هيراد من لاندسبيرغ

هيراد لاندسبيرج ( باللاتينية : Herrada Landsbergensis ؛ ج. 1130 - 25 يوليو 1195) كانت راهبة من القرن الثاني عشر الألزاسية ورئيسة دير هوهنبورغ في جبال الفوج . عُرفت بأنها مؤلفة الموسوعة المصورة Hortus deliciarum ( حديقة المسرات ).

وُلدت حوالي عام 1130 في قلعة لاندسبيرغ ، مقر عائلة نبيلة من الألزاس، ودخلت دير هوهنبورغ في جبال الفوج، على بُعد حوالي خمسة عشر ميلاً من ستراسبورغ ، في سن مبكرة. كان دير هوهنبورغ، المعروف أيضًا باسم مونت سانت أوديل، يُدار من قِبل رئيسة الدير ريليندا ، وهي راهبة أُرسلت من دير البينديكتين في بيرغن ، بافاريا. وبفضل دعم الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك بربروسا، حقق الدير نجاحًا وقوة كبيرين، وكان أيضًا منارة للإصلاح. في الدير، تلقت هيراد أشمل تعليم مُتاح للنساء خلال القرن الثاني عشر. ومع تقدمها في السن، ترقت إلى منصب رفيع في الدير، وسرعان ما أصبحت مسؤولة عن إدارة وتعليم زميلاتها الراهبات. ^{[ 1 ]} بعد وفاة ريليندا، انتُخبت هيراد رئيسة للدير عام 1167. ^{[ 2 ]}

عملت هيراد، بصفتها رئيسة الدير، على إعادة بناء الدير، بالإضافة إلى توحيد الأراضي المحيطة به تحت ملكيته. ^{[ 3 ]} أثبتت جدارتها كرئيسة دير كفؤة ومحبوبة، وفي ذلك الوقت بدأت عملها على كتاب " هورتوس ديليسياروم" (حديقة النعيم) . استمرت هيراد في منصبها لمدة 28 عامًا، حتى وفاتها عام 1195. وخلفتها أديلهايد من فايمينجن. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في وقت مبكر من عام 1159، بدأت هيراد داخل أسوار الدير العمل الذي اشتهرت به، وهو كتاب " هورتوس ديليسياروم" (Hortus deliciarum )، وهو موسوعة شاملة لجميع العلوم التي كانت تُدرس في ذلك الوقت. كُتب هذا الكتاب للنساء في دير هيراد، بهدف تعزيز تعليم المواد الكتابية والأخلاقية واللاهوتية، وأُنجز عام 1185. ^{[ 6 ]} وفيه، تتعمق هيراد في صراع الفضيلة والرذيلة، مستخدمةً صورًا بصرية حية تسبق النص .

تألفت المخطوطة الأصلية من 648 صفحة على 324 ورقة من الرق. ^{[ 7 ]} كُتب معظم العمل باللاتينية، مع ما يقارب 1250 شرحًا بالألمانية. ^{[ 8 ]} يُظهر العمل تنوعًا واسعًا في القراءات. ويكمن تميزه الرئيسي في الرسوم التوضيحية البالغ عددها 336 رسمًا والتي تُزيّن النص. العديد منها عبارة عن تمثيلات رمزية لمواضيع لاهوتية وفلسفية وأدبية؛ بعضها تاريخي، وبعضها يُمثل مشاهد من تجربة الفنانة الشخصية، وأحدها عبارة عن مجموعة من صور أخواتها في الدين. وقد حظيت التقنية بإعجاب كبير، وفي كل حالة تقريبًا تُظهر خيالًا فنيًا نادرًا بين معاصري هيراد.

على الرغم من مساهمة فنانين وكتاب آخرين في كتاب "هورتوس ديليسياروم" ، إلا أن هيراد هو من قام بتجميعه وكتابته وتحريره في الغالب. وقد كتب هيراد العديد من القصائد والأناشيد، ويُعتقد أن الكثير من الأعمال الفنية أُنجزت تحت إشرافه أيضاً.

بعد أن حُفظت مخطوطة كتاب " هورتوس ديليسياروم" لقرون في دير هوهنبورغ، انتقلت إلى مكتبة بلدية ستراسبورغ في وقت قريب من الثورة الفرنسية . هناك، نُسخت المنمنمات على يد كريستيان موريتز إنجلهارت ونُشرت بواسطة دار كوتا في شتوتغارت عام 1818. ^{[ 9 ]} نُسخ النص ونُشر بواسطة دار شتراوب وكيلر بين عامي 1879 و1899، بما في ذلك بعض النسخ الملونة من رسومات هيراد التي أنجزها فيلهلم ستينجل. ^{[ 10 ]} وهكذا، على الرغم من أن النسخة الأصلية فُقدت في حريق مكتبات المعهد اللاهوتي البروتستانتي ومدينة ستراسبورغ ^{[ 11 ] [ 12 ]} خلال حصار ستراسبورغ عام 1870 في الحرب الفرنسية البروسية ، لا يزال بإمكاننا تقدير القيمة الفنية والأدبية لعمل هيراد.

• فنانات
• هيلدغارد فون بينجن
• هروتسفيثا من غاندرشيم

• هورتوس ديليسياروم ، iath.virginia.edu
• الرسوم التوضيحية من Hortus Deliciarum بواسطة مركز حقوق الإنسان. إم إنجلهاردت ، digi.ub.uni-heidelberg.de
• الرسوم التوضيحية الملونة من Hortus Deliciarum ، oberlin.edu
• رسومات توضيحية من وصف إنجلهاردت لحديقة هورتوس ديليسياروم عام 1818. digi.ub.uni-heidelberg.de