حيلة ساخنة

هاتسومي ناريتا (成田初، ناريتا هاتسومي )

تصوير: يوي هوري / تاماكي ناكانيشي (أقراص دراما مدمجة)، ميونا هوري (فيلم) ^{[ 8 ]}

الشخصية الرئيسية في المسلسل. في بداية الأحداث، هي طالبة في السنة الثانية في مدرسة تاكازونو الثانوية الحكومية. عندما يدفع خوف أختها الصغرى أكاني من الحمل هاتسومي إلى شراء اختبار حمل لها، يراها ريوكي تاتشيبانا وهي تستخدمه، وفي مقابل كتمان هذا السر، تصبح هاتسومي خادمة ريوكي الشخصية. لكن عندما يعود صديق طفولتها، أزوسا أوداغيري، إلى المجمع السكني، تكتشف هاتسومي أنها تكنّ له مشاعر. هذه المشاعر لا تتزعزع حتى بعد وقوع أحداث معينة كانت ستدفعها عادةً إلى قطع علاقتها بأزوسا. مع ذلك، قرب منتصف المسلسل، يدفع غياب أزوسا هاتسومي إلى تحويل انتباهها وتبرير مشاعرها المتنامية تجاه ريوكي، والتي تستنتج لاحقًا أنها حب، على أمل أن تصبح تصرفات ريوكي أقل تسلطًا.

هاتسومي طيبة القلب لكنها ساذجة. لا تُكوّن آراءً خاصة بها، ورغم ثقتها بنفسها وتأكيدها على حزمها، إلا أنها تجد صعوبة بالغة في مواجهة من يستغلونها. تكاد تكون عاجزة عن اتخاذ قراراتها بنفسها، وتقضي وقتًا أطول في التفكير في مصلحة الآخرين على حساب مصلحتها. من المرجح أن يكون تدني تقدير هاتسومي لذاتها نتاجًا لتربيتها؛ فمن غير المحتمل أنها شُجعت يومًا على وضع أهداف لنفسها خارج نطاق الدراسة والابتعاد عن أعين المتطفلين.

أكاني ناريتا (成田茜، ناريتا أكاني )

قام بالدور: أكينو واتانابي (أقراص دراما مدمجة)، هيوري ساكورادا (فيلم) ^{[ 9 ]}

أخت هاتسومي الصغرى؛ فتاة لعوب بعض الشيء. تواعد العديد من الفتيان، وتُكنّ إعجابًا واضحًا بريوكي منذ البداية. بعد أن رفضها (وأفرغت غضبها لفترة وجيزة على هاتسومي)، بدأت تكنّ مشاعر لصديق ريوكي المقرب، سوبارو ياغي. في بداية المسلسل، هي طالبة في السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية (ذُكر خطأً في منشورات سابقة أن أكاني في السنة الثانية). على الرغم من جمالها وشعبيتها، إلا أن أكاني غير واثقة من نفسها. تدعم علاقة هاتسومي وريوكي، وتقدم لأختها نصائح عاطفية من حين لآخر.

شينوغو ناريتا (成田凌، ناريتا شينغو )

تصوير: شين إيشيرو ميكي / يوشينوري أوجينو (أقراص دراما مدمجة)، شوتارو ماميا (فيلم) ^{[ 8 ]}

شينوغو هو الابن الأكبر لعائلة ناريتا. في بداية المسلسل، كان طالبًا في السنة الأولى بكلية الحقوق في جامعة هيتوتسوباشي . لم يكن يقضي وقتًا طويلًا في المنزل بسبب عمله في وظائف جزئية متعددة. علم هاتسومي لاحقًا أن شينوغو مُتبنّى. تبنّته عائلة ناريتا عندما كان طفلًا، وتركه والداه غارقًا في الديون بعد وفاتهما. في محاولة منه لسداد ديون والديه بالتبني، انتقل شينوغو للعيش بمفرده وعمل في وظائف جزئية عديدة، متخليًا عن حلمه بدراسة الطب.

