كيفية التعامل مع المرأة

" كيفية التعامل مع امرأة " أغنية شهيرة من تأليف فريدريك لوي وكلمات آلان جاي ليرنر ، كُتبت خصيصاً لمسرحية كاميلوت الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1960. وقد حققت نسخة مسجلة من الأغنية بصوت جوني ماثيس نجاحاً في قوائم الأغاني في العام نفسه.

في سيرته الذاتية، " الشارع الذي أعيش فيه" ، كتب آلان جاي ليرنر، كاتب كلمات الأغنية، أن إلهام أغنية "كيفية التعامل مع امرأة" جاء من قصة رواها له الروائي إريك ماريا ريمارك ، الذي كان متزوجًا من الممثلة بوليت غودارد ، بعد أن سأله ليرنر مازحًا كيف يتعامل مع امرأة "جامحة" كهذه. أوضح ريمارك أنه كلما غضبت غودارد، كان يغدق عليها المديح، مما كان يهدئها على الفور. أخبره ليرنر أنه يخطط لكتابة أغنية عن ذلك يومًا ما. ^{[ 1 ]}

تشير القصة إلى أن حل الخلاف مع المرأة يكمن في إطرائها، ^{[ 2 ]} لكن ليرنر كتب كلمات الأغنية: "الطريقة المثلى للتعامل مع المرأة هي أن تحبها، فقط أحبها، أحبها، أحبها". سخر الناقد المسرحي بيتر فيليشيا من اختيار الكلمات، وكتب: "هذا من ليرنر، الذي تزوج ثماني مرات على الأقل". ^{[ 3 ]}

يؤدي الملك آرثر أغنية "كيفية التعامل مع امرأة" في المسرحية الموسيقية ، معبراً عن إحباطه من عدم فهم زوجته غوينيفير. وقد كتب غلين ليتون في كتابه " الكوميديا ​​الموسيقية في أمريكا" عن كيف شكلت هذه الأغنية إحدى أفضل لحظات المسرحية في العرض الأصلي الذي قام فيه ريتشارد بيرتون بدور آرثر: ^{[ 4 ]}

كانت ألحان فريدريك لوي وكلمات ليرنر ساحرة، لكن مضمونها كان مشتتًا، وكأن المؤلفين، بعد افتتاح المشهد، قد فقدوا تركيزهم على كاميلوت. أغانيهم الحوارية للملك آرثر صرفت الانتباه عن محدودية نطاق صوت بيرتون، ونشازه، وخشونة صوته - باستثناء أغنية واحدة، "كيف تتعامل مع امرأة"  ... كان على بيرتون هذه المرة أن يتوقف عن الثرثرة ويغني بصدق. وإذا كان صوته دليلاً على حالته النفسية، فإن قلب آرثر كان محطمًا.

كتب توماس هيشاك، مؤلف كتابات في مجال الفنون الأدائية، أن أغنية "كيفية التعامل مع امرأة" "تبدو ساذجة للغاية بالنسبة لشخصية معقدة كشخصية آرثر". ^{[ 5 ]} ووصف أستاذ علم الموسيقى، ريموند كناب، الأغنية بأنها "غير كافية للأسف". ^{[ 6 ]} وفي كتابه "المسرحية الموسيقية الأمريكية وأداء الهوية الشخصية "، كتب: ^{[ 7 ]}

تستكشف أغنية آرثر "كيفية التعامل مع المرأة" الإحراج الذي ينشأ عندما تصطدم الصورة المثالية للفروسية عن المرأة بواقع المرأة الحية، التي تشعر، وخاصة المرأة التي تفكر (وهو إحراج يمتد إلى شوفينية الأغنية الواسعة التي تصطدم بالحركة النسوية الناشئة في أوائل الستينيات).

أشارت الكاتبة المسرحية غريس بارنز إلى الدلالات الجنسية في الأغنية، وكتبت: "على الرجل أن يتعلم كيف 'يتعامل' مع المرأة، وهذا يعني ضمناً أنه يعرف كيف يتفاعل مع الرجل." ^{[ 8 ]}

سجّل جوني ماثيس أغنية "كيف تتعامل مع امرأة" في 27 أكتوبر 1960، مع أوركسترا بقيادة بيرسي فيث . أنتجها ميتش ميلر وصدرت كأغنية منفردة بعد 11 يومًا، في 7 نوفمبر. ^{[ 9 ]}

ظهرت أغنية "How to Handle a Woman" لأول مرة على قائمة بيلبورد هوت 100 في عدد المجلة الصادر بتاريخ 26 ديسمبر 1960، وبلغت ذروتها في المركز 64 في العدد التالي الصادر بتاريخ 2 يناير 1961. وبقيت الأغنية على قائمة هوت 100 لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 10 ]} كما وصلت إلى المركز 83 في قائمة مجلة كاش بوكس ​​لأفضل المبيعات. ^{[ 11 ]}

في عمود المراجعات، اختار محررو مجلة كاش بوكس ​​الأغنية المنفردة كأفضل أغنية لهذا الأسبوع، وهو ما يعادل حصول كل من أغنية "How to Handle a Woman" ووجهها الثاني "While You're Young" على تقدير ممتاز . وكتبوا: "يُمكن سماع لمسة ماثيس الرائعة في كلا الجزأين"، ووصفوا أغنية "How to Handle a Woman" بأنها "أغنية جميلة من تأليف ليرنر-لووي (مؤلفا مسرحية سيدتي الجميلة ) من مسرحيتهما الموسيقية القادمة، كاميلوت ". ^{[ 12 ]} أما محررو مجلة بيلبورد، فقد صنّفوا الأغنية المنفردة ضمن فئة "الفائزين المميزين"، كواحدة من أفضل الإصدارات الجديدة لهذا الأسبوع، وكتبوا: "يُقدّم ماثيس هنا أسلوبين دافئين وعذبين في غناء البالاد. أولهما أغنية جميلة من مسرحية كاميلوت ، وهي مسرحية موسيقية جديدة من تأليف ليرنر-لووي ستُعرض قريبًا في نيويورك". ^{[ 13 ]}