلانيتا في بوينس آيرس، بمشاركة بيازولا وأوركسترا من عشرة عازفين، والمغنيين هيكتور دي روساس وأميليتا بالتار، وفيرير الذي أدى دور " إل دويندي" ( الشاعر) .

بدأ بيازولا وفيرير في تأليف سلسلة من أغاني التانغو ذات الطابع الاجتماعي الواضح، مثل أغنيتي " تشيكيلين دي باتشين" و "خوانيتو لاغونا أيودا أ سو مادري" الشهيرتين . وفي عام ١٩٦٩، ألفا سلسلة من أغاني التانغو على شكل أغاني بالاد ، من بينها أغنية "بالادا بارا أون لوكو" التي برزت ، والتي عُزفت لأول مرة مع المغنية أميليتا بالتار في مهرجان بوينس آيرس للتانغو. ورغم أن الأداء أثار جدلاً بين مؤيدي ومعارضي التانغو الجديد ، إلا أن العمل حقق نجاحًا جماهيريًا فوريًا، وظل من أبرز أغاني بوينس آيرس. ومن الأغاني الأخرى التي ألفها الثنائي بيازولا-فيرير في ذلك الوقت: " كانسيون دي لاس فينوسيناس" ، و"لا بيسيكليتا بلانكا" ، و "فابولا بارا غارديل "، والتي أُدرجت في ألبوم "أستور بيازولا وهوراسيو فيرير إن بيرسونا" .

في عام ١٩٧٠، ألّف فيرير كتاب "El Libro del Tango. Arte Popular de Buenos Aires" ، وأتبعه في عام ١٩٨٠ بإصدار موسّع من ثلاثة مجلدات يزيد عدد صفحاته عن ألفي صفحة، يُعدّ من أكثر الدراسات تفصيلًا عن التانغو، وأصبح مرجعًا أساسيًا في هذا المجال. وقد تعاون مع نخبة من موسيقيي التانغو المرموقين، مثل روبرتو غريلا ، وليوبولدو فيديريكو، وراؤول غاريلو ، كما ألّف مع هوراسيو سالغان أوراتوريو كارلوس غارديل عام ١٩٧٥. وفي العام التالي، كتب كلمات أغاني " Loquito Mio" مع خوليو دي كارو ، و" Esquinero " مع بيدرو لورينز ، و "El Hombre que fue ciudad" مع أرماندو بونتييه ، و" Yo payador me confieso" مع أوزفالدو بوغليسي ، و "Tu penultimo tango" مع أنيبال ترويلو. فيرير مسؤول عن كلمات أغاني التانغو الأخرى، بما في ذلك Balada para mi muerte و El gordo triste (التي كتبها Piazzolla كتقدير لأنيبال ترويلو ) و El hombrecito blanco .

في عام 1983 حصل على الجنسية الأرجنتينية، وكان رئيسًا للأكاديمية الوطنية للتانغو في الأرجنتين منذ تأسيسها في عام 1990.

توفي فيرير في 21 ديسمبر 2014 في بوينس آيرس. أقيمت جنازته في مبنى المجلس التشريعي للمدينة ، ثم تم حرق جثمانه في مقبرة لا تشاكاريتا . ونُثر رماده في نهر ريو دي لا بلاتا .

♯ من أوبريت ماريا دي بوينس آيرس

• أستور بيازولا

• بيازولا، أستور. مذكرات ، ناتاليو جورين، أمادايوس، 2001.
• أزي وكولير، التانغو الكبير: حياة وموسيقى أستور بيازولا ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2000.

• Astor Piazzolla y Horacio Ferrer en persona (ألبوم مسجل مع Astor Piazzolla، 1970)

• التانغو: تاريخه وتطوره ، 1959.
• Romancero canyengue (مجموعة قصائد، 1967)
• كتاب التانجو. الفن الشعبي في بوينس آيرس (1970 و1980، مجموعة مقالات في 3 مجلدات)
• بريساجيو (سونيتة، لوحة بالألوان المائية لجوزفينا روبيروسا ، 1990)

• هوراسيو فيرير - السيرة الذاتية تودو تانجو