شينوغو لطيفٌ ومُعين. ومثل هاتسومي، يُفضّل الآخرين على نفسه في كثير من الأحيان. إنه مُخلصٌ للغاية ويؤمن بفعل الصواب، لكنه يُعاني من تأنيب الضمير بسبب المتاعب التي سبّبها لوالديه، ومشاعره تجاه هاتسومي. شينوغو مُغرمٌ بهاتسومي، لكنه يُحاول، في محاولةٍ منه لعدم إثقال كاهلها بمشاعره، أن يُبعد نفسه عنها. وفي النهاية، يُحاول فسخ تبنّيه من عائلة ناريتا في محاولةٍ منه للابتعاد عن هاتسومي أكثر، وأن يُصبح كاهنًا.

هيكارو ناريتا (成田輝، ناريتا هيكارو )

تصوير: إتسوكو كوزاكورا / نوريكو شيتايا (أقراص دراما مدمجة)

الأخ الأصغر لهاتسومي. في بداية المسلسل، كان في روضة الأطفال.

شيهوكو ناريتا (成田志保子, ناريتا شيهوكو )

والدة هاتسومي وأكاني. تخاف بشدة من السيدة تاتشيبانا، وتفعل كل ما في وسعها لإرضائها. لاحقًا في المسلسل، تتغلب على هذا الخوف وتواجه السيدة تاتشيبانا بشأن استمرارها في إساءة معاملة عائلتها.

تورو ناريتا (成田徹، ناريتا تورو )

والد هاتسومي وأكاني. يتحمل مسؤولية وفاة ميهو أوداغيري بتأكيده استنتاج أزوسا بأنه كان عشيقها، لكن يُكشف لاحقًا أنه تلقى أجرًا من رئيسه في العمل، شويتشيرو تاتشيبانا، ليكون كبش فداء. يقضي وقتًا طويلًا في العمل بعيدًا عن المنزل بسبب منصبه المتدني في الشركة، لكنه في النهاية يعود إلى طوكيو بأمر من شويتشيرو كاعتذار عن كل المصاعب التي سببها له ولعائلته، ويُفترض أنه يعيش الآن مع زوجته وأولاده. درس في الجامعة مع والدي أزوسا وريوكي.

ريوكي تاتشيبانا (橘亮輝، تاتشيبانا ريوكي )

تصوير: كوسوكي توريومي / ماسازومي أوزو (أقراص دراما مدمجة)، هيرويا شيميزو (فيلم) ^{[ 8 ]}

كان هذا أكبر مخاوف هاتسومي منذ طفولتها، بسبب قيامه بدفعها من أعلى الدرج. حوّلها إلى خادمة شخصية، لكنه أرادها أيضًا حبيبة. ورغم إساءته لها، إلا أنه في بعض الأحيان يُظهر جانبًا من عاطفته، مُظهِرًا أنه يهتم بها حقًا، رغم أسلوبه العنيف. في بداية المسلسل، كان ريوكي طالبًا في السنة الثانية في أكاديمية كايسي المرموقة. وكُشف أنه عندما كانا طفلين في مجمع سكن الشركة، كانت هاتسومي صديقته الوحيدة، وكانت أيضًا صديقة لأزوسا. مع ذلك، لم يُحسن ريوكي معاملة هاتسومي، حتى في طفولتها، بل وصل به الأمر إلى دفعها من أعلى الدرج، مما تسبب لها بصدمة نفسية. وكُشف لاحقًا أن هذا كان غير مقصود، مما أدى إلى إصابة ريوكي الصغير بنوبة قلق.

