ما مدى التهام ذلك العصفور في النافذة؟

" ما مدى التهام ذلك العصفور في النافذة؟ " هي الحلقة السابعة من الموسم الثاني والعشرين من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . أخرج الحلقة مايك فرانك بولسينو وكتبها كيفن كوران . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 28 نوفمبر 2010. ^{[ 1 ]}

في هذه الحلقة، يرفض بارت مسامحة مساعد سانتا الصغير بعد أن أكل طائرًا كان بارت قد أنقذه من الإدمان. شاركت سائقة سيارات السباق دانيكا باتريك ورايتشل وايز كضيفتي شرف . وقد لاقت الحلقة آراءً متباينة.

عنوان الحلقة هو إشارة إلى أغنية عام 1952 " (كم ثمن) ذلك الكلب في النافذة؟ ".

أثناء عاصفة رعدية (تسببت بها الملائكة حرفيًا ) ، يروي هومر قصة مخيفة لأطفاله، فيطير حمام زاجل يُدعى ريموند بيرد، الذي يملكه صاحبه، عبر نافذة بارت ويكسر جناحه. ولأنه غير قادر على إعادته إلى صاحبه (بسبب كسله)، تكشف ليزا أنها تعاني من رهاب الطيور، لذا يقع على عاتق بارت رعاية الطائر حتى يشفى باتباع تعليماتها. وبينما يستعيد الطائر عافيته، تنشأ علاقة ودية بين بارت وريموند. ويكتشف أن الحمام يمكن استخدامه لإرسال الرسائل بين الناس، مما يجعل الجميع يستمتعون بوقتهم مع الحمام، باستثناء ليزا التي تشعر بالاشمئزاز (المرة الوحيدة التي حاولت فيها التواصل مع الحمام لم تُؤدِّ إلا إلى تعزيز رهابها، حيث تقيأ ريموند على ذراعها). لكن الطائر المنهك يُؤكل من قبل مساعد سانتا الصغير ، ومحاولة هومر وبارت لاستعادة ريموند من فم المساعد تأتي بنتائج عكسية عندما يسقط الطائر الصغير مرة أخرى في فم الكلب وينزلق إلى معدته مرتين (في المرة الأولى حاول بارت إخراج الطائر) حيث يتم هضمه على الفور.

بعد جنازة رمزية، يجد بارت (الذي يبكي حتى ) صعوبة في تقبّل الفقد، وينزعج بشدة من مساعد سانتا الصغير لدرجة أنه يبدأ بالتصرف ببرود تجاهه، مما يُقلق هومر ومارج لأنهما يدركان أن بارت يجد صعوبة في مسامحة الناس حتى على أبسط الإساءات (ويتضح ذلك من حقيقة أنه لم يسامح ميلهاوس بعد على كسر سيارته اللعبة، ظنًا منه أنها من المتحولين ). عندما يأخذانه إلى جلسة علاجية مع الدكتورة ثورستون (بصوت الممثلة الضيفة رايتشل وايز )، تحاول إقناع بارت بأن مساعد سانتا الصغير مخلوق بريء لم يكن ينوي إيذاءه أبدًا، وأنه يجب على بارت أن يسامحه. عندما تفشل هذه المحاولة (بسبب ولع المساعد بالطيور)، تنصح الدكتورة عائلة سيمبسون بأن العلاج الوحيد لحزن بارت هو التخلي عن كلب العائلة، مما يُثير غضب ليزا من بارت لأنه أجبرهم على التخلي عن حيوانهم الأليف المحبوب. فيأخذونه إلى مزرعة نعام في شمال الولاية. يودع بارت مساعد سانتا الصغير بدموعٍ حارة، وينصحه ألا يقتل طائرًا أبدًا. يتشاجر هومر مع نعامة غاضبة ومختلة عقليًا، فتنقلب النعامة على بارت.

بعد أن أُخبر بارت بأن قتل الطيور خطأ، توقف عن مساعدة مساعد سانتا الصغير في القتال، متحيرًا من ولائه (لصالح بارت أم لأوامره)، تاركًا بارت يخنق النعامة حتى كادت تموت بنفس الطريقة التي خنقه بها هومر (مما جعل هومر فخورًا بابنه). أدرك بارت حينها أن مساعد سانتا الصغير لم يكن له حيلة فيما فعله، فاعتذر له عن ضغينته. عادت العائلة إلى المنزل ومعهم الكلب والنعامة التي خنقها بارت مربوطتان بالسيارة، لكن النعامة استعادت وعيها وثقبت السقف بمخلبها، ثم شرعت في خنق هومر.

في بثها الأمريكي الأصلي، حظيت حلقة "كم أكل ذلك الطائر في النافذة؟" بمتابعة ما يقدر بنحو 9.42 مليون أسرة، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 4.1/10 بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا، مما جعلها البرنامج الدرامي الأعلى تقييمًا على قناة فوكس في ليلة عرضها. ^{[ 5 ]} كما شهدت الحلقة ارتفاعًا بنسبة 41% مقارنةً بالحلقة السابقة " ذا فول مونتي ". ^{[ 5 ]}

منح روان كايزر من موقع The AV Club الحلقة تقييم B-، معلقًا: "من الخطأ التركيز على حبكة هذه الحلقة من مسلسل عائلة سيمبسون، لأن متعتها تكمن في مؤثراتها البصرية. فحلقة "كم أكل ذلك الطائر في النافذة؟" تعتمد، أكثر من معظم الحلقات، على المواقف الكوميدية البصرية أو المشاهد المطولة الخالية من الحوار." وأشاد كايزر بظهور دانيكا باتريك كضيفة شرف، لكنه انتقد دور رايتشل وايز، قائلًا: "لقد أُسيء توظيفها كمعالجة نفسية تحاول، كما يُفترض، أن تجعل بارت ومساعد سانتا الصغير يُحبان بعضهما البعض مجددًا." ^{[ 4 ]}

منح إريك هوشبيرغر من موقع TV Fanatic الحلقة 3 من 5 نجوم. ورأى أن الحلقة كانت مليئة بالفكاهة قبل أن تتلاشى في الجزء الثالث. ^{[ 6 ]}

• "ما مدى مضغ ذلك العصفور في النافذة؟" على موقع IMDb