هورتوس ديليسياروم

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
Philosophia et septem artes Liberes (الفلسفة والفنون الليبرالية السبعة)، كما هو موضح في Hortus deliciarum . ( وصف الإضاءة )
رسم توضيحي للكنيسة من Hortus deliciarum
الجحيم ، كما هو موضح في كتاب "هورتوس ديليسياروم" . يمكن رؤية الشيطان في أسفل اليمين.

كان كتاب Hortus deliciarum ( باللاتينية : حديقة المسرات ) موسوعة مصورة من العصور الوسطى جمعتها الراهبة هيراد من لاندسبيرج في دير هوهنبورغ في الألزاس ، والمعروف اليوم باسم مونت سانت أوديل .

وصف

يُعدّ كتاب "Hortus deliciarum" من أوائل المصادر التي تُعنى بالتعدد الصوتي ، وقد صدر عن دير . احتوت المخطوطة على ما لا يقل عن عشرين نصًا غنائيًا، كُتبت جميعها في الأصل مع نوتات موسيقية. أما النصوص التي يُمكن تمييزها اليوم فهي من ذخيرة "conductus" ، وتتميز بنسيجها الموسيقي القائم على تتابع النوتات. كانت النوتات الموسيقية مكتوبة بنظام "neumes" شبه التربيعي، مع أزواج من المدرجات الموسيقية الرباعية . [ 1 ] وقد وصلتنا أغنيتان بنوتاتهما الموسيقية كاملة: "Primus parens hominum" ، وهي أغنية أحادية الصوت ، و "Sol oritur occasus "، وهي عمل موسيقي ثنائي الأجزاء . [ 2 ]

التاريخ والمحتوى

كانت موسوعة مزخرفة ، بدأ تأليفها عام ١١٦٧ كأداة تعليمية للراهبات المبتدئات في الدير. وهي أول موسوعة من تأليف امرأة. أُنجزت عام ١١٨٥، وكانت من أشهر المخطوطات المزخرفة في تلك الفترة. [ ١ ] كُتب معظم العمل باللاتينية ، مع شروح بالألمانية . لم يكن معظم المخطوطة أصليًا، بل كان خلاصة لمعارف القرن الثاني عشر. احتوت المخطوطة على قصائد ورسوم توضيحية وموسيقى، واستمدت من نصوص لكتاب كلاسيكيين وعرب . [ ١ ] تخللت الكتابات من مصادر أخرى قصائد لهيراد موجهة إلى الراهبات ، وقد لُحّنت جميعها تقريبًا. [ ٢ ] الجزء الأكثر شهرة في المخطوطة هو رسومها التوضيحية البالغ عددها ٣٣٦ رسمًا، والتي صوّرت مواضيع لاهوتية وفلسفية وأدبية ، من بين أمور أخرى. تحظى هذه الأعمال بتقدير كبير. [ ١ ]

في عام ١٨٧٠، أُحرقت المخطوطة ودُمّرت عندما قُصفت مكتبة تمبل نوف في ستراسبورغ خلال الحصار الألماني للمدينة . ويمكن إعادة بناء أجزاء من المخطوطة لأن أجزاءً منها نُسخت في مصادر مختلفة؛ فقد نسخ كريستيان موريس إنجلهارت المنمنمات عام ١٨١٨، ونُسخ النص ونُشر بواسطة شتراوب وكيلر بين عامي ١٨٧٩ و١٨٩٩. [ ١ ] [ ٣ ]

مراجع

الاقتباسات

مصادر

للمزيد من القراءة

  • روزالي جرين، مايكل إيفانز، كريستين بيشوف، ومايكل كورشمان (محرر) (1979) The Hortus Deliciarum of Herrad of Hohenbourg (Landsberg، 1176-96): إعادة الإعمار . معهد واربورغ / إي جيه بريل
  • فيونا ج. غريفيث (2007) حديقة المسرات: الإصلاح وعصر النهضة للمرأة في القرن الثاني عشر . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا.
  • مختارات من المجلدات في الكتالوج الإلكتروني لكلية أوبرلين (المجلدات 322v، 323r، الفنون الليبرالية السبعة - 32r، نسب المسيح - 80v، ليفياثان - 84r، رذائل سايكوماشيا - 200v، فضائل سايكوماشيا - 201r، الطمع - 203v، الرحمة/الإحسان - 204r، سلم الفضائل - 216r).
  • (بالفرنسية) 12 لوحة مأخوذة من نسخة إنجلهاردت لعام 1818 والتي كانت متاحة سابقًا على الإنترنت في متحف الألزاس (تم استرجاع نسخة الأرشيف الإلكتروني في 28-10-2012).
  • (بالفرنسية) كتاب "Hortus Deliciarum" من تأليف ستراوب وكيلر. ستراسبورغ، 1899. النص التوضيحي بدأه الكاهن أ. ستراوب (توفي عام 1891) وأكمله الكاهن ج. كيلر. 1879-1899. يحتوي على صور.