يغضب ريوكي بسهولة ويشعر بالغيرة، ولا يحب إظهار أي مشاعر أخرى. من الواضح أنه لم يُقدّر إلا لذكائه (وهو ما يؤكده باستمرار أمام هاتسومي بوصفها بـ"الغبية" و"ذات العقل السطحي" وما إلى ذلك). عائلة ريوكي مفككة وخالية من الحب، ولهذا السبب يجد إخلاص هاتسومي لعائلتها أمرًا غير مفهوم. أثرت تصرفات عائلته السابقة على آرائه في العلاقات أيضًا، مثل التزامه الصارم بالزواج الأحادي وتقديره له في علاقته مع هاتسومي، ولا شك أن ذلك يعود إلى علاقة والده السابقة المعروفة مع والدة أزوسا. يُظهر ريوكي انعدامًا كبيرًا للأمان في علاقاته مع هاتسومي، إذ يشعر في أي لحظة أنها "تغازل رجالًا آخرين". ويتوقع نفس المستوى من الالتزام والنظرة الأحادية من هاتسومي، وهو ما يُنظر إليه طوال السلسلة على أنه تأكيد ساخر للسلطة. يُصرّ ريوكي على أن تُبقي محادثاتها مع جميع الرجال أقل من دقيقة، وأن تُجيب على الهاتف من الرنة الأولى عندما يتصل، وأن تحضر قبل موعدها بساعة على الأقل، وغالبًا ما يُبالغ في ردة فعله عند ذكر اسم رجل في الحديث، حتى لو كان هيكارو، شقيق هاتسومي الأصغر. مع ذلك، يُرى أيضًا وهو يُكافح غالبًا لفهم ردود فعل هاتسومي، فيُساعدها على الخروج من المواقف الصعبة ويُقدم لها دعمه.

ناتسو تاتشيبانا (橘奈津江، تاتشيبانا ناتسو )

والدة ريوكي، وهي بلا منازع "ملكة" مجمع سكن الشركة. تستمتع بالتلاعب بحياة من هم أدنى منها، فتنشر الشائعات المغرضة وتنقل العمال بناءً على سمعة عائلاتهم. حاولت مرارًا وتكرارًا التفريق بين هاتسومي وريوكي، إذ ترى هاتسومي غير مناسبة ولا تستحق ابنها. من المفترض أن ناتسوي مهووسة بالسيطرة على سكان المجمع لأنها تكاد لا تملك أي سلطة على عائلتها (ريوكي لا يصغي أبدًا لكلامها ويرفض مخاوفها ببرود، وشويتشيرو، في ظهوره النادر، يُحبطها بسهولة في كل فرصة). ناتسوي وشويتشيرو متزوجان زواجًا مُرتبًا بناءً على رغبة والديهما.

شويتشيرو تاتشيبانا (橘柊一郎، تاتشيبانا شويتشيرو )

والد ريوكي يقيم في أغلب الأحيان في فندق قريب من الشركة، لذا نادرًا ما يعود إلى المجمع. زواج شويتشيرو وناتسويه زواج مُدبّر، ولذلك لا يشعر شويتشيرو بأي حب تجاه زوجته أو ابنه. عندما يسأل ريوكي الصغير والده عن سبب غيابه الدائم، يُلمّح شويتشيرو إلى وجود عشيقة، تُكشف هويتها لاحقًا بأنها ميهو أوداغيري، والدة أزوسا. يُبرر شويتشيرو عدم لقائها بأنه طلب منها ترك حياتها، لكنها اختارت دائمًا أزوسا وزوجها. يفترض القارئ أن هذا لأن ميهو اعتقدت أن شويتشيرو سيظل مُصرًا، كما فعل بعد انفصالهما الأول.

أزوسا أوداجيري (小田切梓، أوداجيري أزوسا )

قام بأداء الدور: هيرويوكي يوشينو / تايسوكي ياماموتو (أقراص دراما مدمجة)، ميزوكي إيتاجاكي (فيلم) ^{[ 8 ]}

صديق قديم لهاتسومي. كانا صديقين حميمين في صغرهما؛ وكان يحميها دائمًا من ريوكي. عندما يعود، يكون عارض أزياء مشهورًا يعمل في المجلات والإعلانات التلفزيونية. عودته تُذكّر هاتسومي بأنها أحبته منذ الطفولة.

في بداية المسلسل، يبدو أزوسا لطيفًا، حاميًا، حنونًا، وكريمًا. مع مرور الوقت وانكشاف الأسرار، يكتشف هاتسومي أنه متلاعب، مدمر لذاته، ويعاني من اكتئاب حاد. أزوسا مهووس بالانتقام، ويستخدم كل أمواله التي جناها من عرض الأزياء لدفع أجور محققين خاصين لكشف هوية عشيق والدته، وبالتالي معرفة المسؤول عن وفاتها. في إحدى المرات، ألقى باللوم على عائلة ريوكي، وحاول السماح لأصدقائه باغتصاب هاتسومي أمام ريوكي. هو غير مقتنع بأن أحدًا يهتم لأمره حقًا، ويبقى بعيدًا عاطفيًا. مع ذلك، يكنّ مشاعر لهاتسومي، ويهتم بشينوغو أيضًا، التي يدعم مشاعره تجاه هاتسومي.

في نهاية المسلسل، يقرر أخذ هاتسومي بعيدًا عن ريوكي انتقامًا من شويتشيرو.

مينورو أوداجيري (小田切実، أوداجيري مينورو )

والد أزوسا يعمل في الغالب بالخارج، لذا نادرًا ما يعيش مع ابنه. طلّق والدة أزوسا، ويُقال إن السبب هو خيانتها له. هو على وشك الزواج مرة أخرى، لكنه قلق بشأن رأي أزوسا في ذلك.

ميهو أوداجيري (小田切美宝، أوداجيري ميهو )

والدة أزوسا، الزوجة السابقة لمينورو، وعشيقة شويتشيرو السابقة. رحلت مع أزوسا بعد طلاقها من مينورو، ونبذتها الزوجات الأخريات في المجمع السكني. سرعان ما مرضت، لكنها ظلت متفائلة بعودة حبيبها إليها كما وعدها. توفيت قبل ثلاث سنوات من بداية أحداث المسلسل.

سوبارو ياجي (八木すばる، ياجي سوبارو )

قام بأداء الدور: سويشيرو هوشي (أقراص دراما مدمجة)، كايسي كاميمورا (فيلم) ^{[ 9 ]}

صديق ريوكي المقرب، وهو أيضًا صديق هاتسومي. من هواياته ألعاب الفيديو والأنمي (وخاصةً غاندام )، وجمع المجسمات والشخصيات. تنشأ لديه مشاعر تجاه أكاني، رغم أنها غالبًا ما تُخيفه، إذ تُبدي اندفاعًا كبيرًا نحوه (فهي لها علاقات عاطفية متعددة، بينما لم يسبق لسوبارو أن ارتبط عاطفيًا). في بداية المسلسل، هو طالب في السنة الثانية في مدرسة تاكازونو الثانوية (الصف أ). في البداية، يُلمح إلى أن سوبارو معجب بهاتسومي، لكن هذا الإعجاب يتلاشى لاحقًا عندما تنشأ لديه مشاعر تجاه أكاني. غالبًا ما يقلق على ريوكي ويحاول مساعدته في علاقته مع هاتسومي.

اساهي ياجي (八木あさひ, ياجي اساهي )

أخت سوبارو الكبرى. تخرجت من مدرسة التجميل وتعمل حاليًا كمتدربة في صالون تجميل. تُكنّ إعجابًا سريًا بشينوغو، لكنها لا تُفصح له عن مشاعرها لأنه "بعيد المنال". كثيرًا ما تتذمر من غرابة أطوار أخيها، وتربطها علاقة صداقة جيدة بأشقاء ناريتا لأنها قلقة عليهم باستمرار.

ماريكو تاكاتو (高遠万里子, تاكاتو ماريكو )

خادمة عائلة تاتشيبانا. لطالما أحبت شويتشيرو تاتشيبانا منذ صغرها، لكنه لا يبادلها المشاعر. وهي من القلائل الذين يهتمون حقًا بريوكي، وتساعد هاتسومي على إدراك أنها تسيء فهم وحدته وغيرته وحبه لها، إذ تظنه ​​طاغية باردًا ومنعزلًا .

رينا كاتسوراجي (葛城リナ, كاتسوراجي رينا )

قام بالدور: أكيكو هيراماتسو (أقراص درامية مدمجة)، ريو يوشيوكا (فيلم) ^{[ 9 ]}

هي مالكة وكالة عارضات أزياء ومديرة أعمال أزوسا. تدّعي أن علاقتها بأزوسا تقوم على مبدأ "الأخذ والعطاء"، وقد بدأت عندما آوته بعد أن هرب من منزله. عرض عليها في البداية ممارسة الجنس مقابل المال، لكنها بدلاً من ذلك وظفته كعارض أزياء. تهتم لأمره، لكن يبدو أن مشاعرها لا تهمه.

شوجي كازاما (風間柊司، كازاما شوجي )

صديق شينوغو من العمل ورفيقه في السكن. يكنّ إعجابًا كبيرًا لأكاني ويغازلها باستمرار، وهو يعلم تمامًا أنها على علاقة بسوبارو. على الرغم من كونه مغازلًا للغاية، إلا أنه يقدم نصائح قيّمة للشخصيات التي تواجه مشاكل في علاقاتها، وخاصة شينوغو. لا يحاول كازاما تخريب علاقة أكاني بسوبارو (بل يساعدهما على التقارب). يصف كازاما نفسه بأنه "شخص طيب".

روري سايونجي (西園寺瑠璃, سايونجي روري )

فتاة تدرس في أكاديمية تيتوكو للبنات، وتُضاهي ريوكي ذكاءً. بعد أن علمت ناتسو تاتشيبانا بعلاقة هاتسومي وريوكي، حاولت مرارًا وتكرارًا إقناع ابنها بمواعدة روري، معتبرةً إياها الأجدر بوقته. روري مهووسة بالتفوق على ريوكي في الاختبارات التجريبية وإثبات أنها أذكى منه.

واكانا نانامي

صديقة شينوغو التي تعمل معه كمرشدة سياحية، تزوره باستمرار في المقهى الذي يعمل فيه. عند لقائها بهاتسومي، تحثها واكانا على دعمها في سعيها للفوز بقلب شينوغو. إنها طموحة، جميلة، ولطيفة رغم سعيها وراء شينوغو. يناديها شينوغو "نانا".

ساتوكو شينودا

والدة شيهوكو وموظفة مراقبة سلوك. تم تكليفها برعاية عائلة يوكو، من بين عائلات أخرى. توفيت قبل ولادة أكاني.

يوكو تانيزاكي

والدة شينوغو البيولوجية وصديقة قديمة لشيهوكو. كلا والديها لهما سوابق جنائية (والدها بتهمة السرقة، ووالدتها بتهمة المخدرات)، وهي تسرق من المتاجر بشكل متكرر. بعد سنوات، تصبح مدمنة على الكحول، وتواعد مقامرًا عنيفًا، وكثيرًا ما تضرب ابنها.

صديق يوكو

حبيب يوكو المجهول عاطل عن العمل، وتراكمت عليه ديون قمار باهظة. وعندما يخسر، يُفرغ غضبه بضرب يوكو وشينوغو.

ساتورو شيونويا

شيهوكو هي الحب الأول ووالد شينوغو البيولوجي. بعد أن تعرّف على يوكو، وقع في حبها، وهربا معًا. بعد سنوات، ترك يوكو وشينوغو ليلتحق بالجامعة، قائلاً: "هذه ليست حياتي".

• ميونا هوري في دور هاتسومي ناريتا
• شوتارو ماميا في دور شينوغو ناريتا
• هيوري ساكورادا في دور أكاني ناريتا
• هيرويا شيميزو في دور ريوكي تاتشيبانا
• ميزوكي إيتاجاكي في دور أزوسا أوداجيري
• ريهو يوشيوكا في دور رينا كاتسوراجي
• كايسي كاميمورا في دور سوبارو ياجي